WEBVTT
Kind: captions
Language: th

00:00:00.400 --> 00:00:02.000
ใครคือคนที่เร็วที่สุดฟร่ะ

00:00:02.580 --> 00:00:03.080
โซนิก?

00:00:03.560 --> 00:00:04.200
ซุปเปอร์แมน?

00:00:06.000 --> 00:00:06.500
เเฟลช?

00:00:08.040 --> 00:00:09.380
ไม่... เป็นไปไม่ได้

00:00:09.640 --> 00:00:11.400
คิมสตาร์

00:00:11.940 --> 00:00:12.980
เขานี่แหละเร็วที่สุด

00:00:13.180 --> 00:00:14.380
กูอยากจะเร็วมั่ง

00:00:15.800 --> 00:00:17.440
ทำไง เขาถึงได้เร็วขนาดนี้?

00:00:17.440 --> 00:00:18.500
*คิมสตาร์ : กูเร็วดังหำ

00:00:18.500 --> 00:00:20.020
นี้คงจะเป็นคำตอบ

00:00:20.900 --> 00:00:22.020
*เสียงของคิมสตาร์*

00:00:22.420 --> 00:00:22.920
แม่ง!

00:00:23.280 --> 00:00:24.080
ใครกันที่เร็วที่สุด?

00:00:25.140 --> 00:00:26.980
ใครกันที่อยู่เบื้องหลังสมการนี้

00:00:27.480 --> 00:00:29.080
ใครเป็นคนที่เร็วที่สุด?

00:00:30.580 --> 00:00:31.700
2,000 ไมค์ต่อชั่วโมง

00:00:33.460 --> 00:00:33.960
โซนิก

00:00:34.700 --> 00:00:36.880
2,500 ไมค์ต่อชั่วโมง ซุปเปอร์แมน

00:00:37.340 --> 00:00:39.720
เฟลชอยู่ที่ 3,000 ไมค์ต่อชั่วโมง

00:00:40.220 --> 00:00:42.460
ถ้าการคำนวณทั้งหมดถูกต้อง

00:00:44.920 --> 00:00:47.040
ดีเจ คิวเลอร์ คิมสตาร์

00:00:47.300 --> 00:00:48.980
แม่งเร็วชิบหายเลยยย

00:00:49.660 --> 00:00:51.900
กูควรทำไงถึงจะเร็วด้วยขาทั้งสอง?

00:00:51.960 --> 00:00:53.720
พวกมันดูยังเร็วไม่พอ

00:00:53.720 --> 00:00:54.220
*โย่ว*

00:00:56.180 --> 00:00:58.420
สกูเตอร์-คุง!?

00:00:58.420 --> 00:00:59.840
กูเร็วโคตรๆเลยโว้ย

00:00:59.840 --> 00:01:01.700
กูจะทำให้มึงเป็นไอ้ตุ๊ดที่เร็วที่สุดที่ยังมีชีวิต

00:01:01.820 --> 00:01:03.260
เร็วกว่าไอ่คิมสตาร์

00:01:03.680 --> 00:01:04.480
เป็นไปไม่ได้!

00:01:05.080 --> 00:01:07.480
ไม่มีใครจะเร็วไปกว่า....คิวเลอร์คิม

00:01:07.920 --> 00:01:11.440
กูจะพิสูจน์ให้มึงเห็นว่ากูและเพื่อน ๆ สามารถทำให้เป็นไปได้!

00:01:11.700 --> 00:01:15.880
ทำงานด้วยกัน ใช้พลังแห่งความรักและล้อคู่ใจ <3

00:01:16.580 --> 00:01:17.460
พวกเราแข็งแกร่ง

00:01:17.980 --> 00:01:20.440
ได้เลย...ได้เลย คุณสกูเตอร์(มึงเลือกเอาซักอย่างว่าจะเรียกมันว่าอะไร) ผมจะไปกับคุณ

00:01:21.260 --> 00:01:27.920
*เพลงเร้ารื่อ*

00:01:28.860 --> 00:01:32.640
นี้คือการทดลองความเร็วครั้งที่ 1 คุณสกูเตอร์

00:01:32.940 --> 00:01:37.600
*กำลังโชว์ความโปร*

00:01:37.740 --> 00:01:40.140
นี้เป็นทางเดียวที่กูจะเร็วพอ

00:01:40.540 --> 00:01:42.300
ถ้ากูไม่กลับมา

00:01:42.440 --> 00:01:44.260
ได้โปรดไปติดตามคิมสตาร์

00:01:44.660 --> 00:01:49.960
*ไหลไปแล้ว*

00:01:49.960 --> 00:01:50.460
*ไหลไปแล้ว*

00:01:50.460 --> 00:01:56.160
*ไหลไปแล้ว*

00:01:56.160 --> 00:01:56.700
*นั้นแหละ*

00:01:56.700 --> 00:02:06.600
*โชว์ความโปร*

00:02:06.900 --> 00:02:09.300
รู้ไหมว่ากูเร็วแต่เพื่อนของกูเร็วกว่าอีก

00:02:09.920 --> 00:02:11.680
ห๊ะ? ทำไมไม่รีบบอกล่ะ

00:02:12.380 --> 00:02:13.500
เห็นนี้ไหม?

00:02:14.140 --> 00:02:16.220
โรเลอร์เบสที่ไม่มีรองเท้า

00:02:16.640 --> 00:02:17.600
เพราะกูมีแล้ว

00:02:17.600 --> 00:02:18.360
สบาย (แน่ใจ?)

00:02:24.640 --> 00:02:25.920
*ความเฟล*

00:02:32.000 --> 00:02:33.440
*ว่าวอีกรอบ*

00:02:34.380 --> 00:02:36.520
*โชว์แปป*

00:02:36.520 --> 00:02:37.420
*ชนแม่ม*

00:02:37.420 --> 00:02:38.460
*หัวเราะ* ไอ่เวร

00:02:39.160 --> 00:02:40.520
พวกกูเกือบฆ่าพวกมึงแล้ว

00:02:41.080 --> 00:02:42.120
กูจะเร็วจริงๆ...

00:02:42.120 --> 00:02:43.580
แต่ไม่ใกล้คำว่าเร็วเลย

00:02:44.260 --> 00:02:46.260
*ทิ้งแม่ง*

00:02:46.260 --> 00:02:48.140
*RIP*

00:02:48.140 --> 00:02:56.960
*เร็วเยี่ยงหำ*

00:02:56.960 --> 00:02:58.840
*ดริฟอย่างเฟี้ยว*

00:03:00.380 --> 00:03:01.260
ไม่เร็ว...

00:03:01.560 --> 00:03:02.200
พอ

00:03:02.740 --> 00:03:05.220
*พังแม่ง*

00:03:06.940 --> 00:03:08.940
*จักการมัน*

00:03:09.900 --> 00:03:10.680
*ลาก่อน*

00:03:10.680 --> 00:03:12.680
*RIP*

00:03:13.160 --> 00:03:14.120
นี้ก็อีกอัน

00:03:15.620 --> 00:03:16.120
*ไม่เคยเห็นว่ะ*

00:03:16.800 --> 00:03:17.760
เร็ว....

00:03:19.280 --> 00:03:20.800
*ทรงตัว*

00:03:22.300 --> 00:03:22.800
...เยี่ยงปู๋

00:03:22.860 --> 00:03:25.400
นี้เป็นอีกอันที่จะพากูเจาะเวลาหาอดีต

00:03:25.580 --> 00:03:28.120
*ให้เพื่อนช่วย*

00:03:28.120 --> 00:03:29.720
*ลาก่อนนนน*

00:03:29.720 --> 00:03:31.720
*เกิน 80 ไมค์ไหมล่ะมึง*

00:03:31.720 --> 00:03:33.900
*ไม่ดูหนังไม่เข้าใจ*

00:03:33.900 --> 00:03:35.520
*ไปอนาคตหรืออดีตวะ*

00:03:35.520 --> 00:03:37.520
*กลับมาบ้านเฉย*

00:03:39.180 --> 00:03:40.280
กูกลับมาแล้ว

00:03:40.460 --> 00:03:41.020
แต่เดียวก่อน

00:03:41.360 --> 00:03:44.680
เดียวจะมีอีกอันจากอว...ก..า...ศ..

00:03:44.680 --> 00:03:45.180
*รับน้า*

00:03:45.500 --> 00:03:47.820
ขอบคุณสปอนเซอร์อีเก้นอววววกาศศศ!

00:03:47.820 --> 00:03:48.800
(จ้อง)

00:03:48.800 --> 00:03:49.560
ทำหนังได้ดี

00:03:49.820 --> 00:03:53.020
เรวจะเป็นเปิดกล่องนี้กันในธีม

00:03:53.740 --> 00:03:55.180
นั้นคือ "อวกาศ"

00:03:55.860 --> 00:04:00.180
พร้อมยัง เดียวก่อน ลูดเคส

00:04:01.540 --> 00:04:07.020
ดูให้แน่ใจว่าคุณสั่งของไปก่อนวันที่ 19 เพื่อที่จะเอาธีมของเดืรอสิงหาคม "ต่อต้าน-ฮีโร่'

00:04:07.980 --> 00:04:10.620
ไปที่ lootcrate.com/pewds  แล้วใส่โค๊ด "pewds"

00:04:11.440 --> 00:04:12.240
คุณจะได้ส่วนลด 10% ฟรี

00:04:12.240 --> 00:04:13.980
*ได้เวลาลุ้น*

00:04:13.980 --> 00:04:16.020
*อึ้ง*

00:04:16.260 --> 00:04:16.920
เมก้าแมน

00:04:17.700 --> 00:04:19.620
โอเคร...โอ้! จะได้ตัวอะไรกันน้า?

00:04:20.020 --> 00:04:21.780
อยากได้ตัวอะไรล่ะ ไมเคิล

00:04:21.780 --> 00:04:22.340
ไมเคิล: เมก้าแมน

00:04:22.360 --> 00:04:24.320
โอ้ อยากได้เมก้าแมน

00:04:24.440 --> 00:04:25.960
โอ่ววว อยากได้เมก้าแมน ไม่เอาน่า

00:04:27.360 --> 00:04:27.860
โอ้พระเจ้า

00:04:27.860 --> 00:04:29.440
ความคิดไมเคิล: มึงหลอกกูแน่ๆ

00:04:29.440 --> 00:04:30.360
*หัวเราะ*

00:04:31.160 --> 00:04:32.620
หีะ.. ไม่..เอ้ยยยยย!

00:04:33.200 --> 00:04:34.480
คิดว่าน่าจะเป็นเมก้าแมน

00:04:34.540 --> 00:04:35.320
มันคือเมก้า-?

00:04:35.320 --> 00:04:35.820
ใช่นั้นแหละ :D

00:04:35.980 --> 00:04:37.100
ทำไมสีส้มวะ

00:04:37.100 --> 00:04:40.140
นั้นแม่ง....โครตคาวาอิสุโก่ย (น่ารักสุดยอด)

00:04:40.380 --> 00:04:41.020
ถูกใช่ม่ะ

00:04:41.020 --> 00:04:43.840
มันก็ดูดีนะ ผมชอบมัน ออกแบบได้สวย

00:04:44.360 --> 00:04:45.260
ไมเคิลอยากได้ไหม?

00:04:45.380 --> 00:04:45.880
ไมเคิล: เอาาาา!

00:04:46.760 --> 00:04:47.260
ไมเคิล: โอ้ย

00:04:47.400 --> 00:04:48.200
เอากล่องไป

00:04:48.200 --> 00:04:48.920
*รับน้า*

00:04:48.940 --> 00:04:49.740
*เห๊อะ กูรอด*

00:04:49.740 --> 00:04:54.560
ไม่รู้เหมือนกันมันคืออะไร แต่ผมรู้ว่ามันคือริกและมอตี้ แต่ถ้าคุณรู้ก็บอกผมได้ในคอมเม้นด้านล้าง

00:04:54.880 --> 00:04:56.480
คุณเป็นแฟนของเดอะซิมซันใช่ไหม

00:04:56.480 --> 00:04:58.440
เพราะมันคือการ์ตูนโปรดของผม

00:04:59.000 --> 00:05:02.240
และผมรักยานอวกาศ

00:05:03.620 --> 00:05:05.140
เดอะมาเลเนี่ยมฟอร์คอน

00:05:05.260 --> 00:05:06.140
อ่อ เอาเลย

00:05:06.140 --> 00:05:07.180
*สมาธิต้องมา*

00:05:07.180 --> 00:05:07.680
*กึก*

00:05:07.980 --> 00:05:08.480
เฮ้

00:05:09.700 --> 00:05:13.720
พวกเราจะเริ่มทำสตูดิโอล่ะ เรามีของต้องเก็บรักษาพวกเราต้องการห้องเก็บของ

00:05:13.840 --> 00:05:15.740
ลูดเคสคือคำตอบที่ดี

00:05:15.740 --> 00:05:18.920
โอเครมันรู้สึกแปลกมาก นี้เป็นครั้งแรกที่ผมไม่รู้ว่ามันคืออะไร

00:05:19.520 --> 00:05:22.560
ผมหมายถึง มันเขียนว่ายูเอสเอสอินเตอร์ไพร์ ผมรู้มันมาจากสตาร์วอร์

00:05:22.900 --> 00:05:24.640
แต่สตาร์ฟรีท... ผมไม่เข้าใจ

00:05:24.640 --> 00:05:26.280
ผมไม่รู้ทำไมต้องมีมัน

00:05:26.280 --> 00:05:29.620
ช่วยบอกในคอมเม้นทีว่ามันคืออะไรในสตาร์วอร์

00:05:29.860 --> 00:05:30.360
เฮ้!

00:05:30.360 --> 00:05:31.820
นี้เป็นหนังสือการ์ตูน

00:05:32.700 --> 00:05:34.180
มันคือ 4001AD

00:05:34.440 --> 00:05:35.800
โอ้พวกนี้แม่งแย่

00:05:36.020 --> 00:05:43.300
และท้ายที่สุด "ความสงบจงสถิตอยู่กับท่าน" จาก....อะไรเนี้ย...จาก แบทเทินสตาร์กาแลคติกก้า

00:05:43.500 --> 00:05:46.340
โอเคร! ในที่สุดเราก็มีที่เก็บของ มันเจ๋งมาก

00:05:46.800 --> 00:05:48.740
ผมชอบฟิกเกอร์พวกนี้

00:05:48.780 --> 00:05:51.720
เข้าไปดู ลูดเคสแล้วรับส่วนลด 10% ถ้าคุณกดลิ้งด้านล้าง

00:05:51.720 --> 00:05:58.320
lootcrate.com/pewds แล้วใส่โคํด "pewds" แล้วสนับสนุนผลงานและผมจะซาบซึ้งมาก มากเลยทีเดียว

00:05:58.800 --> 00:06:02.100
และคุณจะเอารับของเจ๋งๆพวกนี้

00:06:02.100 --> 00:06:03.740
*กลับมาต่อ*

00:06:03.740 --> 00:06:05.980
มันก็เร็วอยู่หรอก แต่แค่ 88 ไมค์ต่อชั่วโมงเอง

00:06:06.760 --> 00:06:08.220
และผมจะเป็นอย่างน้อย

00:06:08.240 --> 00:06:09.100
เร็วเยี่ยวปู๋

00:06:11.480 --> 00:06:16.000
โอ โอ้ โอ้ ไม่ โอ้ ไม่ โอ้ ไม่ โอ้

00:06:18.800 --> 00:06:20.160
นั้นเป็นความหวังอย่างเดียวของกู

00:06:20.180 --> 00:06:22.080
มันยังมีความหวังสุดท้ายอยู่ พิวดี้พาย

00:06:22.360 --> 00:06:22.860
บอกมา

00:06:23.100 --> 00:06:24.140
ผมจะทำทุกอย่าง

00:06:24.360 --> 00:06:25.080
โรโบ-บิ๊ส

00:06:25.080 --> 00:06:26.420
พังดูดี

00:06:26.800 --> 00:06:27.520
มันอยู่ไหน?

00:06:27.520 --> 00:06:29.520
นั้นไง

00:06:30.240 --> 00:06:30.740
โอ้

00:06:34.020 --> 00:06:50.940
*เยสเฟรี้ยว*

00:06:50.940 --> 00:06:51.920
*ว่าไงจ๊ะสาวน้อย*

00:06:51.920 --> 00:07:05.000
*เพลงต่อ*

00:07:06.260 --> 00:07:06.760
*ก็อปวายของคิมสตาร์มา*

00:07:06.760 --> 00:07:08.680
รู้ไหมว่าผมเร็วแค่ไหน

00:07:10.180 --> 00:07:11.620
กูเร็วเยี่ยงปู โบ่ย
[แปลไทยโดย KniFeRz]