WEBVTT
Kind: captions
Language: th

00:00:00.060 --> 00:00:01.580
คุณคิดว่านี่มันตลกหรอ?

00:00:01.580 --> 00:00:03.580
 

00:00:03.900 --> 00:00:05.740
คุณคิดว่านี่มันตลกหรอ ห้ะ?

00:00:08.180 --> 00:00:10.320
โอเค ผมเห็นว่ามันเป็นยังไง

00:00:12.800 --> 00:00:13.880
กูไม่ได้เป็น kazoo kid !

00:00:14.380 --> 00:00:14.720
แม่ม

00:00:14.720 --> 00:00:18.400
[ เพลงเศร้าก็มา ]

00:00:18.400 --> 00:00:21.000
กูไม่ได้เป็น Kazoo kid

00:00:21.480 --> 00:00:21.980
หวัดดี

00:00:26.000 --> 00:00:26.880
เดี๋ยววววววนะ

00:00:27.860 --> 00:00:29.520
เด็กนี่แสดงดีจริง

00:00:30.000 --> 00:00:33.820
เป็นนักแสดงที่ดียิ่งกว่าที่ผมฝันว่าจะเป็นซะอีก

00:00:34.160 --> 00:00:35.860
มึงเป็นใคร?

00:00:37.100 --> 00:00:37.600
โอ้ว (พิวด์รู้สึกสับสน)

00:00:38.260 --> 00:00:39.880
(คิดอะไรบางอย่าง???)

00:00:40.780 --> 00:00:42.500
นี่กูกำลังคุยกับตัวเองในอดีต?

00:00:42.720 --> 00:00:43.660
มันคือกูเอง

00:00:44.200 --> 00:00:45.860
ไม่สิมันคือมึง

00:00:46.420 --> 00:00:47.380
จะบอกความลับให้นะ

00:00:48.600 --> 00:00:49.340
บางครั้งผมก็ออกจะ

00:00:50.120 --> 00:00:51.620
(ดูทำหน้าสตอ)

00:00:52.240 --> 00:00:52.760
เงียบๆ

00:00:53.460 --> 00:00:53.960
โอ้พระเจ้า!

00:00:54.400 --> 00:00:54.900
โอ้พระเจ้า!

00:00:55.100 --> 00:00:56.680
เราเป็นแล้ว..

00:00:57.320 --> 00:01:01.180
(หูกู!!!!!)

00:01:01.400 --> 00:01:03.140
เราเล่นด้วยกัน ~

00:01:03.640 --> 00:01:05.120
เล่นด้วยกัน ~

00:01:05.460 --> 00:01:06.480
มาเล่นกันต่อ~

00:01:07.660 --> 00:01:08.880
คาาา

00:01:09.240 --> 00:01:10.240
ซู!

00:01:11.160 --> 00:01:17.460
(หูกูอีกแล้ว!!!!!!!)

00:01:18.000 --> 00:01:18.500
กูไม่สนใจละ

00:01:18.860 --> 00:01:19.360
โอเค

00:01:19.580 --> 00:01:21.460
แต่รู้ไว้ละกันว่านั้นไม่ใช่กู

00:01:21.720 --> 00:01:22.220
เคนะ

00:01:22.480 --> 00:01:23.780
แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่เรามาทำกันวันนี้

00:01:23.860 --> 00:01:26.440
วันนี้เราจะมาดูเกมชื่อ Google.exe

00:01:27.300 --> 00:01:30.360
และผมคิดว่า เฮ้ มันเป็นปีที่แปลกสำหรับยูทูปนะ

00:01:30.880 --> 00:01:31.960
ทำไมเราไม่ลองดูล่ะ

00:01:32.120 --> 00:01:33.860
ว้าว! นี่มันก็เหมือนเว็บเลยนะ

00:01:34.300 --> 00:01:35.840
ตอนนี้ถ้าคุณต้องเจอกับเกม .exe

00:01:35.840 --> 00:01:40.980
ดูๆแล้วน่าสนุกมากเลย

00:01:41.420 --> 00:01:41.920
ช่างแม่ง

00:01:42.160 --> 00:01:43.580
อะมา เริ่มจากพิวดี้พาย

00:01:45.200 --> 00:01:46.060
Enter

00:01:46.080 --> 00:01:47.900
ขอโทษด้วยหาไม่พบ

00:01:49.120 --> 00:01:49.840
กากชิปหาย

00:01:50.660 --> 00:01:51.280
กูเกิลอัพเดท

00:01:51.500 --> 00:01:54.040
ยินดีต้อนรับเข้าสู่ฝันร้ายของกูเกิล

00:01:54.480 --> 00:01:55.600
โอ้วววววว พระเจ้า

00:01:56.380 --> 00:01:56.880
มันจะพากูไปเจออะไรวะเนี่ย

00:01:56.880 --> 00:02:00.500
(เสียงสยองๆ)

00:02:00.500 --> 00:02:05.700
OH!!! NO!!!

00:02:05.700 --> 00:02:08.040
OH!!!!!!!

00:02:09.700 --> 00:02:14.920
กูจะเลื่อนแม่งออกไปจากจอ

00:02:15.900 --> 00:02:18.420
ปิดเสียงด้วย

00:02:18.420 --> 00:02:20.980
OH!!!NO!!! นั่นแม่งโคตรจะอึดอัดเลย

00:02:21.220 --> 00:02:23.400
ไม่น่าเลยกู

00:02:23.840 --> 00:02:26.300
นี่เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นทุกครั้งที่ผมอัพโหลดวิดีโอบนยูทูป

00:02:26.580 --> 00:02:27.740
เดี๋ยวนะ นี่อะไรอะ

00:02:28.000 --> 00:02:32.700
*เสียงซ่าสัสๆ* ในเรื่องของผู้ชมที่เลิกติดตามเองทั้งๆที่พวกเขาไม่ได้กด มันยังไงกันครับ

00:02:33.200 --> 00:02:36.360
เราได้ยินเรื่องนี้มาจากรายงานแล้ว และเราก็รับคำติชมอย่างจริงจังค่ะ

00:02:36.720 --> 00:02:37.280
*พรื่ดดดดด*

00:02:40.100 --> 00:02:41.000
เกิดไรขึ้นว่ะ

00:02:41.840 --> 00:02:43.760
ยูทูปไม่ได้ตั้งค่าให้คนเลิกติดตามแชแนลค่ะ

00:02:43.940 --> 00:02:47.060
การกดติดตามเป็นหัวใจหลักของยูทูปเลย

00:02:47.320 --> 00:02:52.260
และเป็นภารกิจของพวกเราทั้งทีมที่จะทำให้มันดีขึ้น

00:02:52.680 --> 00:02:54.760
เราลองตรวจสอบราวๆ 100 เคสแล้วค่ะ

00:02:55.220 --> 00:02:58.120
ก็เข้าใจที่พูดอยู่นะ แต่มันก็แค่คำโกหกปะ?

00:02:58.800 --> 00:03:01.060
คุณอยากให้คนดูมากขึ้น

00:03:01.260 --> 00:03:02.720
และให้อยู่ในยูทูปต่อไป

00:03:02.900 --> 00:03:04.900
คุณอยากให้คนดูวิดีโอเพิ่มขึ้น

00:03:05.380 --> 00:03:06.920
คุณจะได้มีโฆษณาเพิ่มขึ้น

00:03:07.440 --> 00:03:09.600
แล้วมันก็ไม่ได้เกี่ยวอะไรกับฟีเจอร์กดติดตามเลย

00:03:09.960 --> 00:03:11.740
ผมรู้ว่ายูทูปก็ไม่ได้สนใจอะไรหรอก

00:03:12.100 --> 00:03:15.960
และเราก็ไม่พบข้อผิดพลาดใดๆ

00:03:16.220 --> 00:03:18.080
..........

00:03:21.080 --> 00:03:23.080
คุณเรียกพวกเราว่าคนโกหก

00:03:24.400 --> 00:03:30.000
วิดีโอขอโทษของ Tmartn ยังน่าเชื่อกว่าอีก

00:03:30.500 --> 00:03:32.820
555555555555555555

00:03:33.640 --> 00:03:34.900
555555555

00:03:35.220 --> 00:03:37.260
ถึงอย่างงั้นผมก็อยากจะบอกว่ามันก็ดีนะ

00:03:37.800 --> 00:03:39.000
ผมพอใจกับวิดีโอนี้อยู่

00:03:39.540 --> 00:03:41.700
ผมคิดว่ามันก็ดีที่พวกเขาทำวิดีโอนี้ขึ้นมา

00:03:42.400 --> 00:03:43.820
ผมหวังว่าพวกเขาจะไม่ถูกด่าเพราะไอ้นี่นะ

00:03:44.320 --> 00:03:46.180
อะเค ละถ้ากด I'm feeling lucky หละ

00:03:46.820 --> 00:03:47.580
ดีสำหรับคุณ :)

00:03:47.920 --> 00:03:49.140
ละถ้าเป็นยูทูปหละ

00:03:49.440 --> 00:03:50.660
วีดีโอนี้ใช้งานไม่ได้

00:03:50.860 --> 00:03:51.360
เดี๋ยวนะ

00:03:52.300 --> 00:03:53.100
ไม่นะ

00:03:53.780 --> 00:03:54.440
ไม่!!

00:03:55.380 --> 00:03:56.060
ไม่!

00:03:57.120 --> 00:03:58.440
ไอ้เหี้ยนี่อีกแล้ว

00:03:59.520 --> 00:04:01.020
โอ้ว ไม่เอาเพลงงนี้

00:04:01.660 --> 00:04:03.360
อะไรก็ได้ไม่เอาเพลงเชี่ยนี่

00:04:03.600 --> 00:04:05.420
อ้าาาาาาาาา*กรีดร้องอย่างทรมาณ*

00:04:06.800 --> 00:04:11.460
(ร่าเริงเฉย)

00:04:13.360 --> 00:04:15.360
เกมนี้มันเป็นเกมสยองขวัญที่แท้จริง

00:04:15.720 --> 00:04:16.440
ขอลองอีกที

00:04:16.820 --> 00:04:20.400
โอเค ชั้นรู้ว่าชั้นไม่ใช่มังสวิรัติที่สมบูรณ์แบบ

00:04:20.900 --> 00:04:22.340
อ้าาาาาาาาา

00:04:22.920 --> 00:04:24.360
เกิดไรขึ้นว่ะ

00:04:26.220 --> 00:04:27.520
อา เยี่ยมเลย

00:04:28.600 --> 00:04:29.840
นี่มันเกมที่ดีที่สุด

00:04:34.620 --> 00:04:36.620
พวกห่านี่เป็นใครวะเนี่ย??

00:04:43.340 --> 00:04:44.940
จริงป่ะจ๊ะะะ

00:04:47.580 --> 00:04:49.580
*ณ จังหวะนี้พิวด์มุดหัวใต้โต๊ะเรียบร้อย*

00:04:55.420 --> 00:05:00.260
เพลงนี้สร้างมาเพื่อคุณ สร้างเพื่อคู๊ณณณณ ~

00:05:02.460 --> 00:05:03.240
เห้ย คือไรอะ

00:05:04.220 --> 00:05:05.180
Youtube  rewind?

00:05:10.840 --> 00:05:11.980
ใครอะ ใครอะ

00:05:16.800 --> 00:05:17.640
ผมรู้จักพวกเขา

00:05:24.180 --> 00:05:27.320
ใครวะ ใครวะ ใครวะ นั่นทรัมป์ป่ะ

00:05:27.320 --> 00:05:27.820
ไม่รู้อะ

00:05:29.920 --> 00:05:30.820
ใครวะ ใครวะ

00:05:34.140 --> 00:05:34.640
ใครวะ

00:05:39.420 --> 00:05:44.480
ใครวะ ใครวะ ใครวะ ใครวะ ใครวะ ใครวะ ใครวะ

00:05:47.620 --> 00:05:50.140
ใครวะ ใครวะ ใครวะ ใครวะ ใครวะ โอ้วนั่นเคซี่

00:05:54.500 --> 00:05:57.060
*งงๆแต่เป็นมุขเกี่ยวกับlilly singh*

00:05:57.680 --> 00:05:59.680
แต่ผมเป็นคนเดียวหรือเปล่าที่เห็นว่าแบบ..

00:06:02.060 --> 00:06:02.740
เห็นเป็นอย่างอื่นอะ

00:06:03.180 --> 00:06:03.680
คือผมก็ไม่ได้

00:06:05.160 --> 00:06:07.860
คือไม่มีใครตอนถ่ายที่หยุดละมองว่า

00:06:07.860 --> 00:06:11.160
เห้ยมันจะแปลกๆมั้ยที่มีน้ำไหลทะลักออกมาจากใต้กระโปรง

00:06:11.760 --> 00:06:13.240
อืมมมม มีแค่กูหรอ

00:06:14.360 --> 00:06:16.920
บางทีมันก็แปลกๆน่ะ

00:06:17.980 --> 00:06:19.640
ไม่รู้สิ 5555

00:06:20.320 --> 00:06:23.780
ผมว่าปีนี้มันเหมือน Jimmy fallen

00:06:24.180 --> 00:06:25.360
และมันก็ต้องการ Jimmy Fallen มากกว่านี้

00:06:26.000 --> 00:06:28.220
สิ่งที่เราต้องทำก็แค่พิมพ์ google.exe

00:06:31.440 --> 00:06:34.720
โอ้ว พระเจ้า เจอจุดจบของเว็บไซต์แล้ว

00:06:34.960 --> 00:06:36.060
กูเกิล โอเค

00:06:36.360 --> 00:06:37.140
ห้ามคลิก

00:06:37.660 --> 00:06:39.300
หรือไม่งั้น..

00:06:41.600 --> 00:06:43.600
คุณไม่น่าทำงั้นเลย

00:06:44.120 --> 00:06:45.240
คุณพระ

00:06:45.580 --> 00:06:46.080
กูกลัวละ

00:06:47.360 --> 00:06:48.880
กลัวชิบหาย

00:06:49.100 --> 00:06:51.100
นี่เป็นวิดีโอที่แย่ที่สุด

00:06:51.340 --> 00:06:55.440
ผมอยากได้ Lazer town แล้วก็อยากได้มีมส์ของหนังเรื่อง Bee movie  อีก แนะนำขึ้นมาสิ

00:06:55.540 --> 00:06:56.400
โอ้วเดี๋ยว นั่นไง

00:06:56.620 --> 00:06:57.120
ผมรักมัน

00:06:57.420 --> 00:06:59.280
ในคลิป : คิดว่านายเป็นอะไรล่ะ ตัวร้ายที่แท้จริง?

00:06:59.360 --> 00:07:00.180
นี่ ของผม

00:07:01.660 --> 00:07:02.600
ตลกดี..

00:07:02.760 --> 00:07:05.300
นี่แม่งตลกเชี่ยๆ

00:07:06.600 --> 00:07:09.080
*ชื่อคลิป*
Youtube rewind 2016 แต่ก็ดูประหลาดจนน่าอับอาย

00:07:11.020 --> 00:07:14.460
*แหวะะะะะะ*

00:07:14.460 --> 00:07:15.640
: เหี้ยเอ้ยชีวิตกู

00:07:19.080 --> 00:07:20.580
ผมก็สงสัยว่า ผมมีความประหลาดแบบนั้นมั้ย

00:07:20.680 --> 00:07:22.520
หลายคนบอกว่ามันน่าขายหน้า

00:07:23.060 --> 00:07:24.900
ได้โปรด แม็กซ์ อย่าทำให้กูรู้สึกแบบนั้น

00:07:25.520 --> 00:07:26.140
*แหวะ*

00:07:28.300 --> 00:07:30.420
*แหวะะะะะะะะะะะะะ*

00:07:30.720 --> 00:07:33.520
ในยูปทูปมีใครอ้วกเยอะกว่าแม็กซ์อีกมั้ยอะ พระเจ้า

00:07:37.860 --> 00:07:39.860
อย่ารู้สึกประหลาด อย่า!

00:07:40.060 --> 00:07:40.620
ไม่!

00:07:41.860 --> 00:07:44.120
55555555555

00:07:44.940 --> 00:07:46.760
ตลกดีที่มันเป็นงั้นจริงๆ

00:07:46.760 --> 00:07:48.320
555555555

00:07:48.500 --> 00:07:49.800
กูเหนื่อยสัสๆ

00:07:50.000 --> 00:07:50.920
ดูหน้ามันสิ

00:07:51.200 --> 00:07:53.200
ดูสิ ว่ามันเศร้าขนาดไหน

00:07:53.680 --> 00:07:55.580
เรากลับมาที่จุดเริ่มต้นแล้วยูทูป

00:07:55.800 --> 00:07:57.800
เยี่ยมเลย *ปรบมือ*

00:07:58.020 --> 00:07:58.520
แกทำได้

00:07:58.580 --> 00:08:00.080
มันจะเป็นแบบนี้ใช่ไหม?

00:08:00.640 --> 00:08:01.760
กูแค่ต้องทำวิดีโอ

00:08:01.760 --> 00:08:03.180
และปัญหาก็ยังจะมีต่อไป

00:08:03.400 --> 00:08:04.660
แต่ก็ไม่มีใครสนใจกูไรอยู่แล้ว

00:08:05.340 --> 00:08:05.960
อืม นั่นแหละ

00:08:06.120 --> 00:08:08.700
ก็ไม่มีใครสนใจอยู่แล้ว ไม่ต้องกังวล

00:08:08.800 --> 00:08:12.440
รู้มั้ย บางที่นี่อาจจะไม่ใช่ปีที่ดีที่สุด

00:08:12.520 --> 00:08:16.200
แต่ผมคิดว่าบางครั้งเราก็ต้องถอยหลังไป2-3ก้าว

00:08:16.340 --> 00:08:16.940
เพื่อก้าวหน้าต่อ

00:08:17.880 --> 00:08:18.640
และเราก็

00:08:19.520 --> 00:08:21.080
อาจจะใช้มากกว่า 2-3 ก้าว

00:08:21.340 --> 00:08:22.000
*ขำ*

00:08:22.900 --> 00:08:25.940
แต่มันหมายความว่าเราก็มีพื้นที่โล่งๆให้ก้าวหน้าต่อ

00:08:26.080 --> 00:08:28.080
ผมรู้สึกมั่นใจว่าปี 2017

00:08:28.180 --> 00:08:30.780
จะเป็นปีที่ดีขึ้นมากๆสำหรับยูทูป

00:08:31.120 --> 00:08:34.600
เฮ้ ย้อนไป 2008 ไป ย้อนไปปี 2008 ไป

00:08:34.780 --> 00:08:37.120
มาเล่นด้วยกันเถอะ ~

00:08:37.580 --> 00:08:41.400
ปีหน้าผมจะมาดูคลิปนี้และดูว่ามีอะไรพัฒนาไปบ้าง

00:08:41.520 --> 00:08:44.740
ผมหวังว่างั้นและผมก็ค่อนข้างมั่นใจทีเดียวว่ามันต้องพัฒนาแน่

00:08:44.860 --> 00:08:47.440
จากที่ผมเห็น ยูทูปก็ดูมีการตอบรับมากขึ้น

00:08:47.540 --> 00:08:49.120
พวกเขาอยากสร้างความเปลี่ยนแปลง

00:08:49.240 --> 00:08:51.240
มันเหมือนว่าพวกเขาแค่ยังไม่รู้ว่าต้องทำยอย่างไรเท่านั้นเอง

00:08:51.240 --> 00:08:52.780
แต่ผมคิดว่าพวกเขาจะนึกออก

00:08:52.780 --> 00:08:54.480
และผมก็มีความเชื่อว่ามันจะดี

00:08:54.560 --> 00:08:56.020
ก็หวังว่างั้นนะ เอ่อ..

00:08:56.180 --> 00:08:58.260
ทั้งหมดนี่แค่เพียงเพื่อความสนุกสนานเท่านั้นแหละ โอเค?

00:08:58.420 --> 00:09:00.340
YouTube โปรดอย่าลบแชแนลผม

00:09:00.340 --> 00:09:01.860
เอ่อ มันเป็นแค่เรื่องตลก

00:09:01.860 --> 00:09:03.860
ผมไม่ได้อยากให้มันลบจริง ขอขอบคุณ

00:09:04.060 --> 00:09:06.900
มันง่ายที่จะเป็นประเด็นในยูทูป

00:09:06.900 --> 00:09:10.160
เพราะทุกๆอย่าง เอ่อ..มีคนจำนวนมากที่ใช้มัน

00:09:10.160 --> 00:09:12.160
และเราทุกคนก็รักมัน และเราก็แคร์มันด้วย

00:09:12.540 --> 00:09:16.080
ผมคิดว่า ผมเคยเก็บความไม่พอใจหลายๆอย่างเอาไว้

00:09:16.220 --> 00:09:21.700
แล้วพยายามมองข้ามมันไป และเดินหน้าต่อ

00:09:21.700 --> 00:09:22.900
แต่ก็คงไม่ทำแบบนั้นอีกแล้ว

00:09:23.160 --> 00:09:24.420
เห็นได้ชัดว่าไม่ได้เป็นแบบนั้น

00:09:24.420 --> 00:09:29.080
และผมคิดว่านั่นคือเหตุผลที่ผมโวยวาย หลายเรื่องมากในปีนี้

00:09:29.480 --> 00:09:32.680
ผมอยากเห็นการเปลี่ยนแปลง ผมอยากให้ดีขึ้น

00:09:32.680 --> 00:09:35.860
ผมแคร์ยูทูป และผมแคร์สิ่งที่เกิดขึ้น

00:09:36.080 --> 00:09:39.260
และผมคิดว่าการพูดถึงมันเป็นวิธีที่ดีที่สุดที่จะทำให้มันเกิดขึ้น

00:09:39.260 --> 00:09:41.860
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะแก้ไขปัญหาเรื่องคอมเมนท์แล้ว

00:09:41.860 --> 00:09:42.800
นั่นแหละ ตัวอย่างหนึ่ง

00:09:42.800 --> 00:09:46.460
ผมไม่อยากเห็นตัวเองในนั้น ตัวปลอยอ่ะนะ

00:09:46.460 --> 00:09:48.480
มันควรจะมี 1 คน 1 ชื่อสิ

00:09:48.740 --> 00:09:50.800
มันไม่ควรจะมีพิวดี้พาย2คน คนเดียวพอ

00:09:51.040 --> 00:09:52.460
ใครแม่งเป็นคนคิด

00:09:52.620 --> 00:09:54.300
ให้ตั้งชื่อซ้ำกันได้วะ

00:09:54.300 --> 00:09:56.240
และแล้วพวกเขาก็มองเห็นปัญหานี้ได้ในที่สุด

00:09:56.240 --> 00:09:59.140
และผมก็คิดว่ามันเป็นเรื่องที่ดี

00:09:59.140 --> 00:10:03.120
ดีเลยแหละ สำหรับพวกเราที่เป็นนักสร้างสรรค์

00:10:03.120 --> 00:10:04.940
และผมก็พอใจที่ยูทูปปรับเปลี่ยนตรงนี้ให้

00:10:04.940 --> 00:10:06.100
และผมก็หวังว่า

00:10:06.100 --> 00:10:09.120
พวกเขาจะมองเห็นเรื่องอื่นๆเหมือนกัน

00:10:09.720 --> 00:10:11.060
ซึ่งก็ดูเหมือนจะเยอะอยู่

00:10:11.060 --> 00:10:13.020
*ลั่น*

00:10:14.060 --> 00:10:14.560
นี้

00:10:16.620 --> 00:10:18.160
นี่คือแก้ว...

00:10:18.160 --> 00:10:19.800
แก้วน้ำ ไม่ก็แก้วแฟนซี

00:10:19.800 --> 00:10:21.600
หรือจะเอาแก้วไวน์

00:10:22.240 --> 00:10:27.780
นี่สำหรับยูทูปที่ดีขึ้นในปี 2017

00:10:32.620 --> 00:10:35.420
ถ้าชอบวิดีโอแล้ว ให้ไปเปิดอันนี้ดูนะ

00:10:35.420 --> 00:10:38.640
อันนี้เป็นไรที่ดีมากๆจริงๆ ผมว่าคุณต้องรักมัน

00:10:38.940 --> 00:10:44.860
มันดีที่สุด ผมรักมัน! ไม่คลิกดูหรอ ไปดูว่ามีอะไรเกิดขึ้น

00:10:45.360 --> 00:10:49.520
โอ้ว บางทีมันอาจจะเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงิน ถ้าคุณคลิกมัน

00:10:49.960 --> 00:10:50.460
อะไร?!