WEBVTT Kind: captions Language: fr 00:00:01.820 --> 00:00:03.820 Quelques joueurs "haters" disent : 00:00:04.180 --> 00:00:06.180 ''J'ai trop peur de jouer à des jeux''. 00:00:11.580 --> 00:00:13.340 Et ce que je dis à ces gens, c'est... 00:00:18.480 --> 00:00:20.500 ''Allez jouer à Bear Simulator" 00:00:21.060 --> 00:00:21.660 Enfoirés. 00:00:22.920 --> 00:00:24.760 Il est temps d'enlever les boucliers anti-haters... 00:00:27.440 --> 00:00:28.860 ...et d'entrer dans le jeu. 00:00:52.140 --> 00:00:52.720 Oh oui ! 00:00:54.240 --> 00:00:55.740 Ok je vais prendre mes flingues. 00:00:55.740 --> 00:00:56.760 Sssshhh 00:00:56.760 --> 00:00:58.260 Ooooh ! 00:00:58.260 --> 00:01:01.960 Ce jeu s'appelle ''Arizona Sunshine". 00:01:01.960 --> 00:01:05.380 C'est supposé être un jeu de zombies super flippant. 00:01:05.500 --> 00:01:07.760 On dirait plutôt le titre d'un jeu pour petites filles. 00:01:10.060 --> 00:01:10.880 C'est parti. 00:01:11.040 --> 00:01:12.000 Ok regardez. 00:01:18.440 --> 00:01:19.400 Je l'ai eu ! 00:01:19.740 --> 00:01:20.600 Oooh yeah ! 00:01:22.720 --> 00:01:23.640 Ooooooh ! 00:01:24.000 --> 00:01:24.900 Ok regardez ça. 00:01:26.980 --> 00:01:27.760 Ok ok. 00:01:28.920 --> 00:01:29.420 Eh 00:01:30.540 --> 00:01:31.040 Eh 00:01:31.800 --> 00:01:33.800 Oooh qu'est-ce qui y a ! 00:01:34.220 --> 00:01:35.180 Oh, c'est parti. 00:01:35.640 --> 00:01:36.480 J'ai un peu peur. 00:01:37.380 --> 00:01:38.380 Mais avoir peur, 00:01:38.920 --> 00:01:39.760 c'est juste pour les... 00:01:41.340 --> 00:01:42.060 ...perdants. 00:01:42.420 --> 00:01:43.840 C'est trop cool ! 00:01:44.140 --> 00:01:46.180 Je suis dans le desert de l'Arizona ! 00:01:46.320 --> 00:01:47.340 Oh mon dieu y'a des zombies qui... 00:01:47.660 --> 00:01:48.780 Oh mon dieu il arrive super vite ! 00:01:49.400 --> 00:01:50.200 C'est quoi ce bordel ?! 00:01:50.700 --> 00:01:51.200 Non ! 00:01:52.700 --> 00:01:54.400 Je suis assis sur des pierres ? 00:01:55.580 --> 00:01:56.520 Très confortable. 00:01:56.600 --> 00:01:57.800 T'as cru que tu pouvais m'avoir ? 00:01:58.580 --> 00:01:59.500 T'as cru 00:01:59.500 --> 00:02:01.020 que tu pouvais faire le malin ? 00:02:01.620 --> 00:02:02.140 Pas de chance ! 00:02:03.100 --> 00:02:04.140 Mais c'est quoi ça ? 00:02:05.840 --> 00:02:07.420 Ha ha ha ha 00:02:08.740 --> 00:02:09.540 Pardon. 00:02:09.800 --> 00:02:10.420 Alors ? 00:02:11.740 --> 00:02:12.720 Qu'est-ce qui y'a ? 00:02:12.960 --> 00:02:13.460 Enfoiré ! 00:02:17.220 --> 00:02:17.840 Ooooh ! 00:02:18.960 --> 00:02:19.840 Ooooh ! 00:02:20.840 --> 00:02:22.880 Ho ho ho ho ho ho ha ha ! 00:02:23.000 --> 00:02:24.280 C'est génial ! 00:02:24.500 --> 00:02:25.000 Oh ! 00:02:25.180 --> 00:02:25.680 Oh mon dieu ! 00:02:25.680 --> 00:02:26.360 Oh mon dieu ! oh mon dieu ! 00:02:26.360 --> 00:02:28.000 Oh mon dieu ! ok... ok... 00:02:28.000 --> 00:02:29.140 Ah ! ah ! ah ! 00:02:29.140 --> 00:02:30.460 Helvete, ok ok. 00:02:30.480 --> 00:02:31.380 Oh il y a un Uzi ! 00:02:31.380 --> 00:02:32.460 Oh ! Stop ! Oh ! 00:02:32.800 --> 00:02:33.300 Wow ! 00:02:33.940 --> 00:02:34.440 Wow ! 00:02:34.800 --> 00:02:35.660 Alors... t'aimes ça ? 00:02:36.200 --> 00:02:36.700 Ouais. 00:02:37.140 --> 00:02:37.640 Ouais ! 00:02:38.200 --> 00:02:38.820 T'aimes ça ? 00:02:39.560 --> 00:02:40.460 C'est quoi ça c'est... ? 00:02:40.540 --> 00:02:41.600 C'est mon sauveteur ! 00:02:43.640 --> 00:02:45.080 Pourquoi est-ce que je leur tire dessus ? 00:02:45.760 --> 00:02:46.380 Oh ! Oh ! 00:02:46.760 --> 00:02:47.260 Wow ! 00:02:47.520 --> 00:02:48.260 Je-sus ! 00:02:48.540 --> 00:02:49.220 Oooh mon dieu ! 00:02:51.080 --> 00:02:51.600 Ouais ! 00:02:52.380 --> 00:02:53.480 Oh ! Oh ! 00:02:54.180 --> 00:02:54.680 Oh ! 00:02:55.100 --> 00:02:55.600 Oh ! 00:02:55.600 --> 00:02:56.100 Gagner ! 00:02:56.300 --> 00:02:56.800 Gagner ! 00:02:57.000 --> 00:02:58.580 Gagner quoiqu'il arrive ! 00:03:01.140 --> 00:03:02.120 Get Rekt enfoiré ! 00:03:03.660 --> 00:03:04.920 Ooooh ! 00:03:05.480 --> 00:03:06.700 Vous avez vu ça ?! 00:03:07.240 --> 00:03:08.040 * pet * 00:03:08.720 --> 00:03:20.500 (rire) 00:03:20.920 --> 00:03:21.620 Désolé ! 00:03:22.300 --> 00:03:24.900 Oh t'as pensé que tu pouvais la jouer rapide avec MOI ? 00:03:25.160 --> 00:03:26.960 Oh ! oh ! oh ! oh ! oh ! 00:03:27.720 --> 00:03:28.880 oh ! oh ! oh ! oh ! oh ! 00:03:29.180 --> 00:03:29.760 OOOOH ! 00:03:30.040 --> 00:03:31.480 AH ! JESUS ! 00:03:33.160 --> 00:03:34.000 Aouch ! 00:03:35.160 --> 00:03:36.440 Je me suis cogné le genou ! 00:03:37.340 --> 00:03:37.980 Désolée. 00:03:38.180 --> 00:03:39.360 Pourquoi t'as fait ça ? 00:03:40.020 --> 00:03:41.460 Je n'avais pas vu la... 00:03:41.620 --> 00:03:42.700 Oh mon dieu je suis en train de mourir ! 00:03:46.220 --> 00:03:47.700 Je suis tellement bon aux jeux vidéo ! 00:03:49.200 --> 00:03:50.820 Edgar ! c'est quoi ce bordel ? 00:03:51.580 --> 00:03:52.080 Ok. 00:03:52.300 --> 00:03:53.380 Bon, tu sais quoi ? 00:03:54.020 --> 00:03:55.100 Tu veux le secouer ? 00:03:55.920 --> 00:03:56.460 - Oui. 00:03:56.580 --> 00:03:57.320 - C'est ton tour 00:03:57.840 --> 00:03:59.400 d’être cool comme je le suis. 00:03:59.740 --> 00:04:00.840 Je parie que t'es impressionnée 00:04:00.840 --> 00:04:02.460 d'avoir un petit ami aussi cool. 00:04:02.460 --> 00:04:04.460 - Oui les pets le rendent spécial. 00:04:05.460 --> 00:04:06.640 - Tu étais là ? - Oui. 00:04:06.840 --> 00:04:09.760 Marzia. - Oui ? - Pourquoi penses-tu être douée ? 00:04:20.200 --> 00:04:25.360 * discours féministe * 00:04:27.200 --> 00:04:27.700 Les voitures ? 00:04:27.860 --> 00:04:28.540 - Les voitures ?! - (rire) 00:04:29.240 --> 00:04:31.560 - Quelle étrange coïncidence 00:04:31.620 --> 00:04:32.720 parce que l'on joue 00:04:33.040 --> 00:04:34.300 à un jeu de réparation automobile. 00:04:34.300 --> 00:04:35.140 - Ooooui ! 00:04:35.140 --> 00:04:36.160 - On va casser tous 00:04:36.160 --> 00:04:37.980 les stéréotypes sur les femmes. - Je vais être trop forte ! 00:04:37.980 --> 00:04:39.720 - Tu vas être meilleure que moi. 00:04:39.720 --> 00:04:40.820 - Je m'y connais en voitures 00:04:40.860 --> 00:04:42.780 tu sais, je sais de quoi je parle. 00:04:45.420 --> 00:04:46.380 (rire) 00:04:46.620 --> 00:04:48.020 Allons-y ! 00:04:48.120 --> 00:04:49.000 Ok c'est parti. 00:04:49.040 --> 00:04:50.160 Tu n'as jamais fait ça avant, non ? 00:04:50.180 --> 00:04:50.680 - Non. 00:04:50.680 --> 00:04:51.180 - Ok. 00:04:51.320 --> 00:04:52.000 Comment c'est ? 00:04:52.580 --> 00:04:54.540 - Mon visage est un peu tiré. 00:04:54.700 --> 00:04:55.200 - Et là ? 00:04:55.200 --> 00:04:56.840 (rires) 00:04:56.840 --> 00:04:57.500 Voici ta main. 00:04:57.800 --> 00:04:58.380 - Oh mon dieu ! 00:04:58.560 --> 00:04:59.180 oh mon dieu ! 00:04:59.280 --> 00:05:00.380 ça me fait trop peur ! 00:05:00.380 --> 00:05:00.880 - Ouais ? 00:05:00.880 --> 00:05:02.480 - Je ne veux pas regarder ma main. 00:05:02.500 --> 00:05:04.160 - Je ferai ta main droite, ou ta main gauche... 00:05:04.180 --> 00:05:05.400 - C'est fou ! 00:05:05.760 --> 00:05:06.620 - Ouais. 00:05:07.540 --> 00:05:08.780 - Au mon dieu ça fait... 00:05:08.780 --> 00:05:09.740 OOH ! (rire) 00:05:10.020 --> 00:05:11.040 - Maintenant tire-le 00:05:11.060 --> 00:05:11.860 - Ptsssss 00:05:12.420 --> 00:05:13.020 - Oui ! 00:05:13.540 --> 00:05:14.400 High-five ! 00:05:15.600 --> 00:05:17.740 - Oh c'est noir, t'es sûr que ça ne fait pas peur ? 00:05:18.120 --> 00:05:18.940 - Absolument. 00:05:19.040 --> 00:05:20.340 - Ooooh ! Ketchup ! 00:05:20.940 --> 00:05:23.060 Ok, et ça ouvre le garage. 00:05:23.460 --> 00:05:24.000 Woohoo ! 00:05:24.500 --> 00:05:25.440 Yay ! 00:05:25.600 --> 00:05:26.760 Regarde ! C'est ma voiture ! 00:05:26.960 --> 00:05:28.100 - Oui c'est bien TA voiture. 00:05:28.260 --> 00:05:29.760 - Je suis prête. Quoi ? 00:05:30.100 --> 00:05:31.300 Qu'est ce que j'ai touché ? 00:05:31.460 --> 00:05:32.500 Ok ok, oh ! 00:05:32.840 --> 00:05:33.340 De l'huile ? 00:05:33.520 --> 00:05:34.020 De l'huile ! 00:05:34.140 --> 00:05:34.640 Ok. 00:05:34.760 --> 00:05:36.180 Où est-ce qu'on doit mettre l'huile ? 00:05:36.180 --> 00:05:37.020 Attends c'est pas de l'huile, 00:05:37.020 --> 00:05:37.700 ça c'est l'huile ! 00:05:37.700 --> 00:05:39.700 - Tout à fait, je le savais ! (rire) 00:05:40.140 --> 00:05:41.160 (rire) 00:05:41.200 --> 00:05:41.940 Excuse-moi, 00:05:42.000 --> 00:05:43.220 je suis un homme, 00:05:43.560 --> 00:05:45.400 et c'est comme ça qu'il faut faire. 00:05:45.400 --> 00:05:46.940 - On a réussi. - Ok très bien. 00:05:47.160 --> 00:05:48.200 - Va t-en ! 00:05:48.200 --> 00:05:49.300 Ok, ouvrons la voiture. 00:05:49.300 --> 00:05:50.860 - Tu veux rentrer dedans ? 00:05:51.300 --> 00:05:52.140 Mais va t-en ! 00:05:52.320 --> 00:05:53.100 (rires) 00:05:53.100 --> 00:05:54.160 C'est quoi ce truc ? 00:05:54.160 --> 00:05:54.960 - On rentre dans la voiture. 00:05:54.980 --> 00:05:57.400 - Non ! On va se faire toxiquer ! 00:05:57.480 --> 00:05:58.780 - "Toxiquer" ?! (rire) 00:05:59.020 --> 00:06:00.260 - Il existe pas ce mot ? 00:06:00.880 --> 00:06:02.240 Mon visage transpire ! 00:06:02.240 --> 00:06:03.960 - Change de plateau, voilà, quelle pièce 00:06:03.960 --> 00:06:04.920 - Des fleurs ! 00:06:06.340 --> 00:06:07.360 Ou est-ce que je mets les fleurs ? 00:06:07.380 --> 00:06:09.660 - C'est pas comme ça qu'on répare les voitures, Marzia ! 00:06:09.660 --> 00:06:10.480 - Magnifique ! 00:06:10.480 --> 00:06:11.440 (rire) 00:06:11.440 --> 00:06:12.620 - Mais qu'est-ce que tu fais ?! 00:06:13.620 --> 00:06:14.540 - Magnifique ! - (rire) 00:06:15.100 --> 00:06:16.900 - Oh ! - Mais où est-ce que tu trouves autant de fleurs ?! 00:06:16.900 --> 00:06:18.900 - Magnifique ! - Ok monte dans la voiture maintenant. 00:06:19.800 --> 00:06:20.300 - Noooon ! 00:06:20.380 --> 00:06:20.880 Pourquoi... ? 00:06:20.880 --> 00:06:21.620 Aaaah ! 00:06:22.460 --> 00:06:24.000 Ne me ralenti pas ! 00:06:25.560 --> 00:06:26.540 Regarde ce que tu as fait ! 00:06:26.820 --> 00:06:28.420 La patate ! La patate ! 00:06:28.960 --> 00:06:29.940 Ok la patate. 00:06:29.940 --> 00:06:31.580 - Tu vas la manger ? 00:06:32.540 --> 00:06:33.240 Je crois que tu ne peux pas. 00:06:33.360 --> 00:06:35.420 Mais tu fais quoi avec cette patate ?! 00:06:35.560 --> 00:06:36.440 Oh vraiment ? 00:06:36.960 --> 00:06:37.980 - Eh ! Eh ! Prends ça ! 00:06:38.680 --> 00:06:39.760 - Ok. - Attends. 00:06:40.600 --> 00:06:41.880 Pourquoi ça ne marche pas ? 00:06:42.000 --> 00:06:43.120 - Comme un Frisbee ! 00:06:43.480 --> 00:06:45.580 (rires) 00:06:46.280 --> 00:06:47.120 - C'est une patate ? 00:06:47.620 --> 00:06:48.980 - Oh, il y a une batterie. 00:06:49.640 --> 00:06:51.280 Oui, on en a besoin d'une autre. 00:06:52.320 --> 00:06:53.260 - Yeaah ! 00:06:53.340 --> 00:06:53.960 - Sérieusement !? 00:06:54.100 --> 00:06:55.240 - Oui ! - Ça ça a marché ?! 00:06:55.620 --> 00:06:58.260 - Maintenant ils doivent payer, je crois ? - Ok. 00:06:58.460 --> 00:06:59.400 - Oh, "imprimer". 00:07:00.480 --> 00:07:00.980 Tssshh 00:07:01.700 --> 00:07:02.200 Tssshh 00:07:03.160 --> 00:07:04.360 - Lance-lui. - Trois, deux... 00:07:04.660 --> 00:07:05.800 - A ta droite, droite ! 00:07:06.420 --> 00:07:07.680 - Oh ! ha ha ha ! 00:07:08.200 --> 00:07:08.700 Tiens ! 00:07:09.840 --> 00:07:11.220 - Tu as réussi ! 00:07:11.260 --> 00:07:12.500 - Je veux encore jouer ! 00:07:13.140 --> 00:07:13.800 - Tu ne peux pas. 00:07:13.800 --> 00:07:16.340 Ok, wow tu t'es bien débrouillée, Marzia ! - Merci. 00:07:16.480 --> 00:07:18.620 - Tu as vraiment un don pour les jeux vidéo. - Merci. 00:07:18.620 --> 00:07:21.140 - Et pour les automobiles. - T'as vu ? A l'aise. 00:07:21.220 --> 00:07:22.980 - Merci, je suis impressioné. 00:07:23.300 --> 00:07:23.960 Non, s'il-te-plaît 00:07:24.180 --> 00:07:26.380 Ok tu... - (rire) 00:07:26.480 --> 00:07:27.940 - C'est quoi ça ? (rire) 00:07:28.160 --> 00:07:28.660 Wow 00:07:29.240 --> 00:07:30.240 Ca m'a presque tuée. 00:07:30.240 --> 00:07:32.240 Traduction par Eliott Perchoc (Trifall603) Un Bro's confirmé ! 00:07:32.240 --> 00:07:34.240