WEBVTT
Kind: captions
Language: id

00:00:00.020 --> 00:00:01.660
Oh, nak.

00:00:01.660 --> 00:00:02.640
Hai.

00:00:02.640 --> 00:00:08.460
Guts and Glory adalah video game.
Kita akan bermain video game sekarang, para hadirin sekalian.

00:00:08.460 --> 00:00:11.660
Benar-benar game yang menyenangkan, kita baru saja memainkannya.
Aku pikir kalian harus melihat sekarang bersama-sama.

00:00:11.660 --> 00:00:12.920
Dan, ayo.

00:00:12.920 --> 00:00:15.500
Lihat, kita sekarang sudah tersedia Earl.

00:00:15.500 --> 00:00:22.420
Itu sangat menggembirakan, karena Earl memiliki senjata.
Mari kita lihat apa yang bisa Earl lakukan. Apa-apaan ini.

00:00:27.440 --> 00:00:29.440
Oh, aku menikmati diriku sendiri.

00:00:33.280 --> 00:00:35.280
Aku lahir secara alami.

00:00:36.240 --> 00:00:39.560
Game...
Oh, ini dia. Ini dia Earl...

00:00:39.560 --> 00:00:41.900
Aku baru saja mematikan suara volume gamenya.

00:00:41.900 --> 00:00:43.720
Apa yang terjadi?

00:00:44.280 --> 00:00:45.720
Earl melaju cepat!

00:00:47.280 --> 00:00:50.560
Earl adalah pengemudi terbaik di dunia!

00:00:50.560 --> 00:00:53.480
Earl tahu persis apa yang harus dia lakukan.

00:00:57.380 --> 00:01:00.440
Ya Tuhan, Earl sekarang mempunyai kemampuan baru!

00:01:03.080 --> 00:01:05.160
Itu tadi adalah potongan yang bagus disana.

00:01:05.160 --> 00:01:06.940
Oh, kita bermain dengan menggunakan mobil!

00:01:06.940 --> 00:01:10.500
Ya Tuhan, ini luar bias..
The Yang Family!

00:01:10.500 --> 00:01:12.920
Dia akan berangkat ke sekolah.

00:01:13.300 --> 00:01:18.520
Akan kemana mereka ini pergi.
Oh, tidak. Jank Family.

00:01:19.180 --> 00:01:22.340
Kumohon.
Oh, Yang Family!

00:01:23.600 --> 00:01:25.760
Backflip Yang Family!

00:01:26.180 --> 00:01:27.940
Dasar bajingan!

00:01:29.860 --> 00:01:31.860
Apa-apaan itu?!

00:01:34.720 --> 00:01:36.260
Oh, tidak.

00:01:36.260 --> 00:01:39.460
Mari kita membiarkan dia pergi.
Ini luar biasa.

00:01:39.460 --> 00:01:43.140
The Yang Family.
Mereka hanya ingin mengemudi mobil mereka.

00:01:43.680 --> 00:01:45.680
Tapi kita menemukan cara yang buruk.

00:01:45.680 --> 00:01:48.920
Pengemudi kucing!
Ini terlalu mudah.

00:02:12.860 --> 00:02:15.380
Kami mendapatkanmu untuk pergi ke sekolah, nak.

00:02:16.060 --> 00:02:19.900
Jika kau terlambat, kau akan terkena tamparan.
Dan Ibumu akan melihat.

00:02:19.900 --> 00:02:20.920
Oh, tidak.

00:02:22.460 --> 00:02:25.380
Hampir saja anak itu terlempar keluar.
Anak itu tetap didalam.

00:02:25.380 --> 00:02:27.420
Anak itu..
Anak itu mati.

00:02:27.420 --> 00:02:30.940
Istriku memberikan aku blowjob.
Ini bagus. Astaga, akan kemana kita sekarang?

00:02:40.840 --> 00:02:42.260
Ini...

00:02:42.260 --> 00:02:43.560
...adalah konsepnya.

00:02:45.400 --> 00:02:47.540
Mengapa seharusnya aku kesana?

00:02:48.520 --> 00:02:51.420
Baiklah, itu dia jawaban dari pertanyaannya.
Ini dia.

00:02:51.620 --> 00:02:54.900
Kontrolnya sangat susah untuk dikendalikan, ini diluar kendali.

00:02:55.480 --> 00:02:57.500
Dapat.
Hei lihat itu.

00:02:59.480 --> 00:03:01.480
Apa yang barusan tadi?!

00:03:02.000 --> 00:03:03.100
Astaga.

00:03:04.860 --> 00:03:06.660
Oh, disana ada ranjau jika kalian...

00:03:09.480 --> 00:03:12.300
Ini dia, apakah bisa mengenainya?
Ah, sial.

00:03:12.300 --> 00:03:14.940
Inilah mengapa seharusnya kalian tidak mabuk dalam mengemudi.

00:03:20.660 --> 00:03:23.640
Dia terkena wajahnya dan sekarang..
Hei, mobil gua!

00:03:23.640 --> 00:03:25.300
Brengsek, yeah.

00:03:25.300 --> 00:03:28.780
Mari kita membicarakan tentang berburu.
Mengecek rumah baru.

00:03:30.220 --> 00:03:32.220
Itu tidak bisa apa yang aku inginkan.

00:03:32.680 --> 00:03:34.680
Apa yang terjadi pada roda itu?

00:03:35.260 --> 00:03:36.660
Bagaimana itu...

00:03:36.660 --> 00:03:37.400
Bagaimana?

00:03:37.400 --> 00:03:39.400
Lihat ini, lihat ini. Ini akan menjadi keren.

00:03:39.940 --> 00:03:41.420
Brengsek, yeah.

00:03:53.120 --> 00:03:56.280
Dan pada hari itu mereka dikenal dengan nama
The Dolphin Family.

00:03:56.280 --> 00:03:59.720
Ini dia, lakukan dengan bagus.
Oh, tidak meriamnya.

00:03:59.720 --> 00:04:00.800
Melaju cepat!

00:04:02.040 --> 00:04:03.180
Sial.

00:04:03.880 --> 00:04:06.680
Kau bisa melakukan semuanya.

00:04:06.680 --> 00:04:07.820
Kau mendapatkan ini.

00:04:07.820 --> 00:04:10.840
Baiklah, ini dia. Meriamnya..
Melaju cepat!

00:04:13.160 --> 00:04:14.400
Aku mati.

00:04:17.520 --> 00:04:20.680
Sialan, itu sakit. Seperti sakit di dalam.

00:04:20.680 --> 00:04:22.160
Ini dia.

00:04:22.620 --> 00:04:24.240
Melaju cepat.

00:04:24.240 --> 00:04:26.240
Apa kau bisa mengenainya, bung?

00:04:26.520 --> 00:04:28.520
Aku yang paling tercepat.

00:04:29.560 --> 00:04:31.400
Aku menjadi sungai kecil.

00:04:31.400 --> 00:04:33.260
Dia terlihat seperti Dolphin.

00:04:33.260 --> 00:04:34.820
Ada yang tersangkut disana.

00:04:35.900 --> 00:04:38.800
Potongan bir plastik. Kau tahu itu aku tidak bisa keluar.

00:04:38.800 --> 00:04:43.880
-Ayolah, dasar bajingan.
-Aku memang bajingan, tapi kau tahu siapa aku?

00:04:44.100 --> 00:04:45.480
Oh, nak.

00:04:50.400 --> 00:04:52.160
Apa yang terjadi?!

00:04:52.160 --> 00:04:57.200
Tidak, tidak!
Kontrol, kontrol hiduplah, kontrol. Ini dia.

00:04:57.200 --> 00:04:59.200
Kontrol maksimal, semuanya.

00:04:59.200 --> 00:05:02.380
Beginilah aku melakukan roda bajingan ini.

00:05:02.380 --> 00:05:06.800
Dasar bajingan.
Sial, sial, sial. Oh, aku masih tetap...

00:05:06.800 --> 00:05:09.020
...masih tetap berjalan, keparat!

00:05:11.720 --> 00:05:12.680
Lupakan.

00:05:12.680 --> 00:05:18.580
Baiklah, bisakah kita melakukan ini, bisakah kita melakukan ini.
Aku mengemudinya dengan cepat, aku mengemudinya dengan sangat cepat.

00:05:21.780 --> 00:05:25.000
Ya Tuhan, itu tadi membuatku sangat takut.
Astaga.

00:05:26.600 --> 00:05:27.800
Apa-apaan.

00:05:27.800 --> 00:05:30.540
Aku tidak akan bermain game horor hari ini untuk
mendapatkan ketakutan, kawan-kawan. Tidak apa-apa.

00:05:30.540 --> 00:05:33.640
Baiklah ini dia.
Kita akan melakukan kecepatan penuh sekarang.

00:05:35.680 --> 00:05:37.260
Ayolah.

00:05:37.260 --> 00:05:38.440
Ini dia.

00:05:39.480 --> 00:05:44.760
Jangan dapat jumpscare, jangan dapat jumpscare.
Ayolah, aku bisa mendapatkan ini. Tidak masalah.

00:05:44.760 --> 00:05:46.320
Tidak ada masalah.

00:05:47.120 --> 00:05:49.280
Astaga, ayolah.

00:05:52.480 --> 00:05:54.540
Oh, tidak!
Sialan!

00:06:05.240 --> 00:06:09.020
Apa-apaan itu tadi.
Tidak. Tidak, tidak, tidak aku harus mendapatkan checkpoint.

00:06:11.320 --> 00:06:12.840
Tidak!

00:06:13.160 --> 00:06:14.040
Berhenti.

00:06:16.880 --> 00:06:18.800
Baiklah, ini dia.

00:06:18.800 --> 00:06:22.780
Percobaan pertama, percobaan pertama.
Kampret, yeah.

00:06:24.240 --> 00:06:26.240
Ya Tuhan.

00:06:26.240 --> 00:06:30.780
Ya Tuhan, apa-apaan ini.
Apa-apaan ini. Baiklah, nak.

00:06:31.380 --> 00:06:33.380
Duduk yang erat-erat, dasar bajingan.

00:06:35.440 --> 00:06:37.680
Ya Tuhan, Eris.

00:06:37.680 --> 00:06:40.040
Ini sangat bodoh, ini sangat bodoh.

00:06:40.040 --> 00:06:42.040
Tidak.
Tidak untuk hari ini.

00:06:42.040 --> 00:06:44.560
Ini dia.

00:06:44.560 --> 00:06:49.120
Jangan sampai kena.
Sial, sial, sial, sial. Jangan sampai kena.

00:06:49.120 --> 00:06:52.260
Jangan sampai kena.
Belok ke kiri, nak.

00:06:52.260 --> 00:06:55.200
Tidak, dasar sialan. Ini sangat bagus

00:06:55.200 --> 00:06:57.600
Mencoba memanfaatkan kakiku ini.

00:06:59.180 --> 00:07:00.260
Ayolah.

00:07:01.000 --> 00:07:02.040
Ayolah.

00:07:06.680 --> 00:07:08.280
Oh, tidak kena.

00:07:09.200 --> 00:07:11.420
Ya Tuhan.
Ini dia.

00:07:33.140 --> 00:07:36.600
Tetap berjalan.
Tetap berjalan, nak.

00:07:36.600 --> 00:07:38.720
Masih tetap berjalan.

00:07:38.720 --> 00:07:43.080
Astaga, jika kau mati sekarang aku akan bertambah marah. Ya Tuhan.

00:07:43.080 --> 00:07:47.320
Terus berjalan.

00:07:47.320 --> 00:07:51.920
Tidak!
Gagal, gagal. Kita dapatkan ini.

00:07:51.920 --> 00:07:53.920
Kita dapatkan ini.
Kita hanya butuh kecepatan.

00:07:53.920 --> 00:07:55.260
Kita hanya butuh...

00:08:00.720 --> 00:08:03.180
Aku akan melakukan semuanya lagi.

00:08:07.120 --> 00:08:08.520
Ini bodoh.

00:08:13.160 --> 00:08:16.780
Itu dia. Tetap jalan, diamkan saja rasa sakit itu.

00:08:16.780 --> 00:08:18.500
Diamkan saja rasa sakit itu.

00:08:20.020 --> 00:08:22.700
Apa kau bercanda?
Bercanda sekarang?

00:08:22.700 --> 00:08:24.700
Apa kau benar-benar serius?

00:08:24.700 --> 00:08:27.240
Tujuannya ada di sana dan anakku selamat!

00:08:27.240 --> 00:08:28.660
Ya Tuhan.

00:08:30.000 --> 00:08:31.340
Ini bodoh sekali.

00:08:31.340 --> 00:08:33.860
Itu dia.

00:08:36.720 --> 00:08:37.880
Tidak.

00:08:39.260 --> 00:08:40.320
Tidak!

00:09:02.520 --> 00:09:05.040
Semua bagian-bagian dari rencanannya!

00:09:10.860 --> 00:09:12.860
Felix tunggu.
Tidak.

00:09:12.860 --> 00:09:15.380
Felix, tetaplah tenang.
Kumohon.

00:09:15.380 --> 00:09:16.040
Tidak..

00:09:24.900 --> 00:09:25.940
Tidak!

00:09:27.180 --> 00:09:28.200
Ainsley..

00:09:32.360 --> 00:09:34.000
Ainsley..

00:09:38.240 --> 00:09:40.240
Apa yang telah kuperbuat?

00:10:01.920 --> 00:10:03.300
Diterjemahkan Oleh
IgnoreFapers