WEBVTT Kind: captions Language: es 00:00:00.000 --> 00:00:01.980 Amo los videojuegos. ¿No es así? 00:00:02.000 --> 00:00:02.880 ¡Sí! 00:00:03.080 --> 00:00:04.020 Quiero decir... 00:00:05.140 --> 00:00:06.560 ¿Que juego tenemos nosotros para hoy? 00:00:06.680 --> 00:00:08.960 Eh... ¿Overcooked? 00:00:16.520 --> 00:00:18.880 Voy a ser este chico porque tiene gafas. 00:00:19.240 --> 00:00:19.740 ¿Ese? 00:00:19.760 --> 00:00:20.680 Sí. ¡Ese! 00:00:21.140 --> 00:00:22.140 Tenemos que trabajar juntos. 00:00:22.580 --> 00:00:25.080 Este juego es todo sobre trabajo en equipo. 00:00:25.300 --> 00:00:28.760 Lo que pasó es que eh...Trump se convirtió en presidente. 00:00:29.820 --> 00:00:30.900 ¿Que coño? 00:00:31.000 --> 00:00:31.680 ¿Somos esos? 00:00:31.820 --> 00:00:32.520 ¡Esos somos nosotros! 00:00:33.440 --> 00:00:34.560 ¿Por qué somos tan gordos? 00:00:35.440 --> 00:00:36.580 ¿Es eso una albóndiga gigante? 00:00:37.940 --> 00:00:41.460 ¿¡Es eso una albón-!? ¡Es una albóndiga gigante, espaguetis con albóndigas! 00:00:41.760 --> 00:00:43.380 Sabía que Suecia se haría cargo. 00:00:45.080 --> 00:00:46.580 Necesitas coger un ingrediente. 00:00:46.700 --> 00:00:47.520 ¡BOOM! 00:00:47.520 --> 00:00:49.140 Vale, dame-dame la lechuga. 00:00:49.340 --> 00:00:50.760 ¡Dame la lechuga, ahora mismo, mu-! 00:00:52.080 --> 00:00:53.000 Sólo ponlo aquí. 00:00:53.000 --> 00:00:53.500 Ponlo ahí. 00:00:53.500 --> 00:00:55.500 Vale, es mi trabajo cortar la lechuga. Vale. 00:00:58.420 --> 00:00:58.920 ¿Qué es esto? 00:00:58.920 --> 00:01:00.920 No, deja eso en otro sitio. 00:01:01.760 --> 00:01:03.200 Y entonces presionas A delante de eso. 00:01:08.720 --> 00:01:09.900 Dame los tomates. 00:01:09.900 --> 00:01:12.200 Cortaré los tomates para ti Marzia. No te preocupes. 00:01:12.200 --> 00:01:13.180 Hemos hecho una ensalada. 00:01:13.520 --> 00:01:14.120 ¡Claro! 00:01:14.120 --> 00:01:15.400 El plato más simple. 00:01:16.140 --> 00:01:16.980 Para una albóndiga 00:01:17.740 --> 00:01:20.520 Vale, entonces ahora los platos están arriba. Y no tenemos mucho tiempo 00:01:23.180 --> 00:01:24.000 Dame esa lechuga 00:01:24.540 --> 00:01:25.400 Tranquilízate Marzia 00:01:25.400 --> 00:01:26.420 Estas tardando demasiado colega. 00:01:26.420 --> 00:01:26.920 ¡Oh Dios mío! 00:01:27.020 --> 00:01:28.160 Tardando demasiado 00:01:28.380 --> 00:01:29.020 ¡Venga! 00:01:29.880 --> 00:01:32.160 Tenemos que alimentar a la albón- ya estoy estresado. 00:01:32.340 --> 00:01:33.920 Marzia: Lo estoy intentando. Pewds: ¿Qué estas haciendo? 00:01:34.540 --> 00:01:37.080 ¡Inaceptable! ¡La ensalada esta mal! 00:01:37.260 --> 00:01:38.600 ¿Por qué no has cortado esto? 00:01:39.700 --> 00:01:41.840 Estoy inten- intentando cortar cosas 00:01:41.840 --> 00:01:43.240 Para de cortar lechuga. 00:01:43.520 --> 00:01:45.700 Estoy intentando impresionar a Kevin aquí. Vale. 00:01:46.260 --> 00:01:46.760 ¡Oh no! 00:01:47.680 --> 00:01:48.180 ¡Oh no! 00:01:48.180 --> 00:01:49.320 ¡Marzia la ensalada! 00:01:49.640 --> 00:01:50.320 ¡No la había visto! 00:01:50.340 --> 00:01:50.840 ¡No! 00:01:51.680 --> 00:01:52.980 La bestia no estará sa- 00:01:53.720 --> 00:01:54.420 ¿Cuál es tu problema? 00:01:54.420 --> 00:01:56.480 Yo-yo estaba justo enfrente de él. 00:01:56.680 --> 00:01:58.100 Estoy conduciendo esto. ¿Estás conduciendo esto? 00:01:58.360 --> 00:01:59.160 Puedo conducir yo también. 00:01:59.160 --> 00:02:00.120 Lo estamos conduciendo juntos. 00:02:00.500 --> 00:02:01.180 Nononono por aquí. 00:02:02.300 --> 00:02:02.960 ¿En qué dirección? 00:02:02.960 --> 00:02:03.520 Por aquí. 00:02:03.560 --> 00:02:04.060 ¿Aquí? 00:02:04.060 --> 00:02:04.740 Pewds: Por aquí Marzia: ¿Aquí? 00:02:04.740 --> 00:02:06.540 Por A- ¡Para! 00:02:06.620 --> 00:02:07.860 Vale estamos haciendo sopa ahora. 00:02:08.880 --> 00:02:09.600 Presión... 00:02:09.600 --> 00:02:10.540 La pression 00:02:10.940 --> 00:02:13.460 ¡Ahhh! Estamos haciendo la sopa juntos Marzia 00:02:13.460 --> 00:02:15.080 Pewds: ¿Quieres la cebolla? Marzia: Quiero la cebolla. 00:02:15.200 --> 00:02:18.120 Cortaré la cebolla. Tú- tú no te preocupes 00:02:18.280 --> 00:02:19.100 ¿Cómo lo pones dentro? 00:02:19.100 --> 00:02:20.000 Vale, he puesto uno dentro. 00:02:21.320 --> 00:02:21.820 X 00:02:22.900 --> 00:02:25.080 No cortas cebollas suficientemente rápido 00:02:25.080 --> 00:02:27.180 ¿Qué estas haciendo loca? 00:02:27.400 --> 00:02:28.400 Vale ponla sopa ahí. 00:02:28.400 --> 00:02:29.020 ¿Aquí? 00:02:29.340 --> 00:02:29.840 Ahí. 00:02:29.960 --> 00:02:30.460 Aquí. 00:02:31.680 --> 00:02:33.820 Ibas a poner la sopa en la basura ¿Estás loca? 00:02:33.820 --> 00:02:35.260 ¡La sopa está lista para ser servida! 00:02:35.380 --> 00:02:35.880 ¡Marzia! 00:02:35.880 --> 00:02:36.600 Voy a darle. 00:02:36.600 --> 00:02:37.600 Dame la sopa. 00:02:37.660 --> 00:02:39.840 ¡Oh Dios mío! Tenemos un fuego, Marzia. 00:02:41.280 --> 00:02:41.920 Especialmente... 00:02:42.220 --> 00:02:43.000 ¡Bro! 00:02:43.000 --> 00:02:43.500 ¡Corta! 00:02:43.500 --> 00:02:44.820 Perdón, perdón. 00:02:44.820 --> 00:02:45.720 ¡Mamma mia! 00:02:45.860 --> 00:02:47.720 ¡Oh Dios mío! ¡Oh Dios mío! Se está quemando. 00:02:47.720 --> 00:02:49.840 Italiano... ¡Oh, has quemado la sopa! 00:02:49.840 --> 00:02:51.920 Gordon Ramsay no estará contento. 00:02:53.880 --> 00:02:55.800 Sí, hacemos mucha sopa de cebolla. 00:02:56.380 --> 00:02:57.300 Pero ¿Por qué... 00:02:57.300 --> 00:02:58.880 Es nuestro plato más popular. 00:02:58.880 --> 00:03:00.040 Lava los platos colega. 00:03:00.040 --> 00:03:00.920 Lo estoy intentando 00:03:00.920 --> 00:03:02.200 No estas haciendo nada. Ahora mismo. 00:03:02.640 --> 00:03:03.140 ¡Bro! 00:03:03.140 --> 00:03:04.900 ¡Tenemos 10 segundos para la siguiente sopa! 00:03:05.120 --> 00:03:05.960 ¡Date prisa! 00:03:05.960 --> 00:03:07.960 ¡La sopa está lista, sólo lava esto! 00:03:08.160 --> 00:03:10.160 ¡Oh Dios mío! Lava, lava, lava 00:03:10.180 --> 00:03:12.320 ¡Vale, vale, vale, ven aquí, ven aquí! 00:03:12.560 --> 00:03:13.080 ¡NOOOOO! 00:03:13.540 --> 00:03:14.140 ¡MIERDA! 00:03:14.140 --> 00:03:15.180 Marzia: Eso es lo que te mereces Pewds: ¡MIERDA! 00:03:17.700 --> 00:03:22.200 "Se acabó el tiempo" 00:03:22.620 --> 00:03:23.980 Mira esas sartenes. 00:03:25.880 --> 00:03:27.860 ¿Por qué, dime por qué? 00:03:39.540 --> 00:03:44.020 ¡Vete! ¡Eh, tú! ¡Deja la chaqueta y vete! 00:03:44.900 --> 00:03:45.660 ¡Vete! 00:03:47.260 --> 00:03:48.120 Hemos conseguido tres. 00:03:52.760 --> 00:03:54.360 ¡Espera, hay personas de verdad! ¡Venga! 00:03:54.360 --> 00:03:57.040 ¡Ey, ey, ey! ¿Estás loco? Nos movemos... 00:03:57.460 --> 00:03:58.240 ¡Estás quemando la sopa! 00:03:59.200 --> 00:03:59.800 Mierda. 00:04:00.220 --> 00:04:01.680 Pewds: ¡Mierda! Marzia: No te preocupes la tengo. 00:04:02.280 --> 00:04:03.540 Se nos da tan mal esto. Venga. 00:04:03.540 --> 00:04:04.340 ¡AHHHHH! 00:04:04.340 --> 00:04:07.140 ¡Para de quemarlo, ponlo en el maldito plato! 00:04:07.380 --> 00:04:09.360 ¡No cortes yo soy el que corta! 00:04:11.960 --> 00:04:13.260 Bro tienes que servirles. 00:04:13.260 --> 00:04:14.400 Sí, pero ese es tu trabajo. 00:04:14.400 --> 00:04:15.260 N- What? 00:04:15.260 --> 00:04:16.420 Estás más cerca. 00:04:17.400 --> 00:04:19.000 Yo lavaré los platos, t-tú... 00:04:19.480 --> 00:04:22.620 Marzia: ¡Se están quemando! Pewds: ¿Por qué lo estas llevando- ohh...vale no importa. 00:04:22.800 --> 00:04:23.940 ¡AHHHHH! 00:04:25.020 --> 00:04:25.840 No te preocupes lo tengo controlado. 00:04:27.220 --> 00:04:28.980 Pewds: Pasa todo el rato. Marzia: ¿Cómo caminas? 00:04:30.800 --> 00:04:31.680 Mierda. 00:04:39.140 --> 00:04:39.640 Fantástico. 00:04:39.700 --> 00:04:40.840 Bueno ahora estamos sobrecocinados. 00:04:44.880 --> 00:04:46.740 Vas a tener que correr. Así se hace, corre. 00:04:47.140 --> 00:04:47.640 ¡CORRE! 00:04:48.000 --> 00:04:49.720 ¡Corre y sirve esa sopa de tomate! 00:04:50.140 --> 00:04:52.740 ¡Ve Marzia! ¡VE MARZIA! ¡SÍ! 00:04:53.080 --> 00:04:54.240 ¿Qué estoy haciendo? ¿Por qué estoy aquí? 00:04:54.580 --> 00:04:56.040 ¿Chicos, queréis probar un poco? 00:04:56.040 --> 00:04:56.780 ¡Bro! 00:04:56.780 --> 00:04:57.580 ¡Oh! Per-Perdón. 00:04:57.580 --> 00:04:59.320 Estoy intentando que vengan más clientes. 00:04:59.440 --> 00:05:01.500 Trabajo en equipo. Se acabó el tiempo. Lo hemos hecho bien. 00:05:01.500 --> 00:05:02.060 Lo hicimos bien. 00:05:02.300 --> 00:05:02.860 Veamos... 00:05:09.920 --> 00:05:11.200 Pewds: ¡Sí! Marzia: Decepción. 00:05:11.440 --> 00:05:12.780 Se ve tan bien 00:05:12.780 --> 00:05:14.300 Ahí va. Primer Plato. Ve. 00:05:17.860 --> 00:05:19.360 ¿Qué está pasando? 00:05:22.500 --> 00:05:23.360 ¿Qué demonios? 00:05:23.600 --> 00:05:24.100 Rápido. 00:05:24.100 --> 00:05:24.940 Vale. De acuerdo. 00:05:24.940 --> 00:05:25.680 ¿Estás preparada? 00:05:25.760 --> 00:05:26.580 Marzia: Nooo Pewds: ¿Estás preparada? 00:05:26.700 --> 00:05:28.120 Pues aún no esta listo. Ahí está. 00:05:28.120 --> 00:05:28.660 ¡VE! 00:05:29.040 --> 00:05:29.720 ¡VE! 00:05:30.060 --> 00:05:30.640 ¡SÍ! 00:05:30.920 --> 00:05:31.900 Pewds: Odio este trabajo. Marzia: Necesito otro... 00:05:32.340 --> 00:05:33.700 Odio- ¿Qué necesitas? 00:05:33.960 --> 00:05:34.620 Tomate 00:05:34.620 --> 00:05:35.780 Venga, necesitamos 3 estrellas. 00:05:36.200 --> 00:05:36.900 ¿Qué necesitas? 00:05:36.900 --> 00:05:37.780 Todo 00:05:37.780 --> 00:05:38.360 Dame cebolla. 00:05:38.700 --> 00:05:39.820 ¡Oh! Es la seta. 00:05:42.240 --> 00:05:42.740 Lo dejo. 00:05:42.740 --> 00:05:43.240 ¡Ey! 00:05:44.380 --> 00:05:45.460 Venga tres estrellas. 00:06:00.300 --> 00:06:01.020 ¡Vete! 00:06:01.980 --> 00:06:03.420 ¡Estamos haciendo hamburguesas ahora Marzia! 00:06:04.040 --> 00:06:04.980 Marzia: ¿Hamburguesas? Pewds: No es una broma. 00:06:05.460 --> 00:06:06.400 ¡Bro! Ponlo aquí. 00:06:06.400 --> 00:06:09.760 Tienes que cortar el filete primero. 00:06:09.940 --> 00:06:11.260 ¡No, no, no está listo! 00:06:12.620 --> 00:06:14.100 Coge tu chaqueta y vete a la mierda. 00:06:14.100 --> 00:06:14.800 ¡Sí, chef! 00:06:14.800 --> 00:06:16.460 Pongo el filete ahí. ¿Vale? 00:06:17.300 --> 00:06:20.060 Marzia: Necesitamos comunicación. Pewds: Tiene que estar cortado. 00:06:20.060 --> 00:06:21.280 ¡Está crudo! 00:06:23.180 --> 00:06:25.380 Vale, entonces, los filetes tardan mucho en cocinarse. ¿Verdad? 00:06:25.380 --> 00:06:27.380 Así que tiene sentido que los sigamos cocinando. ¿De acuerdo? 00:06:27.380 --> 00:06:27.880 Esto está mal 00:06:27.880 --> 00:06:29.700 Escucha, he trabajado en el negocio de la comida rápida 00:06:29.700 --> 00:06:31.440 entiendo como funciona. Marzia: ¡Bro! 00:06:31.440 --> 00:06:32.920 Marzia: El que está arriba. Pewds: Lo tengo. 00:06:32.920 --> 00:06:34.820 Marzia: He dicho el que está arriba. Pewds: Sí, pero este necesita- 00:06:36.500 --> 00:06:37.520 ¡Arriba! 00:06:38.200 --> 00:06:41.280 Perdón, no sabía que estaba saliendo con Gordon Ramsay, Jesucristo. 00:06:41.380 --> 00:06:42.000 ¡Vete! 00:06:45.700 --> 00:06:46.640 ¡Muévete! 00:06:48.520 --> 00:06:49.580 Marzia: Sirvelo. Pewds: Vale.