WEBVTT
Kind: captions
Language: es

00:00:00.000 --> 00:00:02.580
Estar triste es divertido

00:00:02.580 --> 00:00:05.500
Logan Paul tiene algo emocionante que anunciar

00:00:05.740 --> 00:00:08.380
Y ¿Los Pugs pueden ser racistas?

00:00:08.500 --> 00:00:11.060
Esto y más en Pew News.

00:00:11.060 --> 00:00:13.620
Soy Gloria Borger.

00:00:13.620 --> 00:00:15.500
PEWPEWPEWPEW

00:00:15.500 --> 00:00:23.700
(Intro de pewnews rikolino )

00:00:23.700 --> 00:00:25.560
Hola a todos, soy Gloria Borger,

00:00:26.060 --> 00:00:27.900
Bienvenidos de nuevo a poo- *tose*

00:00:27.900 --> 00:00:31.620
*muere, luego da un sorbo a su taza de Pew News* oh-

00:00:31.800 --> 00:00:33.320
OH, ASÍ ESTÁ MUCHO MEJOR

00:00:34.100 --> 00:00:35.700
¿Les he mencionado sobre la nueva mercancía?

00:00:35.920 --> 00:00:38.140
Puedes comprar una. Checa el link en la descripción :^)

00:00:38.580 --> 00:00:40.320
Creo que te gustará. Tiene un gran sabor
Hahahaha >:^)

00:00:41.640 --> 00:00:43.580
Ahora vayamos a la primera noticia

00:00:43.820 --> 00:00:47.200
Nichole Arbur, la presumida hija de... fruta xd

00:00:47.400 --> 00:00:51.440
HA REGRESADO A YOUTUBE con otro más de sus maravillosos sketches

00:00:51.760 --> 00:00:56.240
Nichole, por supuesto, el año pasado publicó un vídeo muy famoso:

00:00:56.400 --> 00:01:03.040
"Querida Gente Gorda", donde básicamente transmite el mensaje de que eh- LA CULPA ES TUYA, ¿OK? 
pd: hija de frutaaaaaa

00:01:03.160 --> 00:01:04.780
SÓLO ERES MUY FLOJO.

00:01:04.780 --> 00:01:07.580
Y ahora hizo un vídeo como que del mismo tipo

00:01:08.100 --> 00:01:09.440
Pero sobre depresión :D

00:01:09.440 --> 00:01:12.520
Bien, normalmente yo no doy mi opinión aquí en Pew News, yo soy

00:01:12.920 --> 00:01:15.880
prejuicioso... 
NO SOY PREJUICIOSO. 
Me sigo equivocando.

00:01:16.300 --> 00:01:17.980
ESTOY COMPLETAMENTE LIBRE DE PREJUICIO,

00:01:18.960 --> 00:01:20.560
PERO CREO QUE ESTO ES GENIAL.

00:01:20.560 --> 00:01:24.080
Y yo, por una vez, no puedo esperar por el vídeo "Querida Gente Discapacitada".

00:01:24.500 --> 00:01:26.180
Uh, querida gente discapacitada:

00:01:26.440 --> 00:01:27.800
TODO ESTÁ EN SUS CABEZAS

00:01:27.800 --> 00:01:29.220
HEHEHEHEHHEHEHE

00:01:29.380 --> 00:01:32.320
Miren: sólo tienen que levantarse.
Yo puedo hacerlo ;D

00:01:32.320 --> 00:01:33.660
*se levanta*

00:01:33.660 --> 00:01:35.740
¡Ustedes también pueden!
Todo está en sus cabezas, estúpidos

00:01:36.020 --> 00:01:40.340
Ella publicó un vídeo que dice "Por Qué La "Depresión" Sólo Está En Tu Cabeza"

00:01:40.340 --> 00:01:43.460
Sólo una persona puede sacarte de la depresión, y esa persona eres tú

00:01:43.460 --> 00:01:45.180
Está todo en nuestra cabeza. Todo en nuestra cabeza. Literal.

00:01:45.360 --> 00:01:47.760
(Idiota, es genético). Haha, nope.

00:01:47.760 --> 00:01:51.000
Ahora estamos entrando un poco en el territorio chismoso de Youtube

00:01:51.000 --> 00:01:53.640
Pero siento que debo darles el contexto suficiente

00:01:53.640 --> 00:01:55.300
Porque es realmente importante

00:01:55.300 --> 00:01:56.740
Así que bueno, básicamente

00:01:56.900 --> 00:02:00.340
Nichole Arbor solía salir con el calvo de Top 10 en Youtube

00:02:00.340 --> 00:02:02.640
Su nombre creo era Matthew Santoro

00:02:02.640 --> 00:02:04.300
Y ellos solían estar juntos

00:02:04.300 --> 00:02:07.360
Y todos estaban como: "pero por qué sale con él, está bien feo"

00:02:07.360 --> 00:02:09.500
Pero ella tiene un carácter terrible 
(lmao roasted)

00:02:09.500 --> 00:02:10.880
ASÍ QUE PUES FUNCIONA

00:02:10.880 --> 00:02:13.100
hasta que de pronto 
*POOF* 
terminan

00:02:13.240 --> 00:02:14.840
Y todos estaban como "por qué"

00:02:14.980 --> 00:02:16.360
Y luego él hizo un vídeo llorando

00:02:16.460 --> 00:02:17.980
Diciendo "oh, me pegaba" ;(

00:02:18.140 --> 00:02:19.820
Y luego Nichole respondió

00:02:19.820 --> 00:02:22.560
"Pues no le pegué, eso es mentira,

00:02:22.560 --> 00:02:24.540
No es cierto, no le pegué.

00:02:24.900 --> 00:02:25.460
NO LO HICE."

00:02:25.660 --> 00:02:30.380
Matthew hizo un vídeo unos meses después diciendo "Estoy deprimido"
(boohoo pobre cosita fea)

00:02:30.380 --> 00:02:34.920
Y AHORA, Nichole está burlándose de la depresión porque quiere de nuevo con su ex

00:02:34.960 --> 00:02:37.680
ASÍ ES, hacemos investigación profunda en Pew News

00:02:37.680 --> 00:02:38.560
*ríe*

00:02:38.560 --> 00:02:40.160
No, pero en serio, Nichole...

00:02:40.160 --> 00:02:42.580
Más o menos entiendo lo que quiere decir.

00:02:42.580 --> 00:02:45.960
La mayoría de la gente pasa por períodos en su vida donde se sienten mal

00:02:45.960 --> 00:02:47.960
Pero eso no es lo mismo que estar deprimido.

00:02:47.960 --> 00:02:52.000
Muchísima gente ya no piensa que la depresión es una enfermedad real con síntomas reales.

00:02:52.580 --> 00:02:57.800
Así que trivializarlo como que solamente te sientes mal es irresponsable.

00:02:58.120 --> 00:03:00.040
Simplemente muy plano, ciego

00:03:00.040 --> 00:03:02.340
y completamente carente de empatía hacia la demás gente.

00:03:02.340 --> 00:03:05.940
El hecho de que algo te funcionó, no significa que funcionará para todos,

00:03:05.940 --> 00:03:10.100
al igual que con la dieta. Todos somos diferentes y reaccionamos diferente a

00:03:10.620 --> 00:03:12.780
este tipo de cosas. 
Es simplemente así.

00:03:12.780 --> 00:03:16.500
Y sólo porque tú lo resolviste no quiere decir que tienes la respuesta para todos.

00:03:16.500 --> 00:03:20.920
PEWPEWPEPWWPEPWEWPEPWPEWEPWPEWWWW

00:03:21.120 --> 00:03:24.880
Soy Gloria Borger, y la siguiente noticia es muy interesante

00:03:25.240 --> 00:03:26.120
ASÍ ES

00:03:26.760 --> 00:03:27.480
La semana pasada,

00:03:28.240 --> 00:03:30.320
Drake, famoso rapero canadiense...

00:03:30.760 --> 00:03:31.880
jugó Fortnite (oh wow)

00:03:31.880 --> 00:03:33.680
y todos se volvieron locos.

00:03:33.680 --> 00:03:36.880
Ha sido lo mejor que le pasó al Internet,

00:03:37.180 --> 00:03:39.420
el hecho de que un ser humano más

00:03:39.560 --> 00:03:40.760
juega videojuegos

00:03:40.940 --> 00:03:42.780
acabó con la mente de todo mundo.

00:03:42.780 --> 00:03:47.160
Este livestream rompió un récord de Twitch, y salió hace poco en una entrevista que

00:03:47.740 --> 00:03:49.800
Ninja produce 500,000 por mes

00:03:50.220 --> 00:03:53.660
jugando videojuegos.
Eso es casi igual a lo que yo hago.

00:03:53.660 --> 00:03:58.460
*da un sorbo para promocionar*

00:03:58.460 --> 00:03:59.480
*MUERE*

00:03:59.480 --> 00:04:02.040
Siempre que hay éxito en un determinado campo en línea,

00:04:02.140 --> 00:04:05.740
un montón de gente entra ahí después.

00:04:05.740 --> 00:04:06.480
Tienes..

00:04:06.480 --> 00:04:07.840
las moscas a los pays,

00:04:07.980 --> 00:04:10.520
 

00:04:11.000 --> 00:04:13.780
los gusanos moviéndose al...

00:04:13.780 --> 00:04:17.260
*aplaude mientras piensa qué decir*.

00:04:17.400 --> 00:04:19.000
Así que por supuesto que Logan Paul,

00:04:19.280 --> 00:04:20.160
la escoria de la baja vida,

00:04:20.160 --> 00:04:26.320
anunció que hará también un livestream en Twitch. Lo que aparentemente es relevante porque ganó 200,000 seguidores,

00:04:26.360 --> 00:04:28.280
SIN SIQUIERA HABER TRANSMITIDO.

00:04:28.560 --> 00:04:31.080
Disculpen, disulpen...

00:04:31.220 --> 00:04:36.300
Yo tengo 900,000 en Twitch y nunca transmito por ahí,

00:04:36.400 --> 00:04:38.380
¿Por qué nadie se preocupa por mí?

00:04:38.700 --> 00:04:44.460
Si esto no prueba, de una vez por todas, que los medios de comunicación están en mi contra, entonces NADA LO HARÁ.

00:04:45.020 --> 00:04:50.380
Un montón de transmisores de Twitch han tenido algo que decir sobre esto. Tenemos a Summit diciendo:

00:04:50.380 --> 00:04:53.720
"No creo que la gente debiera estar molesta en absoluto sobre Logan Paul en Twitch.

00:04:53.720 --> 00:04:59.540
La cantidad de gente que podría traer desde Youtube podría ser únicamente algo bueno para el sitio y y y

00:04:59.540 --> 00:05:02.900
usen su mente de negocios por una vez."

00:05:02.900 --> 00:05:07.380
*ríe*

00:05:07.520 --> 00:05:08.620
Sí, por supuesto.

00:05:08.840 --> 00:05:10.640
Otra gente está diciendo:

00:05:10.640 --> 00:05:14.780
"Así que Logan Paul va a empezar a hacer streams y a traer su mie*OOF*..." 
¿Debería leerlo con voz de mujer?

00:05:14.780 --> 00:05:20.920
"¿Así que Logan Paul va a empezar a hacer streams y a traer a sus *OOF* tóxicos e idiotas seguidores a Twitch?

00:05:20.920 --> 00:05:25.380
No puedo ver nada positivo para la comunidad, L O L."

00:05:25.380 --> 00:05:28.700
Sólo son niños, son niños, son niños

00:05:28.700 --> 00:05:29.980
No importa,

00:05:29.980 --> 00:05:32.100
no importa. Nada importa.

00:05:32.300 --> 00:05:33.980
Basta. Sólo paren. Por favor.

00:05:34.380 --> 00:05:35.340
¿Por qué les importa?

00:05:35.340 --> 00:05:40.660
También se muestra que Logan planea hacer un livestream de Fortnite con el rapero Soulja Boy...

00:05:41.080 --> 00:05:45.480
"Creo que puedes enlazar los sistemas..."

00:05:45.480 --> 00:05:48.140
"Sólo dimelo bro, podemos tener un lugar juntos rápido..."

00:05:48.140 --> 00:05:50.660
"Por supuesto-" 
¿POR QUÉ ALGUIEN QUERRÍA VER ESO?

00:05:50.660 --> 00:05:53.440
La razón por la que Drake jugando Fortnite fue popular,

00:05:53.440 --> 00:05:56.660
fue porque Ninja es realmente bueno en el juego,

00:05:57.040 --> 00:05:59.100
eso combinado con una celebridad relevante

00:05:59.100 --> 00:06:03.880
hizo que... no quiero decirlo, pero lo haré por el bien de Logan Paul.

00:06:03.880 --> 00:06:08.580
Legitimiza a la comunidad del streaming de una manera en la que nunca se había hecho.

00:06:09.840 --> 00:06:11.120
AAAAA dolió decir eso.

00:06:11.280 --> 00:06:14.320
Nadie quiere ver a estos idiotas jugar,

00:06:14.700 --> 00:06:15.740
es muy tonto.

00:06:16.300 --> 00:06:18.940
¿Por qué cree él que puede hacer lo mismo?

00:06:19.200 --> 00:06:19.700
Dios mío,

00:06:20.020 --> 00:06:22.700
¿esto es a lo que hemos llegado en el entretenimiento en línea?

00:06:22.700 --> 00:06:25.660
Lo que sea popular, TODOS van y lo hacen...

00:06:25.660 --> 00:06:28.160
Oh, eso es lo que he estado haciendo yo por años, maldición.

00:06:28.620 --> 00:06:32.680
BUENO IGNOREN ESO ÚLTIMO :D

00:06:32.680 --> 00:06:35.000
*promociona su taza* PEWPEWPEWPEPWPEWPEW

00:06:35.020 --> 00:06:41.420
La siguiente noticia viene de un Youtuber convicto de crímen de odio por hacer un chiste nazi

00:06:42.040 --> 00:06:43.620
Esperen, espérenme un segundo...

00:06:44.780 --> 00:06:46.860
¿Disculpe? Abogado de PewDiePie...

00:06:47.580 --> 00:06:48.700
¿VOY A IR A LA CÁRCEL?

00:06:50.600 --> 00:06:53.880
¿No, porque soy más guapo y popular?

00:06:55.260 --> 00:06:56.780
Vaya, no encuentro fallas en su lógica.jpg xd

00:06:58.300 --> 00:06:59.180
¿Entonces qué hago?

00:06:59.180 --> 00:07:02.000
Abogado de Pewds: Sólo diles a todos que esto te molesta.

00:07:02.000 --> 00:07:02.500
Mmhm,

00:07:02.600 --> 00:07:03.100
ok sí.

00:07:03.380 --> 00:07:05.460
ESTO ES ABSOLUTAMENTE REPUGNANTE

00:07:05.860 --> 00:07:07.660
¿Por qué alguien haría un chiste nazi?

00:07:07.780 --> 00:07:09.380
Eso está fuera de mis límites por completo.

00:07:09.380 --> 00:07:12.780
En especial si tiene que ver con pugs, eso es lo más bajo de lo bajo.

00:07:12.780 --> 00:07:15.000
El hecho de que fue un chiste no importa.
En absoluto.

00:07:15.000 --> 00:07:16.820
No entiendo a esta gente

00:07:16.820 --> 00:07:18.640
con pésimo sentido del humor.

00:07:18.760 --> 00:07:19.560
Qué asco,

00:07:19.700 --> 00:07:21.300
absolutamente desagradable.

00:07:21.300 --> 00:07:23.380
 

00:07:23.400 --> 00:07:29.160
y me alegra que este hombre sea puesto tras las rejas porque al fin me sentiré a salvo en las noches,

00:07:29.160 --> 00:07:32.320
sabiendo que él no hará más chistes nazi.

00:07:32.600 --> 00:07:33.400
 

00:07:33.720 --> 00:07:35.320
Absolutamente repugnante.

00:07:35.800 --> 00:07:38.620
Crimen de odio x2. Boo. >:(

00:07:38.620 --> 00:07:45.220
Ahora iré a hablar sobre esto en redes sociales para agradarle a la gente y que piensen que soy bueno aunque en realidad

00:07:45.220 --> 00:07:48.740
no tengo cualidades positivas y todo lo que hago es hablar de otra gente

00:07:49.220 --> 00:07:50.260
aunque soy- *no aguanta más y ríe*

00:07:50.860 --> 00:07:52.380
La verdadera pregunta aquí,

00:07:52.380 --> 00:07:54.180
y sé que ustedes igual lo están pensando;

00:07:54.500 --> 00:07:56.500
¿POR QUÉ EL PUG NO SE HA IDO A LA CÁRCEL?

00:07:57.280 --> 00:08:00.640
¿Por qué se le permite al pug seguir difundiendo los crímenes de odio?

00:08:01.200 --> 00:08:04.980
Obviamente, no hay justicia en este mundo.

00:08:05.640 --> 00:08:11.160
Pero en realidad, si no han visto el vídeo- no quiero mostrarlo porque probablemente va a

00:08:11.300 --> 00:08:15.900
desmonetizar este vídeo que probablemente a estas alturas ya lo está. (Por favor, compren una taza.)

00:08:16.120 --> 00:08:18.160
Sin embargo, él dijo:

00:08:18.720 --> 00:08:21.440
"Quiero que mi novia me vea en lo que no está,

00:08:21.440 --> 00:08:23.100
así que le haré una broma,

00:08:23.420 --> 00:08:25.100
le enseñaré a su perro...

00:08:25.660 --> 00:08:27.300
a ser nazi.

00:08:27.300 --> 00:08:29.740
Es la peor cosa que se me ocurre."

00:08:29.740 --> 00:08:31.860
Eso es de lo que va el vídeo,

00:08:31.960 --> 00:08:33.240
ese es el contexto.

00:08:33.600 --> 00:08:35.760
Está claramente planteado para que sea un chiste

00:08:35.760 --> 00:08:39.480
y cualquiera que lo haya visto puede entender eso, pero también se puede tomar

00:08:39.800 --> 00:08:42.620
aquello fuera de contexto, lo cual parece ser

00:08:43.360 --> 00:08:45.040
ALGO COMÚN ESTOS DÍAS.

00:08:45.520 --> 00:08:49.260
Y pasar por alto el hecho de que sólo era un chiste.

00:08:49.620 --> 00:08:51.300
Se supone que debe ser un chiste,

00:08:51.300 --> 00:08:52.780
puede que no te dé risa,

00:08:52.780 --> 00:08:54.580
pero eso no cambia nada

00:08:54.720 --> 00:08:56.240
y mucho menos la intención de ello.

00:08:56.400 --> 00:09:00.320
Ricky Gervais, un comediante británico, twitteó sobre esto diciendo:

00:09:00.320 --> 00:09:05.780
"Un hombre ha sido convicto en UK, por haber hecho un chiste que fue juzgado como "gravemente ofensivo".

00:09:05.780 --> 00:09:11.940
Si tú no crees en el derecho de una persona a decir cosas que a tu parecer son "gravemente ofensivas", entonces no crees en la libertad de expresión."

00:09:12.080 --> 00:09:13.280
LO CUAL ES MUY CIERTO.

00:09:13.340 --> 00:09:15.900
Y pues básicamente si te preguntas por qué fue convicto,

00:09:15.900 --> 00:09:17.760
aunque nosotros sí tenemos libertad de expresión

00:09:17.760 --> 00:09:20.140
hay algunas excepciones de acuerdo a la ley.

00:09:20.140 --> 00:09:24.620
"Hay una serie de excepciones, incluyendo: amenazas, palabras abusivas o insultantes

00:09:24.620 --> 00:09:29.560
así como también comportamientos intencionados a causar molestia, alarma o angustia."

00:09:29.660 --> 00:09:35.280
Por lo que fue convicto fue por el acto 127 de comunicación.

00:09:35.280 --> 00:09:39.680
Que toma como crímen decir en línea algo gravemente ofensivo

00:09:39.680 --> 00:09:42.960
o algo indecente, obsceno o de carácter amenazador.

00:09:43.040 --> 00:09:45.500
Hay muchísima gente defendiendo este veredicto,

00:09:45.500 --> 00:09:47.720
diciendo que se merece ir a la cárcel.

00:09:47.720 --> 00:09:51.800
Uhm, Stewart Perrie de The LAD Bible escribió esto...

00:09:51.920 --> 00:09:54.080
Sí, exacto, LAD Bible escribe noticias.

00:09:54.080 --> 00:09:54.900
*ríe*

00:09:54.900 --> 00:09:59.240
"Vale la pena recalcar para aquellos en contra de lo que es políticamente correcto,

00:09:59.240 --> 00:10:03.660
que se quejan de que últimamente los chistes son ofensivos,

00:10:03.660 --> 00:10:05.580
probablemente es sólo que esos chistes SIEMPRE han sido hirientes

00:10:05.580 --> 00:10:11.740
y que aquellos de quienes se burlan ahora sólo están defendiéndose."

00:10:11.740 --> 00:10:13.740
Piensen tantito."

00:10:13.740 --> 00:10:15.340
*clap, clap*

00:10:15.340 --> 00:10:16.620
Gracias, Stewart...

00:10:17.520 --> 00:10:21.760
gracias por mostrarles a todos cómo es que se ve un imbécil por excelencia.
(LMAO ROASTED)

00:10:21.940 --> 00:10:23.480
Se supone que eres un periodista,

00:10:23.480 --> 00:10:27.020
aunque seas de LAD Bible, aún se supone que eres un periodista.

00:10:27.020 --> 00:10:28.820
¿Entiendes lo que estás escribiendo?

00:10:28.820 --> 00:10:30.780
¿O es que acaso no entiendes nada?

00:10:30.780 --> 00:10:33.220
¿Entiendes qué dijiste, qué escribiste?

00:10:33.220 --> 00:10:34.340
W    T    F

00:10:34.340 --> 00:10:36.700
Sí, Cont Dankula no está por sobre la crítica,

00:10:36.700 --> 00:10:38.880
todos tienen el derecho de hablar en su contra,

00:10:38.880 --> 00:10:42.140
la gente tiene el derecho de sentirse como quiera respecto al vídeo,

00:10:42.140 --> 00:10:44.100
si les gusta o no, eso no importa

00:10:44.300 --> 00:10:49.420
El punto es: no le corresponde al gobierno decidir si pasa como chiste o no.

00:10:49.740 --> 00:10:52.540
Es algo preocupante para cualquier sociedad

00:10:52.540 --> 00:10:55.340
que el gobierno tenga esa cantidad de poder, en mi opinión.

00:10:55.340 --> 00:10:57.340
Eso, para mí, no significa libertad de expresión.

00:10:57.340 --> 00:10:59.880
Tenemos leyes que protegen contra los crímenes de odio,

00:10:59.880 --> 00:11:02.400
pero no deberían cubrir también lo que se supone es un chiste,

00:11:02.920 --> 00:11:07.880
lo que CLARAMENTE no tiene intención mala o de lastimar.

00:11:07.880 --> 00:11:09.420
Y quienquiera que haya visto el vídeo,

00:11:09.420 --> 00:11:12.840
sabe que ese es el caso-  Yo creo que ese era el caso de mi vídeo.

00:11:12.920 --> 00:11:16.280
¿Era mi vídeo sobre crítica?
Por supuesto que no

00:11:16.540 --> 00:11:18.840
pero cualquiera que vea el vídeo entenderá

00:11:19.020 --> 00:11:20.760
que no hubo mala intención detrás.

00:11:20.760 --> 00:11:24.360
Es muy fácil hoy en día tomar un clip fuera de contexto

00:11:24.840 --> 00:11:27.060
y decir "esto es malo, esto no es un chiste".

00:11:27.060 --> 00:11:28.180
Es algo peligroso.

00:11:28.720 --> 00:11:30.720
Especialmente ahora que el gobierno entra en escena.

00:11:31.020 --> 00:11:34.820
UNA VEZ DICHO ESTO, ya tengo muchas cosas en común con Count Dankula así que

00:11:35.280 --> 00:11:38.720
ahora voy a subastar este pug.

00:11:39.340 --> 00:11:40.780
Es un pug repugnante

00:11:41.280 --> 00:11:43.660
que me va a llevar a la cárcel

00:11:44.080 --> 00:11:47.420
así que por favor, alguien quíteme este pug.

00:11:47.420 --> 00:11:52.260
No lo quiero más y no quiero tener nada que ver con Count Dankula

00:11:54.220 --> 00:11:55.420
Oh, ¿te estoy aburriendo?

00:11:55.420 --> 00:11:57.260
PEWPEWPEWPEWPWEPWEPEWPEPW-

00:11:57.660 --> 00:12:01.520
Soy Gloria Borger y esto fue Pew News, recuerden dejar un like ;D

00:12:01.880 --> 00:12:07.800
Este vídeo 100% va a ser desmonetizado, así que realmente apreciaría que checaran la taza...

00:12:07.800 --> 00:12:11.000
Es-está vacía así que no sé por qué lo intenté siquiera pero

00:12:11.000 --> 00:12:13.160
GRACIAS, gracias y adiós.

00:12:13.440 --> 00:12:15.220
Buenas noches, americanos...

00:12:15.340 --> 00:12:16.060
 

00:12:16.180 --> 00:12:16.680
Nos vemos.

00:12:16.680 --> 00:12:25.300
(Outro) creditos a la gran y hermosa comunidad de youtube .