WEBVTT
Kind: captions
Language: pt-BR

00:00:00.000 --> 00:00:03.980
Você acha isso engraçado?
 Trad: Se lembra do menino Kazoo? Esse é ele agora.

00:00:03.980 --> 00:00:05.980
Você acha isso engraçado, não é?

00:00:08.320 --> 00:00:10.520
Ok, eu entendo..

00:00:12.340 --> 00:00:14.340
Eu não sou o menino Kazoo! Droga..

00:00:14.340 --> 00:00:17.380
[trila sonora triste]

00:00:18.520 --> 00:00:21.120
Trad: Eu não sou o menino Kazoo.

00:00:21.260 --> 00:00:23.260
[Menino]: Oi!

00:00:25.680 --> 00:00:27.140
Pera ai..

00:00:27.600 --> 00:00:29.880
Como que ele atua tão bem?

00:00:29.880 --> 00:00:30.920
Ele é..

00:00:31.380 --> 00:00:34.380
Nem nos meus sonhos eu seria bom que nem ele..

00:00:34.380 --> 00:00:36.100
[Menino]: Quem é você??

00:00:36.100 --> 00:00:37.320
[trila sonora de suspense]

00:00:37.320 --> 00:00:38.820
[Pewds]: Meu Deus..

00:00:40.260 --> 00:00:42.500
Eu to falando comigo mesmo, no passado..

00:00:42.580 --> 00:00:44.080
Sou eu..

00:00:44.500 --> 00:00:46.020
Não.. é você..

00:00:46.020 --> 00:00:48.020
[Menino]: Vou te contar um segredo..

00:00:48.020 --> 00:00:50.020
As vezes eu fico um pouco..

00:00:52.020 --> 00:00:52.980
[Menino]: Queto..
[Pewds]: Queto!

00:00:53.200 --> 00:00:55.200
Meu Deus! Meu Deus!

00:00:55.200 --> 00:00:57.200
Nós ja somos..

00:01:00.900 --> 00:01:03.780
[Canção]: Vamos todos brincar, juntos!

00:01:04.100 --> 00:01:07.840
Juntos, vamos brincar!

00:01:07.840 --> 00:01:10.720
[Menino]: Kaaaaaazoooo!

00:01:18.060 --> 00:01:20.060
Eu não ligo mais.. Ta bem?

00:01:20.060 --> 00:01:22.140
Só saiba que esse não sou eu, beleza?

00:01:22.140 --> 00:01:23.660
O video de hoje não será sobre isso..

00:01:23.660 --> 00:01:26.980
Hoje nós vamos da uma olhada em um jogo chamado de Google.exe

00:01:27.200 --> 00:01:30.420
E eu pensei: Ai, ta sendo um ano esquisito pro YouTube..

00:01:30.420 --> 00:01:32.100
então, vamos da uma olhada nisso então??

00:01:32.100 --> 00:01:34.100
Nossa, parece igualzinho ao google original.

00:01:34.100 --> 00:01:36.200
Se você não ta ligado no que são jogos de .exe

00:01:36.200 --> 00:01:38.920
Cara, é diversão garantida,

00:01:38.920 --> 00:01:40.920
Por que isso é..

00:01:42.240 --> 00:01:44.480
Beleza, vamo "jogar" no Google "pewdiepie"

00:01:45.880 --> 00:01:46.480
Entrar..

00:01:46.480 --> 00:01:47.940
"Desculpe, não encontrado :(''

00:01:47.940 --> 00:01:50.140
Ta bem, isso é uma porra de uma mentira, você errou ai..

00:01:50.140 --> 00:01:52.140
Atualização do Google..

00:01:52.140 --> 00:01:54.140
"Bem vindo a página do pesadelo da Google"

00:01:54.180 --> 00:01:56.180
Ooouu, Deus..

00:01:56.180 --> 00:01:58.180
Pra onde isso vai me levar..

00:01:59.780 --> 00:02:01.780
Ahh não..

00:02:01.780 --> 00:02:05.020
Ahhh nãooo

00:02:06.280 --> 00:02:08.280
[gemido]

00:02:10.120 --> 00:02:11.200
Eu posso..

00:02:11.680 --> 00:02:14.920
Eu posso tirar isso da tela e..

00:02:14.920 --> 00:02:18.320
abrir o mixer e abaixar o som daquela página.

00:02:18.320 --> 00:02:21.640
Ahh nãoo.. mas que inconveniência..

00:02:21.640 --> 00:02:22.800
"Não devia ter feito isso"..

00:02:23.520 --> 00:02:26.400
É isso o que acontece toda vez que eu faço um video sobre o YouTube?

00:02:26.400 --> 00:02:28.400
Um minuto, o que é isso?

00:02:28.400 --> 00:02:30.400
Trad: Vamos falar sobre inscrições

00:02:32.860 --> 00:02:36.320
[Moça]: Nós ouvimos os relatórios, e nós levamos as informações bem a sério

00:02:36.680 --> 00:02:37.420
[risada]

00:02:40.280 --> 00:02:41.200
O que aconteceu?

00:02:41.200 --> 00:02:44.080
[Moça]: O YouTube não desinscreve as pessoas do canais

00:02:44.720 --> 00:02:47.480
Se inscrever faz parte da experiência do YouTube

00:02:47.480 --> 00:02:52.020
e é essa missão do nosso time, é de fazer essa experiência melhor.

00:02:52.020 --> 00:02:54.960
Na verdade. nós investigamos em volta de 100 casos diferentes.

00:02:55.220 --> 00:02:58.280
[Pewds]: Entendo, mas é só mentira não é?

00:02:58.480 --> 00:03:02.060
Você quer que as pessoas fiquem no YouTube..

00:03:02.060 --> 00:03:05.200
Você quer as pessoas assistam mais videos..

00:03:05.200 --> 00:03:07.200
Pra você fazer mais propaganda.

00:03:07.200 --> 00:03:09.200
Isso não tem nada haver com inscrições

00:03:09.200 --> 00:03:11.400
Eu sei que o YouTube ta cagando pra isso!

00:03:11.940 --> 00:03:16.120
[Moça]: E até agora, não encontramos nenhum glitch oculto.

00:03:21.360 --> 00:03:23.360
Trad: Você está nos chamando de mentirosos.

00:03:24.340 --> 00:03:29.860
[Rindo] Da pra acreditar mais no video de desculpas do Tmartn do que nisso

00:03:29.860 --> 00:03:31.860
[Risada]

00:03:35.580 --> 00:03:37.580
Apesar disso, eu quero dizer, eu achei ótimo..

00:03:37.580 --> 00:03:39.580
eu gostei desse video..

00:03:39.580 --> 00:03:41.720
Eu achei ótimo que ele fizeram esse video

00:03:41.720 --> 00:03:44.140
Eu sei.. espero que eles não se desencorajado por isso..

00:03:44.140 --> 00:03:46.340
Ok, que tal.. me sinto sortudo?

00:03:46.340 --> 00:03:47.680
Trad: Bom pra você :)

00:03:47.680 --> 00:03:49.040
Que tal irmos ao YouTube?

00:03:49.040 --> 00:03:51.040
"Esse video não está funcionando"

00:03:51.040 --> 00:03:52.120
Pera um minuto..

00:03:52.600 --> 00:03:55.700
Não.. não, não, Não!

00:03:57.140 --> 00:03:59.540
Essa merda denovo não!Por favor eu não posso..

00:03:59.540 --> 00:04:01.540
Essa música não!

00:04:03.920 --> 00:04:05.920
[Gritando]

00:04:13.000 --> 00:04:15.480
Esse jogo é um jogo de terror de verdade!

00:04:16.080 --> 00:04:16.960
Vamos tentar denovo..

00:04:16.960 --> 00:04:17.940
[YouTuber]: Ok, então..

00:04:17.940 --> 00:04:21.060
Eu sei que eu não sou uma vegana perfeita, eu..

00:04:21.060 --> 00:04:23.060
[Pewds]: Ahh!

00:04:23.060 --> 00:04:24.280
O que aconteceu agora?

00:04:26.080 --> 00:04:27.400
Nossa, ótimo.

00:04:28.440 --> 00:04:29.560
Esse é o melhor jogo..

00:04:34.620 --> 00:04:36.860
Quem são todas essas pessoas?

00:04:39.280 --> 00:04:41.280
Trad: Feito pra você

00:04:43.420 --> 00:04:45.420
Será que é mesmo?

00:04:55.120 --> 00:05:00.300
[cantor]: Essa música é feita pra você
Feita pra você!

00:05:01.180 --> 00:05:02.340
Ta bem..

00:05:02.340 --> 00:05:03.560
Pera, o que é isso?

00:05:03.900 --> 00:05:05.900
Re- YouTube Rewind

00:05:10.320 --> 00:05:12.320
Quem é aquele? Quem é aquele?

00:05:16.780 --> 00:05:18.220
Eu conheço esses caras..

00:05:23.480 --> 00:05:26.340
Quem é aquele? Quem é aquele? Quem é aquele?

00:05:26.340 --> 00:05:27.200
Esse é o Tom.

00:05:27.200 --> 00:05:28.180
Não conheço..

00:05:29.760 --> 00:05:31.320
Quem é aquele? Quem é aquele?

00:05:33.680 --> 00:05:35.700
Quem é aquele?

00:05:39.140 --> 00:05:41.260
Quem é aquele? (x4)

00:05:41.700 --> 00:05:42.560
Quem é aquele?

00:05:42.960 --> 00:05:44.980
Quem é aquele? Quem é aquele?

00:05:47.420 --> 00:05:49.040
Quem é aquele? (x4)

00:05:49.040 --> 00:05:50.520
Oh, é o Casey!

00:05:54.000 --> 00:05:57.280
Tipo, eu odeio ter que com a Lilly Singh..

00:05:58.040 --> 00:06:00.040
Mas, eu sou o único que vê..

00:06:00.040 --> 00:06:01.080
que vê

00:06:02.360 --> 00:06:04.520
Que vê outra coisa? Ta ligado.. Eu não [Ri]

00:06:05.220 --> 00:06:07.640
Ninguém durante a produção, parou e disse:

00:06:07.640 --> 00:06:11.700
Ai, talvez seria estranho se uma inundação viesse por baixo da sai dela..

00:06:11.700 --> 00:06:13.700
Humm? Humm, só eu?

00:06:14.320 --> 00:06:17.100
Talvez isso seja estranho de se fazer!

00:06:17.960 --> 00:06:18.720
Não sei..

00:06:18.720 --> 00:06:19.680
[Risada]

00:06:19.680 --> 00:06:24.120
Eu acho que nesse ano faltou.. Jimmy Fallon

00:06:24.120 --> 00:06:25.700
Precisa de mais Jimmy Fallon!

00:06:25.700 --> 00:06:28.160
Tudo que você tinha que fazer era digitar google.exe

00:06:28.160 --> 00:06:29.260
vamos tentar isso..

00:06:31.300 --> 00:06:35.220
Meu Deus.. encontramos o fim do Website!

00:06:35.220 --> 00:06:37.220
google.. ta bem, "não clique"

00:06:38.120 --> 00:06:40.120
"ou qualquer outra coisa"

00:06:41.740 --> 00:06:43.740
"Não devia ter feito isso"

00:06:43.740 --> 00:06:44.620
Ah meu Deus..

00:06:45.380 --> 00:06:47.380
Eu to me cagando

00:06:47.380 --> 00:06:49.380
To com tanto medo!

00:06:49.380 --> 00:06:51.000
Esse é o pior video de todos os tempos..

00:06:51.000 --> 00:06:55.380
Eu quero mais memes do Bee movie e do Lazy Town sugeridos pra min!

00:06:55.380 --> 00:06:56.820
Pera ai, aqui estão eles, amei!

00:06:56.820 --> 00:06:59.160
[Robbie Reles]: Você é um vilão de verdade?

00:06:59.160 --> 00:07:01.160
[Stingy]: Esse vilão é meu!

00:07:01.160 --> 00:07:02.200
[Pewds]: Hilário..

00:07:02.200 --> 00:07:05.080
Absolutamente hilário..

00:07:18.720 --> 00:07:20.720
Eu me pergunto se a minha cena foi constrangedora..

00:07:20.720 --> 00:07:22.720
Muitas pessoas disseram que foi

00:07:22.720 --> 00:07:24.720
Por favor Max, não se constranja por minha causa!

00:07:30.380 --> 00:07:33.320
Alguém vomitou no YouTube mais do que o Max? Jesus..

00:07:37.500 --> 00:07:39.500
Não.. não!

00:07:39.980 --> 00:07:41.040
Me ajude!

00:07:41.180 --> 00:07:42.220
[risada]

00:07:45.080 --> 00:07:47.740
É engraçado por que é verdade.. [risada]

00:07:48.640 --> 00:07:50.040
por que do contrário, ninguém vai estar nem ai!"

00:07:50.040 --> 00:07:52.700
Eu to tão cansado!

00:07:53.460 --> 00:07:56.000
Olha pra essa cara, olha como ele ta triste!

00:07:56.000 --> 00:07:57.780
"Bem, estamos devolta a estaca zero YouTube..

00:07:57.780 --> 00:07:59.100
Bravo, bravo..

00:07:59.100 --> 00:08:00.400
Você conseguiu!

00:08:00.400 --> 00:08:03.180
É assim que vai ser agora?

00:08:03.180 --> 00:08:05.180
Eu vou ter que fazer um video toda vez que tiver um problema

00:08:05.500 --> 00:08:07.500
É.. Ninguém ta nem ai Felix..

00:08:07.500 --> 00:08:09.020
Não se preocupe com isso.

00:08:09.020 --> 00:08:12.480
Sabe, talvez esse não o melhor ano de todos..

00:08:12.480 --> 00:08:16.360
Mas eu acho.. eu acho que as vezes você tem que dar uns passos pra trás

00:08:16.360 --> 00:08:17.840
pra ir pra frente!

00:08:17.840 --> 00:08:18.340
E nós..

00:08:19.340 --> 00:08:21.840
provavelmente demos mais do que só uns passos..

00:08:22.920 --> 00:08:26.080
Mas isso significa que nós temos todo esse espaço livre pra ir pra frente!

00:08:26.080 --> 00:08:30.980
Eu to confiante que 2017 vai ser um ano muito melhor pro YouTube!

00:08:30.980 --> 00:08:32.980
Ai, volta pra 28-

00:08:32.980 --> 00:08:34.660
Vamos voltar pra- Vamos

00:08:34.660 --> 00:08:37.400
[Canção]: Vamos todos brincar juntos!

00:08:37.400 --> 00:08:39.400
No próximo ano eu vou reagir a esse video

00:08:39.400 --> 00:08:41.400
e vamos ver se as coisas melhoraram..

00:08:41.400 --> 00:08:44.600
Espero que sim, e me sinto confiante que irá!

00:08:44.600 --> 00:08:47.640
Pelo que eu sei, o YouTube está mais compreensivo

00:08:47.640 --> 00:08:51.300
Eles querem fazer uma mudança.. meio que eles ainda não sabem como,

00:08:51.300 --> 00:08:54.340
mas eu acho que eles vão descobrir e eu tenho fé que eles vão!

00:08:54.680 --> 00:08:56.280
Eu espero que tudo isso, sabe

00:08:56.280 --> 00:08:58.420
isso é tudo pela diversão! Ok?

00:08:58.600 --> 00:09:01.060
YouTube por favor não delete meu canal!

00:09:01.060 --> 00:09:03.900
Foi uma piada.. Eu não queria deletar meu canal, obrigado.

00:09:04.200 --> 00:09:07.000
É fácil ficar dramatizado quando o assunto é YouTube..

00:09:07.000 --> 00:09:09.000
Por que tudo..hum,

00:09:09.000 --> 00:09:12.200
Tantas pessoas o usam e todos nós o amamos e ligamo pra ele!

00:09:12.200 --> 00:09:15.280
Eu acho que mantinha muitas das minhas frustrações..

00:09:17.640 --> 00:09:21.780
E eu tentava ignorá-las e ir pra frente

00:09:21.780 --> 00:09:24.480
Eu não sou mais assim- Claramente eu não sou..

00:09:25.040 --> 00:09:29.280
Eu acho que é por isso que a mídia esteve falando tanto sobre isso esse ano..

00:09:29.280 --> 00:09:31.460
Eu quero mudança, eu quero..

00:09:31.460 --> 00:09:35.780
Eu queria ser melhor, eu ligo pro YouTube e eu ligo pro que acontece

00:09:36.220 --> 00:09:39.240
Eu acho que falar sobre isso é a melhor forma pra conseguir mudanças.

00:09:39.240 --> 00:09:42.060
Parece que eles finalmente consertaram o problema dos comentários..

00:09:42.060 --> 00:09:46.300
Por exemplo.. Eu não vejo meu nome lá mais, tipo comentários fake

00:09:46.300 --> 00:09:48.300
"Você poderia ter um nome pra cada pessoa,

00:09:48.300 --> 00:09:50.680
não poderia haver dois Pewdiepies. só um..

00:09:50.680 --> 00:09:54.180
Quem pensou que seria uma boa ideia.. deixar isso acontecer?

00:09:54.180 --> 00:09:57.140
Parece que eles finalmente resolveram o problema, e eles, sabe

00:09:57.140 --> 00:09:59.280
Eu acho isso ótimo,

00:09:59.280 --> 00:10:03.140
Eu vejo isso como uma vitória para nós, criadores!

00:10:03.140 --> 00:10:04.880
E eu sou grato que o YouTube fez essa mudança

00:10:04.880 --> 00:10:09.000
E espero que eles respondam o restante das perguntas..

00:10:09.700 --> 00:10:11.700
E parece que são muitas! [Ri]

00:10:13.780 --> 00:10:15.280
Aqui..

00:10:16.580 --> 00:10:17.600
Por um..

00:10:17.600 --> 00:10:20.100
Da pra adicionar um copo? um copo chique..

00:10:20.100 --> 00:10:22.100
Que tal um whiskey?

00:10:23.180 --> 00:10:25.180
Por um melhor..

00:10:26.140 --> 00:10:28.140
YouTube de 2017!

00:10:32.980 --> 00:10:35.440
Beleza! Se você gostou daquele video olha esse aqui!

00:10:35.440 --> 00:10:37.440
Esse é muito bom!

00:10:37.440 --> 00:10:39.440
Eu acho que você vai amar esse aqui!

00:10:39.440 --> 00:10:41.800
É o melhor! Eu o amo!

00:10:41.800 --> 00:10:44.920
Por quê você não clica nele? Veja o que acontece..

00:10:44.920 --> 00:10:49.360
Ohh.. As vezes ele vai fica azul se você clicar nele..

00:10:49.360 --> 00:10:51.360
O que??

00:10:51.360 --> 00:10:53.360
(legendas por: adolfo souza)