Jadi....
Aku tidak bisa merekam video vlog semalam. Karena, Aku tidak ingin terkena hukuman. Tapi aku pulang...
...jam 4:30.
Penuh dengan darah. Ada disini. Lihatlah bajuku ini.
Ya, Tuhan!
Kurasa bajuku ini sangat kotor!
Aku mengenakan itu sangat lama. Dan itu sangat...
Menjijikan!
Bisakah kalian membayangkan jika Marzia bangun dan dia melihatku seperti itu?
Aku tidak mungkin ingin menakuti dia. Tapi, aku tidak ingin terkena pelanggaran.
Bahkan ada darah dibantal, sungguh.
Kemarin aku tidak bisa menunjukan kepada kalian. Tapi aku membeli beberapa barang keren.
Sial. Aku sungguh menyukai jaket ini.
Dinginnya mengejutkan di L.A. Kurasa ini sungguh bagus.
Aku beli beberapa lilin. Ya, aku sudah Level hipster sekarang.
Seseorang mengatakan kepadaku 2 tahun yang lalu. "Hei, ngomong-ngomong dalam 2 tahun belilah lilin".
Ironisnya, aku ingin memukul diriku sendiri.
Diriku 2 tahun yang lalu, ingin memukul diriku sendiri.
Tapi aromanya sangat enak.
Baju ini juga bagus. Aku tidak bisa mengenakan ini. Karena aku harus mengenakan pakaian ini.
Baju lainnya yang tidak bisa aku kenakan. Yang lainnya!
Dan sepasang celana.
Kurasa aku akan memakai ini, hari ini.
Ini keren!
Drone mini. Kalian tahu, ini adalah investasi besar. Tapi sekarang aku bisa seperti Casey Neistat.
Sewaktu aku merekam menggunakan drone, Birdabo akan naik level.
Aku hampir mengoles.
Sebenarnya aku tidak pernah mengoles. Aku membeli robot ini dan kurasa akan mencobanya.
Jadi, robot pintar ini bisa mengerti seperti programming, dengan menggunakan garis.
Ya, Tuhan!
Ya, usiaku 12 tahun. Apa yang kau inginkan?
Jadi, tampaknya drone ini memiliki kamera disini.
Aku bisa merekamnya? Aku tidak tahu.
Apa kabar!
Kenapa aku melakukan ini?
Kau pasti ingin memiliki drone ini, Casey! Kau berharap ingin memiliki drone ini!
Lihat ini, ini keren. Mari kita coba berputar.
Dia tidak mau berputar. Baik, aku putar balik.
Ini keren sekali, mari kita keluar.
Aku minta maaf sebelumnya karena, aku akan sangat sibuk hari ini. Itulah mengapa aku tidak jelas sekarang.
Apa kabar, brengsek?!
Ini keren, bung. Ini sangat keren.
Pendaratan sempurna!
Sial!
Aku mungkin akan membawa ini keluar untuk mengambil beberapa gambar.
Apa kamera ini masih bekerja?
Baik, aku berada dirumah Michael. Switernya tertinggal. Dia tahu aku datang!
Tapi aku akan melakukan sesuatu. Aku akan membuka salah satu jendelanya.
Selanjutnya, aku akan menyelinap ketempatnya.
Tukang pos!
Apa kabar, kawan?/ Hai, selamat pagi!
Dah, Michael!/ Sampai jumpa lagi! Hati-hati dijalan.
Aku sangat membenci dia.
Aku ingin Birdabo menjadi vlog yang jujur. Tidak seperti kebanyakan vlogger lainnya yang berpura-pura seperti...
..."Sangat senang dan semuanya sangat menyenangkan!" Dan kemudian 1 tahun kemudian...
...ternyata mereka ingin bunuh diri, kau tahu? Perasaanku tidak baik.
Aku stress sebelum aku ingin ke L.A. Kurasa L.A akan membuat aku merasa tenang dan mengurangi stress.
Aku tidak pernah stress selama ini. Dan aku jarang terkena stress.
Ini baru terjadi disini. Aku kurang banyak istirahat.
Aku tidak punya waktu luang untuk diriku sendiri.
Suaraku terdengar seperti orang payah! Maaf. Aku tidak memiliki waktu luang untuk melakukan hal ini.
Aku benar-benar stress dan itu tidak banyak. Seperti menghabiskan waktu bersama Marzia.
Dan aku ingin berolahraga. Ada 2 hal penting bagiku.
Jika aku tidak bisa melakukannya...
...aku merasa tidak baik. Aku merasa stress.
Sekarang aku bisa melakukan semua itu hari ini. Dan aku tidak punya waktu untuk membuat vlog.
Itulah mengapa aku melakukannya pagi ini. Hanya membeli beberapa barang untuk vlog.
Yang baik-baik saja! Tapi...
Aku tidak akan bilang, "Seharusnya kau berhenti membuat vlog!"
Aku suka vlog. Sejauh ini membuat vlog adalah bagian terbaik dariku selama di L.A.
Jadi jangan menarik kembali kata-kata itu dariku. Aku pikir, butuh beberapa waktu untuk menetap di L.A.
Kurasa, aku belum bisa melakukan itu. Baik, sekarang aku akan mengemudi selama 1 jam.
Itulah penyebab semua orang di L.A berpura-pura bahwa mereka tinggal dikota yang sama tanpa punya alasan.
Sepertinya 1 jam lagi kita tidak di kota yang sama. Kau sudah terlalu jauh.
Marzia membuatkanku makan siang! Terima kasih!/Sama-sama.
Aku akan menunjukan sesuatu yang sangat keren./ Aku?/Ya.
Akhirnya aku jadi vlogger sejati.
Ini bisa merekam!/Sungguh?/ Dia sedang merekam sekarang./Apa?/Benar.
Sekarang, kita akan pergi ke photoshoot. Aku tidak bisa mengatakan apa itu.
Tapi, aku akan meminta katak disana.
Apa yang kau lakukan jika dia tak memberikannya?/ Aku akan, sangat marah.
Dimana katak miliku?!/ Apa dia akan melakuan itu?/Tentu.
Katak untuk semuanya!
Kurasa aku harus mengharapkan itu menjadi pemotretan aneh ketika aku melihat rumah itu.
Tapi, aku mendapatkan Slippy!
Slippy miliku! Akhirnya! Aku sangat merindukanmu, Slippy!
Musik dramatis. Baik, kita berada di rumah Michael.
Aku membuka kunci jendelanya tadi pagi. Slippy dan Ken disini.
Kita akan menyelinap kesana dan kita akan memberinya pelanggaran!
Sialan. Michael, apa kau mengenakan baju itu? Dia masih mengenakan baju sialan itu.
Sialan!
Brengsek. Diamlah!
Tangkap dia!/ Ayolah, jangan lagi!
Kumohon jangan lagi!/ Ini susu?
Kau tidak bisa melakukan itu!/ Apa yang kau lihat?/3, 2, 1 mulai!
Gambar di putingnya!/ Jangan melawan!
Ini tidak begitu buruk, yang ini baru buruk. Ini dari Ethan. Dan gambar ini dari Felix.
Terima kasih banyak./ Aku suka itu./Michael kau suka kemaluan?
Ini mengerikan, sungguh. Kau harus melakukan sesuatu mengenai itu.
Kau tidak bisa berpergian seperti itu.
Tangkap!
Keren!
Akhirnya terjadi. Disana tadi ada wanita melompat dibalik pintu pagar.
Mencoba menggunakan handphonenya, mencoba mengambil foto.
Dan kemudian aku mengusir dia.
Kemudian Ibunya datang untuk mengambil foto./ Buat dia menangis.
Sepertinya aku tidak membuat dia menangis. Tetapi Ibunya berada disana. Dan berkata...
Dan kau seharusnya tahu perasaannya. Kutahu kalau aku kurang sopan.
Tetapi kalian tidak bisa datang kerumahku menggunakan handphone. Kalian sudah dewasa.
Jika kalian datang dengan putrimu seperti... Aku tidak tahu harus bilang apa.
Tunggu, apa yang akan kau lakukan jika dia besok datang dan membawa sebanyak 20 orang?
Aku langsung mengusirnya.
Aku merasa tidak enak.
Aku benar-benar merasa tidak baik untuk melakukannya. Tapi aku harus membuat garis pembatas.
Dan melakukan itu. Itu sangat jauh, dan...
Aku benci itu! Intinya jangan datang kesini dan itu tidak akan menjadi maslah. Itu maksudku.
Beritahu dia kalau kau meminta maaf dan kau mencintainya.
Baik. Jika wanita itu datang kembali, Aku akan meminta maaf. Itu maksudku.
Dan aku menghargaimu telah menonton videoku. Aku tak tahu. Apa yang akan kau katakan?
Aku menghargai itu. Semoga kau menyimpan kata itu kedalam hati dan berpotensi melihatku lagi.
Aku harap Ibumu mengerti mana yang lebih baik.
Dan memberitahumu untuk tidak lagi datang kerumahku. Itu melanggar privasi.
Aku benci mengatakan ini kepadamu.
Aku merekam sepanjang hari, tapi aku tidak mendapatkan judul yang menarik.
Apa itu hal yang menakutkan bagi kita? Untuk mendapatkan judul.
Seperti vlog ditabrak mobil atau semacamnya?/ Tapi tidak ditabrak mobil sungguhan, 'kan?
Mari kita membuat judul yang masuk diakal. Apa judulnya?/"Aku ditabrak oleh mobilku sendiri".
"Ditabrak oleh mobilku sendiri"./ Itu cukup bagus.
"Ditabrak oleh mobilku sendiri" sepertinya cukup bagus./ Apa kau akan menulis itu?/Ya.
Ditabrak oleh mobili cukup masuk akal. Tapi ditabrak oleh mobil sendiri?!
Bagaimana bisa terjadi?!
Baik, kita akan melakukannya. Apa aku harus merekammu?/Ya, kau harus merekam itu untukku.
Ditabrak oleh mobilmu sendiri, sebenarnya tidak. Secara harfiah kau harus berbaring dibawah.
Bagaimana Fousey melakukannya?/ Bagaimana fousey melakukannya?
Bagaimana agar ini terlihat lebih bagus? Seharusnya ini bagus, bung. Kau hanya tinggal mengambil fotonya.
Baik, pada dasarnya aku hanya cukup untuk merekam ini saja.
Ngomong-ngomong ini terlihat seperti apa? Kau akan mendapatkan bingkai yang bagus!
Aku tahu, aku sedang mencobanya. Itu tak terlihat seperti tertabrak mobil.
Kelihatannya malah seperti dimakan oleh mobil.
Mungkin seharusnya kau menggambil foto ini menggunakan teleponmu.
Ini terlihat sinting, bung.
Kelihatannya sungguh keren. Seperti video musik.
Itu tidak,.. Orang-orang tidak akan klik video musik./ Aku tahu itu. Tapi kelihatannya bagus.
Jangan mengemudikan mobilnya Brad!/ Kami memiliki integritas.
Itu bagus. Cukup bagus.
Ada jempolku disini. Sebentar, lakukan seperti tadi./ Dasar orang bodoh!
Aku tidak bisa merekam. Aku tidak bisa memfoto.
Baik, aku ingin buang air kecil. Sebaiknya kita menyelesaikan ini dengan cepat.
Dan begitulah cara kau membuat video di YouTube./Terima kasih Fousey.
Birdabo! Hari keberapa sekarang? 5?
Sial! Ini berlalu dengan cepat bukan?
Aku punya banyak kesenangan, aku harap kalian Bros menikmati vlognya.
Tinggalkan like kalau bisa. Aku menghargai itu, dan terima kasih banyak sudah menonton.
Dan aku akan bertemu lagi besok di Birdabo lainnya!
Diterjemahkan Oleh IgnoreFapers