Hey apa kabar Bros!
Namaku adalah!
PewDaPaa🎵
Ini kehormatanku, untuk.
Bermain Uncharted 4.
Untuk Bros semua.
Kita akan melakukan Let's Play game ini setiap hari.
Game ini salah satu game favoritku.
Setelah sekian lama.
Jika Bros belum tahu ceritanya..
Bros bisa tonton Episode 1 sekarang.
Aku tidak akan...
Aku tidak akan kemana-mana.
Nah, sekarang..
Sekarang kita dalam masalah besar, Bung
Kayaknya gua salah lompat nih.
Oh, enggak deng.
Oh Tuhan 2x.
OK. OK. OK.
Ngapain nih gua?
(Ancaman warna putih akan memenuhi meteran jika akan ketahuan oleh musuh)
OK.
Ohh..
Para penjahat ini..
Datang tanpa sepengetahuan kita Bros..
(Pewds Impersonifikasi bahasa Italia)
(Pewds ketawa sendiri)
Bahasa Italia ini membuatku tertawa, bung.
Oke, ayo kesini.
Nate ayolah!
Terima kasih.
Lewat atas atau bawah 3x.
Ahh....
Bawah.
Jadi pertanyaan tentunya adalah..
(Terpotong)
Nah itu bisa lu Nate.
Nate mamen.
Ayo, Nate!
Sipp
Lihat tempatnya cuk! (dekat laut!)
Kenapa kita gak langsung lompat ke laut aja?
Masalah selesai.
OK.
Hati-hati.
Akhirnya.
OK, ayo lihat diatas ini ada ap-
AH..
Apakah mereka mebicarakan kue?
(Pewds berkata kue bahasa Italia)
Okh!
(Pewds Impersonifikasi bahasa Italia lagi)
Dia melihatku.
OK.
Kayaknya kita gak bisa lewat sini.
Wow..
OK, itu agak nakutin tadi.
Gua kira gua bakal jatuh.
(Pewds ketawa)
OK, lanjut.
Ayo kita lakukan dengan Nate Style, baby!
(Pewds baru sadar dia malah lewat jalan mutar)
Atau kita cuma perlu jalan saja dari tempat tadi.
ngapain gua lewat jalan muter tadi lah..
Serius tah ini?
Idiot banget sih gua.
OK, kita harus hati-hati sekarang.
Orang-orang Italia ini dah pada gila kayaknya.
Orang Italia, bung..
Gua gak tau apa lagi yang mau diomongin, bung..
Huth!
Gua ini aja gak tahu mau kemana.
Tapi gamenya tetap gampang diikuti.
Baiklah kita akan melompat disini.
Ukh, Tuhan, OK.
Siap?
Ayok.
Ayolah.
LOMPAT!!
Ya Tuhan 3x.
OK.
Baiklah.
Ayo lewat sini.
Nate: Okay... mungkin kita seharusnya membawa senjata.
(Pewds ketawa)
Nanti kita temukan senjata.
Nanti kita bunuh beberapa orang.
Bukan masalah besar.
Memang itu pekerjaanku.
OK.
Ah..
Kayaknya lewat sini.
(Pewds salah pencet)
Nate!
Lagi ngobat apa sih lu?
Terima kasih.
Kadang gua bingung sama lu itu Nate.
Kadang gua bingung sama lu itu..
Oh, tidak!
Sembuyi!
(Pewds ketawa)
(Pewds Impersonifikasi bahasa Italia lagi)
Hm, sebenarnya aku tahu beberapa kata bahasa Italia, itu dari Ibunya Marzia.
(Pewds ketawa).
Karena dia selalu berbicara denganku dengan bahasa Italia.
Padahal aku tidak mengerti apa yang dia katakan.
Tapi, saya masih ngecun kalo dalam bentuk kata.
(Pewds mengartikan apa yang dikatakan Gerombolan Si Berat).
(Artinya: sebentar)
Kayaknya.
Keparat!
Lihat ketempat lain geh, sialan!
OK, kita hanya perlu hati-hati.
Nate: Oh, sial.
Huh?!
Nate: Tunggu, jangan tembak aku-- Aku ini tersesat.
Nate: Ah, tidak!
WTF?! kayak mana mereka bisa bisa lihat gua lah.
Itu aneh banget.
Nate: Aku, habis ditembaki.
Sam: Kan sudah aku bilang, kita seharusnya membawa senjata.
Nate: Sebaiknya aku keatas dan menemukan tempat melihat yang bagus.
Mereka memang tidak melihatku?
Oh, tidak dia akan kesini.
Oh, terima kasih Tuhan.
OK.
(Pewds ketawa)
Lihat?
Aku sangat hebat bahasa Italia.
Aku saja FASEH mengatakannya.
Ya Tuhan, hampir saja.
Siapa yang membawa mobil itu?
WTF, disitu kenapa lah?
Gua lagi di film James Bond tah??
Dasar orang kaya aneh..
Ya ampun berhenti lagi!
Gua mau melihat mereka, tapi mereka cepat sekali.
Maaf.
Oke, kita baik-baik saja.
Aku tadi tertembak.
Tapi aku selamat, oke?
Kita gampang terlihat disini.
AYO!
AYO! AYO!
AYO! AYO! AYO!
AYO! AYO! AYO! AYO!
AYO! AYO! AYO! AYO! AYO!
Ayolah.
Akh!
Game ini bikin gua tegang!
O 3x
Oh, kita harus kesana.
Nate: Itu ruang dansanya, parkiran ada didepannya.
UKH!!
Serius tah?
Itu jauh banget, bung.
Oke, kita bisa melakukannya Bros.
Kita bisa.
Kita udah sejauh ini masalahnya.
(pewds lagi proses)
Gak jadi, kependekan Natenya.
Ini dia.
Mungkin kita lewat sini.
Nate: Okay. Semuanya baik-baik saja. Semua yang disini tidak ada yang mengenaliku.
Nate: Aku hanya perlu relax dan keluar dari sini
Gua punya feeling gak bakal kayak gitu deh.
Tapi yah, lihat dul--
Heeyyy
Nate: Oh, scusi.
Nadine: Anda seharusnya tidak boleh disini.
Lu juga lah.
Nate: Yah, begitu juga dengan anda.
Nate: Tapi, begini saja --
Nate: Saya akan tutup mulut jika anda juga demikian.
Nadine: anda mempunyai sesuatu yang kumau.
Nadine: ...dan Anda akan berikan padaku.
Lu ngomongin otong gue?
Maaf, maaf.
Nate: benarkah?
Nate: Yah, saya tersanjung, tetapi saya sudah ada, jadi maaf --
Nate: Sekarang, jika saya boleh permisi.
OUW!!
Sial.
Nadine: Saya sedang tidak mood untuk bermain.
Nadine: Sekarang berikan kayu salibnya.
Nate: Nona..
Nate: ...Anda beruntung saya ini pria sejati, karena jika tidak, saya akan.
Nadine: Anda akan apa?
Nate: Baiklah nona.
Nate: Tapi, saya hanya akan mengingatkan.
Nate: Saya tidak mau melakukan ini.
Nadine: Silahkan tunjukkan kemampuanmu
OKAAYY!!
BAIKLAH KITA--
Lihat otot bisepnya itu ya Tuhan.
Nate: Oh, sepertinya reputasi ku melebihi diriku.
Gak mungkin lah gua bisa ngelawannya lah, sial!
Nadine: Jadi?
Nadine: Saya menunggu.
Lihat tangannya itu--
Lebih Gede dari Kaki gua GILA!!
JA'ANG!
MAAF!
JA'ANG!
OH &*%$#
MAAF TENTANG ITU.
Oke, lu nyerang dulu.
Oh ya Tuhan dia lebih jago da--
--OHHH
Pukulan Bokong.
Nadine: Lumayan.
POODS: Classy
Nate: Saya memang sengaja melakuka--.
Andai saja saya bisa melawannya.
Kena bantai gua ini.
Nadine: Sini kamu--
Nate: Ah...!
Nadine: Sekarang berikan artifaknya kepada saya.
Lu kira gua yang pegang??
(Pewds lagi mikir)
Nate: Anda tahu berapa artifak yang sudah saya koleksi selama bertahun-tahun?
(Nate dan Pewds ketawa).
Nate: Anda butuh lebih spesifik.
Nadine: Biarkan saya memperjelasnya kalau begitu.
Lu ngomong bahasa apa lah?
(Pewds bingung arti "clarify") Nate: Oh... Tuhan...
Nate: Baiklah, begini...
Nate: Saya sebenarnya masih sedikit jet-lag.
Nate: Bagaimana kalau kita sebut ini seri saja.
Gak mungkin saya bisa mengalahkannya, dia terlalu kuat, bung.
Nate: Oh, dasar kau...
Nadine: Apakah sudah cukup?
Nadine: Atau anda tetap teguh dengan pendirian anda?
Nate: Okay, kalau mau jujur.
Nate: Anda itu bukan ahli chiropractor. (Dokter tulang belakang)
Nate: Teknik itu bukannya mengobati tulang belakang saya masalahnya.
(Pewds Ketawa)
AWW...
Bung...
Nate: Baik, tunggu. Tunggu!
Nate: Salibnya ada dikantong ku.
Nadine: Dimana?
Nate: Di... Sini!
Ah, sial!
TIDAK!!
Ya Tuhan..
Ya Tuhan. Ya Tuhan!
Ya Ampun!
Wow, hasilnya bagus sekali..
Sullivan: Baiklah, saya sudah dimobil. Kalian sudah dimana?
Nate: Ah, saya baru saja bertemu temanmu Nadine Ross. Dia ramah sekali.
Sully: Benarkah? Ngomong-ngomong disini sudah kacau sekali Nate.
Sully: Mereka mencoba untuk menenangkan semua tamu, tetapi mereka sudah pada panik.
Sully: Saya tidak mau membuatmu terburu-buru, tapi...
Sully: Kalau bisa cepatlah!
Sam: Nathan, kau ada dimana?
Nate: Pertanyaan bagus. Kau dimana?
Sam: Diruang dansa. Lihat dijalanmu, bentuknya bangunan lingkaran.
Nate: Bangunan lingkaran. OK.
Sam: Dan berita bagus. Saya sudah dapat senjata. Sampai bertemu nanti.
(Pewds impersonifikasi Sam)
Oh, aku tidak tahu sebenarnya apakah lewat sini..
Ya Tuhan!
Tuhan!
Gimana caranya mereka bisa tidak melihat gua?
Ya Ampun!
Apa yang harus kulakukan?
Gua harus lompat dari sini kah?
Lu itu benar-benar GILA NATE!
BENAR-BENAR
GILA!
Ouwh! Ya Tuhan!
Gua aja keringetan kalo itu--
OHHHH--
NATE DEMI TUHAN!
NATE!!
Seharusnya tidak ada yang mendengar itu..
Sam: Nathan. Kau lagi ngapain?
Nate: Ini terlihat lagi apa?
Ou..
Bung, Itu hampir saja.
Dasar tidak biadab.
Jangan ketembak lagi Sam.
Sam: Tangkap!
Nate: Tunggu dulu-- Maksudnya?
Jangan lempar ke gua!
Nate: Hey, aku berhasil!
Oh, aku punya senjata!
Heyyy!
(Pewds berbicara kata Italia)
Kenapa belum mati padahal sudah kutembak--
--Itu kan..
(Pewds Fokus)
Akhirnya..
Tepat di--
Sam: Tembakan bagus. Kau baik-baik saja?
Nate: Yeah, masih mencoba.
Sam: Saya tidak bisa kesana. kau tahu cara turun dari sana?
Nate: Yeah. Yeah. Sepertinya.
Sam: Okay, sampai bertemu diparkiran. Kau langsung saja ke Ruang Dansanya.
Nate: Baiklah, sampai bertemu disana.
Sepertinya aku harus lewat sini.
Bisa isi dulu pelurunya?
Gila!
Itu isi peluru cepat sekali, bung.
(Pewds proses)
(Pewds masih proses)
Mungkin lewat tebing tadi apa?
OH.
Atau kita hanya perlu kebawah saja.
Aku tidak tahu.
Ayo, kita ambil dulu peluru mereka ini.
Sam: Victor, saya agak terjebak disini. Kamu punya ide?
Sully: Yah, jalan tercepat itu hanya lewat Ruang Dansa.
Sam: Kau bilang tadi Ruang Dansanya dijaga ketat.
Sully: Yeah, karena mereka sudah tahu ini kalian, mereka langsung mengeluarkan para tamu.
Sam: Keruang dansa itulah berarti. Nathan kau dengar?
(Pewds masalahin "nanda" di game).
Nate: Ya, aku dengar.
Agar aku tahu dimana mereka?
OK, boleh juga.
Bagaimana kalau kita tidak membunuh mereka.
Karena menurutku..
Itu cara yang lebih baik, dengan tidak membunuhi orang.
Tahu maksudku Bros?
Kita ini membicarakan 400 juta $ (harta karun).
Tahu maksudku?
Saya mengerti.
Saya mengerti Nate.
Gua juga pasti semangat.(untuk mencarinya)
Kayak kita bisa lewat sini.
Ayolah, padahal itu kan tidak tinggi..
Apa-apaan..
Apa?!
Ekh, Okayy.
Baiklah.
Emang gue pikirkan.
Ayo, langsung saja.
Huh, ini sedikit sulit, bung.
Lewat pinggir.
Bagus. Bagus sekali.
Oke, kita bisa.
Hampir ditempat.
Ba'sat.
Hampir disana. Hampir disana.
Ba'sat. Ba'sat. Ba'sat.
Nate: Keparat.
Ya ampun.
Ah, sial.
Mereka ini banyak sekali.
Dimana kamu?
(Pewds impersonifikasi)
Apakah langsung kita tembakin saja?
Masalahnya.
Masalahnya saya merasa seperti pemain yang lebih baik jika..
Bisa melewati tempat ini tanpa terlihat musuh.
Dan hal itulah yang sedang saya coba.
Saya akan coba.
Apakah kau percaya pada ku, Bros?
Tentu saja kau percaya. Terima kasih.
Apa yang sedang mereka lakukan?
Mereka saling meniduri?
Mereka benar-benar SALING MENIDURI!!
Lihat saja mereka berdua itu.
APA-APAAN ITU?!
Dia (Pewds mempraktekkan)
Aku pun akan seperti itu, jika sedang mencari orang.
(Pewds berbicara kata Italia)
Game ini sedang glitch, bung.
Tetapi, mereka tidak bergerak.
Apakah sebaiknya aku tembaki saja begitu?
Mungkin jika aku berikan keberadaanku mereka akan--