WEBVTT
Kind: captions
Language: id

00:00:00.000 --> 00:00:01.200
Lu pikir ini lucu??

00:00:01.240 --> 00:00:04.080
*bunyi jam*

00:00:04.080 --> 00:00:05.380
Lu pikir ini lucu ,ha?

00:00:05.480 --> 00:00:08.020
*bunyi jam lagi*

00:00:08.500 --> 00:00:09.100
Oke

00:00:09.280 --> 00:00:10.440
Gw tau gimana ini

00:00:10.720 --> 00:00:12.580
*bunyi jam*

00:00:12.580 --> 00:00:14.740
Gue bukan Kazoo Kid Kampret!

00:00:14.740 --> 00:00:16.900
*Mad World song plays*

00:00:16.900 --> 00:00:18.840
*Kirim doa buat kazoo kid dewasa ini*

00:00:18.840 --> 00:00:20.480
*dia gak pengen berakhir seperti ini*

00:00:20.480 --> 00:00:21.340
*tolong donasi dengan like*

00:00:21.340 --> 00:00:21.840
(video) "Hi"

00:00:22.880 --> 00:00:23.600
 

00:00:25.860 --> 00:00:27.200
"Tunggu bentar"

00:00:27.600 --> 00:00:29.760
Gimana dia bisa acting bagus banget?(lu bisa belajar beberapa hal dari dia)

00:00:29.820 --> 00:00:34.220
dia aktor terbaik daripada yang gw mimpiin

00:00:34.220 --> 00:00:36.160
"Lu Siapa?!"(gw bahkan gak tau)

00:00:37.140 --> 00:00:37.940
Astaga.

00:00:38.080 --> 00:00:40.060
*suspensful music*

00:00:40.280 --> 00:00:42.680
Gue ngomong sama diri gw sendiri di masa lalu

00:00:42.680 --> 00:00:43.580
Ini gue..

00:00:44.480 --> 00:00:46.000
Maksud gue lu..

00:00:46.360 --> 00:00:47.840
"I'll tell you a secret"

00:00:48.560 --> 00:00:50.280
"Sometimes I get a little..."

00:00:52.060 --> 00:00:53.240
Pewds & Masa lalunya :"diam"

00:00:53.240 --> 00:00:54.200
OH MY GAWD

00:00:54.200 --> 00:00:55.300
OH MY GOD

00:00:55.300 --> 00:00:57.340
kita adalah kita..

00:00:57.340 --> 00:00:59.260
*main suling gajelas*

00:00:59.260 --> 00:01:00.800
*Bocoran sedikit dari album pewds*

00:01:00.800 --> 00:01:03.660
song: "Let's all play together!"

00:01:04.240 --> 00:01:07.740
song: "Together, let's play along!" (gak deh)

00:01:07.840 --> 00:01:10.720
"Kaaaaaa-Zoooooo!"

00:01:12.060 --> 00:01:15.440
*duet suling gak jelas oleh pewds dan pewds masa lalu

00:01:15.440 --> 00:01:18.240
*tunggu,pewdiepie punya teman??*

00:01:18.240 --> 00:01:19.560
Gue gak peduli ok?

00:01:19.560 --> 00:01:21.720
Pokoknya itu bukan gue

00:01:21.720 --> 00:01:22.220
Oke?(ini gak bener kampret)

00:01:22.220 --> 00:01:23.660
Itu bukan apa yang kita lakuin hari ini

00:01:23.660 --> 00:01:27.060
Sekarang kita bakal main game yang bernama 'Google.EXE'

00:01:27.060 --> 00:01:30.480
Dan gue pikir 'Hei, itu merupakan tahun yang aneh bagi YouTube

00:01:30.480 --> 00:01:32.000
'lalu kenapa kita gak langsung coba?

00:01:32.000 --> 00:01:34.260
wow ini hampir sama kayak situsnya

00:01:34.260 --> 00:01:36.380
Jika lu gak familiar dengan game .EXE

00:01:36.380 --> 00:01:39.040
Sekarang lu punya hal menyenangkan di depan lu

00:01:39.040 --> 00:01:39.680
Karena ini-

00:01:39.860 --> 00:01:42.200
Tunggu-Tunggu,f**k you

00:01:42.200 --> 00:01:43.560
Oke,coba kita google PewDiePie

00:01:45.860 --> 00:01:46.500
Enter

00:01:46.500 --> 00:01:47.900
"Maaf gak ketemu" :(((

00:01:47.900 --> 00:01:50.500
Oke ini boongan,lu gagal disini

00:01:50.540 --> 00:01:51.660
'Google update'

00:01:51.660 --> 00:01:53.780
"SELAMAT DATANG DI HALAMAN MIMPI BURUK GOOGLE"

00:01:54.300 --> 00:01:56.360
astaga..

00:01:56.360 --> 00:01:57.720
Ini bakal bawa gue kemana..

00:01:58.380 --> 00:02:01.580
*suara gemuruh* Pewds: Oh Tidaak(!)

00:02:01.720 --> 00:02:05.720
Tidaaaaaak *masih gemuruh*

00:02:05.720 --> 00:02:09.960
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

00:02:09.960 --> 00:02:11.240
Gue cuma bisa-

00:02:11.540 --> 00:02:14.500
Gue cuma bisa geser framenya dan

00:02:14.500 --> 00:02:16.920
buka volume mixer

00:02:16.920 --> 00:02:19.240
Dan di mute-awhhh noo

00:02:19.240 --> 00:02:21.640
Ini gak nyaman banget ;___;

00:02:21.640 --> 00:02:23.140
Harusnya gak gue lakuin

00:02:23.140 --> 00:02:26.660
ini-ini apa yang terjadi setiap kali gw meng-upload video tentang YouTube?

00:02:26.660 --> 00:02:27.960
Tunggu bentar,ini apaan?

00:02:27.960 --> 00:02:28.460
*rip headphone users*

00:02:28.460 --> 00:02:30.120
"...sudah di unsubscribe dari channel yang mereka"

00:02:30.120 --> 00:02:31.700
"sebelumnya sudah subscribe"

00:02:31.700 --> 00:02:32.820
"Bagaimana Dengan itu?"

00:02:32.820 --> 00:02:36.540
Kami telah mendengar laporan-laporan tersebut dan kami mengambil umpan balik kami begitu serius

00:02:36.540 --> 00:02:37.680
*kazoo kid dewasa tertawa melihat komentar ini*

00:02:40.400 --> 00:02:41.240
Apa yang terjadi?

00:02:41.240 --> 00:02:44.240
"YouTube Tidak unsubscribe orang dari saluran"(kenapa lu bohooonggg)

00:02:44.560 --> 00:02:47.420
"Berlangganan adalah bagian inti dari pengalaman YouTube"(Kenapa kau selalu bohong)

00:02:47.420 --> 00:02:52.420
"Dan itu benar-benar misi seluruh tim kami , adalah untuk membuat pengalaman yang lebih baik"

00:02:52.420 --> 00:02:55.240
"Kami sudah benar-benar melihat lebih dari 100 kasus individual"

00:02:55.240 --> 00:02:58.240
Gue liat apa yang Lu katakan tapi itu hanya sebuah kebohongan bukan?

00:02:58.240 --> 00:03:02.440
Lu pengen orang orang buat nonton YouTube terus

00:03:02.440 --> 00:03:04.860
Lu ingin orang untuk menonton lebih banyak video

00:03:05.580 --> 00:03:07.020
Sehingga lu bisa mendapatkan lebih banyak iklan

00:03:07.020 --> 00:03:09.600
Yang gak ada hubungannya dengan fitur subscriber

00:03:09.600 --> 00:03:11.460
Gue tau YouTube gak peduli

00:03:11.820 --> 00:03:16.200
"Dan sejauh ini kami belum bisa menemukan kesalahan yang mendasari"

00:03:21.360 --> 00:03:22.640
"Kau memanggil kita pembohong '

00:03:24.460 --> 00:03:29.760
* ketawa * 'Video maaf Tmartn ini lebih dipercaya daripada ini "

00:03:30.060 --> 00:03:32.900
*ketawa lebih keras*

00:03:33.640 --> 00:03:35.020
*ketawa lebih keras lagi*

00:03:35.480 --> 00:03:37.720
Gw mau bilang gw pikir ini keren

00:03:37.720 --> 00:03:39.300
Gue apresiasi video ini

00:03:39.500 --> 00:03:41.980
Gue pikir mereka itu bagus membuatnya

00:03:41.980 --> 00:03:44.280
Tidak, saya berharap mereka tidak berkecil hati dengan ini

00:03:44.280 --> 00:03:46.220
Oke,bagaimana dengan 'I'm feeling lucky'?

00:03:46.620 --> 00:03:47.500
'Baik untuk Anda :)'

00:03:47.700 --> 00:03:48.940
Gimana kalo kita ke youtube

00:03:49.200 --> 00:03:51.040
'Video ini tidak bekerja'

00:03:51.040 --> 00:03:51.700
Tunggu bentar

00:03:51.700 --> 00:03:56.000
gak...Gak...GAK....

00:03:56.940 --> 00:03:58.380
JANGAN INI LAGI

00:03:58.760 --> 00:03:59.820
TOLONG,GW GAK BISA

00:03:59.820 --> 00:04:00.740
AGH BUKAN SUARANYA

00:04:01.020 --> 00:04:03.140
APA AJA TAPI SUARANYAA

00:04:03.800 --> 00:04:05.420
WAAAAAAAAAAA

00:04:06.540 --> 00:04:11.360
*pewds jadi gila"

00:04:11.600 --> 00:04:12.260
*suara X buzzer*

00:04:13.040 --> 00:04:15.140
Ini game horror beneran

00:04:15.860 --> 00:04:16.900
Mari kita coba lagi

00:04:16.900 --> 00:04:21.120
satan:""Oke jadi aku tahu aku bukan salah satu dari mereka yang vegan sempurna, I-"

00:04:21.120 --> 00:04:22.420
WAAAAA

00:04:23.160 --> 00:04:24.020
Apa yang terjadi sekarang?

00:04:26.300 --> 00:04:27.120
Ok,bagus

00:04:28.300 --> 00:04:29.660
Ini adalah game terbaik

00:04:34.860 --> 00:04:36.600
Siapa orang orang ini?

00:04:43.240 --> 00:04:45.200
Seriusan?

00:04:47.580 --> 00:04:49.360
*kazoo kid dewasa menatap kagum kepada marcus*

00:04:55.340 --> 00:04:58.120
"Lagu ini, dibuat untuk lu!"

00:04:58.120 --> 00:05:00.560
"untuk luuuuu

00:05:01.420 --> 00:05:01.980
Okey .-.

00:05:02.160 --> 00:05:03.360
Tunggu apa ini?

00:05:04.020 --> 00:05:05.660
Re-YouTube Rewind?

00:05:10.340 --> 00:05:11.940
Siapa itu? Siapa itu?

00:05:16.420 --> 00:05:18.020
Gue tau (suka) orang orang ini

00:05:23.680 --> 00:05:26.420
Siapa itu? Siapa itu? Siapa itu?

00:05:26.420 --> 00:05:27.360
Itu Tom

00:05:27.360 --> 00:05:28.240
Gue gak tau-

00:05:29.420 --> 00:05:31.020
Siapa itu? Siapa itu?

00:05:34.060 --> 00:05:34.860
Siapa itu?

00:05:39.100 --> 00:05:41.400
Siapa itu? Siapa itu? Siapa itu? Siapa itu?

00:05:41.700 --> 00:05:42.500
Siapa itu?

00:05:42.900 --> 00:05:43.680
Siapa itu?

00:05:43.960 --> 00:05:44.760
Siapa itu?

00:05:47.420 --> 00:05:49.080
Siapa itu? Siapa itu? Siapa itu? Siapa itu?

00:05:49.080 --> 00:05:50.440
Ohh ity Cassey

00:05:54.120 --> 00:05:57.320
Maksud gue gue benci buat ngerobek Lilly Singh..*eh

00:05:57.980 --> 00:06:01.320
Tapi apakah gw satu-satunya yang melihat -melihat ...

00:06:02.260 --> 00:06:03.080
Melihat sesuatu yang lain?

00:06:03.080 --> 00:06:04.340
Okay? Gue gak-

00:06:05.140 --> 00:06:07.480
Gak ada apa pas lagi produksi cuma berhenti dan bilang:

00:06:07.480 --> 00:06:11.480
"Hei, mungkin itu akan aneh untuk banjir datang di bawah roknya?"

00:06:11.600 --> 00:06:13.540
Mmmm,hmmmm cuma gue??

00:06:14.280 --> 00:06:17.160
Mungkin itu hal yang aneh untuk dilakukan!

00:06:17.920 --> 00:06:18.800
Gue gak tau!

00:06:18.880 --> 00:06:20.040
*Ketawa*

00:06:20.140 --> 00:06:24.080
Gue pikir tahun ini gak ada Jimmy Fallon

00:06:24.080 --> 00:06:25.760
Ini membutuhkan banyak Jimmy Fallon

00:06:25.760 --> 00:06:28.260
Yang harus kalian lakukan adalah ketik 'Google.EXE'

00:06:28.260 --> 00:06:29.220
Mari kita coba

00:06:31.400 --> 00:06:32.740
omaigat

00:06:32.740 --> 00:06:35.160
Kita menemukan akhir dari website ini

00:06:35.160 --> 00:06:37.340
Google- okay jangan di click

00:06:37.980 --> 00:06:39.000
'atau terserah..

00:06:41.980 --> 00:06:43.120
"Kau seharusnya tidak melakukan itu '

00:06:43.880 --> 00:06:44.860
Omaigat

00:06:45.400 --> 00:06:46.540
wow gue kaget

00:06:47.780 --> 00:06:48.880
Gue takut banget *lupa kalo dia udah mute suaranya

00:06:48.880 --> 00:06:51.220
Ini adalah video terburuk sepanjang masa

00:06:51.220 --> 00:06:55.080
Gue mau lebih banyak meme Lazy Town dan Bee Movie di saranin ke gue

00:06:55.080 --> 00:06:57.240
Tunggu,mereka disini,Gw suka ini

00:06:57.260 --> 00:06:59.260
"Apakah Anda seorang penjahat nyata?" (tidak)

00:06:59.260 --> 00:07:01.000
"Penjahat ini milikku"

00:07:01.660 --> 00:07:02.300
lucu

00:07:02.580 --> 00:07:05.400
Ini beneran 
lucu

00:07:06.440 --> 00:07:09.120
"YouTube Rewind tapi setiap kali itu menjijikan

00:07:11.140 --> 00:07:13.380
*Muntah Remix*

00:07:13.900 --> 00:07:16.160
"AGHH FUCK LIIIFE"

00:07:18.880 --> 00:07:20.720
Gue mau tahu apakah bagian gue menjijikan

00:07:20.720 --> 00:07:22.680
Banyak orang bilang bagian gw itu menjijikan

00:07:22.680 --> 00:07:24.520
Pls Max,jangan jijik sama gw

00:07:30.600 --> 00:07:33.660
ada gak orang muntah di YouTube lebih dari Max? Jesus ...

00:07:37.600 --> 00:07:39.180
Jangan jijik,jangan jijik

00:07:39.980 --> 00:07:41.200
"Tolong Aku"

00:07:41.660 --> 00:07:44.840
*ketawa*

00:07:45.280 --> 00:07:47.780
Ini lucu 'karena ini beneran'* tertawa overdosis *

00:07:48.480 --> 00:07:49.980
"Gw cape banget"(wkwk sama)

00:07:49.980 --> 00:07:50.940
Liat Mukanya

00:07:51.020 --> 00:07:52.620
"Lihat betapa sedihnya dia" :(((

00:07:53.500 --> 00:07:55.660
"Kita kembali pada titik awal YouTube"

00:07:55.860 --> 00:07:56.680
"Bravo"

00:07:57.020 --> 00:07:57.860
"Bravo"

00:07:57.860 --> 00:07:58.660
"Kau Berhasil"

00:07:58.660 --> 00:08:00.260
"Apakah ini yang akan terjadi sekarang?"

00:08:00.260 --> 00:08:03.220
"Gue hanya harus membuat video setiap kali ada masalah

00:08:03.220 --> 00:08:04.880
"Karena gak ada yang peduli"

00:08:05.300 --> 00:08:07.640
Yap,ga ada yang peduli Felix

00:08:07.640 --> 00:08:08.600
Jangan Dipikirkan

00:08:08.600 --> 00:08:12.480
Ya,Mungkin belum tahun terbaik dari semua tahun

00:08:12.480 --> 00:08:17.580
Tapi gue pikir, gue pikir kadang-kadang lo harus ambil beberapa langkah kembali untuk maju

00:08:17.800 --> 00:08:21.700
Dan kita mungkin mengambil lebih dari beberapa

00:08:22.920 --> 00:08:26.040
Tapi itu berarti kita punya semua dasar yang jelas untuk maju

00:08:26.040 --> 00:08:31.140
Gue percaya bahwa 2017 akan menjadi tahun yang jauh lebih baik untuk YouTube

00:08:31.240 --> 00:08:34.900
Hey, go back 28-let's go back t-let's

00:08:34.900 --> 00:08:37.620
song: "Let's all play together!"

00:08:37.620 --> 00:08:39.780
Tahun Depan,Gw aka buat video reaksi buat video ini

00:08:39.780 --> 00:08:41.620
Dan kita akan melihat apakah hal ini berkembang

00:08:41.620 --> 00:08:44.320
Gue harap begitu,dan gw percaya bakalan terjadi

00:08:44.320 --> 00:08:47.720
Dari apa yang gue tahu, YouTube tampaknya lebih responsif

00:08:47.720 --> 00:08:48.720
Mereka ingin membuat perubahan

00:08:49.000 --> 00:08:51.420
itu hanya seperti mereka belum tahu caranya

00:08:51.420 --> 00:08:52.680
menurut gue mereka akan tau

00:08:52.680 --> 00:08:54.480
Dan gue punya keyakinan yang baik bahwa mereka akan

00:08:54.700 --> 00:08:57.920
Jadi gue berharap semua ini, lu tau, hanya untuk bersenang-senang

00:08:58.140 --> 00:08:58.640
Oke?

00:08:58.640 --> 00:09:00.800
YouTube,jangan hapus channel saya

00:09:00.800 --> 00:09:02.100
Itu cuma candaan

00:09:02.100 --> 00:09:04.040
aku benar-benar tidak ingin menghapusnya terima kasih

00:09:04.040 --> 00:09:07.120
sangat mudah untuk mendapatkan sesuatu yang lebih dramatis ketika datang ke YouTube

00:09:07.120 --> 00:09:10.060
Penyebab segala sesuatu, jadi banyak orang yang menggunakannya

00:09:10.060 --> 00:09:12.480
Dan kita semua menyukainya dan kita semua peduli tentang hal itu

00:09:12.480 --> 00:09:16.160
Gue rasa gue menggunakan untuk menyimpan begitu banyak frustrasi

00:09:18.780 --> 00:09:20.780
Dan mencoba dan melihat masa lalu itu

00:09:20.780 --> 00:09:21.820
Dan hanya melangkah kedepan

00:09:21.820 --> 00:09:23.240
Gue gak down dengan itu lagi

00:09:23.240 --> 00:09:24.500
Jelas gue gak

00:09:24.500 --> 00:09:29.540
Dan gue pikir itulah kenapa banyak sekali gue nge kritik tahun ini

00:09:29.540 --> 00:09:32.980
Gue ingin melihat perubahan,gw ingin jadi lebih baik

00:09:32.980 --> 00:09:36.040
Gue peduli tentang YouTube dan gue peduli dengan apa yang terjadi

00:09:36.040 --> 00:09:39.420
Gue pikir membahas ini adalah cara yang terbaik untuk menjadikan itu kenyataan

00:09:39.420 --> 00:09:42.780
terlihat seperti mereka telah memperbaiki bagian komentar misalnya

00:09:42.780 --> 00:09:46.620
gue gak melihat diri gue di sana lagi, seperti komentar palsu

00:09:46.620 --> 00:09:48.520
"Lu bisa memiliki satu nama per orang"

00:09:48.520 --> 00:09:50.080
Ga bakalan ada 2 PewDiePies

00:09:50.100 --> 00:09:50.880
Hanya Satu

00:09:50.880 --> 00:09:52.760
"Siapa yang mengira itu adalah ide yang baik ..."

00:09:52.760 --> 00:09:54.360
"Untuk membiarkan hal itu menjadi sesuatu?"

00:09:54.360 --> 00:09:56.240
Sepertinya mereka akhirnya menemukan jawabannya

00:09:56.240 --> 00:09:59.160
Dan gue menganggap itu sebagai suatu hal yang besar

00:09:59.160 --> 00:10:01.100
Gue melihat bahwa itu sebagai kemenangan besar

00:10:01.260 --> 00:10:03.220
Untuk creators kita

00:10:03.220 --> 00:10:04.980
Dan gue menghargai bahwa YouTube membuat perubahan untuk itu

00:10:04.980 --> 00:10:09.420
Dan gue juga berharap bahwa mereka akan menanggapi apa pun yang tersisa

00:10:09.900 --> 00:10:11.340
Yang tampaknya menjadi banyak

00:10:13.860 --> 00:10:14.580
Ini..

00:10:16.640 --> 00:10:17.720
Ini untuk...

00:10:17.720 --> 00:10:18.600
Bisa tambahin gelas gak?

00:10:19.260 --> 00:10:20.220
Yang bagusan dikit pls

00:10:20.220 --> 00:10:21.700
Gimana kalo whiskey?

00:10:22.840 --> 00:10:25.320
Ini,untuk yang lebih baik

00:10:26.100 --> 00:10:28.060
...YouTube 2017

00:10:30.260 --> 00:10:33.120
♫WHY CAN'T WEEEEE BE FRIENDS♫

00:10:33.120 --> 00:10:35.580
-Oke jika kalian menikmati video ini, coba periksa satu ini!

00:10:35.580 --> 00:10:37.180
ini salah satu yang terhebat

00:10:37.180 --> 00:10:39.200
kupikir kalian akan menyukai yang satu ini

00:10:39.420 --> 00:10:40.540
ini yang terbaik

00:10:40.980 --> 00:10:41.840
Aku suka ini

00:10:42.160 --> 00:10:43.380
Kenapa tidak kau klik?

00:10:43.700 --> 00:10:44.820
Coba Kita liat

00:10:45.360 --> 00:10:47.300
aww mungkin akan berubah menjadi biru

00:10:47.300 --> 00:10:49.260
Akan berubah menjadi biru jika kau klik itu

00:10:49.780 --> 00:10:50.820
Apa?!

00:10:50.820 --> 00:10:52.820
(Subtitles by al2fast,please subscribe to pewdiepie)sorry for bad subs