WEBVTT
Kind: captions
Language: fi

00:00:00.000 --> 00:00:07.080
"PewDiePie oli aina aika rasisti, mutta
nyt hän on natsien sankari"

00:00:07.240 --> 00:00:08.260
Hetkinen...

00:00:08.680 --> 00:00:10.400
Ei! Te muutitte sitä!

00:00:10.400 --> 00:00:12.040
Hei media! Mitä te oikein teette?

00:00:12.120 --> 00:00:13.480
Mitä siinä lukee nyt?

00:00:13.580 --> 00:00:17.500
"PewDiePien tapaus kertoo hyvin sen, minkä voi laskea vielä vitsiksi."

00:00:17.960 --> 00:00:18.960
Hei, okei...

00:00:19.600 --> 00:00:20.840
Emma Grey Ellis,

00:00:21.020 --> 00:00:23.460
Voin sanoa, että jos aiot kutsua jotain...

00:00:23.780 --> 00:00:25.300
natsien sankariksi,

00:00:25.560 --> 00:00:27.760
voisit tarkistaa pari kertaa, onko se totta vai ei,

00:00:28.000 --> 00:00:31.840
koska myöhemmin ei sitä ei voi enää välttämättä "laskea vitsiksi"

00:00:31.840 --> 00:00:36.060
Se, kuinka paljon media otti irti koko jutusta...

00:00:36.200 --> 00:00:39.940
todistaakseen, että olisin jotenkin juutalaisvastainen,

00:00:40.120 --> 00:00:42.760
oli... kaunista.

00:00:42.980 --> 00:00:45.460
Oikeasti, jatkakaa sitä. Se on hauskaa.

00:00:45.920 --> 00:00:46.500
 

00:00:46.700 --> 00:00:49.240
Vox Media julkaisi tämän tosissaan:

00:00:49.400 --> 00:00:51.680
"Samanlaista tyyliä kuin natseilla"

00:00:51.680 --> 00:00:54.720
"Viimeaikoina hän on pitänyt Himmlerin tyylisiä
silmälaseja..."

00:00:55.080 --> 00:00:59.680
"ja pitänyt fasista, nuoren
 Hitlerin näköistä kampausta."

00:01:00.780 --> 00:01:01.280
VOX

00:01:02.300 --> 00:01:03.500
Olen paljastunut.

00:01:04.360 --> 00:01:05.080
Perhana!

00:01:06.120 --> 00:01:06.620
 

00:01:06.680 --> 00:01:08.180
En halunnut myöntää tätä...

00:01:08.860 --> 00:01:10.940
En halunnut puhua tästä...

00:01:14.620 --> 00:01:15.980
Mutta rakastan korealaista muotia.

00:01:16.180 --> 00:01:17.220
Rakastan K-pop:ia.

00:01:17.400 --> 00:01:19.000
Sen takia värjäsin hiukseni.

00:01:19.120 --> 00:01:21.920
Käyn läpi keski-iän kriisiä. Okei?

00:01:22.060 --> 00:01:24.620
Haluan olla K-pop-tähti!

00:01:24.880 --> 00:01:27.980
J. K. Rowling sanoo minua fasistiksi.

00:01:28.720 --> 00:01:30.280
Miksi? En ole...

00:01:30.420 --> 00:01:33.960
Luulen, että hän luki sen otsikosta...

00:01:34.200 --> 00:01:35.520
ja uskoi siihen.

00:01:35.680 --> 00:01:38.800
No. Luin artikkelin tuosta.

00:01:39.040 --> 00:01:44.200
Sanoit siis kerran haastattelussa, että pidät
natsien pukeutumista kiihottavana.

00:01:44.520 --> 00:01:48.640
Luin tuosta artikkelin netissä, joten sen
täytyy olla totta!

00:01:49.360 --> 00:01:50.540
Vai mitä, J.K?

00:01:50.580 --> 00:01:56.060
Joten tein ainakin anteeksipyyntö-videon,
joka tuli suoraan sydämestä

00:01:56.180 --> 00:01:57.920
ja selitin siinä tilanteeni...

00:01:57.920 --> 00:02:03.160
enkä sanonut, että olisin tässä tilanteessa millään tavalla täysin syytön.

00:02:03.380 --> 00:02:06.400
Sain huomata,

00:02:07.380 --> 00:02:11.720
kaikkien videon nähneiden ja internetin ystävällisyyden minua kohtaan.

00:02:11.720 --> 00:02:16.520
Se oli mahtavaa ja olen teille isot kiitokset velkaa siitä tuesta, mitä sain sen videon myötä.

00:02:16.520 --> 00:02:17.020
 

00:02:17.080 --> 00:02:19.960
Kuitenkin... Media ei ollut niinkään vakuuttunut.

00:02:20.100 --> 00:02:22.460
Ne ovat aikalailla jumissa periaatteissaan.

00:02:22.460 --> 00:02:27.280
"PewDiePie pyysi laimesti anteeksi ja haukkuu mediaa 'runkkareiksi'"

00:02:27.760 --> 00:02:33.720
"PewDiePien 'anteeksipyyntö' natsivitseistä
näyttää, ettei hän opi vieläkään..."

00:02:34.180 --> 00:02:36.980
"Trump ja PewDiePie käyttävät samaa pelikirjaa"

00:02:36.980 --> 00:02:40.440
Eli, yksinkertaisesti menimme siitä, että "PewDiePie on natsi." siihen, että "PewDiePie on Trump."

00:02:41.160 --> 00:02:44.240
Jep.. Joku päivä, media. Joku päivä...

00:02:44.240 --> 00:02:46.900
Ja haluan sanoa, että ei kuitenkaan kaikki mediat ole niinkään huonoja.

00:02:46.960 --> 00:02:51.460
Olen nähnyt puolueettomanpiakin artikkeleita 
tästä tilanteesta.

00:02:51.460 --> 00:02:54.440
Kuitenkin se vaikuttaa kuitenki aika kuolleelta 
tässä tilanteessa.

00:02:54.440 --> 00:02:59.260
Koko tilanteessa käy ilmi, miten
vanhanaikainen media ei tajua YouTubea..

00:02:59.380 --> 00:03:02.820
Pää-vitun-toimittaja Wall Street Journalista...

00:03:03.220 --> 00:03:04.240
 

00:03:04.460 --> 00:03:07.200
Wall Street Journalin päätoimittaja
twiittasi:

00:03:07.280 --> 00:03:10.820
"Perhana! Tämä PewDiePien video on pitkä."

00:03:10.900 --> 00:03:15.180
Olen pahoillani, Mike! Aion leikata tätä seuraavalla kerralla sinun takia vähän lyhemmäksi,

00:03:15.180 --> 00:03:19.040
niin sinun ei tarvitse käyttää niin paljoa aikaa
aiheesi tutkimiseen.

00:03:20.760 --> 00:03:24.380
Ehkä lisään pienen meemin,

00:03:24.540 --> 00:03:27.020
jos se vaikka tekisi videosta 
kiinnostavamman sinulle.

00:03:27.120 --> 00:03:27.800
En tiedä...

00:03:27.800 --> 00:03:30.100
Päätoimittaja... Huh huh, miten on?

00:03:30.100 --> 00:03:31.840
Käydäänpä käsiksi Wall Street Journal-juttuun.

00:03:31.840 --> 00:03:35.400
Olisi yksi juttu, mistä haluasin puhua, enkä
maininnut sitä aikaisemmassa videossani,

00:03:35.600 --> 00:03:40.940
mikä on siis se että WSJ
meni yrityksiin, joiden kanssa työskentelen,

00:03:40.940 --> 00:03:43.480
ennen kuin he edes kysyivät minulta mitään.

00:03:43.480 --> 00:03:46.840
Tiedän sen, koska he eivät puhuneet
vain Disneylle tai YouTubelle...

00:03:46.860 --> 00:03:52.680
Ja se kertoo minulle, että he olivat vain historian mielenkiintoisimman otsikon perässä artikkeliin,

00:03:52.680 --> 00:03:58.300
jonka he saavat aikaan ajattelematta lainkaan
vahinkoa, jota he saavat aikaan.

00:03:58.300 --> 00:04:02.180
Tarkoitan, miksi ihmeessä Wall Street Journal 
välittäisi aiheuttamastaan vahingosta.

00:04:02.180 --> 00:04:06.220
Eihän se edes ole yksi journalistietiikan säännöistä?

00:04:06.720 --> 00:04:10.580
Tarkoitan, miksi Wall Street Journal välittäisi?

00:04:10.580 --> 00:04:11.260
En ymmärrä.

00:04:11.340 --> 00:04:13.940
He halusivat otsikon. He saivat sen.

00:04:13.940 --> 00:04:17.120
"Wall Street Journalin olisi pitänyt kysyä
asiasta minulta (PewDiePieltä) heti ensimmäiseksi,"

00:04:17.120 --> 00:04:20.600
"eikä mennä puhumaan yrityksille, joiden kanssa työskentelen. Tämä todistaa heidän ilkeytensä.

00:04:20.960 --> 00:04:24.120
Christopher Mims Wall Street Journalilta
Twiittasi minulle takaisin:

00:04:24.360 --> 00:04:28.460
"Todstetusti väärin, mutta tervetuloa post-truth-
aikakaudelle!"

00:04:28.460 --> 00:04:35.920
Hän sanoo: "Mitään, todellakaan mitään ei paineta WSJ:in ilman, että artikkelia käsittelevään henkilöön otetaan yhteyttä."

00:04:36.140 --> 00:04:37.540
Vaikuttaa siis reilulta?

00:04:37.560 --> 00:04:41.000
Sitten hän sanoo: "En tiedä kyllä ollenkaan
aikajärjestyksestä."

00:04:42.820 --> 00:04:44.360
Mikä on koko vitun juttu!

00:04:44.580 --> 00:04:47.280
Christopher Mims, todistit juuri olevasi väärässä.

00:04:47.280 --> 00:04:49.600
Joten tervetuloa post-truth-aikakaudelle!

00:04:49.600 --> 00:04:52.380
Toinen asia, minkä kanssa oli ongelmia ja 
jonka toin esiin...

00:04:52.560 --> 00:04:54.780
Minun ei varmaankaan tarvitse
 mennä yksityiskohtiin.

00:04:54.780 --> 00:04:57.480
Se on taustatutkimusten vähyys

00:04:57.780 --> 00:05:02.080
Mielestäni video täysin oli pois asiayhteydestä.

00:05:02.080 --> 00:05:05.440
Joten, jos uskotte, että tuo on teidän tasapuolinen
tapanne tehdä journalismia, niin kertokaa.

00:05:05.700 --> 00:05:08.220
Minulla on iso ongelma tämän koko jutun kanssa kokonaisuudessaan,

00:05:08.220 --> 00:05:11.400
koska tämä ei ollut ongelma, ennen
kuin teitte siitä sellaisen.

00:05:11.400 --> 00:05:13.760
Koska katsojani ymmärtävät, että ne olivat vain vitsejä,

00:05:13.760 --> 00:05:16.020
eivätkä ne vahingoittaneet millään tavalla ketään,

00:05:16.020 --> 00:05:19.420
mutta Wall Street Journal puolusteli itseään sillä,

00:05:19.420 --> 00:05:22.320
että uusnatsien nettisivut tukivat minua,

00:05:22.340 --> 00:05:26.240
kutsumalla itseään "PewDiePien no. 1 fanisivuksi".

00:05:26.240 --> 00:05:31.960
Minulla itselläni ei ollut tietenkään mitään tietoa tästä, koska uskokaa tai älkää, en käy uusnatsien nettisivuilla.

00:05:32.120 --> 00:05:36.060
Wall Street Journal tuomitsee minut näistä "julkaisuista",

00:05:36.280 --> 00:05:37.560
joita he eivät missään vaiheessa sano vitseiksi.

00:05:37.740 --> 00:05:43.060
He yksinkertaisesti sanovat, että se, kun käytin 
Adolf Hitleriä tai natsien kuvia...

00:05:43.420 --> 00:05:44.860
on jo tarpeeksi pahaa.

00:05:45.160 --> 00:05:49.820
Vaikuttaa siltä, että olette syyllistyneet samaan.

00:05:50.040 --> 00:05:53.440
*saksaa*

00:05:53.460 --> 00:05:57.200
Oho! Siellä on Hitler. Näyttää aivan
natsi-kuville minun mielestä...

00:05:57.340 --> 00:05:58.960
Ilmoittakaapa lehdistölle!

00:05:59.280 --> 00:06:01.120
Vaikuttaa sille, että meillä on skuuppi!

00:06:01.420 --> 00:06:04.840
Näyttää sille, että uusnatsienkin sivut 
ovat muuttaneet mieltään.

00:06:04.860 --> 00:06:09.920
He ovatkin nyt Wall Street Journalin no.1 fanisivu.

00:06:09.920 --> 00:06:14.420
Kiinnostavaa! En usko, että WSJ on tehnyt 
tuosta artikkelia,

00:06:14.480 --> 00:06:15.880
joissa se paheksuu näitä sivuja.

00:06:16.020 --> 00:06:19.180
JOTEN HE KANNATTAVAT VARMAAN NATSEJA!

00:06:19.320 --> 00:06:22.940
MEIDÄN PITÄÄ PUHUA
HEIDÄN SPONSOREILLE TÄSTÄ!

00:06:23.200 --> 00:06:25.900
EI TIETENKÄÄN ITSE WALL STREET JOURNALILLE!

00:06:26.160 --> 00:06:29.040
Onko asiayhteydellä väliä? En tiedä...

00:06:29.160 --> 00:06:32.480
Oi, katsokaa! Tässä ovat heidän sponsorit!

00:06:32.900 --> 00:06:33.960
No, miten on?

00:06:34.100 --> 00:06:36.380
Uskoisi, että meidän pitää puhua heille ensin.

00:06:36.380 --> 00:06:39.140
Tiedän, miten lapselliselta kuulostan.

00:06:39.580 --> 00:06:41.440
Yritän vain tehdä tämän selväksi.

00:06:41.440 --> 00:06:45.440
Ja kun luulitte, ettei se voisi olla yhtään
enemmän epäeettistä tai tyhmää...

00:06:45.560 --> 00:06:48.540
Journalisti Ben Friz...

00:06:48.540 --> 00:06:51.440
Kävikin ilmi, että hän harrastaa samanlaisia vitsejä.

00:06:51.840 --> 00:06:55.380
EI! EI, BEN FRIZ!

00:06:55.960 --> 00:06:57.160
SANOKAA, ETTEI SE OLE TOTTA!

00:06:57.740 --> 00:06:59.440
"Hän on pihkassa natseihin!"

00:07:00.000 --> 00:07:02.440
EI! EI!!

00:07:03.800 --> 00:07:05.300
TUO ON JUUTALAISVASTAINEN VITSI!

00:07:05.340 --> 00:07:07.180
HALUAAKO HÄN PAISTAA JUUTALAISIA?

00:07:07.360 --> 00:07:10.280
Anteeksi, anteeksi! En halua edes näyttää
näitä vitsejä.

00:07:10.580 --> 00:07:14.240
En esitä juutalaisvastaista materiaalia kanavallani. 
Se on ällöttävää.

00:07:14.420 --> 00:07:16.380
Olen niin pettynyt sinuun, Ben Fritz.

00:07:16.520 --> 00:07:19.380
En halunnut sanoa tätä, koska en pitänyt tätä tarpeellisena,

00:07:20.080 --> 00:07:23.080
mutta pelkästään ohjelmaani ei uhattu peruuttaa.

00:07:23.080 --> 00:07:26.000
Myös muut yritykset, joiden kanssa 
työskentelen, ottivat yhteyttä.

00:07:26.240 --> 00:07:32.060
YouTube painosti ottamaan kaupallistamisen pois käytöstä videoistani, eli antamaan minulle potkut.

00:07:32.420 --> 00:07:35.920
Onneksi videoni eivät kuitenkaan rikkoneet
 yhteisön sääntöjä.

00:07:36.240 --> 00:07:38.000
Joten he eivät kuitenkaan ottaneet, mutta 
yrittivät kuitenkin.

00:07:38.000 --> 00:07:43.360
Ainoa reilu asia, mitä Wall Street Journal 
voisi tehdä itsensä kehittämiseksi,

00:07:43.660 --> 00:07:46.100
olisi antaa Ben Fritzille potkut!

00:07:46.160 --> 00:07:49.060
Tämä koko homma on ollut kiusallinen...

00:07:49.680 --> 00:07:50.740
Se on ollut fiasco.

00:07:50.740 --> 00:07:54.860
Minua ei riemastuta erityisemmin, kun saan tällaisia asioita selville. Se tekee minut surulliseksi.

00:07:55.400 --> 00:07:58.120
Tämä on maailma, missä elämme, jossa..

00:07:58.540 --> 00:08:02.160
ihmiset tekevät artikkeleita ihmisistä, jotka
kertovat samoja vitsejä, kuin he itsekin,

00:08:02.740 --> 00:08:03.960
Yrittäen pilata heidän elämänsä.

00:08:04.160 --> 00:08:06.100
Näin paljon mediassa, että

00:08:06.300 --> 00:08:09.320
koska sanoin, että Wall Street Journal 
hyökkäsi kimppuuni,

00:08:09.460 --> 00:08:11.640
eikä ihmiset kuitenkaan uskoneet minua.

00:08:11.640 --> 00:08:14.280
Mitä Wall Street Journal oikein hyötyy tuosta?

00:08:14.460 --> 00:08:18.800
He ovat kuitenkin erilainen organisaatio, eikä heillä oikeastaan ole mitään tekemistä sen kanssa, mitä teen.

00:08:18.800 --> 00:08:19.920
Joten siinä ei ole järkeä.

00:08:19.920 --> 00:08:25.340
Tässä on diagrammi, joka näyttää kuinka luottamus 
mediaa kohtaan on laskenut iän mukaan.

00:08:25.400 --> 00:08:29.000
Oletan, että tällaiset tapaukset eivät auta sen kanssa.

00:08:29.000 --> 00:08:32.620
Tässä on kaavio, joka sanomalehtien ja 
digitaalisten julkaisujen mainostulojen erot

00:08:32.780 --> 00:08:35.820
ja perinteisen median tulot näyttävät vähentyneen...

00:08:35.920 --> 00:08:40.440
Oi, okei? Wall Steet Journalilta häviää 
vaikutusta ja tuloja.

00:08:41.340 --> 00:08:43.560
Hmm... Kukakohan niitä saa juuri nyt?

00:08:43.960 --> 00:08:48.000
Joten mitä Wall Street Journal saa
 tehtyään tuollaisen jutun minusta?

00:08:48.140 --> 00:08:49.740
Ei mitään. Ei tietenkään mitään.

00:08:49.900 --> 00:08:54.080
Miksi ihmeessä muuten he olisivat 
laittaneet artikkelin maksulliseksi, kahdesti?

00:08:54.360 --> 00:08:56.460
Eli... Wall Street Journalilta häviää tuloja.

00:08:57.820 --> 00:09:01.000
Ehkä... Ehkä minun pitäisi ostaa Wall Street Journal?

00:09:02.080 --> 00:09:05.120
Itse asiassa en oikein tiedä.
Vaikuttaa surkealta bisnekseltä.

00:09:05.220 --> 00:09:32.780
 

00:09:32.940 --> 00:09:38.100
 

00:09:43.700 --> 00:10:01.400
Kontekstilla on väliä, Ben!

00:10:01.520 --> 00:10:06.180