WEBVTT
Kind: captions
Language: tr

00:00:00.560 --> 00:00:01.580
Video oyunlarını seviyorum.

00:00:01.580 --> 00:00:02.080
Seviyoruz, değil mi?

00:00:02.460 --> 00:00:04.460
Evet... Yanii?

00:00:05.720 --> 00:00:07.560
Bugun için ilk hangi oyunumuz var?

00:00:08.000 --> 00:00:09.620
Eee, Overcooked? (Oyunun adı)

00:00:11.300 --> 00:00:12.800
SERVIS ET!

00:00:17.100 --> 00:00:19.540
Bu eleman olmak istiyorum, çünkü gözlükleri var

00:00:19.540 --> 00:00:21.300
-Seninkide bu olsun
+Aynen, o olsun

00:00:21.500 --> 00:00:22.580
Birlikte çalışmak zorundayız.

00:00:22.840 --> 00:00:24.960
Bu oyun sadece takım işiyle ilgili.
(O kadarda uzak olmayan gelecekte)

00:00:25.660 --> 00:00:28.640
Burdaki olay ise, Trump başkan olmuş...

00:00:30.900 --> 00:00:32.480
Bu, biz miyiz? Aynen, bu biziz

00:00:32.840 --> 00:00:34.840
Neden bu kadar şişmaniz?

00:00:35.600 --> 00:00:37.280
Bu dev bir köfte mi?

00:00:37.940 --> 00:00:39.940
Bu bi- Bu dev bir kofte!

00:00:39.940 --> 00:00:41.940
Spagetti köfte!

00:00:41.940 --> 00:00:43.940
Isveçin hükmedeceğini biliyordum!

00:00:45.540 --> 00:00:47.540
Malzemeleri toplaman gerek

00:00:48.660 --> 00:00:51.160
Marulu ver. Bana marulu ver!

00:00:51.580 --> 00:00:53.080
Şuraya koy işte!

00:00:53.600 --> 00:00:55.600
Tamam marulu doğramak benim işim.

00:00:57.420 --> 00:00:58.520
(Üstün doğrama sesleri)

00:00:59.560 --> 00:01:01.560
Onu başka bir yere koy

00:01:02.640 --> 00:01:03.940
Onun içinde A'ya bas.

00:01:04.900 --> 00:01:05.940
''Bugün Çarşamba millet!''

00:01:08.720 --> 00:01:10.060
Şimdi domatesi ver bana.

00:01:10.520 --> 00:01:12.520
Senin icin domatesi hazırlıycam Marzia, endişelenme.

00:01:12.980 --> 00:01:15.760
Bir salata yaptık. Yapılabilen en kolay yemek.

00:01:16.200 --> 00:01:16.980
Bir köfteye.

00:01:18.280 --> 00:01:20.600
Siparişler de şurda gözüküyor, yani fazla vaktimiz yok.

00:01:23.000 --> 00:01:24.420
Şu marulu ver bana

00:01:24.720 --> 00:01:26.200
Sakin ol Marzia.

00:01:26.200 --> 00:01:28.200
Çok uzun sürdü dostum.
Çok uzun.

00:01:28.240 --> 00:01:28.740
Hadii.

00:01:29.340 --> 00:01:32.180
Köfteyi besleme- Çok streslendim.

00:01:32.180 --> 00:01:33.860
-Napıyorsun?
+Deniyorum

00:01:34.800 --> 00:01:36.980
Kabul edilemez! Bu salata hatalı

00:01:37.560 --> 00:01:39.160
Bekle, neden bunları kestin?

00:01:40.780 --> 00:01:42.420
Şunları kesmeye çalışıyorum

00:01:43.400 --> 00:01:45.900
Kevin'i etkilemeye çalışıyorum şurda tamam mı?

00:01:46.420 --> 00:01:48.420
Hayır! Hayır!

00:01:48.420 --> 00:01:50.420
-Marzia, salata?!
-Veri... hayırrrr!

00:01:51.900 --> 00:01:53.400
Canavar memnun kalmadı!

00:01:53.480 --> 00:01:55.020
Senin sorunun ne?

00:01:55.260 --> 00:01:56.680
Be- Ben onun onunde yapıyordum.

00:01:56.680 --> 00:01:58.460
Bunu ben mi sürüyorum? Sen mi sürüyorsun?

00:01:58.700 --> 00:02:00.480
Ben sürüyorum. Ikimiz beraber sürebiliyoruz.

00:02:00.480 --> 00:02:01.660
Hayır hayır, bu yoldan.

00:02:02.220 --> 00:02:03.180
Hangi yol hocam?

00:02:03.180 --> 00:02:03.880
Bu yoldan.

00:02:04.300 --> 00:02:05.860
-Bu yol mu? +Bu yol. -Bu yol mu? +Bu yol.

00:02:05.920 --> 00:02:06.440
Duur. :D

00:02:06.800 --> 00:02:08.200
Tamam, şimdi de çorba yapcaz.

00:02:08.860 --> 00:02:09.640
Baskı...

00:02:09.640 --> 00:02:11.420
Baskı

00:02:11.420 --> 00:02:13.440
Beraber çorba yapıyoruz Marzia

00:02:13.740 --> 00:02:15.460
Soğanı sen mi istiyorsun?

00:02:16.020 --> 00:02:18.020
Soğanı ben keserim merak etme

00:02:18.020 --> 00:02:20.020
Koymadın mı onu? Tamam ben koyuyorum.

00:02:21.000 --> 00:02:22.600
-Neye bascam?
-X'e.

00:02:23.020 --> 00:02:25.020
Sogani yeteri kadar hızlı kesmiyorsun.

00:02:25.520 --> 00:02:27.520
Napıyorsun be deli kadin!

00:02:27.780 --> 00:02:29.300
+Tamam çorbayi oraya koy. -Buraya mı?

00:02:29.800 --> 00:02:31.560
Hayır buraya!

00:02:32.160 --> 00:02:33.780
Çorbayi çöpe dökceksin deli!

00:02:34.200 --> 00:02:35.440
Çorba servise hazır!

00:02:35.920 --> 00:02:37.580
Marzia! Çorbayi bana ver

00:02:37.960 --> 00:02:39.700
Vay be! Yangın tüpümüz var.

00:02:43.260 --> 00:02:44.780
Pard- Pardon...

00:02:44.780 --> 00:02:45.780
Mamma mia!

00:02:46.340 --> 00:02:48.100
Allaaaah çorba yaniyor!

00:02:48.700 --> 00:02:49.800
Demek çorbayı yaktın

00:02:49.800 --> 00:02:51.800
Gordon Ramsey memnun olmayacak.

00:02:52.000 --> 00:02:53.800
''Gözlerime bak lan! Ben böyle değilim!''

00:02:54.200 --> 00:02:56.000
Baya bi soğan çorbasi yaptık.

00:02:57.420 --> 00:02:58.860
En popüler yemeklerden birisi.

00:02:59.280 --> 00:03:00.080
Bulaşıkları yıkasana.

00:03:00.240 --> 00:03:00.740
Deniyorum!

00:03:01.220 --> 00:03:02.400
Şuan hiçbir şey yapmıyorsun

00:03:03.120 --> 00:03:04.620
Diğer çorba için 10 saniyemiz kaldi!

00:03:05.440 --> 00:03:06.520
Acele et!

00:03:06.680 --> 00:03:08.240
Çorba hazır, sadece ortalığı temizle.

00:03:08.440 --> 00:03:10.280
Hay amk temi- temizle temizle temizle

00:03:10.820 --> 00:03:12.100
Tamam, tamam, tamam, buraya gel.

00:03:13.080 --> 00:03:14.280
Hayır! Hay amk!

00:03:14.760 --> 00:03:15.640
AMK!

00:03:18.220 --> 00:03:22.720
"Süre doldu!"

00:03:22.740 --> 00:03:23.340
Şu şeylere bak!

00:03:39.160 --> 00:03:41.100
Dışarı ÇIK!

00:03:41.100 --> 00:03:44.800
Hey sen! Ceketini bırak ve defol!

00:03:44.900 --> 00:03:46.800
Defol!

00:03:47.480 --> 00:03:49.040
Yalnız 3 yıldız almışız

00:03:53.180 --> 00:03:54.860
Gercek insanlara yemek hazırlıyoruz, hadi.

00:03:54.860 --> 00:03:56.860
Hey, hey, hey çekilsene.

00:03:57.200 --> 00:03:58.100
Çorbayı yakıyorsun!

00:03:59.100 --> 00:04:00.100
Hasiktir!

00:04:00.460 --> 00:04:00.960
Hasiktir!

00:04:00.960 --> 00:04:02.960
Endişelenme, bende!

00:04:02.960 --> 00:04:04.000
Bu işte çok kötüyüz, hadi!

00:04:04.000 --> 00:04:06.980
Laaaaan! Koduğumun tabağının üstünde yakmayı bırak artık!

00:04:07.520 --> 00:04:09.520
Kesme işlerini bana bırak, ben keserim!

00:04:11.680 --> 00:04:13.360
Şunlari servis etmen lazım.

00:04:13.560 --> 00:04:14.800
Iyi de bu senin işin.

00:04:15.180 --> 00:04:16.780
+Nedenmiş?
 -Çünkü sana daha yakınlar!

00:04:16.840 --> 00:04:17.720
Sen sadece kes di mi?

00:04:17.720 --> 00:04:19.320
Yemekleri ben hallederim sen ortalığı temi-

00:04:19.620 --> 00:04:20.660
Yemek yanıyor!

00:04:20.860 --> 00:04:22.780
Neden oraya götü- aa tamam boşver.

00:04:22.780 --> 00:04:24.780
AAAAAAAAAAAAAAAAAAA!

00:04:25.160 --> 00:04:26.220
Endişelenme bu iş bende!

00:04:27.540 --> 00:04:29.320
Her zaman böyle oluyor

00:04:31.060 --> 00:04:32.280
Hay amk!

00:04:39.000 --> 00:04:39.960
Harika!

00:04:39.960 --> 00:04:41.220
Artık çok piştik (?)

00:04:45.200 --> 00:04:46.600
Kosman gereki- aynen böyle. Koş!

00:04:46.600 --> 00:04:48.060
KOŞ!

00:04:48.060 --> 00:04:50.060
Koş ve şu domates çorbasını servis et!

00:04:50.460 --> 00:04:51.600
Yürü Marzia, yürü Marzia!

00:04:51.880 --> 00:04:52.680
Eveet!

00:04:53.240 --> 00:04:54.900
Napıyorum ben? Neden burdayım?

00:04:55.000 --> 00:04:56.040
Biraz denemek ister miydiniz?

00:04:56.380 --> 00:04:58.900
Özür dilerim, müşteri toplamaya çalışıyordum

00:04:58.900 --> 00:04:59.780
Takim çalışması...

00:04:59.780 --> 00:05:01.280
"Süre doldu!"

00:05:01.640 --> 00:05:02.860
Iyiydik, iyi iş cikardik!  --Hadi bakalım.

00:05:10.100 --> 00:05:11.420
Hayal kırıklığı

00:05:11.420 --> 00:05:12.960
Sen baya iyi gözüküyorsun.

00:05:12.960 --> 00:05:14.680
Aynen böyle. Ilk yemek. Hadi!

00:05:14.680 --> 00:05:16.680
AAAAAAAAAAAAAAAAA!

00:05:18.060 --> 00:05:19.940
Ne oluyor lan!!

00:05:22.200 --> 00:05:23.720
Bu ne amk!

00:05:23.720 --> 00:05:24.220
Hızlı!

00:05:24.220 --> 00:05:25.500
Tamam, pekala. Hazır mısın?

00:05:25.500 --> 00:05:26.140
Hadi!

00:05:26.140 --> 00:05:26.920
Hazır mısın?

00:05:27.120 --> 00:05:28.640
Ama daha bitmedi, şimdi koş!

00:05:28.800 --> 00:05:29.860
Koş!

00:05:31.240 --> 00:05:32.320
Bu işten nefret ediyorum!

00:05:32.900 --> 00:05:34.100
Neye ihtiyacın var?

00:05:34.100 --> 00:05:34.600
Domatese.

00:05:34.600 --> 00:05:36.240
3 yıldız almamız lazım

00:05:36.240 --> 00:05:36.740
-Neye ihtiyacın var?

00:05:36.800 --> 00:05:37.800
+HER ŞEYE!

00:05:37.800 --> 00:05:38.500
-Soğanı ver.

00:05:38.500 --> 00:05:40.000
-Hay Allah, bu mantarmış.

00:05:40.000 --> 00:05:41.680
Siktir et.

00:05:42.260 --> 00:05:43.060
Benden bu kadar!

00:05:43.620 --> 00:05:44.900
"Süre doldu!"

00:05:45.120 --> 00:05:46.100
Hadi 3 yıldız olsun!

00:06:00.400 --> 00:06:02.040
''ÇIK DIŞARI!''

00:06:02.320 --> 00:06:03.760
Şimdi hamburger yapıyoruz Marzia!

00:06:03.760 --> 00:06:05.760
-Hamburger?!
+Bu işin şakası olmaz

00:06:06.760 --> 00:06:08.000
Önce eti doğraman gerekiyor.

00:06:08.920 --> 00:06:09.880
Doğra önce!

00:06:10.380 --> 00:06:11.560
Hayır hayır, o daha hazır değil!

00:06:11.560 --> 00:06:12.980
''-Bir daha böyle yaparsan,

00:06:12.980 --> 00:06:14.800
ceketini al ve siktir git! 
+Evet efendim!''

00:06:15.060 --> 00:06:16.000
Eti oraya koydum, tamam mı?

00:06:16.420 --> 00:06:17.700
Halen doğramam lazım.

00:06:17.880 --> 00:06:19.880
-Iletişim kurmamız lazım.
+Doğranması gerek!

00:06:20.000 --> 00:06:21.420
Hayır!!!!!

00:06:23.540 --> 00:06:25.540
Eti hazırlamak çok fazla vakit alıyor, değil mi?

00:06:25.580 --> 00:06:27.580
Yani devamlı pişirmemiz mantıklı olur

00:06:27.840 --> 00:06:29.840
Dinle, ben fast food sektöründe çalıştım.

00:06:29.840 --> 00:06:31.360
Bu işlerin nasıl yürüdüğünü biliyorum.

00:06:31.780 --> 00:06:33.020
-Üstteki olan.
+Tamamdır.

00:06:33.600 --> 00:06:34.340
Üstteki olan dedim!

00:06:34.600 --> 00:06:35.680
Evet ama bunun-

00:06:36.020 --> 00:06:37.280
Sana üsttekini yapmanı söylemiştim!

00:06:38.300 --> 00:06:40.320
Özür dilerim, Gordon Ramsey ile çıktığımı bilmiyordum.

00:06:40.320 --> 00:06:41.740
Hay Allah!

00:06:41.740 --> 00:06:42.740
"Çık dışarı!"

00:06:45.700 --> 00:06:47.320
Çekil!

00:06:47.320 --> 00:06:48.580
Buna ihtiyacımız olduğunu söylemiştim,

00:06:48.580 --> 00:06:49.380
Servis et!

00:07:13.680 --> 00:07:15.680
OOOOOOOO !!

00:07:15.680 --> 00:07:17.280
''Çok pişmiş''

00:07:18.000 --> 00:07:20.080
''Felicks K-Hapiskuşu''

00:07:20.620 --> 00:07:22.420
''Marzios Bisquinin''

00:07:23.360 --> 00:07:25.240
''Ainsley-Kun''

00:07:26.420 --> 00:07:28.420
''Gordon Ramsay ile birlikte''

00:07:28.440 --> 00:07:31.820
(Çeviride Katkıda Bulunanlar Aşağıdadır; Mehmet Sanisoğlu, Umut Birincioğlu, BobaFettTR)

00:07:31.820 --> 00:07:35.400
''Ve Şeytan Tohumu IV ile''