WEBVTT
Kind: captions
Language: de

00:00:00.000 --> 00:00:02.280
(Dramatischer Schritt nach vorne)
P: Wir lieben Videospiele, nicht war?

00:00:02.320 --> 00:00:02.820
M: Ja!

00:00:02.900 --> 00:00:03.620
P: *Kichert vor sich her*

00:00:03.620 --> 00:00:04.120
M: Ich meine...

00:00:05.020 --> 00:00:06.920
P: Welches Spiel spielen wir heute?

00:00:06.940 --> 00:00:07.440
M: Eh...

00:00:07.440 --> 00:00:08.400
M: Overcooked?

00:00:08.400 --> 00:00:11.340
*Stille weil Marzia noch nie so etwas passendes gesagt hat seit "That's what she said"*

00:00:11.340 --> 00:00:12.360
Steve Harvey: Das Ergebnis lautet:

00:00:12.700 --> 00:00:13.200
*DING*

00:00:13.200 --> 00:00:16.500
*Publikum applaudiert*

00:00:16.500 --> 00:00:17.420
P: Ich nehme... *denkt nach*

00:00:17.500 --> 00:00:19.020
P: ... den da, weil er 'ne Brille trägt.

00:00:19.220 --> 00:00:19.780
P: Die da?

00:00:19.860 --> 00:00:21.120
M: Yeahhh! Die da!

00:00:21.120 --> 00:00:22.560
P: Wir müssen zusammen arbeiten! (Oh boy..)

00:00:22.700 --> 00:00:25.020
P: Dieses Spiel geht nur um Teamwork!
(Wir wissen wie das ausgehen wird)

00:00:25.360 --> 00:00:26.580
P: Was passiert ist...

00:00:26.780 --> 00:00:27.400
P: Eh...

00:00:27.400 --> 00:00:28.820
P: Trump wurde Präsident. D:

00:00:28.820 --> 00:00:29.580
*Kein Signal*

00:00:29.580 --> 00:00:30.080
*"Herrscher der Zwiebelköpfe" grunzt vor sich her, weil er auf seinem Bart rumkaut*

00:00:30.080 --> 00:00:30.740
P: Was zum...?

00:00:30.740 --> 00:00:31.840
P: Sind wir das??

00:00:31.840 --> 00:00:32.420
P: Das sind WIR! :D

00:00:32.420 --> 00:00:32.920
M: Das bin ich. :)

00:00:33.560 --> 00:00:34.560
P: Warum sind wir so fett?

00:00:34.560 --> 00:00:35.420
*Das Ende der Welt-Musik*

00:00:35.420 --> 00:00:36.520
P: Ist das ein riesiges Fleischbällchen?

00:00:36.640 --> 00:00:37.560
*Köttbullar*

00:00:38.060 --> 00:00:38.760
P: Ist das ein riesiges...

00:00:38.760 --> 00:00:40.000
P: Es ist ein riesiges Fleischbällchen!

00:00:40.000 --> 00:00:41.340
P: Spaghetti-Fleischbällchen!

00:00:41.760 --> 00:00:43.240
P: Ich wusste das Schweden die Welt übernimmt.

00:00:43.240 --> 00:00:44.160
*Gebrüll eines Drachens*

00:00:44.160 --> 00:00:45.240
*Waldhorn*

00:00:45.240 --> 00:00:46.760
P: Du musst eine Zutat nehmen...

00:00:46.760 --> 00:00:47.700
M: BOOM!! (oder eher Poom?)

00:00:47.700 --> 00:00:49.040
P: Ok, gib mir... gib mir den grünen Salat.

00:00:49.400 --> 00:00:50.820
P: Gib mir den grünen Salat! ASAP Weib.

00:00:51.080 --> 00:00:53.080
P: Hey, leg den einfach hierhin.

00:00:53.080 --> 00:00:53.980
M: Leg ihn dahin!

00:00:53.980 --> 00:00:55.560
P: Oh es ist mein Job den Salat zu schneiden. Ok.

00:00:56.920 --> 00:00:58.100
*chop chop chop chop chop chop chooop*

00:00:58.140 --> 00:00:58.960
M: Was ist das?

00:00:58.960 --> 00:01:00.800
P: Nein, also leg das hin... irgendwo anders.

00:01:01.700 --> 00:01:03.300
P: Und dann drück "A", wenn du davor stehst.

00:01:03.880 --> 00:01:04.800
M: Euhh!

00:01:04.880 --> 00:01:06.480
Peter Parker: Es ist Mittwoch, meine Freunde.

00:01:07.680 --> 00:01:08.580
M: Euhhh!

00:01:08.580 --> 00:01:09.820
P: Nun gib mir die Tomaten.

00:01:09.820 --> 00:01:12.240
P: Ich werde die Tomaten für dich schneiden Marzia, mach dir keine Sorgen!

00:01:12.280 --> 00:01:13.240
P: Wir haben einen Salat zuebereitet!

00:01:13.480 --> 00:01:14.120
M: Natürlich!

00:01:14.120 --> 00:01:15.320
P: Das wohl simpelste Gericht...

00:01:16.200 --> 00:01:16.920
P: für ein Fleischbällchen.

00:01:17.340 --> 00:01:20.800
P: Okay, also die Bestellung wird dort angezeigt & wir haben nicht viel Zeit!

00:01:20.800 --> 00:01:21.300
M: Oh!

00:01:23.120 --> 00:01:24.040
P: Gib mir den Salat!

00:01:24.480 --> 00:01:25.480
P: Beruhig dich, Marzia!

00:01:25.520 --> 00:01:26.540
M: Das dauert zu lange Kollege!

00:01:26.540 --> 00:01:27.280
P: Ohhh mein Gott! *lacht*

00:01:27.280 --> 00:01:28.340
*konzentriert*
M: Dauert zu lange.

00:01:28.340 --> 00:01:28.980
P: Komm schon!

00:01:29.100 --> 00:01:29.740
*Wieder am Schneiden*

00:01:29.820 --> 00:01:30.800
P: Wir müssen es füttern, das Fleischb..

00:01:30.800 --> 00:01:32.160
P: Ich bin jetzt schon gestresst.

00:01:32.380 --> 00:01:32.920
M: Ich versuchs doch!

00:01:32.920 --> 00:01:33.820
P: Was machst du da?!

00:01:33.820 --> 00:01:34.620
M: Guck wo die... *unverständliches Gemurmel*

00:01:34.620 --> 00:01:35.600
P: *schreit* NICHT AKZEPTABEL!

00:01:35.600 --> 00:01:37.100
P: Der Salat ist ROH! "Gordon Ramsays Kopf"

00:01:37.100 --> 00:01:38.840
M: Warte, warum hast du das hier geschnitten?

00:01:39.180 --> 00:01:39.740
M: Komm schon!

00:01:39.780 --> 00:01:41.960
P: Ich *schluck* versuche Dinge zu schneiden!

00:01:42.080 --> 00:01:43.080
M: Hör auf Salat zu schneiden!

00:01:43.580 --> 00:01:45.620
P: Ich versuche Kevin da hinten zu beeindrucken.

00:01:46.240 --> 00:01:46.940
M: *keucht* Oh nein!

00:01:47.720 --> 00:01:48.220
M: Oh nein!

00:01:48.220 --> 00:01:49.280
P: Marzia, der SALAT!!

00:01:49.560 --> 00:01:50.920
M: Ich seh ihn  nicht ... NEIN! 
*erschreckt sich wegen dem Zwiebelkopfkönig*

00:01:51.240 --> 00:01:53.600
P: Das Monster wird nicht zufrie...

00:01:53.800 --> 00:01:54.440
P: Was ist nur los mit dir?!

00:01:54.440 --> 00:01:56.200
M: Ich... Ich war genau vor ihm!

00:01:56.640 --> 00:01:58.120
P: Ich fahre das. Fährst du das?

00:01:58.380 --> 00:01:59.040
P: Ich fahre es auch.

00:01:59.180 --> 00:02:00.200
P: Wir fahren es zusammen. 
*redet mit sich selbst*

00:02:00.480 --> 00:02:01.280
P: Nein, nein hier lang!

00:02:01.280 --> 00:02:02.080
M: Wooooooohhhhh

00:02:02.080 --> 00:02:02.760
M: Wohin?

00:02:02.760 --> 00:02:03.420
P: Hi..Hier lang!

00:02:03.460 --> 00:02:04.020
M: Hier lang?

00:02:04.020 --> 00:02:04.740
P: Hier lang!

00:02:04.860 --> 00:02:05.800
P: Hier...*Pfft*

00:02:05.880 --> 00:02:06.520
P: *Fleht Marzia an* Hör auf!

00:02:06.580 --> 00:02:07.900
P: Okay, wir machen jetzt Suppe.

00:02:08.040 --> 00:02:08.540
*Komisches Ausatmen*

00:02:08.720 --> 00:02:09.520
M: Dieser Druck...

00:02:09.600 --> 00:02:10.540
P: Dieser Druck! :D

00:02:10.960 --> 00:02:13.500
P: *Mario Akzent* Ahh, wir machen die Suppe gemeinsam, Marzia.

00:02:13.600 --> 00:02:15.000
P: Du möchtest die Zwiebel!

00:02:15.260 --> 00:02:18.340
P: Ich werde die Zwiebel schneiden, du... du brauchst dir keine Sorgen machen.

00:02:18.340 --> 00:02:19.120
P: Wie tut man das da rein?

00:02:19.120 --> 00:02:20.100
P: Ok, ich habe eins reingetan!

00:02:20.360 --> 00:02:21.120
M: Was habe ich...?

00:02:21.300 --> 00:02:21.800
P: "X"

00:02:21.980 --> 00:02:22.680
*Schneid, schneid, schneid*

00:02:22.840 --> 00:02:25.160
P: Du schneidest die Zwiebeln nicht schnell genug!

00:02:25.160 --> 00:02:27.200
P: Was machst du da, du verrücktes Weib?!

00:02:27.360 --> 00:02:28.520
P: Ok, tue die Suppe dahin.

00:02:28.620 --> 00:02:29.180
M: Hier?

00:02:29.180 --> 00:02:29.780
P:.. Dahin!

00:02:29.960 --> 00:02:30.460
P: Hier!

00:02:30.580 --> 00:02:31.520
[TEAMWORK STEIGT]

00:02:31.720 --> 00:02:33.900
P: Du hättest grade die Suppe in den Müll geschmissen, bist du verrückt?

00:02:33.900 --> 00:02:35.340
P: DIE SUPPE IST BEREIT UM SERVIERT ZU WERDEN!

00:02:35.340 --> 00:02:35.840
P: MARZIA!

00:02:35.840 --> 00:02:36.680
M: Wie kann ich die Suppe servieren?

00:02:36.680 --> 00:02:37.660
P: GIB MIR DIE SUPPE!

00:02:37.660 --> 00:02:39.640
P: Oh mein Gott, hier ist ein Feuer Marzia! *kicher*

00:02:39.640 --> 00:02:41.600
M: War... Warum geht das nicht in die Mitte?

00:02:41.600 --> 00:02:42.320
P: Speziell...

00:02:42.320 --> 00:02:42.820
M: BRO!

00:02:42.820 --> 00:02:43.420
M: Was?

00:02:43.480 --> 00:02:44.120
P: *Wieder mit Mario Akzent* Saaaarry!

00:02:44.320 --> 00:02:45.980
P: Es tut mir leid, ich hatte keine Ahnung.

00:02:46.080 --> 00:02:47.640
M: Oh mein Gott, oh mein Gott es brennt!

00:02:47.640 --> 00:02:52.040
P: Italienisch ... Oh du hast du Suppe verbrannt? Gordon Ramsey wäre enttäuscht von dir!

00:02:52.040 --> 00:02:53.660
Gordon: Guck mir in die Augen! NICHT ANSATZWEISE PISSIG WIE ICH ES BIN!

00:02:53.660 --> 00:02:55.740
P: Yeah, wir machen jede menge Zwiebelsuppe.

00:02:56.500 --> 00:02:57.400
M: Aber wieso machen wir...?

00:02:57.400 --> 00:02:58.800
P: Das ist unser beliebtestes Gericht.

00:02:58.800 --> 00:02:59.800
M: MACH DAS GESCHIRR SAUBER, KOLLEGE!

00:02:59.800 --> 00:03:00.860
P: Ich versuche es doch!

00:03:00.900 --> 00:03:02.340
M: Du machst im Moment nichts.

00:03:02.640 --> 00:03:04.480
P: *Panik* Wir haben 10 Sekunden für die nächste Suppe!

00:03:04.480 --> 00:03:05.140
M: NEIN!

00:03:05.180 --> 00:03:05.960
P: BEEIL DICH!

00:03:05.960 --> 00:03:08.300
M: Die Suppe ist fertig, spül einfach das hier ab...

00:03:08.300 --> 00:03:10.260
P: Oh mein Gott putzen, putz, putz, putz, putz, putz, putzen!

00:03:10.260 --> 00:03:11.120
P: Ok, ok, ok, OK!

00:03:11.120 --> 00:03:12.560
P: Komm her, komm her, komm her, komm her, komm her, komm her!

00:03:12.560 --> 00:03:13.200
P: NEIN!

00:03:13.520 --> 00:03:14.380
P: SCHEI**!

00:03:14.460 --> 00:03:15.180
P: SCHEI**!

00:03:15.400 --> 00:03:22.800
*trauriges Lied*

00:03:22.800 --> 00:03:24.100
Gordon: SCHAU DIR DIE GANZEN PFANNEN AN!

00:03:24.100 --> 00:03:26.000
*CHOP CHOP CHOP CHOP CHOP*

00:03:26.000 --> 00:03:28.000
Gordon: Warum sprichst du mich an, WIESO?!

00:03:28.000 --> 00:03:31.140
*Marzia ist enttäuscht von Pewds*

00:03:31.140 --> 00:03:33.420
Gordon: In den Mülleimer mit dir!

00:03:33.420 --> 00:03:34.980
*Musik läuft weiter*

00:03:34.980 --> 00:03:37.540
Gordon: Zieh das aus und verpi** dich von hier!

00:03:37.540 --> 00:03:39.100
*Musik läuft weiter*

00:03:39.100 --> 00:03:43.860
Gordon: Verschwinde! Und du *trauriger Pewds* lass die Jacke hier und verschwinde endlich!

00:03:43.860 --> 00:03:44.980
*Trauer und Verzweiflung*

00:03:44.980 --> 00:03:45.640
Gordon: Verschwinde!

00:03:47.260 --> 00:03:48.080
M: Wir haben 3 Sterne!

00:03:50.880 --> 00:03:52.680
*Sieger Musik*

00:03:52.720 --> 00:03:54.020
M: Warte, da gibt es tatsächlich Menschen.

00:03:54.020 --> 00:03:57.020
M: Komm schon!
P: OK.Ey, ey, ey! ! Ihr steht, wir bewegen uns!

00:03:57.460 --> 00:03:58.340
P: Du verbrennst die Suppe!

00:03:59.260 --> 00:03:59.840
P: Schei**!

00:04:00.340 --> 00:04:01.020
P: Schei**!
M: Mach dir keine Sorgen!

00:04:01.080 --> 00:04:01.880
M: Ich hab sie! *lacht dabei*

00:04:02.300 --> 00:04:03.600
P: Wir sind so schlecht darin, komm schon!

00:04:03.600 --> 00:04:04.340
P:*PANISCHES GESCHREI*

00:04:04.340 --> 00:04:07.140
P: Hör auf es zu verbennen und pack sie  endlich auf die verfluchte Platte!

00:04:07.360 --> 00:04:09.400
P: Du sollst nicht schneiden, ich bin der Schnippler!

00:04:09.820 --> 00:04:11.480
Gordon:Du solltest dich schämen!

00:04:11.900 --> 00:04:13.280
M: Bro, du solltest sie servieren!

00:04:13.400 --> 00:04:14.460
P: Yeah, aber das ist dein Job!

00:04:14.700 --> 00:04:15.220
M: Nnn...Warum ist alles...

00:04:15.340 --> 00:04:16.360
P: Es ist näher an dir...

00:04:16.400 --> 00:04:17.300
*Perfektioniertes Teamwork*

00:04:17.380 --> 00:04:19.320
P: Ich mach das Geschirr!

00:04:19.460 --> 00:04:20.100
M: Es brennt!

00:04:20.100 --> 00:04:22.720
P: Warum tust du die dahin? Oh, ok, vergiss es!

00:04:22.800 --> 00:04:23.980
P: *Schrei*

00:04:24.180 --> 00:04:24.980
[Musik]

00:04:24.980 --> 00:04:25.980
P: Keine Sorge, ich mach das!

00:04:26.420 --> 00:04:27.120
*"I Need A Hero" im Hintergrund*

00:04:27.120 --> 00:04:28.080
P: Das passiert jedes Mal.

00:04:28.080 --> 00:04:28.940
"Wie läuft man?" - Marzia 2016

00:04:30.580 --> 00:04:31.600
P: SCHEI**!

00:04:37.080 --> 00:04:38.500
M: *Grusliges Lachen*

00:04:39.100 --> 00:04:40.860
P: Toll, jetzt sind wir verkocht!

00:04:40.860 --> 00:04:44.960
[MUSIK] *I think i smoked too many blunts and i can never stop*

00:04:44.960 --> 00:04:46.780
P: Du wirst rennen müssen... Genau jetzt, lauf!

00:04:47.200 --> 00:04:47.700
P: LAUF!

00:04:48.040 --> 00:04:49.840
P: Lauf und servier die Tomatensuppe!

00:04:50.200 --> 00:04:51.880
P: Los, Marzia! Los, Marzia!

00:04:52.220 --> 00:04:52.840
P: JA!*Psychoblick*

00:04:53.040 --> 00:04:54.380
P: Was mache ich? Warum bin ich hier?

00:04:54.540 --> 00:04:56.080
P: Möchtet ihr was davon probieren?

00:04:56.080 --> 00:04:59.360
M: BROOOO! Wir sind...
P: Oh, sorry ich versuche mehr Kundschaft anzuwerben.

00:04:59.380 --> 00:05:02.180
P: Teamwork! *Ding Ding Ding* Es liegt alles am... Zeit abgelaufen. Haben wir gut hinbekommen! Das war gut!

00:05:02.400 --> 00:05:02.980
M: Das war es!

00:05:06.680 --> 00:05:09.680
*Beide müssen lachen*

00:05:09.900 --> 00:05:11.400
P: Yeah...
M: Das ist 'ne Enttäuschung!

00:05:11.440 --> 00:05:12.880
M: Die sehen so gut aus!

00:05:12.900 --> 00:05:14.300
P: Genau so. Erstes Gericht! Los!

00:05:14.520 --> 00:05:17.500
*Beide schreien*

00:05:17.880 --> 00:05:20.200
P: Was passiert hier?! * lacht*

00:05:20.680 --> 00:05:22.220
*Noch mehr Gelächter*

00:05:22.540 --> 00:05:23.400
P: Was zur Hölle!

00:05:23.400 --> 00:05:24.020
M: Schnell!

00:05:24.020 --> 00:05:25.680
P: OK! Alles klar! Bist du bereit?

00:05:25.740 --> 00:05:26.240
M: Los!

00:05:26.240 --> 00:05:28.760
P: Bist du bereit? Naja, es ist noch nicht fertig, los geht's! LOS!

00:05:28.760 --> 00:05:30.760
P: LOS! JA!

00:05:30.920 --> 00:05:32.320
P: Ich hasse diesen Job.
M: Ich brauch noch eine!

00:05:32.380 --> 00:05:33.720
P: Ich hasse... Was brachst du?

00:05:33.920 --> 00:05:34.660
Eine Tomate.

00:05:34.660 --> 00:05:35.860
P: Komm schon, wir brauchen 3 Sterne!

00:05:36.220 --> 00:05:36.880
M: Was brauchst du?

00:05:36.940 --> 00:05:37.880
P: *VERZERRT* ALLES!
(Inklusive deiner SEELE)

00:05:37.880 --> 00:05:38.560
P: Gib mir 'ne Zwiebel!

00:05:38.660 --> 00:05:40.700
M: (Gibt ihm einen Pilz) Oh, das ist ein Pilz... vergiss es!
...........

00:05:41.480 --> 00:05:41.980
P: *Hat sie das grade ernsthaft gemacht*

00:05:42.220 --> 00:05:42.720
P: Ich hör auf!

00:05:42.800 --> 00:05:43.940
M: Hey! Oh...

00:05:44.380 --> 00:05:45.420
P: Komm schon, 3 Sterne!

00:05:46.120 --> 00:05:47.660
M: Ich glaube - ich glaube wir haben...

00:05:48.000 --> 00:05:55.120
[Trauriges Lied auf Piano gespielt]

00:05:56.800 --> 00:05:59.840
*Zoom zu Ainsley*

00:06:00.340 --> 00:06:01.680
Gordon: Verschwinde!

00:06:01.980 --> 00:06:03.680
P. Wir machen jetzt Burger, Mariza!

00:06:04.020 --> 00:06:05.020
M: Burgers?
P: Das ist kein Witz!

00:06:05.420 --> 00:06:09.720
M: Bro, leg es hierhin. HIER!
P: Wir schneiden das Steak als erstes!

00:06:09.880 --> 00:06:11.260
P: NEIN, es ist noch nicht fertig!

00:06:11.420 --> 00:06:14.120
Gordon: Du servierst also deine Schei** auf diese Weise? Nimm deine Jacke und verpi** dich!

00:06:14.180 --> 00:06:14.800
Jawohl, CHEF!

00:06:14.840 --> 00:06:16.240
M: Ich lege dir das Steak da hin, ok?

00:06:16.240 --> 00:06:17.420
P: Ich brauche immer noch das...

00:06:17.420 --> 00:06:19.620
M: Wir brauchen Kommunikation! 
P: Es muss geschnitten werden!

00:06:20.140 --> 00:06:21.320
M: ES IST ROOOOH!

00:06:21.320 --> 00:06:21.860
*Pewds wird zu Rick aus "Rick & Morty"*

00:06:21.860 --> 00:06:23.180
P: *Eeeuuhhh*

00:06:23.240 --> 00:06:24.940
P: OK,ein Steak braucht viel Zeit, bis es fertig ist.

00:06:24.940 --> 00:06:25.440
P: Richtig?
M: NEIN.

00:06:25.440 --> 00:06:27.680
P: Also macht es Sinn, dass wir es weiter kochen.

00:06:27.680 --> 00:06:31.240
P: Hör mal zu, ich hab in der Fast-Food- Branche gearbeitet.  Ich weiß, wie das geht!

00:06:31.460 --> 00:06:32.240
M: Das eine von oben!

00:06:32.240 --> 00:06:33.060
P: Yeah! Hab es!  (Geht nach unten)

00:06:33.100 --> 00:06:34.160
M: Ich sagte das von oben!

00:06:34.160 --> 00:06:34.880
P: Aber das hier muss...

00:06:35.520 --> 00:06:36.560
M: Ich sagte dir, das eine von oben!

00:06:36.560 --> 00:06:37.500
P: *Ängstlicher Schrei*

00:06:37.500 --> 00:06:38.040
*Beide lachen*

00:06:38.240 --> 00:06:41.200
P: Sorry, ich wusste nicht, dass ich Gordon Ramsey daten würde! Mein Gott!

00:06:41.380 --> 00:06:43.240
Gordon: Verschwinde!!!!
(Wirft wieder mit Besteck)

00:06:44.840 --> 00:06:45.340
*Erstklassiges Teamwork*

00:06:45.760 --> 00:06:46.720
P: Beweg dich!!

00:06:47.200 --> 00:06:48.460
M: Das ist das, was wir brachen!

00:06:48.460 --> 00:06:49.580
M: Servier es!
P: Ok! Ok!

00:06:49.580 --> 00:06:50.640
*Konzentration*

00:06:50.640 --> 00:06:52.140
*Fokus auf das Kochen*

00:06:53.480 --> 00:06:55.060
*Immer noch am Kochen*

00:06:55.060 --> 00:06:56.180
*Krasse Konzentration*

00:06:56.180 --> 00:06:58.080
*Die Intensität des Kochens steigt unerbittlich*

00:06:58.080 --> 00:07:00.340
*Intensiv fokussierte Intensität des Kochens intensiviert sich*

00:07:00.340 --> 00:07:03.080
*Schleife*

00:07:03.080 --> 00:07:07.520
*Schleife geht weiter*
*Gordon wird handgreiflich*

00:07:07.520 --> 00:07:11.320
*I think i smoked too many blunts and i can't never stop*

00:07:13.580 --> 00:07:15.400
*JUBEL*

00:07:15.400 --> 00:07:22.200
*Rocky Theme Song*

00:07:34.900 --> 00:07:35.400
"Overcooked" demnächst im Kino!