WEBVTT
Kind: captions
Language: it

00:00:00.000 --> 00:00:03.920
"Amo i videogiochi,non è vero?"-Certo,nel senso...

00:00:05.240 --> 00:00:08.260
Che gioco abbiamo oggi?-Overcoocked

00:00:16.540 --> 00:00:21.220
Io sarò questo tipo perchè ha gli occhiali,prendi davvero quello?-SI QUELLO!"

00:00:21.220 --> 00:00:25.380
Dobbiamo collaborare,questo gioco richiede lavoro di squadra

00:00:25.380 --> 00:00:28.860
é successo che Trump è diventato presidente

00:00:28.860 --> 00:00:33.380
Cosa c***o?!Siamo noi quelli?Sì siamo noi!

00:00:33.380 --> 00:00:35.480
Perché siamo così grassi?

00:00:35.480 --> 00:00:39.760
Oddio,è una polpetta gigante?Una polpetta gigante?!Sì è una polpetta gigante!

00:00:39.780 --> 00:00:43.520
Spaghetti e una polpetta!Sapevo che la Svezia avrebbe preso il sopravvento

00:00:45.260 --> 00:00:47.260
Devi prendere un ingrediente.

00:00:47.840 --> 00:00:50.200
Ok dammi la lattuga,dammi la lattuga!

00:00:50.620 --> 00:00:53.280
-Mettila qui
-Mettila lì

00:00:53.280 --> 00:00:55.240
okay, è il mio lavoro quello di mettere la lattuga

00:00:58.660 --> 00:01:00.660
no, mettilo giù, da qualche altra parte

00:01:01.340 --> 00:01:03.340
e poi premi A di fronte

00:01:04.700 --> 00:01:06.340
*wat* è mercoledì miei amici

00:01:08.700 --> 00:01:12.260
aspetta, dammi il pomodoro. Taglierò il pomodoro per te Marzia, non preoccuparti

00:01:12.280 --> 00:01:14.120
-abbiamo fatto un'insalata
-certo

00:01:14.220 --> 00:01:16.700
il piatto più semplice.... per una polpetta

00:01:16.700 --> 00:01:19.900
okay, quindi ora gli ordini si vedono qua sopra, non abbiamo molto tempo

00:01:22.520 --> 00:01:24.140
dammi quella lattuga

00:01:24.500 --> 00:01:26.500
-calma Marzia
-ci stiamo mettendo troppo

00:01:26.500 --> 00:01:27.000
oh mio dio

00:01:29.040 --> 00:01:30.840
dobbiamo dare da mangiare alla polpetta

00:01:30.840 --> 00:01:31.960
sono già stressato

00:01:32.080 --> 00:01:34.080
-ci sto provando
-cosa stai facendo?!

00:01:34.220 --> 00:01:36.860
-inaccettabile *con la faccia di Gordon Ramsay*
Questa insalata è sbagliata

00:01:36.860 --> 00:01:37.360
 

00:01:37.360 --> 00:01:39.360
sto aspettando di tagliare questo

00:01:39.580 --> 00:01:41.580
sto... sto cercando di tagliare cose

00:01:43.240 --> 00:01:45.240
sto cercando di impressionare Kevin laggiù

00:01:46.400 --> 00:01:47.300
oh no

00:01:48.420 --> 00:01:49.440
marzia l'insalata!

00:01:53.800 --> 00:01:56.220
-cosa c'è?
-Ero proprio davanti a lui

00:01:56.480 --> 00:02:00.420
-lo sto guidando, lo puoi guidare? Posso guidarlo anche io, stiamo guidando insieme

00:02:00.620 --> 00:02:05.300
-nonono da questa parte
-quale parte?
- questa

00:02:05.900 --> 00:02:06.560
STOP

00:02:06.560 --> 00:02:07.540
okay dobbiamo fare una zuppa ora

00:02:07.980 --> 00:02:09.980
la pressione

00:02:10.900 --> 00:02:15.260
*con accento italiano* ah, stiamo facendo una zuppa insieme, Marzia. Vuoi la cipolla?

00:02:15.380 --> 00:02:18.080
io taglierò la cipolla, non preoccuparti

00:02:18.260 --> 00:02:20.260
l'hai messa dentro? Okay ne metto dentro una

00:02:20.680 --> 00:02:22.600
-cosa faccio?
-X

00:02:22.720 --> 00:02:24.720
non stai tagliando le cipolle abbasstanza velocemente

00:02:24.780 --> 00:02:27.080
cosa stai facendo?! donna pazza

00:02:27.320 --> 00:02:30.660
okay metti la zuppa qui
-qui?
-qui. sì

00:02:31.580 --> 00:02:33.580
stavi mettendo la zuppa nel bidone, sei pazza?

00:02:33.580 --> 00:02:34.920
la zuppa è servita!

00:02:34.920 --> 00:02:36.200
-Marzia!

00:02:36.200 --> 00:02:37.680
dammi la zuppa

00:02:37.680 --> 00:02:39.660
oh mio dio abbiamo un estintore

00:02:44.800 --> 00:02:47.820
-mamma mia
-oh mio dio sta bruciando

00:02:48.120 --> 00:02:52.140
stai bruciando la zuppa? A gordon ramsay non piacerebbe

00:02:52.420 --> 00:02:53.860
guardami negli occhi

00:02:53.860 --> 00:02:55.460
stiamo facendo un sacco di zuppa di cipolle

00:02:56.900 --> 00:02:58.900
è il piatto più popolare

00:02:58.900 --> 00:03:00.480
pulisci i piatti
-ci sto provando

00:03:00.480 --> 00:03:02.160
non stai facendo niente al momento

00:03:02.280 --> 00:03:05.120
abbiamo 10 secondi per la prossima zuppa, muoviti

00:03:05.340 --> 00:03:10.860
la zuppa è pronta, pulisci questo
-oh mio dio pulisci

00:03:10.860 --> 00:03:12.340
okay okay, vieni qui vieni qui

00:03:12.640 --> 00:03:18.340
NO

00:03:19.000 --> 00:03:21.000
TEMPO SCADUTO

00:03:22.180 --> 00:03:24.180
cose su gordon ramsay

00:03:42.220 --> 00:03:44.220
"togliti la giacca e esci di qui"

00:03:47.340 --> 00:03:49.340
abbiamo fatto 3 stelle

00:03:50.740 --> 00:03:52.740
 

00:03:52.840 --> 00:03:54.840
oh ci sono persone vere
-okay ehi ehi

00:03:55.080 --> 00:03:58.500
oh, sei loco? Stai-Stai bruciando la zuppa

00:03:58.740 --> 00:04:04.120
m*erda, m*erda
facciamo schifo a questo gioco.
Dai, ahhh

00:04:04.260 --> 00:04:07.340
smetti di bruciare le cose e metterle nel piatto!

00:04:07.340 --> 00:04:09.340
non tagliare, sto tagliando io

00:04:11.620 --> 00:04:14.540
prendili e servili
-quello sarebbe il tuo compito

00:04:14.540 --> 00:04:17.700
-perchè dev'essere il mio
-è il più vicino
- tu tagli e basta

00:04:19.760 --> 00:04:21.760
-sta bruciando! 
- perchè li stai mettendo lì?

00:04:21.760 --> 00:04:23.240
oh okay, fa niente. AHHHH

00:04:24.140 --> 00:04:26.140
Non preoccuparti, ce l'ho

00:04:27.600 --> 00:04:29.600
-succede sempre

00:04:30.780 --> 00:04:31.520
m*rda

00:04:39.420 --> 00:04:41.420
bene, beh, abbiamo finito di cucinare ora

00:04:44.920 --> 00:04:46.920
devi correre, dai, corri

00:04:47.140 --> 00:04:49.400
corri! Corri e servi quella zuppa di pomodoro

00:04:49.860 --> 00:04:51.860
dai marzia, vai marzia

00:04:52.940 --> 00:04:54.600
cosa sto facendo? Perchè sono qui?

00:04:54.720 --> 00:04:56.460
vorreste ragazzi provare la zuppa?

00:04:56.620 --> 00:04:59.500
no!
-oh scusa stavo cercando di portare più clienti

00:04:59.620 --> 00:05:02.440
lavoro di squadra, tempo scaduto. Siamo andati bene, è stato bello

00:05:09.880 --> 00:05:11.600
che delusione

00:05:11.600 --> 00:05:14.780
sei così bello
-ci siamo, primo piatto, andiamo

00:05:17.160 --> 00:05:19.160
cosa sta succedendoo

00:05:22.800 --> 00:05:26.440
ma che diavolo, okay, sei pronta? sei pronta?

00:05:26.440 --> 00:05:28.440
non è ancora finito, okay ci siamo. VAI! VAI!

00:05:30.980 --> 00:05:35.020
odio questo lavoro
-ho bisgno di...
-di cosa hai bisogno?

00:05:35.020 --> 00:05:35.940
abbiamo bisogno di 3 stelle

00:05:35.940 --> 00:05:37.640
-cosa vuoi?
- t u t t o

00:05:37.820 --> 00:05:39.820
dammi le cipolle
-ohh sono i funghi

00:05:43.860 --> 00:05:45.280
dai, 3 stelle

00:05:47.500 --> 00:05:49.500
*musica triste*

00:06:00.160 --> 00:06:02.160
vattene via

00:06:02.160 --> 00:06:03.880
adesso facciamo hamburgers

00:06:03.880 --> 00:06:05.600
hamburgers?

00:06:05.740 --> 00:06:07.740
-mettilo qui!
-devi tagliare la carne

00:06:07.760 --> 00:06:09.760
dobbiamo tagliare prima la carne

00:06:09.760 --> 00:06:11.500
NONONONO non è ancora pronto

00:06:12.240 --> 00:06:14.240
togli la giacca e vaffanc*lo

00:06:14.340 --> 00:06:14.840
sissignore

00:06:15.060 --> 00:06:19.120
metto la carne qui okay?
-ho ancora bisogno del..
- abbiamo bisogno di comunicazione!

00:06:19.220 --> 00:06:21.480
-deve essere tagliata!
- è sbagliato!

00:06:21.720 --> 00:06:27.380
okay quindi, la carne ha bisogno di un sacco di tempo per cuocere quindi ha senso che continuiamo a cucinarla

00:06:27.700 --> 00:06:29.700
senti, io ho lavorato nel business dei fast food

00:06:29.700 --> 00:06:31.500
capisco come funziona

00:06:31.580 --> 00:06:33.980
quello sopra
-okay
-ho detto quello sopra!

00:06:34.040 --> 00:06:37.320
sì ma questo è...
-ti avevo detto quello sopra

00:06:38.480 --> 00:06:40.480
scusa non sapevo di essere fidanzato con Gordon Ramsey, gesù

00:06:41.260 --> 00:06:42.460
vai fuori

00:06:44.960 --> 00:06:46.960
SPOSTATI

00:06:47.500 --> 00:06:49.500
Ti serve questo, servilo
-okay okay

00:07:13.460 --> 00:07:15.460
*esultanza*