WEBVTT
Kind: captions
Language: id

00:00:02.560 --> 00:00:04.100
Belum cukup bagus!

00:00:21.480 --> 00:00:23.560
Apa artinya semua ini.

00:00:24.180 --> 00:00:25.660
Pasukanku...

00:00:25.660 --> 00:00:27.620
...pelangganku...

00:00:27.620 --> 00:00:28.840
...warisanku.

00:00:28.840 --> 00:00:32.960
Kau sudah lakukan semuanya dengan baik, Felix.
Terkenal. 50 juta pelanggan.

00:00:32.960 --> 00:00:36.480
Nomor satu di saluran YouTube.
Dan anjing terbaik sepanjang masa.

00:00:36.480 --> 00:00:38.600
Itu yang patut dipertanyakan.

00:00:38.600 --> 00:00:41.240
Dan pelangganku 50 juta, terima kasih banyak.

00:00:41.240 --> 00:00:44.400
Kau menghabiskan harimu dengan mencoba
mendesain headphone yang sempurna.

00:00:44.400 --> 00:00:46.440
Kau sudah kelewatan!

00:00:46.440 --> 00:00:49.720
Kalau begitu kau pergi saja.

00:00:49.720 --> 00:00:51.600
Pergilah!

00:00:52.040 --> 00:00:53.900
Aku tak ingin kau berada di sini!

00:00:55.060 --> 00:00:56.280
Baiklah.

00:00:56.280 --> 00:00:59.320
Kenapa kau belum pergi juga?
Dasar tidak berguna!

00:01:03.780 --> 00:01:05.480
Selamat tinggal.

00:01:23.180 --> 00:01:27.180
Apa kabar, Semuanya?
Namaku, PewDiePie!

00:01:27.180 --> 00:01:30.320
Entahlah apa aku bisa melakukan sesuatu.
Jika kau...

00:01:30.320 --> 00:01:33.520
Berikan suka di bawah video ini.
Selamat berakhir pekan.

00:01:33.520 --> 00:01:36.640
Dan sampai bertemu besok.

00:01:40.400 --> 00:01:43.320
Aku kembali, Felix./ Edgar!/
Lihatlah sebentar!

00:01:43.320 --> 00:01:45.240
Benda apa ini?

00:01:45.240 --> 00:01:47.520
Astaga!

00:01:47.520 --> 00:01:48.620
Lihatlah sebentar!

00:01:48.620 --> 00:01:52.140
Dapatkan "Razer Kraken Bro V2".

00:01:52.140 --> 00:01:55.480
Didesain oleh PewDiePie.
Headphone bermerek.

00:01:55.480 --> 00:01:57.340
Khusus untukmu.

00:01:57.660 --> 00:02:01.400
Kau bekerja sama dengan Razer untuk
membuat headphone ini?

00:02:02.280 --> 00:02:04.440
Terima kasih, Edgar!

00:02:04.880 --> 00:02:08.320
Aku menyayangimu, Edgar.

00:02:08.320 --> 00:02:10.140
Aku sangat menyayangimu.

00:02:10.140 --> 00:02:13.680
Kita akan sangat kaya!/
Kita akan menjadi kaya, Edgar!

00:02:13.680 --> 00:02:17.700
Kita akan menjadi kaya!
Ini akan sangat laku!

00:02:17.700 --> 00:02:22.520
Akhirnya aku bisa membelikanmu makanan, Edgar./
Terima kasih./ Aku sangat bangga padamu.

00:02:34.480 --> 00:02:36.500
Ini adalah hari yang spesial.

00:02:36.500 --> 00:02:40.780
8 tahun yang lalu sebelum aku membuat video,
aku harus membeli mikropon.

00:02:40.780 --> 00:02:47.060
Jadi aku menghabiskan sisa uangku.
Aku berangkat dan membeli Razer Carcharias.

00:02:47.060 --> 00:02:50.380
Dan aku pakai itu di ribuan videoku.
Kau pernah melihatnya.

00:02:50.380 --> 00:02:53.900
Dan sekarang, 7 tahun kemudian...

00:02:53.900 --> 00:02:58.240
Aku punya Razer headphone-ku sendiri.

00:02:58.240 --> 00:03:00.080
Didesain olehku!

00:03:00.500 --> 00:03:04.860
Aku merasa tak percaya sesuatu seperti
ini akan terjadi.

00:03:05.580 --> 00:03:09.500
Sangat keren sekali.
Aku menyukainya.

00:03:09.500 --> 00:03:11.800
Desainnya sangat indah sekali.

00:03:11.800 --> 00:03:14.960
Aku sangat bangga dengan ini.

00:03:14.960 --> 00:03:19.100
Aku sangat senang jika akhirnya
aku bisa memakai ini.

00:03:19.100 --> 00:03:23.240
Kita harus merahasiakannya dalam waktu yang lama.
Ini indah sekali.

00:03:23.980 --> 00:03:27.380
Mari kita pakai.

00:03:30.400 --> 00:03:32.200
Dasar bodoh.

00:03:34.760 --> 00:03:38.640
Headphone ini sangat mencolok sekali.
Aku menyukai desainnya.

00:03:38.640 --> 00:03:40.940
Aku sangat bangga dengan ini.

00:03:42.280 --> 00:03:45.780
Yang ini juga untuk melindungi telingamu.
Ini bisa dibuka.

00:03:45.780 --> 00:03:47.780
Astaga, ini nyaman sekali.

00:03:50.940 --> 00:03:53.760
Terima kasih untuk semuanya yang telah
mendukungku selama ini.

00:03:53.760 --> 00:03:57.760
Aku tak menyangka hal ini akan terjadi.
Terutama saat aku memulai membuat video.

00:03:57.760 --> 00:04:00.320
Lihat belakangnya, ini bukan sungguhan.

00:04:00.320 --> 00:04:03.740
Aku selalu jadi penggemar berat Razer.
Apa yang mereka lakukan atau yang mereka desain.

00:04:03.740 --> 00:04:09.000
Dan aku sangat senang bisa menjadi bagiannya.
Dan membuat sesuai desainku.

00:04:09.000 --> 00:04:11.280
Ada tulisan "Pewds" di sampingnya.

00:04:11.280 --> 00:04:13.720
Ada tulisan "Brofist" di sebelahnya.

00:04:14.100 --> 00:04:15.900
Aku menyukainya.

00:04:15.900 --> 00:04:18.940
Seperti headphone favoritku sepanjang masa.

00:04:20.400 --> 00:04:25.720
Jika kalian menginginkan ini, kunjungi tautannya
di deskripsi. Kurasa ini harusnya keren.

00:04:26.460 --> 00:04:27.800
Beli sekarang juga!

00:04:27.800 --> 00:04:30.160
Aku sangat senang jika memakai ini.

00:04:30.160 --> 00:04:32.360
Terima kasih, kawan-kawan.
Squad Fam pamit.

00:04:32.360 --> 00:04:35.000
Sister Fister dan Brofist.

00:04:35.000 --> 00:04:36.380
Diterjemahkan Oleh
Nore