WEBVTT
Kind: captions
Language: ko

00:00:00.060 --> 00:00:01.580
너 이게 재밌다고 생각해?!?!?!?

00:00:03.900 --> 00:00:05.740
너 이게 재밌다고 생각하냐고 응?

00:00:08.180 --> 00:00:10.320
좋아, 봐 보자

00:00:12.500 --> 00:00:14.100
난 kazoo kid 가 아니야!

00:00:21.400 --> 00:00:21.920
안녕

00:00:25.880 --> 00:00:27.000
잠깐만 ... ;-)

00:00:27.740 --> 00:00:29.420
쟤는 어쩜 저렇게 연기를 잘하냐

00:00:29.420 --> 00:00:30.980
쟤는, 쟤는, 어-

00:00:31.420 --> 00:00:33.280
쟤는 내가 배우가 돼서 연기하는 것보다

00:00:33.280 --> 00:00:33.780
더 잘하는 듯

00:00:34.460 --> 00:00:36.480
당신은 누구 ???

00:00:36.480 --> 00:00:37.920
[혼란] 오 마이 갓

00:00:38.480 --> 00:00:40.480
[뭔가 생각중]

00:00:40.480 --> 00:00:42.000
나는 과거의 자신에게 이야기하고 있구나

00:00:42.440 --> 00:00:43.500
그건 나야

00:00:44.640 --> 00:00:45.960
내 말은, 그건 너야

00:00:46.560 --> 00:00:48.000
내가 비밀 하나 말해 줄게

00:00:48.520 --> 00:00:50.520
가끔씩 난 좀...

00:00:51.800 --> 00:00:52.840
[Pewd & 애기] : 조용해.

00:00:52.840 --> 00:00:53.860
오 마이 갓

00:00:53.860 --> 00:00:55.140
세상에

00:00:55.140 --> 00:00:56.700
우리는 이미

00:00:57.460 --> 00:01:00.600
 

00:01:00.600 --> 00:01:02.600
우리 모두 함께 놀자♪

00:01:07.820 --> 00:01:10.380
카아아아아주우우우우

00:01:11.880 --> 00:01:18.060
 

00:01:18.060 --> 00:01:19.340
좋아, 난 더 이상 신경 안 쓴다

00:01:19.340 --> 00:01:20.240
좋아, 다만

00:01:20.240 --> 00:01:21.760
쟤가 내가 아니라는 것만 알라고

00:01:21.760 --> 00:01:22.260
알겠어?

00:01:22.260 --> 00:01:23.520
그게 우리가 오늘 할 일은 아니야

00:01:23.520 --> 00:01:25.000
오늘 우리는 게임을 해볼 거야

00:01:25.000 --> 00:01:27.280
"Google.exe"라는 게임

00:01:27.280 --> 00:01:27.880
그리고 나는 생각했지

00:01:27.880 --> 00:01:30.060
'올해는 유튜브한테 이상한 한 해였어'

00:01:30.280 --> 00:01:32.220
'그니까 이거 한번 해봐야 겠어.'

00:01:32.220 --> 00:01:34.380
와우, 그냥 사이트 모양이랑 똑같네

00:01:34.380 --> 00:01:36.300
만약 너가 .exe 게임을 안 해봤으면

00:01:36.300 --> 00:01:38.720
넌 엄청 많은 재밌는 패러디들을 놓친 거야

00:01:38.720 --> 00:01:40.340
왜냐면.. 이 모든 것의 원인은..

00:01:40.340 --> 00:01:40.940
 

00:01:40.940 --> 00:01:42.400
모든 너의...됐다, 시벌.

00:01:42.400 --> 00:01:43.980
퓨디파이를 검색해 보자

00:01:45.980 --> 00:01:46.480
엔터

00:01:46.480 --> 00:01:47.700
'죄송합니다 그것을 찾을 수 없습니다'

00:01:47.700 --> 00:01:48.200
괜찮아

00:01:48.200 --> 00:01:49.240
존나 구라치지 마라
(but there is some found보고 하는 말인듯)

00:01:49.240 --> 00:01:50.120
넌 실패했어.

00:01:50.120 --> 00:01:50.620
 

00:01:50.620 --> 00:01:51.660
구글 업데이트

00:01:51.660 --> 00:01:53.660
'구글 악몽 페이지에 오신 것을 환영합니다 '

00:01:54.040 --> 00:01:55.440
오우우우

00:01:55.440 --> 00:01:56.120
세상에

00:01:56.120 --> 00:01:58.120
뭐가 나올까

00:01:58.120 --> 00:01:59.640
 

00:01:59.640 --> 00:02:00.660
안돼애

00:02:01.840 --> 00:02:04.940
안돼애애애

00:02:06.220 --> 00:02:08.220
으어어ㅓ

00:02:10.060 --> 00:02:11.160
난 그냥..

00:02:11.400 --> 00:02:13.920
그냥 프레임 밖으로 치워버려야 겠어

00:02:15.100 --> 00:02:16.560
믹서를 열고

00:02:17.140 --> 00:02:18.280
그리고 음소거 해야 겠어..

00:02:18.280 --> 00:02:19.240
오오오 오오

00:02:19.240 --> 00:02:21.240
너무 불편하잖아 (ㅡᨓㅡ)

00:02:21.680 --> 00:02:22.940
하지 말았어야 했는데..

00:02:23.400 --> 00:02:26.600
내가 유튜브에 영상 올릴 때마다 이런다고.

00:02:26.660 --> 00:02:27.240
잠깐만

00:02:27.240 --> 00:02:28.080
이건 뭐야?

00:02:28.080 --> 00:02:31.740
"예전에 구독했던 채널의 구독을 취소하고 있어요."

00:02:31.960 --> 00:02:32.740
"그게 무슨 일이죠?"

00:02:33.080 --> 00:02:36.460
"우리는 이런 보고들을 받았고 피드백을 진지하게 듣고 있습니다."

00:02:36.820 --> 00:02:37.400
푸흡핳!

00:02:37.920 --> 00:02:40.260
.......

00:02:40.460 --> 00:02:41.460
뭔 일이냐?

00:02:41.460 --> 00:02:44.160
"유튜브는 채널의 구독자들을 구독 취소하고 있지 않아요."

00:02:44.680 --> 00:02:47.140
"구독자는 유튜브에서 가장 핵심 부분이예요."

00:02:47.700 --> 00:02:50.780
"그리고 그건 우리 팀 전체의 사명이죠."

00:02:50.780 --> 00:02:52.240
"유튜브를 더 좋게 만드는 것이요."

00:02:52.240 --> 00:02:54.780
"우리는 실제로 백 개 이상의 개별 사례를 보고 받았어요."

00:02:55.180 --> 00:02:57.260
너가 뭔 말을 하려는 건지는 알겠지만 그냥 구라잖아

00:02:57.260 --> 00:02:58.140
그렇지?

00:02:58.140 --> 00:02:59.140
너네는 사람들이 좀 더..

00:02:59.140 --> 00:02:59.660
사람들이

00:02:59.660 --> 00:03:00.640
너네는 사람들이 유튜브에 계속 있는 걸

00:03:01.140 --> 00:03:02.300
보고싶은 거잖아.

00:03:02.620 --> 00:03:03.360
너네는 사람들이

00:03:03.680 --> 00:03:04.800
더 많은 동영상을 보길 원하잖아

00:03:05.600 --> 00:03:06.680
그래서 더 많은 광고를 받으려고

00:03:07.160 --> 00:03:09.320
그건 구독자 특성이랑은 전혀 무관하다고

00:03:09.320 --> 00:03:11.320
나는 유튜브가 신경을 덜 쓸 수도 있다는 거 알아

00:03:11.980 --> 00:03:15.520
"그리고 지금까지, 우리는 어떠한 결함을 찾을 수 없어요"

00:03:16.100 --> 00:03:21.000
.....

00:03:21.480 --> 00:03:22.640
"너네는 우리보고 거짓말쟁이라는 거냐?"

00:03:24.500 --> 00:03:29.920
"Tmartn이 사과하는 동영상이 이보다 더 믿음직하다"

00:03:31.600 --> 00:03:33.600
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

00:03:35.440 --> 00:03:37.440
근데 나도 말하고 싶어, 이건 괜찮은 거 같애

00:03:37.780 --> 00:03:39.060
이 영상 올려준 거 고마워.

00:03:39.540 --> 00:03:41.540
진짜로 얘네가 이 영상 만든 거 멋있는 거 같아

00:03:41.880 --> 00:03:43.520
얘네가 의기소침 하지 않았으면 해

00:03:43.520 --> 00:03:44.120
이거 때문에. (뷰 & 싫어요 수)

00:03:44.120 --> 00:03:44.640
괜찮아

00:03:44.640 --> 00:03:45.140
이건 어때

00:03:45.140 --> 00:03:46.520
'나는 운이 좋아'

00:03:46.520 --> 00:03:47.640
잘 됐네:)

00:03:47.640 --> 00:03:48.920
유튜브로 돌아가 보자

00:03:49.620 --> 00:03:50.980
"이 동영상은 재생되지 않습니다"

00:03:50.980 --> 00:03:51.740
잠깐만

00:03:51.740 --> 00:03:52.580
[깜짝]

00:03:52.580 --> 00:03:53.080
안돼!

00:03:53.960 --> 00:03:54.460
안돼!

00:03:55.240 --> 00:03:55.740
안돼!

00:03:57.100 --> 00:03:58.140
이 똥 같은 건 또 나오냐!

00:03:59.660 --> 00:04:00.700
소리가 싫다고!

00:04:01.380 --> 00:04:02.980
다 괜찮은데 소리가!!!

00:04:03.840 --> 00:04:05.080
아아아아악!

00:04:06.560 --> 00:04:11.600
(신나는 춤)

00:04:11.600 --> 00:04:12.200
 

00:04:13.040 --> 00:04:15.040
이 게임은 정말 진정한 호러 게임이다

00:04:15.840 --> 00:04:16.640
이제 다시 해보자

00:04:16.920 --> 00:04:18.540
좋아요 나도 알아요

00:04:18.540 --> 00:04:20.440
난 엄격한 채식주의자는 아니예요.

00:04:20.440 --> 00:04:21.000
나는...

00:04:21.000 --> 00:04:22.520
아아아아아!!!!!

00:04:23.180 --> 00:04:23.880
뭔 일이 생긴 거냐

00:04:26.340 --> 00:04:26.880
오 멋져

00:04:28.520 --> 00:04:29.460
이건 진짜 최고의 게임이야

00:04:34.980 --> 00:04:36.500
시벌 이 사람들은 다 누구야?

00:04:39.580 --> 00:04:40.860
'당신을 위해 만들었습니다'

00:04:43.420 --> 00:04:44.840
진짜..?

00:04:47.220 --> 00:04:49.460
 

00:04:55.400 --> 00:04:57.880
~이 노래는 당신을 위해 만들었어 ~

00:04:57.880 --> 00:05:00.240
~너를 위해~

00:05:00.440 --> 00:05:02.440
...... 괜찮아.

00:05:02.440 --> 00:05:03.060
잠깐, 이건 뭐야?

00:05:04.020 --> 00:05:05.800
잠깐, 유튜브 되돌아보기??

00:05:10.740 --> 00:05:11.240
누구야?

00:05:11.320 --> 00:05:11.820
누구야?

00:05:16.880 --> 00:05:17.700
나 얘네 알아

00:05:23.840 --> 00:05:24.420
누구야?

00:05:24.600 --> 00:05:25.400
쟤는 누구야?

00:05:25.520 --> 00:05:26.180
쟨 누구야?

00:05:26.480 --> 00:05:27.120
최고네

00:05:27.360 --> 00:05:27.880
나도 몰라

00:05:29.540 --> 00:05:30.200
누구야?

00:05:30.280 --> 00:05:30.920
누구야?

00:05:34.080 --> 00:05:34.740
누구야?

00:05:38.920 --> 00:05:39.480
누구야?

00:05:39.520 --> 00:05:40.080
누구야?

00:05:40.120 --> 00:05:40.760
누구야?

00:05:40.800 --> 00:05:41.300
누구야?

00:05:41.820 --> 00:05:42.480
누구야?

00:05:43.000 --> 00:05:43.580
누구야?

00:05:44.020 --> 00:05:44.580
누구야?

00:05:47.300 --> 00:05:49.140
누구야 누구야 누구야 누구야

00:05:49.140 --> 00:05:50.340
아 케이시다!

00:05:54.320 --> 00:05:57.200
내 말은, 릴리 싱(유튜버)노래에 맞춰서 랩하는게 싫다고.

00:05:58.040 --> 00:06:00.120
근데 내가 그걸 보는 유일한 사람..

00:06:00.360 --> 00:06:01.000
유일한 사람이지

00:06:02.260 --> 00:06:02.840
다른 점을 보는 유일한 사람이지

00:06:03.060 --> 00:06:03.560
알겠어?

00:06:03.560 --> 00:06:04.060
난..

00:06:04.060 --> 00:06:05.020
[웃음]

00:06:05.200 --> 00:06:07.740
프로듀싱을 멈추고 아무도 이렇게 말하지 않은거냐

00:06:08.060 --> 00:06:09.380
"야, 이거 좀 이상한 거 같애"

00:06:09.380 --> 00:06:11.380
"걔 치마 밑에서 홍수가 나온다고. "

00:06:11.660 --> 00:06:12.200
음?

00:06:12.200 --> 00:06:13.500
음???? 나만 이래??

00:06:14.280 --> 00:06:17.000
어쩌면 이상한 걸 수도 있겠지!

00:06:17.940 --> 00:06:18.660
나도 몰라

00:06:18.660 --> 00:06:20.100
[웃음]

00:06:20.200 --> 00:06:22.200
내 생각에 이번 해가 좀 이상한 거 같아...

00:06:23.100 --> 00:06:23.740
지미 팰런...

00:06:23.740 --> 00:06:25.740
어..좀 지미 팰런 요소가 더 필요할 듯
(안들려서 의역했어요ㅜㅜ)

00:06:25.740 --> 00:06:27.740
우리가 해야할건 "google.exe"을 치는 거야

00:06:28.180 --> 00:06:28.820
해보자

00:06:31.460 --> 00:06:32.480
세상에

00:06:32.660 --> 00:06:34.760
우리는 사이트의 끝을 찾았다

00:06:35.080 --> 00:06:36.360
구글 .. 좋아

00:06:36.360 --> 00:06:37.180
"클릭하지 마세요"

00:06:38.200 --> 00:06:38.960
"또는"

00:06:42.000 --> 00:06:43.020
"누르지 말았어야지"

00:06:43.020 --> 00:06:43.940
 

00:06:43.940 --> 00:06:44.580
세상에

00:06:45.420 --> 00:06:46.480
난 놀라서 까무러치고 있다

00:06:47.680 --> 00:06:48.640
난 너무 무서워

00:06:48.760 --> 00:06:50.200
이건 최악이야

00:06:50.200 --> 00:06:51.140
내가 본 비디오들 중에서..

00:06:51.140 --> 00:06:55.320
난 '레이저 타운'이랑 '꿀벌대소동' 밈(meme)을 더 하고 싶어

00:06:55.320 --> 00:06:55.820
오 잠깐

00:06:55.820 --> 00:06:56.420
여기 있네

00:06:56.420 --> 00:06:57.020
좋아쓰

00:06:57.180 --> 00:06:59.120
[동영상] : 너는 뭐 진짜 악당이긴 하냐?

00:06:59.120 --> 00:07:00.720
이 악당은 내 꺼야

00:07:00.720 --> 00:07:01.220
...

00:07:01.700 --> 00:07:02.200
재미있네.

00:07:02.680 --> 00:07:05.200
완전 웃기다.

00:07:06.480 --> 00:07:09.000
"(영상 제목)유튜브 리와인드 2016 근데 다들 역겨움"

00:07:09.320 --> 00:07:11.320
(설명: 유튜브 리와인드 영상에서 뭔가 오글거리는 장면이 있으면 MAX가 토하는 영상을 끼워 넣음)

00:07:19.000 --> 00:07:20.680
내 부분도 오글거리는지가 궁금해

00:07:20.680 --> 00:07:22.680
다들 내 파트가 오글거린대

00:07:22.680 --> 00:07:24.520
제발, 맥스. 내 파트에서 토하지 마라.

00:07:30.580 --> 00:07:33.320
맥스보다 더 많이 토한 유튜버가 있을까? 세상에.

00:07:37.440 --> 00:07:38.080
안 토했어!

00:07:38.440 --> 00:07:39.220
안 토했어!

00:07:40.140 --> 00:07:41.100
"살려줘"래ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

00:07:41.200 --> 00:07:44.440
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

00:07:45.440 --> 00:07:46.060
웃긴데 왜냐면

00:07:46.060 --> 00:07:46.620
그말이 맞거든

00:07:46.620 --> 00:07:48.620
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

00:07:48.620 --> 00:07:49.900
[동영상] : "난 시발 너무 피곤하다"

00:07:49.900 --> 00:07:50.980
"이 얼굴 좀 봐"

00:07:50.980 --> 00:07:52.980
"내가 얼마나 슬퍼보이는지 봐"

00:07:52.980 --> 00:07:53.660
 

00:07:53.660 --> 00:07:55.660
"우리는 다시 원점으로 갔다,  유튜브."

00:07:55.660 --> 00:07:56.440
"브라보 [박수]"

00:07:56.680 --> 00:07:57.560
"브라보 [박수]"

00:07:57.960 --> 00:07:58.800
"해냈어!"

00:07:58.880 --> 00:08:00.320
"이제 이렇게 되는 건가?"

00:08:00.440 --> 00:08:01.500
"이제 그냥 영상을 찍어야 겠어"

00:08:01.500 --> 00:08:03.220
"매번 문제가 있을 때마다"

00:08:03.220 --> 00:08:04.740
"안 그러면 시바 아무도 신경을 안쓰니까"

00:08:05.500 --> 00:08:06.000
맞아

00:08:06.000 --> 00:08:07.640
아무도 이거 신경 안 써, 펠릭스

00:08:07.640 --> 00:08:08.440
걱정마

00:08:08.560 --> 00:08:09.060
음

00:08:09.060 --> 00:08:09.700
그거 알아?

00:08:09.700 --> 00:08:12.220
어쩌면 올해는 최고의 한 해는 아닐지도 몰라

00:08:12.220 --> 00:08:13.140
근데 난

00:08:13.140 --> 00:08:17.320
가끔은 앞으로 가기 위해서 뒤로도 몇 걸음 가야 한다고 생각한다

00:08:17.840 --> 00:08:18.440
그리고 우리

00:08:19.520 --> 00:08:21.060
아마 몇 걸음 후퇴만으로는 안될거야..

00:08:21.140 --> 00:08:22.800
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

00:08:22.800 --> 00:08:25.920
근데 한 편으론 이건 앞으로 가기 위해서 모든 걸 재정비했다는 의미야

00:08:26.140 --> 00:08:30.940
나는 2017년은 유튜브에 더 나은 해가 될거라고 확신한다

00:08:31.200 --> 00:08:31.840
이제 돌아가자

00:08:32.280 --> 00:08:34.340
2820 년... 이제 돌아가자..

00:08:34.440 --> 00:08:34.940
우리..

00:08:34.940 --> 00:08:37.440
우리 함께 놀자~♪

00:08:37.440 --> 00:08:41.540
내년에 이 영상에 대한 반응을 할게. 그 말이 증명됐는지

00:08:41.540 --> 00:08:44.460
그렇게 되길 바라고, 그렇게 될 거라고 확신해

00:08:44.780 --> 00:08:46.660
내가 말할 수 있는 건 그들은 좀 더

00:08:46.660 --> 00:08:48.760
대응을 잘하고, 변화를 만들고 싶어하는 것 같아

00:08:49.300 --> 00:08:51.300
그냥 방법을 아직 잘 모르는 거 같아

00:08:51.300 --> 00:08:54.180
근데 난 유튜브가 방법을 찾을 거라고 생각하고 그럴 거라는 믿음이 있어

00:08:54.820 --> 00:08:58.420
그리고 이게...어..이건 그냥 재미로 하는 거라고. 알겠어?

00:08:58.420 --> 00:09:02.060
유튜브...내 채널 삭제하지 말아주세요...농담이었어요...

00:09:02.060 --> 00:09:04.060
나는 진짜로 삭제되고 싶지는 않아요, 고마워요

00:09:04.060 --> 00:09:07.020
유튜브에 대해서 생각하면 좀 더 오버하게 돼.

00:09:07.020 --> 00:09:09.980
왜냐면..어..너무 많은 사람들이 쓰고 있으니까

00:09:09.980 --> 00:09:12.300
그리고 우리 모두 유튜브를 사랑하고 걱정하지

00:09:12.300 --> 00:09:15.640
내 생각에 난 실망감을 계속 눌러 담고있었던 거 같아

00:09:15.840 --> 00:09:17.840
그리고 .. 그리고 노력했어..

00:09:19.060 --> 00:09:21.580
그걸 그냥 지나치고 앞으로 전진하려고 노력했어

00:09:21.900 --> 00:09:23.180
이제 더 이상 그러지 않을 거야

00:09:23.180 --> 00:09:25.180
분명히 말하는데, 아니야.

00:09:25.180 --> 00:09:26.460
내 생각에 그게 이유야.

00:09:26.460 --> 00:09:29.140
올해 나에 대한 불평이 너무 많았어.

00:09:29.460 --> 00:09:31.360
나는 그게 변하는 걸 보고 싶어, 난

00:09:31.620 --> 00:09:32.700
난 다시 돌아가고 싶어.

00:09:32.700 --> 00:09:35.500
난 유튜브에 신경을 쓰고 무슨 일이 일어나는지 관심이 있다고

00:09:36.000 --> 00:09:39.140
내 생각에 그렇게 되도록 만들려면 거기에 대해서 말하는 게 가장 좋은 방법인 거 같아

00:09:39.140 --> 00:09:44.080
그리고 유튜브가 마침내 댓글 문제를 고친거 같아, 예를 들면

00:09:44.600 --> 00:09:46.100
가짜 댓글 같은게 더 이상 없다던지

00:09:46.480 --> 00:09:48.080
"한 유저 네임은 한 사람만이 쓸 수 있다고."

00:09:48.300 --> 00:09:50.140
"두 명의 PewDiePie는 있을 수 없어"

00:09:50.140 --> 00:09:51.020
한 사람만 있다고

00:09:51.020 --> 00:09:54.200
누가 복수의 같은 유저 네임이 좋은 아이디어라고 생각한거야?

00:09:54.200 --> 00:09:56.040
유튜브가 드디어 그 문제를 알아챈 거 같아

00:09:56.040 --> 00:09:59.240
그리고..난...그게 멋진 일이라고 생각해

00:09:59.240 --> 00:10:02.940
우리 크리에이터들한테는 좋은 일이지.

00:10:02.940 --> 00:10:05.840
그리고 난 유튜브가 그거를 바꿔준 게 고마워

00:10:05.840 --> 00:10:07.420
유튜브가 대응을 하는 거..

00:10:08.460 --> 00:10:09.100
어떤 문제이든지 간에.

00:10:09.900 --> 00:10:11.040
좀 괜찮은 거 같다
(안 들려요ㅜㅜ)

00:10:11.040 --> 00:10:13.040
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

00:10:14.040 --> 00:10:14.540
여기에...

00:10:16.660 --> 00:10:18.660
여기에...우리 잔 들까요?
(샴페인 잔 든 모션)

00:10:19.380 --> 00:10:20.200
멋있는 잔 들까여..

00:10:20.280 --> 00:10:21.600
위스키는 어때여, 예

00:10:22.840 --> 00:10:24.840
더 나은..

00:10:24.840 --> 00:10:25.920
 

00:10:25.920 --> 00:10:27.920
유튜브 2017년을 위하여....(짠)

00:10:32.960 --> 00:10:35.400
좋아, 이 비디오를 즐감했으면 저 비디오도 봐봐

00:10:35.400 --> 00:10:37.320
저거 되게 좋은 비디오임

00:10:37.320 --> 00:10:39.220
너 이거 좋아할 거야

00:10:39.460 --> 00:10:40.500
최고야

00:10:41.080 --> 00:10:41.800
나도 좋아해

00:10:42.200 --> 00:10:43.400
클릭 해봐

00:10:43.760 --> 00:10:44.700
무슨 일이 일어나는지 ...

00:10:45.460 --> 00:10:49.220
어..어쩌면 파란색..파란색으로 변할 거다, 클릭하면

00:10:49.860 --> 00:10:50.780
뭐?!

00:10:50.780 --> 00:10:53.240
(영자막이 너무 구려서 번역 대충했습니다..죄송..)