WEBVTT
Kind: captions
Language: th

00:00:00.160 --> 00:00:01.060
โอ้~~~~~~

00:00:01.060 --> 00:00:03.480
วันฮาโลวีนมาถึงแล้ว!

00:00:04.020 --> 00:00:05.780
แต่กูยังไม่มีชุดเลย!

00:00:06.420 --> 00:00:06.920
เชี่ย!

00:00:08.700 --> 00:00:09.500
นี่มันอะไรเนี่ย?

00:00:10.100 --> 00:00:12.940
สวัสดีจ้า! และนี่คือไอเดียการแต่งตัววันฮาโลวีน

00:00:12.940 --> 00:00:14.880
กลับไปที่นี่อีกแล้ว...

00:00:15.840 --> 00:00:17.260
นี่มันชุดอะไรเหรอมาริน่า?

00:00:17.260 --> 00:00:18.700
เธอเรียกมันว่าอะไร?

00:00:18.700 --> 00:00:19.620
ไอเดียการแต่งตัว!

00:00:20.760 --> 00:00:21.260
อย่างแรก..

00:00:21.580 --> 00:00:22.160
จีสัสไครส์! (บร๊ะเจ้า!)

00:00:22.880 --> 00:00:23.680
ใครตัดต่อวะ?

00:00:25.420 --> 00:00:27.080
เพราะถ้านี่คือการประชด นี่แม่งโคตรสวยงาม

00:00:27.380 --> 00:00:27.880
รู้มั้ย?

00:00:28.500 --> 00:00:29.000
คือแบบ มันคืออะไร?

00:00:29.040 --> 00:00:29.640
ไอเดียการแต่งตัว! (พูดอีกแล้วเหรอ?)

00:00:31.140 --> 00:00:31.780
อย่างแรก

00:00:31.780 --> 00:00:32.600
 

00:00:32.600 --> 00:00:35.040
สวัสดีจ้าทุกคน และยินดีต้อนรับสู่ช่องของพิวดิพาย

00:00:35.440 --> 00:00:36.720
*กูควรพูดอะไรต่อวะ?*

00:00:37.600 --> 00:00:39.480
วันนี้!!! เราจะมา *ขำตัวเอง*

00:00:39.480 --> 00:00:41.880
อย่างแรก คุณจะต้องวาดจมูกแมว

00:00:42.000 --> 00:00:43.100
โอ้ จมูกแมว.. โอ้...

00:00:43.320 --> 00:00:43.820
*ตบมือหน่อย*

00:00:44.320 --> 00:00:46.580
มาริน่า เธอช่วยวันฮาโลวีนของฉันไว้

00:00:47.120 --> 00:00:47.620
นั่นอะไร?

00:00:48.520 --> 00:00:50.760
มันคือ.. มันคือเสียงอะไร?

00:00:50.760 --> 00:00:51.780
 

00:00:52.000 --> 00:00:53.460
โอ้ววววว

00:00:56.840 --> 00:00:58.560
นายอยากจะแต่งหน้ากับฉันเหรอกุนเทอร์?

00:00:59.260 --> 00:01:01.980
โอ้ ดีเลย นั่น...เยี่ยมมาก

00:01:02.260 --> 00:01:03.700
ผมรักมาริน่า จอยส์

00:01:03.700 --> 00:01:05.500
นายเป็นแฟนคลับของมาริน่า จอยส์เหรอ?

00:01:05.800 --> 00:01:07.560
ผมเป็นคนตัดต่อวิดีโอให้เธอ

00:01:07.560 --> 00:01:09.280
มึงเป็นคนตัดต่อเหรอ!?! *ขำ*

00:01:09.700 --> 00:01:12.060
นั่นอธิบายได้เยอะเลย เพราะมึงไม่มีแขน

00:01:12.440 --> 00:01:13.820
และฉันวาดมันเป็นรูปหัวใจ

00:01:14.800 --> 00:01:19.180
และฉันวาดมันด้วย Glam eyes ลิคควิดอายไลนเนอร์ของRimmel London

00:01:19.580 --> 00:01:22.700
นั่นเพอร์เฟคเพราะดูเหมือนว่าผมจะใช้แบรนด์เดียวกับเธอเลย

00:01:23.920 --> 00:01:25.220
ว้าว! โชคดีจัง! โอเค

00:01:25.420 --> 00:01:27.020
ลิคควิดอายไลน์เนอร์

00:01:27.700 --> 00:01:28.920
*คลิปเร่งเร็วอย่างไม่มีสาเหตุ*

00:01:30.260 --> 00:01:33.620
นั่นมันเป็นการตัดต่อให้น่ากลัวแบบฮาโลวีนเหรอ?

00:01:34.360 --> 00:01:37.160
หรือว่าจริงๆแล้วเธอตัดต่อให้เป็นแบบนั้น

00:01:37.660 --> 00:01:38.220
*ขำ*

00:01:38.920 --> 00:01:39.660
ผมบอกไม่ถูกเลย

00:01:40.200 --> 00:01:41.080
*คลิปเร่งเร็วอย่างไม่มีสาเหตุต่อ*

00:01:41.760 --> 00:01:45.280
โอเค เอ่อ.. มาลองทำดูกันแล้วเราจะเร่งคลิปให้เร็วขึ้น

00:01:45.600 --> 00:01:47.200
แล้วผมจะฆ่าตัวเอง

00:01:47.860 --> 00:01:49.660
*เร่งคลิปเลยจ้า*

00:01:49.860 --> 00:01:51.940
เดี๊ยวนะ เดี๋ยว เดี๋ยวก่อน!

00:01:53.020 --> 00:01:55.340
นี่แม่งโคตรน่ารัก! กูอยากได้บ้าง

00:01:58.640 --> 00:01:59.920
กูอยากได้บ้าง

00:02:01.700 --> 00:02:02.860
 

00:02:02.860 --> 00:02:03.360
กูอยากได้บ้าง

00:02:04.120 --> 00:02:05.960
นั่นดูดีมาก ดูดีมาก

00:02:06.480 --> 00:02:09.140
แล้วก็ได้ตามนี้นะคะ มีรูปหัวใจอยู่บนจมูกแล้ว

00:02:09.420 --> 00:02:13.180
แล้วก็ได้ตามนี้นะพวก... แล้วก็ได้ตามนี้

00:02:13.680 --> 00:02:14.540
ขอบคุณนะมาริน่า

00:02:16.280 --> 00:02:19.320
นี่มัน? โอ้ ว้าว มันไม่ดีใช่มั้ย?

00:02:20.460 --> 00:02:21.880
*ฟังไม่ออก ข้ามเถอะ*

00:02:25.260 --> 00:02:28.520
กลิ่นโคตรแรง! *สูดจมูก* โอ้วว..

00:02:28.880 --> 00:02:32.660
อย่างที่คุณเห็นรูปหัวใจนะคะ แล้วเราก็จะวาดหนวดสามเส้นบนแก้มข้างไหนก่อนก็ได้

00:02:34.880 --> 00:02:36.560
*บรรเลงเพลงเศร้า*

00:02:40.480 --> 00:02:41.440
 

00:02:46.860 --> 00:02:49.900
ดังนั้นวาดหนวดสามเส้นไว้ที่ด้านหนึ่ง

00:02:50.340 --> 00:02:53.620
คือ.. เธอก็พูดไปแล้วว่าหนวดสามทั้งบนแก้มสองด้าน

00:02:53.620 --> 00:02:55.060
กูไม่รู้ว่าทำไมเธอพูดแบบนั้นสองรอบ

00:02:55.340 --> 00:02:57.100
วาดหนวดสามเส้นอีกข้าง

00:02:57.100 --> 00:02:58.460
คือคลิปสอนมันก็..

00:02:58.460 --> 00:02:59.640
อธิบายทุกอย่างด้วยตัวเองนะอันที่จริงแล้ว

00:03:00.400 --> 00:03:02.860
วาดหนวดสามเส้นไว้ที่ด้านหนึ่ง

00:03:02.860 --> 00:03:05.240
โอเค วาดหนวดสามเส้นที่ด้านหนึ่ง โอเค

00:03:07.020 --> 00:03:09.520
แล้วกูล่ะ? กูอยากได้หนวดเหมือนกัน ขุ่นพระ! หุบปาก!

00:03:09.720 --> 00:03:11.240
เดี๋ยวเขียนให้

00:03:12.140 --> 00:03:13.500
*วาดอย่างงดงาม*

00:03:14.780 --> 00:03:16.480
เดี๋ยวนะ กูมองไม่เห็น

00:03:16.480 --> 00:03:18.220
คือจอviewfinderมันเล็กมากอ่ะ

00:03:18.520 --> 00:03:21.240
และวาดหนวดสามเส้นที่แก้มอีกข้าง

00:03:22.640 --> 00:03:24.360
แน่นอนสิ วาดหนวดสามเส้นที่แก้มอีกข้าง

00:03:25.540 --> 00:03:27.580
บางทีกูก็รู้สึกว่าตัวเองโง่นะบางที

00:03:27.860 --> 00:03:30.340
กูสับสนกับคลิปสอนแต่งหน้าที่โคตรง่าย

00:03:32.620 --> 00:03:37.400
คือคนสอนก็บอกทุกรายละเอียดและกูก็ยังพลาด

00:03:37.960 --> 00:03:42.360
เราทำถูกแล้ว เราทำถูกแล้วกับเบิล(นึกว่าชื่อกุนเทอร์) เกือบเรียกมึงว่าวิกสเกอร์แล้วไง

00:03:44.260 --> 00:03:45.960
นั่นน่าจะเป็นชื่อที่น่ารักสำหรับนายนะ จุ๊บ

00:03:47.580 --> 00:03:48.460
*จุ๊บทำไม!?!?*

00:03:50.240 --> 00:03:54.540
แล้วก็วาดเส้นลงมากจากจมูก ทำตามอิชั้นนะคะ

00:04:04.080 --> 00:04:05.680
 

00:04:20.960 --> 00:04:22.560
โอ้ เชี่.. โอ้ แม่งเอ๊ย!

00:04:23.700 --> 00:04:26.620
ตัวอย่างมันไม่ชัดเจนอ่ะ! ตอนนี้กูมีหนวดฮิตเลอร์เลย

00:04:27.200 --> 00:04:29.900
แล้วก็ระบายสีดำที่ริมฝีปากด้านบนนะคะ

00:04:30.100 --> 00:04:35.140
ผมจะกินนิ้วที่น่าอร่อยนั้น (พิ้วส์: หุบปากๆ) พ่อครับ ให้นิ้วนั้นกับผมที งั่มๆๆๆ

00:04:35.560 --> 00:04:39.360
กับเบิล... กับเบิล... กัลเบิล... ปล่อย

00:04:39.360 --> 00:04:41.840
และเมื่อคุณทำเสร็จคุณก็พร้อมที่จะเป็นแมวออกไปเที่ยวในวันฮาโลวีน!

00:04:43.860 --> 00:04:46.080
ใช่! กูพร้อมแล้ว!

00:04:46.620 --> 00:04:48.860
และมึงด้วยกับเบิล ไปกันเถอะ!

00:04:50.620 --> 00:04:52.320
คิดว่าวีดิโอจบแล้วใช่มั้ย?

00:04:52.360 --> 00:04:52.860
ไม่

00:04:52.860 --> 00:04:54.260
ใจเย็นหน่อยพวก

00:04:54.680 --> 00:04:57.540
หวังว่าพวกคุณจะชอบลุคนี้นะคะ นี่คือลุคที่เสร็จแล้ว และ...

00:04:57.540 --> 00:05:02.120
ฉันจะทำคลิปอีกคลิปที่สอนเกี่ยวกับเสื้อผ้าและก็สิ่งอื่นๆที่เกี่ยวกับฮาโลวีน

00:05:02.120 --> 00:05:03.240
ที่คุณควรใส่

00:05:03.240 --> 00:05:04.660
ดังนั้นหวังว่าจะชอบคลิปนี้นะคะ

00:05:04.660 --> 00:05:05.940
เดี๋ยว.. เดี๋ยวก่อน

00:05:06.480 --> 00:05:07.340
ไมเคิล! นี่มันอะไร?

00:05:08.620 --> 00:05:09.660
นั่นมันอะไร?

00:05:10.900 --> 00:05:11.940
*เสียงหัวเราะ*

00:05:12.400 --> 00:05:14.660
นี่มันอะไร? นี่มันอะไรห๊ะ?

00:05:15.160 --> 00:05:17.240
มึงไม่ได้บอกอะไรกับกูรึเปล่า?

00:05:17.840 --> 00:05:20.640
เดี๋ยวนี้มึงแฮงค์เอ้าท์กับมาริน่า จอยส์เหรอ?

00:05:21.500 --> 00:05:22.340
มึงนี่แม่งโคตรแปลก

00:05:28.620 --> 00:05:32.600
*ใครก็ได้ช่วยบอกที่ว่าตาคู่นี้กำลังดูอะไรอยู่*

00:05:50.500 --> 00:05:53.620
แน่นอนว่า นี่ไม่มีเจตนาที่ไม่ดีต่อมาริน่า

00:05:54.360 --> 00:05:56.400
ไปเช็คช่องของเธอ ผมใส่ลิ้งค์ไว้ใน description box

00:05:57.320 --> 00:05:58.060
แล้วเจอกัน *วิ้งค์*

00:05:59.640 --> 00:06:00.420
วันอังคารหน้า

00:06:02.680 --> 00:06:04.200
*แปลผิดตรงไหนของอภัยด้วยจ้า*