WEBVTT Kind: captions Language: ru 00:00:00.000 --> 00:00:01.400 Я люблю видео-игры, не так ли? 00:00:01.400 --> 00:00:02.000 (Феликс ошибся в грамматике). 00:00:02.200 --> 00:00:02.700 Да! 00:00:03.100 --> 00:00:03.600 Я имею ввиду... 00:00:04.380 --> 00:00:05.280 что? 00:00:05.280 --> 00:00:06.940 Какая у нас сегодня игруля? 00:00:06.940 --> 00:00:08.360 Эээ, OverCooked? (Пережарено!) 00:00:11.340 --> 00:00:12.760 Обслужено! 00:00:16.520 --> 00:00:19.340 Я буду этим парнем, потому что у него есть очки. 00:00:19.340 --> 00:00:19.840 Вот этот? 00:00:20.020 --> 00:00:20.520 Да!! 00:00:20.520 --> 00:00:21.020 Вот этот! 00:00:21.020 --> 00:00:22.440 Мы должны работать вместе! 00:00:22.860 --> 00:00:24.860 *в не столь уж далеком будущем* Вся игра посвященна совместной работе! 00:00:25.120 --> 00:00:27.120 Что здесь случилось? 00:00:27.120 --> 00:00:29.120 Ааа... Трамп стал президентом? 00:00:30.040 --> 00:00:30.920 Что за черт?.. 00:00:30.920 --> 00:00:31.520 Это мы? 00:00:31.520 --> 00:00:32.400 Это же мы! 00:00:33.240 --> 00:00:34.660 Почему мы такие толстые? 00:00:35.180 --> 00:00:37.180 Это гигантская фрикаделька? 00:00:37.780 --> 00:00:38.620 Это гигант... 00:00:38.620 --> 00:00:39.920 Это гигантская фрикаделька! 00:00:39.920 --> 00:00:40.860 Спагетти с фрикаделями! 00:00:41.800 --> 00:00:43.320 Я знал, что Швеция возьмет свое. 00:00:45.040 --> 00:00:46.960 Тебе нужно взять ингредиент 00:00:46.960 --> 00:00:47.460 БУМ! 00:00:47.640 --> 00:00:49.640 Хорошо. Дай мне... Дай мне латук! 00:00:49.640 --> 00:00:50.640 Немедленно! 00:00:51.880 --> 00:00:53.080 Просто положи его сюда! 00:00:53.080 --> 00:00:53.580 - Положи туда! 00:00:53.580 --> 00:00:55.120 О, моя работа - резать латук. 00:00:56.860 --> 00:00:58.220 *чик-чик-чик-чик-чик" 00:00:58.900 --> 00:01:00.160 Так, положи это туда, 00:01:00.160 --> 00:01:00.860 куда-нибудь... 00:01:02.060 --> 00:01:03.440 И нажми А перед этим. 00:01:08.720 --> 00:01:09.880 Дай мне помидор. 00:01:10.180 --> 00:01:12.180 Я нарежу для тебя помидор, не волнуйся 00:01:12.180 --> 00:01:13.520 Мы сделали салат 00:01:13.540 --> 00:01:14.040 - Конечно. 00:01:14.040 --> 00:01:15.320 Простейшее блюдо 00:01:16.120 --> 00:01:17.280 для фрикадельки. 00:01:17.580 --> 00:01:19.460 Так, у нас показаны заказы вот тут. 00:01:19.520 --> 00:01:20.580 У нас немного времени. 00:01:23.200 --> 00:01:24.280 Дай мне этот латук! 00:01:24.280 --> 00:01:25.660 Успокойся, Марция 00:01:25.660 --> 00:01:26.560 - Ты слишком медлителен. 00:01:26.560 --> 00:01:27.280 ОМГ 00:01:27.280 --> 00:01:28.400 - Ты слишком медлителен. 00:01:28.400 --> 00:01:29.080 ДАВАЙ 00:01:29.660 --> 00:01:30.820 Мы должны накормить фрикадель... 00:01:30.860 --> 00:01:32.060 Я уже на нервах. 00:01:32.940 --> 00:01:33.480 Что ты делаешь?! 00:01:33.800 --> 00:01:34.300 - Смотри, что он... 00:01:34.700 --> 00:01:35.720 Неприемлемо! 00:01:35.720 --> 00:01:37.100 Салат СЫРОЙ! 00:01:37.100 --> 00:01:38.880 - Погоди, почему ты ЭТО порезал? 00:01:38.880 --> 00:01:40.180 - Давай! 00:01:40.180 --> 00:01:41.600 Я пытаюсь резать... всякое. 00:01:41.780 --> 00:01:43.000 - Хватит латук нарезать! 00:01:43.540 --> 00:01:45.540 Я пытаюсь Кевина впечатлить. 00:01:46.020 --> 00:01:47.100 - О, нет. 00:01:47.480 --> 00:01:48.220 - О, НЕТ 00:01:48.220 --> 00:01:49.620 Марция, салат! 00:01:49.620 --> 00:01:50.920 - Я не увидела... НЕТ 00:01:51.320 --> 00:01:53.320 Монстр будет недоволен... 00:01:53.560 --> 00:01:54.300 Что с тобой не так? 00:01:54.400 --> 00:01:55.780 - Я была прямо перед ним. 00:01:56.700 --> 00:01:58.020 Я вожу... Ты водишь? 00:01:58.360 --> 00:01:59.260 Я тоже могу водить. 00:01:59.260 --> 00:02:00.260 Мы водим вместе. 00:02:00.420 --> 00:02:01.300 Не-не, сюда. 00:02:02.220 --> 00:02:02.780 - Сюда. 00:02:02.940 --> 00:02:03.500 Сюда. 00:02:03.500 --> 00:02:04.080 - Сюда. 00:02:04.080 --> 00:02:04.580 Сюда. 00:02:05.680 --> 00:02:06.580 Хватит. 00:02:06.580 --> 00:02:07.700 Ок, теперь готовим суп. 00:02:09.040 --> 00:02:09.740 - *напряжение*... 00:02:09.740 --> 00:02:10.560 Напряжение. 00:02:10.560 --> 00:02:11.100 *итальянский акцент* 00:02:11.100 --> 00:02:12.760 А, мы готовим суп вместе, Марция! 00:02:12.940 --> 00:02:15.020 Ты хочешь лучка? 00:02:15.360 --> 00:02:16.680 Я нарежу лучка! 00:02:16.680 --> 00:02:18.260 Ты не волнуйся! 00:02:18.260 --> 00:02:19.020 Как положить его туда? 00:02:19.020 --> 00:02:20.180 ОК, положил. 00:02:20.760 --> 00:02:21.260 - Как мне... 00:02:21.260 --> 00:02:21.760 "Х" 00:02:22.820 --> 00:02:24.820 Ты режешь лук не очень-то быстро! 00:02:25.140 --> 00:02:27.140 Что ты творишь, сумасшедшая женщина? 00:02:27.280 --> 00:02:28.180 ОК, поставь суп туда. 00:02:28.340 --> 00:02:29.080 - Сюда? 00:02:29.080 --> 00:02:29.820 Туда. 00:02:29.820 --> 00:02:30.520 Сюда. 00:02:31.860 --> 00:02:33.740 Ты собиралась вылить суп в мусорку, чокнутая. 00:02:33.800 --> 00:02:35.800 СУП МОЖНО ПОДАВАТЬ! МАРЦИЯ! 00:02:35.800 --> 00:02:36.320 - Как мне его отдать? 00:02:36.320 --> 00:02:37.500 ДАЙ МНЕ СУП! 00:02:37.760 --> 00:02:39.340 ОМГ, у нас пожар, Марция! 00:02:39.680 --> 00:02:40.740 - Почему оно не ставится в середину? 00:02:41.020 --> 00:02:42.000 Специально! 00:02:42.200 --> 00:02:42.900 - Бро! :D 00:02:42.900 --> 00:02:43.640 - Быстрее! 00:02:43.640 --> 00:02:45.640 Прости! Мама-мия, ничего не знаю. 00:02:45.900 --> 00:02:47.540 -ОМГ! Он горит! 00:02:47.680 --> 00:02:49.680 Итальянский...О, ТЫ СОЖГЛА СУП! 00:02:49.720 --> 00:02:51.720 Гордон Рамси будет недоволен 00:02:52.160 --> 00:02:53.020 -ПОСМОТРИ МНЕ В ГЛАЗА! 00:02:53.020 --> 00:02:53.640 - НЕ ТАК ЗЛЫЕ, КАК Я?! 00:02:53.640 --> 00:02:55.900 Да, мы делаем кучу луковых супов 00:02:57.340 --> 00:02:58.740 Наше фирменное блюдо 00:02:58.740 --> 00:03:00.000 - Мой тарелки! 00:03:00.000 --> 00:03:00.780 Я ПЫТАЮСЬ 00:03:00.820 --> 00:03:02.460 - Ты Ваньку валяешь сейчас. 00:03:02.920 --> 00:03:04.880 У НАС 10 СЕКУНД ОСТАЛОСЬ, ЧТОБЫ ПОДАТЬ СУП! 00:03:05.000 --> 00:03:06.160 ТОРОПИСЬ! 00:03:06.360 --> 00:03:08.360 - Суп готов, просто вымой это! 00:03:08.420 --> 00:03:10.420 ОМГ, чисти-чисти-чисти-чисти! 00:03:10.580 --> 00:03:12.120 ОК, сюда-сюда-сюда! 00:03:12.560 --> 00:03:13.220 НЕТ! 00:03:13.500 --> 00:03:15.040 ЧЁРТ 00:03:17.780 --> 00:03:21.940 *время вышло* 00:03:22.420 --> 00:03:24.420 "Глянь на все эти сковородки!" 00:03:26.160 --> 00:03:27.880 "Почему бы просто не сказать мне, ПОЧЕМУ?" 00:03:31.280 --> 00:03:33.280 "Забирайся в МУСОРНОЕ ВЕДРО" 00:03:34.940 --> 00:03:37.180 "Снимай это и убирайся к чертям отсюда!" 00:03:39.240 --> 00:03:43.720 "Убирайся! И это, сними форму и УБИРАЙСЯ!" 00:03:45.140 --> 00:03:47.140 "Убирайся!" 00:03:47.180 --> 00:03:48.420 - У нас три (звезды). 00:03:52.820 --> 00:03:54.000 - Погоди, тут люди. 00:03:54.480 --> 00:03:56.820 Эй-эй-эй, парниша, мы переехали! 00:03:57.360 --> 00:03:58.540 У тебя горит суп! 00:03:59.200 --> 00:04:00.960 ДЕРЬМО! 00:04:00.960 --> 00:04:02.540 - Не волнуйся, я взяла. 00:04:02.540 --> 00:04:03.600 У НАС ТАК ПЛОХО ПОЛУЧАЕТСЯ 00:04:03.720 --> 00:04:06.880 ПРЕКРАТИ СЖИГАТЬ И ПОЛОЖИ ИХ НА ЧЁРТОВУ ПЛИТУ! 00:04:07.520 --> 00:04:09.520 НЕ РЕЖЬ, Я РЕЖУ! 00:04:10.000 --> 00:04:11.740 "ТЕБЕ ДОЛЖНО БЫТЬ СТЫДНО" 00:04:11.740 --> 00:04:13.340 - Бро, тебе надо их сервировать! 00:04:13.340 --> 00:04:14.380 Да, но это твоя работа 00:04:14.680 --> 00:04:15.180 - Почему? 00:04:15.420 --> 00:04:16.220 Тебе ближе! 00:04:16.220 --> 00:04:17.100 *хорошая работа в команде, ребята* 00:04:17.220 --> 00:04:19.260 Я делаю блюда, ты... 00:04:19.460 --> 00:04:20.160 -ГОРИТ:3 00:04:20.180 --> 00:04:21.800 ПОЧЕМУ ТЫ ОТНОСИШЬ ИХ ТУДА??? 00:04:21.800 --> 00:04:22.660 ОК, неважно 00:04:22.660 --> 00:04:23.880 ААААААААААААААААААА 00:04:25.100 --> 00:04:26.260 Не волнуйся, у меня всё под контролем! 00:04:27.060 --> 00:04:28.740 Это случается постоянно. 00:04:30.700 --> 00:04:31.700 Дерьмо... 00:04:39.200 --> 00:04:39.860 Отлично. 00:04:40.000 --> 00:04:41.480 Что ж, у нас теперь все пережарено. *каламбур* 00:04:44.820 --> 00:04:46.820 Тебе нужно бежать! Беги! 00:04:46.820 --> 00:04:47.760 БЕГИ! 00:04:47.780 --> 00:04:49.780 Беги и подай этот томатный суп! 00:04:49.780 --> 00:04:51.620 Давай, Марция [x2] 00:04:52.160 --> 00:04:52.840 Дааа! 00:04:52.840 --> 00:04:54.380 Что я делаю, почему я здесь? 00:04:54.700 --> 00:04:56.700 Вы ребят, не хотите попробовать? 00:04:56.960 --> 00:04:58.960 Извини! Я пытаюсь привлечь больше покупателей! 00:04:59.700 --> 00:05:02.080 Командная работа! *Динь- Динь* Время вышло! Мы были хороши! 00:05:10.560 --> 00:05:11.420 - Разочарование. :) 00:05:11.420 --> 00:05:12.900 - Они так хорошо выглядят! 00:05:12.900 --> 00:05:14.400 Вот так, первое блюдо, понеслась! 00:05:18.080 --> 00:05:19.540 ЧТО ПРОИСХОДИТ? 00:05:22.740 --> 00:05:23.640 Что за чёрт? 00:05:23.640 --> 00:05:24.480 - БЫСТРЕЕ 00:05:24.480 --> 00:05:25.640 Ок, готова? 00:05:25.640 --> 00:05:26.520 - Вперед! 00:05:26.520 --> 00:05:27.640 Ну, оно еще не готово... Вот так! 00:05:27.780 --> 00:05:29.780 ДАВАЙ, ДАВАААА... 00:05:30.020 --> 00:05:30.820 ЕЕЕЙ 00:05:30.820 --> 00:05:31.920 Ненавижу эту работу. 00:05:32.860 --> 00:05:33.880 Что тебе надо? 00:05:33.920 --> 00:05:34.780 - Помидорку :3 00:05:34.780 --> 00:05:35.840 Давай, нам нужно 3 звезды. 00:05:36.280 --> 00:05:36.840 - Что тебе нужно? 00:05:37.100 --> 00:05:37.860 ВСЕ! (твою душу тоже) 00:05:37.860 --> 00:05:38.780 Дай мне лук. 00:05:38.780 --> 00:05:40.600 - Ооо, это гриб, забей. 00:05:42.220 --> 00:05:42.880 С меня хватит. 00:05:44.500 --> 00:05:45.500 Давай, 3 звезды. 00:05:45.940 --> 00:05:47.940 - Я чувствую, что мы... 00:06:00.300 --> 00:06:01.700 "УБИРАЙСЯ!" 00:06:01.900 --> 00:06:03.440 Теперь готовим бургеры, Марция. 00:06:04.100 --> 00:06:04.600 -БУРГЕРЫ?:3 00:06:04.600 --> 00:06:05.500 Это не шутки! 00:06:05.500 --> 00:06:06.140 - Положи сюда! 00:06:06.140 --> 00:06:07.780 Ты должна нарезать стейк 00:06:07.780 --> 00:06:09.460 Нам надо сперва нарезать! 00:06:09.460 --> 00:06:11.300 НЕНЕНЕ, этот не готов! 00:06:11.300 --> 00:06:14.160 "Ты свое дерьмо так сервируешь. Снимай форму и ОТ***ИСЬ." 00:06:14.160 --> 00:06:14.740 "Да, шеф!" 00:06:14.740 --> 00:06:16.460 - Я кладу твой стейк туда, ок? 00:06:16.460 --> 00:06:17.240 Мне все еще надо... 00:06:17.400 --> 00:06:18.940 - НАМ НУЖНО РАБОТАТЬ В КОМАНДЕ! 00:06:19.080 --> 00:06:20.020 НУЖНО ПОРЕЗАТЬ! 00:06:20.160 --> 00:06:21.200 - ОНО СЫРОЕ! 00:06:23.340 --> 00:06:25.240 Так, стейк долго готовиться, 00:06:25.240 --> 00:06:27.060 так что имеет смысл, что мы паримся с ними. 00:06:28.200 --> 00:06:31.360 Слушай, я работал в фастфуде. Я ЗНАЮ, КАК ОНО РАБОТАЕТ! 00:06:31.360 --> 00:06:32.480 - Один наверх. 00:06:32.480 --> 00:06:33.180 ОК, понял. (Идет в нижний угол.) 00:06:33.180 --> 00:06:34.200 - Я сказала "Один наверх". 00:06:34.200 --> 00:06:35.300 Да, но этому нужно... 00:06:35.300 --> 00:06:36.760 - Говорила же, "Один - наверх"! 00:06:38.020 --> 00:06:40.760 Извиняйте, я не знал, что встречаюсь с Гордоном Рамси, Господи Иисусе. 00:06:41.420 --> 00:06:42.760 "УБИРАЙСЯ!" 00:06:45.920 --> 00:06:46.680 ПОДВИНЬСЯ! 00:06:47.120 --> 00:06:48.580 - Так, нам нужен всего один. 00:07:15.120 --> 00:07:17.600 "Пережарено!" 00:07:17.680 --> 00:07:18.620 *в ролях* 00:07:18.620 --> 00:07:20.620 "Феликс ака-Тюремный-Птиц" 00:07:20.620 --> 00:07:22.960 "Марио Бисквинин" 00:07:23.260 --> 00:07:25.260 "Эйнсли-кун" 00:07:26.360 --> 00:07:28.360 "С Гордоном Рамзи" 00:07:31.920 --> 00:07:34.680 "И Демоническое Семя IV"