지적/문의 @sugarsalt_u 영어캡션을 번역하는것이라 빠진 부분 있는 점 양해 부탁드려요!
이런 젠ㅈ-
또 엄청 늦었어
오늘 녹화를 하지도 못했다구
전문적인 유튜버입니다 여러분!
유튜브에 6년 있었어. 어떻게 동영상을 만드는지 잘 안다구
그러니까 닥쳐. 여기서 어떻게 나가지? (벽 오르는 중)
다 필요없어. 젠장 :T
오, 오 이런 o.o
세상에
오, 이건... 나 지금 무서워 D:
*떨어짐*
(.....)
그냥 장난이었어 난..
난 아직 여기 있어
(왜 우린 아직도 여기 있는거야)
"도대체 퓨디파이가 뭐고 그 사람이 누구야?"
답이 달리기를 바라는... 질문이있어
그리고 내 생각엔, 누가 저 질문들에 가장 잘 답해줄 수 있겠어?
나
퓨디파이지
"퓨디파이 좋아하시나요?"
잠에서 깨고 내 자신이 퓨디파이란걸 깨달았지 그리고...
정말 다시 잠들고 싶었어
내 말은- 맞아! 난 퓨디파이 좋아해 그는 내가 가장 좋아하는-
"차라리 'Zero Punctuation(게임 리뷰어)'를 보는게 낫지. 이건 그냥 내 생각이야..."
니 이상한 콧수염이나 보고 말하지그래 내 콧수염 본적있어?! >:(
내가 훨씬 낫-
"온라인 연애 도와줄래...?"
오오오, 도움이 필요하다구?
그래 그게 니가 퓨디파이 안보고 다른 채널 봐서 생기는 일이야
"그녀는 352마일(566km 정도) 거리에 있어요"
뭐 축하해 그건 못하겠네
다음부턴, 퓨디파이를 봐!
내 채널을 보라구!
그러면, 그러고나면...
망할..
좋은..
끝내주는 여자를 얻을거라구
그러면 이딴 질문 사이트에 있는 놈들한테 니 연애질문이나 하는 병신이 될 일은 없겠지
바로 그거야! 다음부턴 잘 선택하라구!
내 말은 내가...
내 여자친구를 그런식으로 찾은게- *웃음* (마르지아랑 인터넷으로 만났죠 :OO)
있잖아
이제부터 친절해지려구 해
얘를 도와줄거야 얘가 내팬이 아닌데도!
(ㅋㅋ 걸렸네 넌 절대 그거 못할걸) (제발 12살 처럼 굴지마 *한숨*)
잠시만 이게 뭐야?
"걔 한물 갔어, 걘 그냥-
이상한 스케이트 게임이나 플레이하고...
게이같은놈!!!!
스케이트 게임은
세상에서 제일 지루해
*상처받음*
방금거 좀 상처였어.
너가 이런 댓글을 쓸때....
스크린 반대편엔 다른 사람이 있다구 :(
고통 받기를 바라...
(울림) 왜 우리가 아직도 여기 있는거야?
게이!!! *웃음*
쟤가 "미디어(대중매체)가 뭐야?" 라는 질문도 했어
*물음표 x6*
"온 세상에 다 있어!"
으으음, 난 알아 그건 그냥
허어, 한숨
그리고, 으으음↗
무언가야
얘 사람은 맞는거야?
이 사람- *웃음* 이거 나 싫어하는애들 이상해보이라고 일부러 만든 그런거 아니야
근데 얘는, 이것보다 더 말을 못할 수 가 있어?
왜냐면 나는 쟤가 올린거..
그걸로 키보드를 쳐서 올린거라고 보거든.
그래서- 난 여기있는 사람들이
진짜로 답을 할때가 재밌어
*전문가 퓨디* "한가지의 용도로만 사용하는것은 소통의 가장 큰 문제 입니-"
잠깐만, 이게 뭐야 하나 더있어?
"싫어해. 걔 동영상은 지루하고/재미없어"
누가 저기다 좋아요를 눌렀어? 누가 저기다가 좋아요를 눌렀냐구??
*좋아요*
(코먹)
"왜 다들 퓨디파이에 대해 부정적인거야?"
"난 왜 다들 펠릭스를 싫어하는지 이해가 안돼."
"25살인 사람 말이야" (2년전)
"왜냐면 걔는 욕심많고, 제멋대로고, '여성 혐오증'있는
10살짜리 팬이 대부분인 멍청한 놈이니까."
"니가 퓨디파이 좋아한다고해서
너가 멍청하다는건 아닌데, 대부분의 사람들이
걔에 대한 단 하나의 의견도 받아들이지 못한다구"
저런거 많이 봐왔어. 마치- "퓨디파이는 ㅈㄴ 별로야,
그게! 내! 생각이야! 그러니까 다른말은 하나도 꺼내지마! 다 꺼져 이게 내 생각이야!
있잖아, 너가 너의 의견이 있다고해서, 아무도 너한테 반대하지 못하는건 아니야
그건 "이게 내 생각이니까 다들 닥쳐!!!!" 같은거라구 *침흘림*
*진정해라 퓨디야...*
너가 무엇이 되었던 니 주장을 할 수 있는것처럼 사람들도 너한테 반대주장을 할 수 있는거야
GABRIEL MURR씨... 내가 지금 어떤사람인지 봐주겠어
"이거 무슨 노래야 정말 모르겠어"
"그래서 이노래는 랩이 나오는 덥스텝 비슷한 노래같아 그리고 가사는 계속누가 '덤 덤덤 덤덤' 계속 이래
오, 자기소개하니? (멍청함을 뜻하는 dumb과 발음 같음)
(터어어어얼렸구나)
"내 생각엔 니가 이걸 피아노에서 연주한다면 D,EF,G,F,E,C,E,D가 네번정도 반복 될 것 같아"
뭐 축하해..
넌.. 정말 멍청한 새끼야.
♪넌 정말 멍청한 새끼야♪ ♪넌 진심으로 바보같아♪
너무 재밌어..
"내 10살짜리 여동생이 퓨디파이를 보나봐 여동생이 친구랑 랩톱보면서 이어폰을 끼고 앉아있었는데 친구가 '그 주먹모양 본적있어? 윗쪽에 손가락 3개있는거' 라고 말하고 퓨디파이 목소리같은게 들렸어"
이거 약간 무서운 소설 같은걸.. 이상한 면에서.
"내 여동생은 10살이라구. 난 정말 걔가 퓨디파이를 보면 안 될 것 같아. 걔는 욕을 하고 섹드립도 치잖아"
난-
난 야한말 한 적 없-
"우리 부모님도 분명 싫어하실거야! 내가 이걸 말 해야할까? 읽어줘서 고마워. 상관은 없지만 난 14살이야"
나는 'chance'라는 사람이 쓴 이 댓글이 좋아
"닥쳐 꼬마야. 병신같이 굴지말고 하고 싶은대로 하게 놔둬"
잡혔네! *웃음*
저게 내가 본 모든것들에 대한 답이 되어야 겠는걸 병신같이 굴지 마.
"퓨디파이처럼 머리 자르는 법"
정말로 이렇게 하고 싶어? 오 내 머리 좋아하는구나 (〃▽〃)
오오(〃▽〃) 다들 나한테
"퓨디파이 머리 새 같아"
"퓨디파이 머리 시리얼 같아"
아니면 "KAZOO 꼬마애 같애"
오오 이제는 머리 좋아해 주는거야?
안돼
.
그냥 안돼
퓨디파이 이메일?
난 브로(퓨디 팬)이고 마르지아 팬이야.
둘한테 편지 보내고 싶어.
(보내지마 병신아) 이건 어때?
이게 내답이야
날 좋아해주는건 고마운데
좀 이상하잖아
이렇게 메일주소를 물어본다는게.
댄(유튜버)이야 퓨디파이야?
베스트 답변:
명백하게 (철자틀림)
명-ㅁ-
'DEFINATELY'?
'DEFINITELY' 라고 말하고 싶었던것 아니니?
뱀 *한방 먹임*
멍청한 새끼야
*이어폰 사용자들 귀 안녕하신가요*
"댄은 일 엄청 열심히 하잖아"
오 내가 하는건 부족하니?
내가 늦었다는걸 아는거야?
"그리고 진짜 재밌-" 오 난 충분히 재밌지 못한거야?!
내가 맨날 소리만 질러서 그런거야↗?
"내 생각엔,
퓨디파이는 별로야.
걔가 하는건 동영상에서 소리 지르는거랑 10살 13살 쯤인 여자애들이 재밌어하는 변태같은 농담던지는것 뿐이라구."
이 병신같은 년아
"음, 이게 퓨디파이 동영상을 요약하는 동영상이야."
오 그래. 좋아.
*동영상* '내 27개의 계정이 광고수익을 별로 못내잖아?'
난 게임 플레이하는 계정 밖에 없다구...
*웃음*
그래 뭐가 문제인지 모르겠는걸
대단한 비디오인걸.
어찌됬건 말이야.
"어떻게 퓨디파이가 4000만 구독자를 가진거야? 지구엔 700만명 밖에 없잖아"
오 누가 설명을 해줬어
"잘못된 정보를 알고 있는것 같아요"
*으아아ㅏ*
이 답변 좋은걸.
"퓨디파이는 신이고 외계인을 만들어서-
그를 구독하게했어 아니면 제거당하는거지"
*웃음*내-
"내 친구가 내 채널에 함께하고 싶어하는데 걔는 퓨디파이를 따라해"
"그래서 난 유튜브 채널이 있어 동영상은 아직 없지만 진행하고 있지"
대단해. 대단해!
난 놀이공원도 있어. 롤러코스터는 없지만, 진행중이지.
난 미국 대통령이기도 해. 아직은 아니지만- 믿어봐. 진행중이라구.
퓨디파이한테 투표해. 2012.
오 이거 재밌겠는데.
"퓨디파이 1년에 얼마나 벌어?"
"그 사람 돈 많이벌어. 그거 정말 짜증난다구
그냥 컴퓨터 뒤에 앉아서-
어어, 어, 어
이거 봐
이건 어떻게 설명할건데?
(앞에 있다 이거니)
꺼져, 'Becca.'
오 너가 저걸 '편집'했어?
그래, "솔직히 저렇게 게임 동영상 만들면서 먹고 사는건 상관안써."
말이 달라진것 같은데
"그가 이렇게나 누리고 있는게 신경쓰인다는거야."
오 그래. 미안. 그래서-
그, 400, 300만명 넘는 사람들이 매달 나를 보고-
즐거워하고, 수백, 수백만 사람들이 지켜보고
그걸로 충분치 못한거야?
이게 퀄리티 낮고, 충분히 재밌지 못-
내가 짚고 넘어가야 할건,
사람들이 온 세상을 무슨 구덩이로 보는것같아.
마녀의 구덩이 같은거. 그리고 그안에 모든 돈이 들어있고
어떤 사람이 그 앞에 앉아서
그리고 막 "오 너 의사야? 여기 받아"
"오 너.... 로메니아 사람이야? 다시 줄 서" (마이클...)
"오, 그래. 너는 회계사야? 받아"
"오 너 퓨디파이야? "
*쾅*
내가 잘지내는 건 누군가로부터 빼앗은게 아니야.
그리고 이걸 다른 관점으로 봐보면,
예를 들어서, 할리우드 스타들이랑 나를 비교하면,
빅뱅 이론. 그 사람들은 한 에피소드에 백만달러씩은 번다구
매주말이야
그건 내가 꿈도 못꿀 정도라구
생각을 해봐. 항상 "어오, 퓨디파이." 이런다구
"난 정말 퓨디파이를 이해할 수 가 없어. 걔는 소리 지르는걸 멈추지 않을거야. 귀에서 피 나는거 같다구"
오케이, 그래서 아아
'Miss Cronose'? (작성자 닉네임)
정말 미안하다고 말하고싶어. 귀에서 피나게 해서.
그것에 대해 생각해본적이 없었어. 내가 알았으면,
안 그랬을거야.
내말은, 그니까 용서-
*카주* (이어폰 으아아아ㅏ악)
당했지롱!
개년아!
"왜 퓨디파이를 보는거야?"
"왜 퓨디파이를 싫어하는지 이해가 안돼 D:"
왜 이렇게 다들 나쁘게 구는거야? *퓨디가 잘못 이해함*
저 사이트에 있는 모두들 왜 이렇게 심술궂은거야
"그는 나한텐 너무 재밌어 난 많이 봐 <3"
도대체 뭐야?! (바보....)
확실히 하라구! 도대체- 너는-
난 못해, 안돼겠어, 어어어ㅓㅇ억
있잖아, 나는 '퓨디파이는 왜 계속 동영상을 만드는거야? 그러지않아도 돼잖아' 같은 질문을 수도 없이 받았었어
대답하자면, 물론 그래, 여기서 멈출 수도 있겠지
하지만 난 이게 좋아.
이 일을 하는게 재밌다구. 알겠어?
그리고 너, ㄴ, 너 야후 질문페이지 찌끄래기들이 날 멈출 일은 없을거야, 알았어?
꺼져.
그리고 그게!내!의견!이야!
그러니까 불만있으면
엿 먹어!
이게 내 생각이야!
넌 내 생각에대해 뭐라 말할 수 없어! 왜냐면 이건 내 의견이니까!
그리고 내 생각엔 퓨디파이는 가장 쩔어주는 채널이라구!
어, 어쨌든, *웃음*
지금까지 본게 오늘의 영상이었어
이게 괜찮은 동영상이 될지 모르겠고
이게 너무 쓰레기 같았다면 사과할게
그치만, 정말 노력했는데 결과물이 저어어어엉말 안 좋을때도 있잖아.
어쨌든, 봐줘서 고마워. 정말 감사히 여겨.
모두가 없었더라면, 여기까지 못 왔을거야.
그래서, 여기 있는 다른 동영상도 확인해보는것 어때?
아니면 이것도.
그러면, 내일 보자, 다른 비디오로 말이야.
난 아무데도 안 가고 여기 항상 있을거거든.
*쪽*
어설픈 자막 봐주셔서 감사합니다! 퓨디 사랑해 <3