WEBVTT
Kind: captions
Language: ro

00:00:00.500 --> 00:00:04.020
[*sunet startup windows xp*]

00:00:10.400 --> 00:00:10.900
[*cioc-cioc*]

00:00:11.100 --> 00:00:11.600
[*uşa se deschide*]

00:00:12.180 --> 00:00:12.720
[*pewds apare supărat şi obosit]

00:00:12.920 --> 00:00:13.640
[*pewds îi închide uşa lui michael în faţa*]

00:00:14.840 --> 00:00:18.660
┌( ಠ‿ಠ)┘

00:00:26.960 --> 00:00:27.540
凸(¬‿¬)

00:00:36.820 --> 00:00:37.320
[oo la la frumos port]

00:00:40.000 --> 00:00:41.280
[oo clădiri!]

00:00:47.280 --> 00:00:48.000
[alte clădiri, oo]

00:00:50.100 --> 00:00:50.700
[dă fuk]

00:00:52.940 --> 00:00:53.800
pewds: salut, bine aţi venit!

00:00:53.800 --> 00:00:54.660
pewds: numele meu e POODIEPIE

00:00:54.660 --> 00:00:55.680
pewds: mergem la PAX

00:00:55.680 --> 00:00:56.180
[pewds: pup]

00:00:58.060 --> 00:00:58.700
jack: EXCELENT!

00:01:08.540 --> 00:01:09.380
pewds *indârjit*: haideeeeeee!

00:01:10.560 --> 00:01:11.440
pewds *indârjit*: asta-i pentru Suedia!

00:01:15.840 --> 00:01:16.400
pewds: spuneţi salut, oameni buni!

00:01:16.520 --> 00:01:18.060
[*cor de 'hei' si 'hello'*]

00:01:18.340 --> 00:01:19.000
[*ken plescăie în spate*]

00:01:21.520 --> 00:01:22.060
[*glomp*]

00:01:26.960 --> 00:01:28.900
pewds *ţipând îngrozit*: CE DRACU-I AIA??

00:01:29.140 --> 00:01:30.300
pewds *ţipând îngrozit*: O NAIBA!

00:01:30.640 --> 00:01:31.300
pewds *ţipând îngrozit*: O, CE DRACUUU!!

00:01:32.340 --> 00:01:34.340
pewds *ţipând supărat*: oi, ăla-i genunchiul meu, m8

00:01:34.400 --> 00:01:35.060
EEEEEEEEEEEE

00:01:36.500 --> 00:01:37.940
[pj bucurându-se evident]

00:01:48.680 --> 00:01:50.280
pewds: acum mergem la convenţie!

00:01:50.280 --> 00:01:50.880
pewds: o nu, stai, nu mergem

00:01:50.880 --> 00:01:52.240
pewds: mergem la întalnirea cu fanii

00:01:52.240 --> 00:01:53.100
[*pewds si jack râd ca prostuţii*]

00:01:53.560 --> 00:01:54.660
pewds *deloc entuziasmat*: o, da, e şi jack p-aci

00:01:55.240 --> 00:01:56.460
-srry i donut anderstein dis langage-

00:01:56.700 --> 00:01:59.140
(ツ)_/¯

00:01:59.140 --> 00:02:00.400
(ツ)_|

00:02:00.400 --> 00:02:01.000
(ツ)_/¯

00:02:01.000 --> 00:02:01.680
jack: ce faci?

00:02:02.140 --> 00:02:02.760
jack: opreşte-te

00:02:03.260 --> 00:02:03.760
Ｖ(ᵔ‿ᵔ)Ｖ

00:02:03.760 --> 00:02:04.560
pewds *râde*: bine

00:02:09.280 --> 00:02:09.960
pj: da, sunt foarte fericit

00:02:09.960 --> 00:02:10.460
[michael: te bucuri că eşti aici? (la pax)]

00:02:10.460 --> 00:02:12.460
pj: chiar mă bucur că sunt aici!

00:02:13.800 --> 00:02:15.900
[pewds vs jack]

00:02:17.360 --> 00:02:18.980
[worldstar!!!!!!]

00:02:20.260 --> 00:02:21.240
[*kawaii jack face gangsign-uri*]

00:02:22.080 --> 00:02:24.920
[*ţipete teribile de durere*]

00:02:27.040 --> 00:02:29.120
[*oamenii aplaudă, deşi sunt într-o agonie evidentă*]

00:02:30.040 --> 00:02:31.800
[alte ţipete]

00:02:32.820 --> 00:02:33.820
[wtf harambe?!!!]

00:02:38.860 --> 00:02:39.800
[*pewds îl salută pe michael*]

00:02:39.800 --> 00:02:40.460
[*michael salută înapoi*]

00:02:40.720 --> 00:02:41.300
[*şi ăsta micu' salută şi el*]

00:02:44.660 --> 00:02:45.420
[cât tupeu, uau]

00:02:53.480 --> 00:02:54.160
jack: ai prins faze bune?

00:02:54.160 --> 00:02:54.660
michael: yeaaa

00:02:54.660 --> 00:02:55.280
jack: sunt gata pt close-up-ul meu

00:02:55.280 --> 00:02:55.880
michael: cum e?! cum e?! spune-mi!

00:02:55.880 --> 00:02:56.380
[*şi jack se apropie*]

00:02:56.380 --> 00:02:56.940
[*prea aproape, jack. prea aproape.*]

00:02:56.940 --> 00:02:57.500
jack: e bine

00:02:57.600 --> 00:02:58.260
jack: michael e aşa adorabil

00:02:58.260 --> 00:02:58.760
jack: uite-te la el!

00:02:58.760 --> 00:02:59.500
jack: ..în spatele camerei foto

00:02:59.880 --> 00:03:00.480
[*jack râde ca un prostuţ*]

00:03:01.680 --> 00:03:02.640
jack: când felix o să se întoarcă o să zică să ştergi tot materialul

00:03:02.640 --> 00:03:03.800
jack *imitându-l pe pewds*: taie totul, taie totul!

00:03:04.780 --> 00:03:05.280
[wtf michael, ce sunet e ăla?]

00:03:05.680 --> 00:03:06.580
jack: preluăm controlul vlog-ului lui pewds!

00:03:06.580 --> 00:03:07.540
michael *teribil de fericit*: yeaaah *thumbs up*

00:03:07.820 --> 00:03:08.680
jack & michael: wassup

00:03:08.920 --> 00:03:10.780
jack: sunt pewdiepie; abonați-vă la markiplier

00:03:12.600 --> 00:03:13.460
pewds *alarmat*: ce faceți acolo?

00:03:13.600 --> 00:03:14.120
pewds: încetați sa-mi furați vlog-ul

00:03:14.220 --> 00:03:14.760
jack: îți furam vlog-ul!

00:03:14.920 --> 00:03:15.420
pewds: afară din vlog-ul meu!

00:03:15.640 --> 00:03:16.140
[alriiight]

00:03:17.460 --> 00:03:18.880
pewds: bine-aţi venit, bine-aţi venit!

00:03:18.880 --> 00:03:20.740
pewds: e o zi nouă, e un [ceva?] nou

00:03:22.260 --> 00:03:24.440
pewds: sper că vă place vlog-ul ăsta care nu are nimic de-a face cu mine

00:03:24.440 --> 00:03:25.080
[*pewds face ca porcul*]

00:03:25.580 --> 00:03:26.240
pewds: ..pâna acum

00:03:27.220 --> 00:03:28.360
pewds: vom....nu știu, dar ce tot filmezi acolo, michael?

00:03:28.820 --> 00:03:29.320
michael: te filmez pe tine

00:03:29.540 --> 00:03:30.040
michael: ...în orice ai face astăzi

00:03:30.760 --> 00:03:32.860
pewds: nu, mă refeream la celelalte zile

00:03:33.020 --> 00:03:33.600
pewds: okay, fie! nu mai contează

00:03:33.600 --> 00:03:34.220
pewds: suprinde-mă!

00:03:34.800 --> 00:03:36.480
pewds: voi face un test la detectorul de minciuni

00:03:36.700 --> 00:03:37.480
pewds: mi-e frică

00:03:37.820 --> 00:03:38.380
michael: va fi mișto!

00:03:38.600 --> 00:03:39.540
pewds: nu spune asta

00:03:41.100 --> 00:03:43.100
[nu mai știu ce să mai scriu]

00:03:44.280 --> 00:03:46.280
[e greu să scrii subtitrări, ok?]

00:03:47.460 --> 00:03:48.860
[foarte greu]

00:03:49.900 --> 00:03:51.920
[ok, uitați-vă la pewds, eu mă retrag pt moment]

00:03:54.400 --> 00:03:54.900
[well fuck, here we go again]

00:03:55.260 --> 00:03:55.760
[*pewds îl ridică pe pj*]

00:03:56.000 --> 00:03:56.660
pj: uau, sfinte sisoe!

00:04:04.440 --> 00:04:05.660
pewds: nu mai pot... putem să ne oprim?

00:04:07.420 --> 00:04:08.840
pewds *dramatic*: cinnamontoastken..

00:04:09.960 --> 00:04:11.480
pewds *dramatic*: dușmanul meu de moarte...

00:04:11.620 --> 00:04:12.380
[*pewds râde*]

00:04:12.740 --> 00:04:16.100
pewds *dramatic*: se pare că te-ai băgat într-o situație cam... covârșitoare

00:04:16.100 --> 00:04:16.600
[am ratat gluma, știu, ok, dar e cam greu de tradus srry]

00:04:17.420 --> 00:04:17.920
pewds: bine..

00:04:17.920 --> 00:04:18.860
pewds *dramatic*: deci, ken...

00:04:19.320 --> 00:04:21.840
pewds *dramatic*: iți voi pune niște întrebări

00:04:22.820 --> 00:04:24.240
pewds *șoptind dramatic*: ai face bine să nu minți.

00:04:25.020 --> 00:04:27.380
pewds *dramatic*: dacă minți, vei primi o plăcintă în faţă

00:04:28.480 --> 00:04:30.360
pewds *tot dramatic*: dar, dacă vei spune adevărul...

00:04:30.580 --> 00:04:31.140
[pauza de efect]

00:04:31.600 --> 00:04:32.200
pewds: ...îmi vei trage tu mie o plăcintă în fata

00:04:32.640 --> 00:04:33.140
[*pewds se uită la cameră*]

00:04:34.040 --> 00:04:36.480
pewds: ai vreo pasiune sentimentală legată de vreun alt youtuber?

00:04:36.800 --> 00:04:37.300
ken: nu

00:04:38.880 --> 00:04:41.120
[*pewds se uită la ken ca şi cum ar minţi*]

00:04:42.720 --> 00:04:44.180
[=minciună]

00:04:44.340 --> 00:04:44.840
pewds: e o minciună!

00:04:44.840 --> 00:04:45.360
ken: cee?!! nuuu

00:04:45.360 --> 00:04:47.420
pewds: ken, m-ai minţit! ştiam eu!

00:04:47.580 --> 00:04:48.380
ken: nuuuu

00:04:48.700 --> 00:04:49.920
pewds: ooo, ce frumos!

00:04:50.120 --> 00:04:50.720
ken: nu-i adevărat!

00:04:51.620 --> 00:04:54.120
pewds: în sfârșit, adevărul iese la iveală aici în emisiune

00:04:54.260 --> 00:04:54.860
ken *speriat ca o mâţă udă*: n-o face...

00:04:59.140 --> 00:05:03.320
pewds: acum jacksepticeye va primi plăcinte în fata

00:05:05.520 --> 00:05:06.140
[*pewds râde*]

00:05:06.140 --> 00:05:07.500
jack: astăzi am mai învățat ceva nou despre mine

00:05:07.500 --> 00:05:08.780
pewds: arăți atât de ciudat

00:05:09.320 --> 00:05:09.900
pewds: doamne sfinte

00:05:10.660 --> 00:05:11.480
pewds: arăți nebunește

00:05:11.480 --> 00:05:11.980
jack: michael, dă-mi să mă văd!

00:05:13.480 --> 00:05:14.660
[*michael îi arata pe cameră*]

00:05:15.020 --> 00:05:16.080
[*jack începe să râdă*]

00:05:16.400 --> 00:05:17.360
pewds: okay.. acum

00:05:18.400 --> 00:05:21.420
pewds: merg să mă întâlnesc cu niște oameni de la make-a-wish

00:05:23.000 --> 00:05:26.700
pewds: apoi mergem la panel și va fi super

00:05:26.700 --> 00:05:27.200
michael: yeaaaaah

00:05:38.760 --> 00:05:39.880
pewds: cum merge treaba?

00:05:41.040 --> 00:05:41.900
pewds: ooo, ești echipat!

00:05:41.900 --> 00:05:42.580
pewds: ce mișto!

00:05:43.060 --> 00:05:43.920
pewds: îmi pare bine să te cunosc

00:05:46.640 --> 00:05:47.260
[*brofist*]

00:05:48.380 --> 00:05:49.840
[*purici**întrerupere de emisie*]

00:05:49.900 --> 00:05:51.200
jack: deci, eu dețin acum canalul

00:05:51.200 --> 00:05:52.000
jack: e al meu

00:05:52.240 --> 00:05:53.160
jack: scuze felix

00:05:53.220 --> 00:05:54.380
jack: l-am luat

00:05:54.520 --> 00:05:56.960
jack: dar încă mergem prin pax

00:05:56.960 --> 00:05:59.080
jack: oricum sunt mult mai bun la vlogging decât felix

00:05:59.260 --> 00:06:01.180
jack: e un ratat, nu interacţioneaza niciodată..

00:06:01.240 --> 00:06:02.960
jack: vedeţi, cineva m-a salutat

00:06:02.960 --> 00:06:03.560
jack *salutând*: bunaaa!

00:06:03.920 --> 00:06:04.500
[*râde*]

00:06:04.740 --> 00:06:06.680
jack: vedeți, nu a zis "bună, felix!", nu-i aşa?

00:06:06.780 --> 00:06:08.200
jack: nu, au zis "bună, jack!

00:06:08.740 --> 00:06:09.420
jack: suge-o [pewds]

00:06:09.740 --> 00:06:11.840
pewds: bine-aţi venit la vlog.. din nou

00:06:11.840 --> 00:06:14.800
pewds: asta-i scena, bineînțeles. fiecare [ceva ceva]....

00:06:16.440 --> 00:06:17.060
michael: ești entuziasmat?

00:06:17.060 --> 00:06:17.560
ken: sunt entuziasmat!

00:06:17.560 --> 00:06:18.060
michael: ești entuziasmat??

00:06:18.060 --> 00:06:18.720
ken: sunt entuziasmat, yayyy!!!

00:06:21.600 --> 00:06:23.600
[*sunete de tigăi și cratițe din email care fac bing-bing*]

00:06:25.720 --> 00:06:26.220
michael: ești entuziasmat?

00:06:26.220 --> 00:06:27.200
*persoana pe care nu o cunosc*: da, sunt entuziasmat!

00:06:27.200 --> 00:06:27.900
*etc etc*: YAAAY

00:06:28.280 --> 00:06:28.780
♥♥✿ HAPPINESS! ✿♥♥

00:06:29.180 --> 00:06:30.160
jack: [pewds] e un nenorocit, îl urăsc

00:06:30.160 --> 00:06:31.000
pewds: n-ai îndrăzni

00:06:31.000 --> 00:06:31.800
jack: mă tot împunge

00:06:32.160 --> 00:06:32.700
pewds: papălapte irlandez

00:06:32.800 --> 00:06:33.680
jack: nenorocit

00:06:40.160 --> 00:06:40.800
[*michael îl salută pe markiplier*]

00:06:40.800 --> 00:06:41.600
[*mark doar dă din cap indiferent*]

00:06:41.600 --> 00:06:42.100
denied!

00:06:42.380 --> 00:06:42.880
pon de replay baby

00:06:44.660 --> 00:06:45.160
mort pe dinăuntru

00:06:49.780 --> 00:06:50.280
oh man oh man not again

00:07:00.700 --> 00:07:02.160
[*pewds zburdă pe scenă*]

00:07:08.400 --> 00:07:11.380
[=netflix & chill]

00:07:14.600 --> 00:07:17.680
[=a naşte]

00:07:22.940 --> 00:07:23.660
[=se înțelege, e un nume]

00:07:30.380 --> 00:07:31.920
[= o doamne]

00:07:37.980 --> 00:07:39.980
[=nici eu nu știu]

00:07:47.320 --> 00:07:48.620
[=marina joyce, cică]

00:07:52.060 --> 00:07:53.800
ooo oo ooo oh my lord

00:08:10.480 --> 00:08:11.680
pewds: a fost foarte distractiv!

00:08:12.140 --> 00:08:13.380
pewds: uite-te la toți oamenii ăștia!

00:08:14.040 --> 00:08:15.020
pewds: ce oameni frumoși! ♥

00:08:16.380 --> 00:08:17.220
pewds: frumos... a fost foarte mișto

00:08:17.260 --> 00:08:18.340
pewds: chiar m-am distrat

00:08:18.900 --> 00:08:20.180
pewds: partea cu întrebările a fost..

00:08:20.180 --> 00:08:20.680
[*pup*]

00:08:20.680 --> 00:08:21.380
pewds: ....foarte mișto

00:08:22.460 --> 00:08:23.360
pewds: .. foarte folositoare

00:08:23.560 --> 00:08:24.060
michael: cum ți s-a părut?

00:08:24.060 --> 00:08:24.700
pj: mi-a plăcut

00:08:32.020 --> 00:08:37.940
pewds: deci.. ăsta a fost pax. m-am distrat și as vrea sa mulțumesc tuturor colegilor mei..

00:08:37.940 --> 00:08:39.560
pewds *încruntându-se*: habar n-am de ce aş vrea să le mulțumesc

00:08:39.640 --> 00:08:41.120
pewds *apropiindu-se*: n-are niciun pic de sens

00:08:41.700 --> 00:08:46.480
pewds: toată lumea a fost de treabă, m-am distrat pt ca m-am văzut cu prieteni și altele

00:08:47.120 --> 00:08:48.620
pewds *se apropie*: am prieteni.. ciudat, nu-i aşa?

00:08:49.240 --> 00:08:52.540
pewds: pax a fost mișto, au făcut o treaba bună cu convenția

00:08:52.540 --> 00:08:54.160
pewds: s-au asigurat că ne distrăm

00:08:54.900 --> 00:08:57.380
pewds: o să mă duc înapoi la grupul ăsta, care sunt niște nenorociți

00:08:58.220 --> 00:08:59.480
pewds: nu-mi prea plac

00:08:59.480 --> 00:09:01.740
pewds: am un coş care se coace acolo sus

00:09:02.980 --> 00:09:04.120
pewds: dar în fine, a fost foarte distractiv

00:09:04.120 --> 00:09:05.920
pewds: sper că v-a placut vlog-ul, iar dacă da, d-ți un likeee

00:09:07.780 --> 00:09:09.380
pewds: abonați-vă ca să deveniți un ''bro''

00:09:09.600 --> 00:09:12.840
pewds: spuneţi-mi dacă mai vreți vlog-uri, apreciez opiniile

00:09:14.700 --> 00:09:16.220
[*BROFIST*]