WEBVTT
Kind: captions
Language: zh-TW

00:00:00.000 --> 00:00:03.440
我最常被問到的問題之一是：Felix，

00:00:04.540 --> 00:00:06.640
你是如何一直保有你謙虛的態度？

00:00:06.640 --> 00:00:08.020
而我得說

00:00:08.020 --> 00:00:11.080
作為長期以來一個最成功的Youtuber

00:00:11.080 --> 00:00:13.800
並擁有最多的觀看次數

00:00:13.860 --> 00:00:16.440
這麼地吸引觀眾、這麼地具有魅力

00:00:16.440 --> 00:00:20.340
作為一個大家最愛的完美無缺新好人類

00:00:20.529 --> 00:00:26.440
維持謙虛的心並不容易
但我的做法是觀察其他謙虛的人們，

00:00:26.440 --> 00:00:29.080
並感激他們謙虛的那一顆心，

00:00:29.080 --> 00:00:32.160
從而啟發我變得更加謙虛

00:00:32.160 --> 00:00:36.750
我不僅僅只是這樣謙虛
我謙虛的程度可是高到超乎你們的想像

00:00:36.750 --> 00:00:41.939
所以讓我們一起來發掘這些能啟發我們的謙虛人士吧

00:00:41.940 --> 00:00:42.440
 

00:00:42.440 --> 00:00:44.240
 

00:00:44.240 --> 00:00:48.680
漂亮到很想劈腿的痛苦

00:00:48.680 --> 00:00:49.600
噢 (›´ω`‹ )

00:00:49.600 --> 00:00:50.120
 

00:00:50.120 --> 00:00:54.059
這標題真是說到我心坎裡 我可是萬人迷

00:00:54.059 --> 00:00:55.660
（笑場）

00:00:55.660 --> 00:01:00.700
身為萬人迷是很難受的 而且比起"難受"

00:01:00.760 --> 00:01:01.440
不如說是"痛苦"

00:01:01.440 --> 00:01:04.120
一名女性的"超級"勇敢自白

00:01:05.199 --> 00:01:06.369
真的是太棒了

00:01:06.369 --> 00:01:11.840
我完全身同感受
好，看下一部影片吧

00:01:12.340 --> 00:01:13.360
哎呀糟糕

00:01:13.720 --> 00:01:15.479
這怎麼...這篇文章怎麼在這裡？

00:01:15.479 --> 00:01:22.379
噢 時代雜誌百大人物 Felix Kjellberg
文章還是由Trey Parker本人寫的呢

00:01:22.380 --> 00:01:24.380
真是難以置信這篇文章

00:01:24.780 --> 00:01:26.080
居然在這裡跑出來了

00:01:26.080 --> 00:01:29.180
「不是要吹噓，但我的烙腮鬍今天看起來超👌的」

00:01:29.660 --> 00:01:31.880
 

00:01:31.880 --> 00:01:33.280
哎╮(╯_╰)╭

00:01:33.460 --> 00:01:36.460
這就是一般典型的youtuber

00:01:36.660 --> 00:01:42.240
他們自我中心到了極點
完全沒有意識到自己一點都不謙虛

00:01:42.640 --> 00:01:48.940
JacksFilms這樣的行為真令人作嘔
但他沒有辜負我的期待啦

00:01:48.940 --> 00:01:51.400
「我懂了，我不是名人...」

00:01:51.400 --> 00:01:58.520
「我只是在網路上有十億點閱率&
每次出門都會被一堆人圍繞拍照而已」

00:01:58.520 --> 00:02:00.940
對啊，不要再叫我名人了

00:02:01.580 --> 00:02:07.140
我出門幾乎沒有不遇到一群追著我的狗仔隊和粉絲

00:02:07.150 --> 00:02:08.119
請你們讓出一條路

00:02:08.119 --> 00:02:09.950
我只不過是個

00:02:09.950 --> 00:02:12.490
要跟你借過的人類而已

00:02:12.680 --> 00:02:16.780
不要再叫我名人了，我不是名人
你沒變呢，Onision

00:02:16.780 --> 00:02:19.540
「新的教宗是個謙虛的人，」

00:02:19.800 --> 00:02:26.120
「跟我很像，這大概就是我這麼喜歡他的原因吧！」

00:02:27.060 --> 00:02:31.260
我懂這位謙虛人士被其他謙虛人士吸引的感覺

00:02:31.310 --> 00:02:37.180
這是淺顯的科學事實，如果你不夠謙虛
你大概就不懂我在講什麼吧

00:02:37.700 --> 00:02:42.190
「你並不是以謙虛出名，但我想...」
「我覺得我是很謙虛啊」

00:02:42.190 --> 00:02:44.480
「我覺得我謙虛的程度可是高到超乎你的想像」

00:02:47.320 --> 00:02:50.520
 

00:02:50.640 --> 00:02:52.640
我超愛這段的，他超好笑

00:02:54.080 --> 00:02:59.420
這就是一個謙虛人士的範例
沒有人喜歡一直吹牛的人

00:02:59.640 --> 00:03:02.480
噢！！不可能、不可能！

00:03:02.480 --> 00:03:03.200
媽

00:03:03.900 --> 00:03:04.480
媽！

00:03:05.180 --> 00:03:05.680
媽！！

00:03:05.960 --> 00:03:06.460
母：怎麼了？

00:03:06.460 --> 00:03:08.780
我有443個訂閱！

00:03:09.000 --> 00:03:10.100
母：干我P事？

00:03:10.100 --> 00:03:10.600
噢 ΩДΩ

00:03:10.600 --> 00:03:12.280
 

00:03:12.280 --> 00:03:12.900
噢 ΩДΩ

00:03:13.500 --> 00:03:14.380
噢 _(´ཀ`」 ∠)_

00:03:14.380 --> 00:03:15.240
 

00:03:15.240 --> 00:03:20.180
你看吧 沒人喜歡你這小孩
才沒人在意你有幾個訂閱咧

00:03:20.700 --> 00:03:26.040
不要再以你的450個訂閱為傲了
是說，我有提過我有6200萬個訂閱嗎？

00:03:26.040 --> 00:03:27.280
哦，這是什麼？

00:03:27.800 --> 00:03:33.520
2017世界帥哥！
我忘記把這一頁關掉了 抱歉各位

00:03:34.040 --> 00:03:36.760
我只是在搜尋一些謙虛人士 然後這個

00:03:37.320 --> 00:03:38.940
就出現了

00:03:39.200 --> 00:03:41.060
我不是故意的喔

00:03:41.180 --> 00:03:45.940
「我只是走在路上，那些直男都在盯著我看」

00:03:46.540 --> 00:03:47.500
UGH╰(〒皿〒)╯

00:03:48.420 --> 00:03:51.340
這些男生就是非要一直看著我不可╰(〒皿〒)╯

00:03:53.860 --> 00:03:57.240
你們不是最討厭遇到這種事嗎，尤其是直男們？

00:03:57.240 --> 00:03:58.760
（註：cis guys其實是指 心理性別也是男的生理男
只是翻譯方便就翻直男了（土下座）

00:03:58.760 --> 00:03:59.840
再糟不過了

00:04:00.160 --> 00:04:03.320
「是我自己的關係，還是」

00:04:03.320 --> 00:04:07.480
「我這台2016年出產，已經付清的Range Rover
讓我的新髮型看起來很棒？」

00:04:07.680 --> 00:04:13.880
把妳的新車跟妳的髮型非常謙虛地結合在一個問句
非常好  很能啟發大家

00:04:13.880 --> 00:04:18.060
喔，還沒完呢
「我最近隨便給小費的時候，」

00:04:18.300 --> 00:04:22.820
「總是都會把錢送給所有我遇到的遊民」

00:04:22.820 --> 00:04:25.940
真的是聖人啊各位，超級謙虛der

00:04:25.940 --> 00:04:29.600
「愛就是當你的七歲小孩動到書架，」

00:04:30.020 --> 00:04:32.620
「把你的年度傑出女性獎摔破，」

00:04:32.620 --> 00:04:36.120
順帶一提，我有提過我是年度傑出女性嗎？

00:04:36.320 --> 00:04:42.580
「但你卻和氣跟他說沒關係，
因為你努力得到那座獎的成果

00:04:42.820 --> 00:04:48.700
並沒有從世界上消失，而且我也不需要一個上面有我名字的超大老鷹像」

00:04:48.700 --> 00:04:50.180
大家都知道你不需要啦

00:04:50.180 --> 00:04:52.700
特別謝謝這類型的推文

00:04:52.700 --> 00:04:54.060
「因為我有一整個抽屜，」

00:04:54.240 --> 00:04:58.400
「裝滿了那些人生因我轉變的讀者所寫來的信」

00:04:58.820 --> 00:05:00.980
「他比我還更難過，可憐的小寶貝」

00:05:02.140 --> 00:05:05.280
我很高興他們把年度傑出女性獎給這麼一位謙虛的朋友

00:05:05.280 --> 00:05:08.400
謙虛到不喜歡吹牛...至少不喜歡謙虛地吹牛

00:05:08.400 --> 00:05:10.800
「一個無家可歸的女性求我買水給她喝」

00:05:10.880 --> 00:05:14.500
「所以我買了，還買了兩個最好的牌子」

00:05:16.220 --> 00:05:17.100
WoW   Σ(*ﾟдﾟﾉ)ﾉ

00:05:17.100 --> 00:05:18.700
 

00:05:18.700 --> 00:05:23.520
真der是聖人耶！
買最好的水送給無家可歸的人

00:05:23.720 --> 00:05:29.380
你不覺得這樣有點故意嗎？
你不覺得好像有點不在意錢呢？

00:05:29.380 --> 00:05:31.400
當我離開 WHOLE FOODS 時

00:05:31.400 --> 00:05:34.640
我有提到我在WHOLE FOODS買東西嗎？？
（全美最大有機高級超市）

00:05:34.640 --> 00:05:37.800
「我讓她自己選一瓶」

00:05:37.800 --> 00:05:40.660
你、你想要哪一瓶水啊（笑）

00:05:40.660 --> 00:05:43.180
「我這麼問是為了提醒我自己，

00:05:43.460 --> 00:05:48.900
不管我們的處境如何，我們都有選擇的權利。」

00:05:49.220 --> 00:05:52.280
謙虛是最美好的事物

00:05:52.340 --> 00:05:53.460
太棒了

00:05:53.460 --> 00:05:54.220
 

00:05:54.220 --> 00:05:56.100
這就是我們要講的重點

00:05:56.100 --> 00:06:01.200
我想在這影片裡講的第二件事是
關於提到我是富家子弟的留言

00:06:01.380 --> 00:06:05.540
呃我就現在直接講給你們大家聽
完全才不是這樣一回事呢（閉嘴）

00:06:05.540 --> 00:06:06.980
這個頻道本身不是要炫富

00:06:06.980 --> 00:06:10.819
你要知道，如果你覺得我只是個富二代
那你可能看錯頻道了

00:06:10.819 --> 00:06:15.799
我想跟大家說的是 我的頻道上出現過的東西
都是我努力付出得到的

00:06:16.500 --> 00:06:19.460
我以這點為自己感到驕傲和開心
最後一件事是...

00:06:20.020 --> 00:06:25.160
 

00:06:25.260 --> 00:06:31.240
超級謙虛的人呢！
我真的很愛Youtube是如何用心孕育出了這些謙虛人士

00:06:31.320 --> 00:06:37.140
這是一個「大家都不是很喜歡炫耀」的社群啦

00:06:37.260 --> 00:06:42.140
並沒有在標題用"錢"來騙點閱喔

00:06:42.140 --> 00:06:47.000
這造就了完美生態圈 適合謙虛人士如我

00:06:47.000 --> 00:06:54.300
「我超高興我為了成為Youtuber而放棄了碩士獎學金」

00:06:54.300 --> 00:06:56.620
 

00:06:56.620 --> 00:06:57.580
這是在講我嗎？

00:06:57.580 --> 00:06:58.160
 

00:06:58.160 --> 00:07:03.120
喔，我不知道你們大家知不知道啦
但我念過工學院跟管理學

00:07:03.340 --> 00:07:04.800
這是必須的

00:07:04.940 --> 00:07:11.020
因為它們能幫我找到高薪工作 雖然我並沒有去工作
但我好高興我選擇做了我愛做的事

00:07:12.060 --> 00:07:14.440
「我從未如此感受到活在當下」

00:07:14.980 --> 00:07:17.640
我好謙虛喔～～～ (ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:･ﾟ✧

00:07:17.640 --> 00:07:23.740
「當你在洗車時，
不是每天都會有一隻蜻蜓停留在你的手指上」

00:07:24.080 --> 00:07:28.600
「他一定知道我捐了超多錢給這些環保團體」

00:07:29.400 --> 00:07:33.200
是說，我有跟你講過$#@.*/$^%？

00:07:33.200 --> 00:07:38.179
真的是學習謙虛的最佳典範欸
這完全扯到了無關的東西上

00:07:38.179 --> 00:07:44.749
這個給了我一個機會去謙虛一下我怎麼這麼棒
我看到了不斷重覆出現的模式了呢

00:07:44.749 --> 00:07:45.360
 

00:07:45.560 --> 00:07:47.360
「是啊，他們會對我吹口哨」

00:07:47.880 --> 00:07:53.280
「是啊，他們說我很漂亮
是啊，我的穿搭很棒」

00:07:53.780 --> 00:07:57.180
「是啊，他們說我的藝術作品可以拯救世界」

00:07:57.900 --> 00:08:01.000
「但是，這些有代表什麼嗎？」

00:08:01.260 --> 00:08:08.320
「他們有看到在背後
那個藝術家、思想家的掙扎和小小勝利嗎？」

00:08:08.320 --> 00:08:12.660
「還有人真心相待嗎？」

00:08:12.660 --> 00:08:17.640
我也是一直都在想同樣的事
對啊，我有超級具有魅力的

00:08:17.920 --> 00:08:19.600
個性和長相

00:08:19.780 --> 00:08:25.620
但真的有人真心在乎？
我的智慧極度高深

00:08:26.140 --> 00:08:29.120
全都放在這裡  但有人看得到嗎？

00:08:32.200 --> 00:08:34.980
 

00:08:35.040 --> 00:08:42.540
變得謙虛的第一要點：施捨給無家可歸之人
只有在有錄影的時候才算數  不然...

00:08:43.500 --> 00:08:45.500
誰會知道啊？

00:08:45.720 --> 00:08:48.900
「就算智商140，」

00:08:48.900 --> 00:08:52.560
我有提到我的智商有140嗎？

00:08:53.260 --> 00:08:55.420
「我還是不會安裝影印機」

00:08:55.460 --> 00:08:58.240
就算智商有...

00:08:58.240 --> 00:09:00.080
十萬五千好了

00:09:00.080 --> 00:09:02.740
我還是跟你們大家一樣都很87

00:09:03.100 --> 00:09:07.200
就算我超級超級聰明 我仍然還是一個87傻逼

00:09:07.200 --> 00:09:10.820
AVG近來保護你不受一些威脅迫害

00:09:10.860 --> 00:09:13.060
AVG最謙虛惹！

00:09:13.360 --> 00:09:14.140
 

00:09:14.140 --> 00:09:16.960
最謙虛的防毒軟體

00:09:16.960 --> 00:09:17.920
 

00:09:17.920 --> 00:09:39.840
 

00:09:39.840 --> 00:09:45.140
這是謙虛國的國歌，國民就有我自己跟JP（Jake Paul）

00:09:45.140 --> 00:09:47.040
「我最喜歡的活動部分...」

00:09:47.440 --> 00:09:49.820
「『嘿，你只有十分鐘訪談』」

00:09:49.820 --> 00:09:55.540
「我：『抱歉我要見過所有人，
並幫他們簽名、和他們拍照』」

00:09:55.540 --> 00:10:01.900
 

00:10:02.200 --> 00:10:07.020
（我們都有選擇的權利）

00:10:07.440 --> 00:10:09.120
 

00:10:09.480 --> 00:10:10.640
 

00:10:10.960 --> 00:10:12.860