WEBVTT
Kind: captions
Language: es

00:00:00.000 --> 00:00:01.460
Oh, chico.

00:00:01.660 --> 00:00:02.240
Hey!

00:00:02.740 --> 00:00:05.120
"Guts and Glory" es un videojuego.

00:00:05.460 --> 00:00:08.320
Estamos haciendo un videojuego ahora, chicos y chicas.

00:00:08.480 --> 00:00:12.600
Es un juego realmente divertido, lo conseguimos y pensé que podiamos chequearlo juntos. Y... Vamos!

00:00:12.940 --> 00:00:15.300
Veamos. Ahora tenemos disponible a Earl.

00:00:15.540 --> 00:00:18.920
Eso es hilarante, porque Earl tiene pistolas.

00:00:18.920 --> 00:00:20.640
Veamos que Earl puede hacer.

00:00:20.640 --> 00:00:22.220
¿Qué demonios es esto?

00:00:23.780 --> 00:00:24.500
*Incomodo*

00:00:27.680 --> 00:00:29.100
Bueno, estoy disfrutando.

00:00:33.220 --> 00:00:34.440
Soy un nato...

00:00:36.880 --> 00:00:38.440
Oh, aqui vamos. Aquí...

00:00:38.460 --> 00:00:39.240
Earl...

00:00:39.700 --> 00:00:41.420
Acabo de quitarle el volumen al juego.

00:00:42.080 --> 00:00:43.300
¿Qué está pasando?

00:00:43.620 --> 00:00:45.300
¡Oh, Earl es nuestro!

00:00:46.220 --> 00:00:46.720
¡Si!

00:00:47.420 --> 00:00:50.200
Earl es el mejor conductor en el mundo.

00:00:50.800 --> 00:00:53.120
Earl sabe exactamente qué está haciendo.

00:00:53.860 --> 00:00:54.360
*Really?*

00:00:55.740 --> 00:00:57.020
¡OHH!

00:00:57.540 --> 00:01:00.100
Oh dios mio! Earl tiene una nueva habilidad.

00:01:02.760 --> 00:01:04.940
Ese es un buen maldito split el que tiene ahí.

00:01:05.200 --> 00:01:06.760
Oh, podemos jugar con el auto!

00:01:07.080 --> 00:01:10.300
Oh dios mio, eso es asombroso! La familia yang!

00:01:10.840 --> 00:01:12.520
Es la ida a la escuela.

00:01:13.480 --> 00:01:14.800
A donde demonios están yendo?

00:01:15.240 --> 00:01:18.180
Oh, no! Familia Yang.

00:01:19.300 --> 00:01:19.800
Por favor.

00:01:19.800 --> 00:01:22.100
Oh! FAMILIA YANG!

00:01:23.760 --> 00:01:25.540
Vuelta hacia atrás, familia Yang.

00:01:26.480 --> 00:01:27.300
Joder si!

00:01:29.320 --> 00:01:31.500
Oh! Qué mierda?!

00:01:34.920 --> 00:01:36.000
Oh no!

00:01:36.260 --> 00:01:40.380
Vamos a darle otra oportunidad. Esto es asombroso. La familia Yang.

00:01:41.120 --> 00:01:42.920
Ellos sólo quieren conducir su auto.

00:01:43.840 --> 00:01:45.380
Pero eran malos para saber...

00:01:45.880 --> 00:01:47.020
... Que conducir autos...

00:01:47.200 --> 00:01:48.540
...No es tan fácil.

00:01:49.440 --> 00:01:50.920
*Montaje de la familia yang*

00:02:03.200 --> 00:02:03.820
*Esto va para largo*

00:02:08.600 --> 00:02:09.300
*Pobre familia Yang*

00:02:13.200 --> 00:02:14.460
Tenemos que llevarte a la escuela, hijo

00:02:16.000 --> 00:02:18.000
Si llegas tarde, recibes una azotada.

00:02:18.380 --> 00:02:19.780
Y mami mirará.

00:02:19.940 --> 00:02:20.660
Oh, no!

00:02:21.180 --> 00:02:25.000
Oh! Oh! El niño casi está cayéndose. El niño sigue en el auto.

00:02:25.240 --> 00:02:27.240
El niño está... El niño está muerto.

00:02:27.460 --> 00:02:28.680
La esposa me está haciendo una mamada.

00:02:28.680 --> 00:02:31.240
Esto es genial... Oh Dios! A donde estamos yendo ahora?

00:02:33.660 --> 00:02:34.160
*WTF?*

00:02:41.080 --> 00:02:41.580
"Este...

00:02:42.560 --> 00:02:43.160
...Es el constructo"

00:02:45.600 --> 00:02:47.120
Cómo demonios se supone que llegaré ahí?

00:02:47.120 --> 00:02:49.820
Oh, bueno esto responde a esa pregunta.

00:02:50.160 --> 00:02:51.180
Aquí vamos...

00:02:51.980 --> 00:02:54.700
Es tan duro controlar a Earl. Está fuera de control.

00:02:55.740 --> 00:02:57.100
Consiguelo... Hey! mira eso.

00:02:59.740 --> 00:03:01.180
Qué diablos fue eso!?

00:03:02.240 --> 00:03:02.900
Jesus!

00:03:05.060 --> 00:03:06.500
Oh! Hay minas en todos...

00:03:07.180 --> 00:03:08.160
*No puede creerlo*

00:03:09.680 --> 00:03:12.240
Aquí vamos, no puedo golpear ni una mierda. Ah, joder!

00:03:12.680 --> 00:03:14.440
Esta es la razón por la que no debes beber y conducir.

00:03:16.680 --> 00:03:17.420
*R.I.P headphone users*

00:03:20.800 --> 00:03:23.480
Se dirigió de cara a... HEY! mi auto!

00:03:23.720 --> 00:03:24.660
Joder si!

00:03:25.360 --> 00:03:27.040
De eso es de lo que hablo, cariño.

00:03:27.040 --> 00:03:28.820
Veamos nuestra nueva casa.

00:03:30.240 --> 00:03:32.040
Eso no funcionó como quería.

00:03:32.780 --> 00:03:34.540
¿Qué demonios está haciendo esa llanta?

00:03:35.500 --> 00:03:36.000
¿Cómo lo...

00:03:36.640 --> 00:03:37.140
¿Cómo?

00:03:37.320 --> 00:03:39.060
Miren esto, miren. Esto será genial.

00:03:40.060 --> 00:03:41.460
Joder sí!!

00:03:41.700 --> 00:03:43.380
OH WOW!

00:03:53.100 --> 00:03:55.920
Y desde ese día fueron conocidos como la "Familia Delfin"

00:03:56.100 --> 00:03:59.300
Ahí va. Lo hacemos bien... Oh, no los cañones!

00:04:02.180 --> 00:04:03.040
Mierda!

00:04:03.860 --> 00:04:04.580
Puedes hacerlo, Earl

00:04:04.980 --> 00:04:05.640
Puedes hacerlo, Earl

00:04:05.700 --> 00:04:06.580
Puedes hacerlo, Earl

00:04:06.580 --> 00:04:07.540
Lo tienes.

00:04:07.900 --> 00:04:09.280
Ok, aquí vamos. Cañones-

00:04:12.120 --> 00:04:13.860
Oh, maldición

00:04:16.640 --> 00:04:17.460
OH OH!

00:04:17.460 --> 00:04:20.180
Maldita sea, eso dolió como adentro. Eso dolió.

00:04:20.680 --> 00:04:21.640
Ahí vamos.

00:04:24.500 --> 00:04:25.840
No puede golpearme nada.

00:04:26.640 --> 00:04:28.900
Soy rápido como la mierda. AH!

00:04:29.660 --> 00:04:31.180
Me volví una maldita caja

00:04:31.460 --> 00:04:34.500
Parece como si un delfin se quedó atrapado en una...

00:04:35.860 --> 00:04:38.680
Pieza plastica de cerveza. Ya sabes, y no puede salir.

00:04:38.880 --> 00:04:44.060
Vamos, maldita perra. Te tengo, maldita sea. No sabes quien diablos soy.

00:04:49.680 --> 00:04:51.920
Oh, Qué diablos pasó?

00:04:51.920 --> 00:04:56.500
No, no! Control! Control! Control! Control!

00:04:56.500 --> 00:04:58.800
Ahí está. Completo control todo el mundo.

00:04:59.060 --> 00:05:00.520
Así es como se hace.

00:05:00.600 --> 00:05:02.440
Piensas que necesito unas malditas ruedas?

00:05:02.660 --> 00:05:03.700
Jodete!

00:05:04.000 --> 00:05:08.680
Mierda! Mierda! Oh sigo, sigo yendo, perras

00:05:11.760 --> 00:05:12.460
Olvidenlo

00:05:12.560 --> 00:05:15.120
Bien. Podemos hacerlo, podemos hacerlo.

00:05:15.120 --> 00:05:18.260
Oh, estoy yendo rápido. Estoy yendo muy jodidamente rápido.

00:05:21.200 --> 00:05:24.740
Oh! Oh dios mio! Eso me asustó tanto, jesuscristo!

00:05:27.720 --> 00:05:30.980
No necesito jugar videojuegos de horror para asustarme, chicos. Está bien

00:05:30.980 --> 00:05:33.040
Aquí vamos, tendremos mucha velocidad ahora.

00:05:35.620 --> 00:05:37.280
Oh, vamos!

00:05:37.440 --> 00:05:38.300
Aquí está!

00:05:39.720 --> 00:05:40.640
No te dejes del jumpscare

00:05:41.000 --> 00:05:42.000
No te dejes del jumpscare

00:05:42.320 --> 00:05:44.720
Vamos. Lo tengo. No hay problema

00:05:44.720 --> 00:05:46.040
Ningún puto problema

00:05:49.200 --> 00:05:51.200
*Ruidos de apareamiento*

00:05:52.460 --> 00:05:54.460
Oh, no! Maldición!

00:06:05.460 --> 00:06:06.560
¿Qué demonios es eso?

00:06:06.920 --> 00:06:09.220
No, no, no, no conseguí el punto de guardado

00:06:17.160 --> 00:06:22.180
Bien, ahí vamos.  Primer intento.  Primer intento.  Primer intento.  Primer intento. Joder sí!

00:06:24.340 --> 00:06:25.960
Oh dios mio

00:06:26.380 --> 00:06:29.460
Oh dios. ¿qué es esa maldita cosa?

00:06:29.460 --> 00:06:30.280
Bien, chico...

00:06:31.440 --> 00:06:33.440
Mantente quieta. Maldita perra.

00:06:34.240 --> 00:06:34.740
Joder si!

00:06:35.560 --> 00:06:39.600
Oh, dios Eros. Oh mi dios. Esto es rídiculo

00:06:40.220 --> 00:06:41.740
No, no hoy

00:06:42.280 --> 00:06:42.880
Aquí vamos.

00:06:43.580 --> 00:06:44.280
Aquí vamos.

00:06:50.440 --> 00:06:51.580
De izquierda a derecha, hijo.

00:06:53.720 --> 00:06:55.060
Maldita sea, iba tan bien

00:06:55.160 --> 00:06:57.260
Intentando con todo lo que puedo.

00:06:59.260 --> 00:06:59.760
Vamos.

00:07:01.020 --> 00:07:01.520
Vamos

00:07:06.540 --> 00:07:07.680
Oh, esa evación.

00:07:09.360 --> 00:07:10.480
Oh dios mio

00:07:32.340 --> 00:07:34.340
Oh, sigue adelante

00:07:34.960 --> 00:07:36.260
sigue adelante, hijo.

00:07:36.880 --> 00:07:38.440
Sigamos adelante. Maldita sea.

00:07:38.820 --> 00:07:42.700
Jesucristo. Si mueres ahora te juro que... Oh dios mio!

00:07:43.260 --> 00:07:46.980
sigue adelante. sigue adelante. Sigue adelante.

00:07:47.620 --> 00:07:48.120
NO!

00:07:49.520 --> 00:07:51.600
Lo tenemos. Tenemos esto

00:07:51.960 --> 00:07:53.680
Lo tenemos, sólo necesitamos velocidad.

00:07:56.680 --> 00:07:57.920
*Felix maldiciendo en sueco de nuevo, my feelings*

00:08:00.740 --> 00:08:02.740
Tengo que hacer todo eso de nuevo?

00:08:07.040 --> 00:08:07.960
Esto es estupido.

00:08:13.220 --> 00:08:14.480
Eso es todo.

00:08:14.900 --> 00:08:16.420
sigue adelante, ignora el dolor.

00:08:16.920 --> 00:08:18.040
ignora el dolor.

00:08:20.060 --> 00:08:22.360
Me estás jodiendo, en este puto momento?

00:08:23.060 --> 00:08:24.280
Es en serio, maldicion?

00:08:24.800 --> 00:08:26.600
El objetivo está justo ahí... Y mi hijo vive

00:08:30.140 --> 00:08:31.220
Esto es estupido.

00:08:31.380 --> 00:08:34.020
Eso es todo. Eso es todo, maldita sea.

00:08:40.220 --> 00:08:41.080
*ruidos de apareamiento x2*

00:08:59.880 --> 00:09:00.700
*Se vuelve loco*

00:09:02.700 --> 00:09:04.700
Todo fue parte del plan

00:09:06.480 --> 00:09:07.240
*Ya se hartó*

00:09:10.860 --> 00:09:12.160
A: Felix espera, no.

00:09:13.040 --> 00:09:14.500
A: Felix, mantente calmando.

00:09:14.500 --> 00:09:15.740
A: Por favor, no.

00:09:15.960 --> 00:09:16.640
*NO! Ainsley! R.I.P Ainsley*

00:09:19.140 --> 00:09:20.040
*Ahora entiendo el título*

00:09:23.400 --> 00:09:24.140
*¿Qué hiciste, Felix?*

00:09:25.120 --> 00:09:25.620
No

00:09:27.260 --> 00:09:27.760
Ainsley

00:09:32.540 --> 00:09:33.080
Ainsley.

00:09:34.520 --> 00:09:35.020
*Lo mataste, es tarde ya*

00:09:38.460 --> 00:09:39.140
¿Qué he hecho?

00:09:52.100 --> 00:09:53.140
*Proximamente, la incineración de Ainsley*

00:09:56.500 --> 00:09:57.760
*Se queda como si nada pasó*

00:10:20.240 --> 00:10:21.020
*Esto es todo*

00:10:22.580 --> 00:10:23.340
*Siempre recordaremos a Ainsley*

00:10:26.260 --> 00:10:26.760
*Adiós.*