WEBVTT
Kind: captions
Language: ja

00:00:00.000 --> 00:00:03.500
｢PewDiePieは かねてより人種差別的だったが､ ｣

00:00:03.740 --> 00:00:04.680
｢しかし､ 今…｣

00:00:05.200 --> 00:00:07.040
｢彼はナチズムの “英雄” である｣

00:00:07.060 --> 00:00:07.880
おい､ 待てよ…

00:00:08.260 --> 00:00:08.760
( ﾟДﾟ) ﾊｧ!?

00:00:08.760 --> 00:00:10.020
タイトル変えやがったな！

00:00:10.180 --> 00:00:12.060
メディアのヤロー､ 何してくれてんだ！

00:00:12.120 --> 00:00:13.120
で､ 今は なんて？

00:00:13.180 --> 00:00:14.580
｢PewDiePieの “堕落” は…｣

00:00:14.620 --> 00:00:17.500
｢ “冗談でした(笑)” の限界を表している｣

00:00:17.620 --> 00:00:18.120
あぁ､

00:00:18.220 --> 00:00:18.780
そうかよ

00:00:19.460 --> 00:00:20.740
Emma Grey Ellisさん…

00:00:20.960 --> 00:00:22.220
君に 一言いいかな

00:00:22.260 --> 00:00:23.540
もしも誰かのことを…

00:00:23.560 --> 00:00:25.360
｢ナチズムの “英雄” ｣ とか言うなら､

00:00:25.520 --> 00:00:27.620
それか事実かどうかは 二重に
確認したほうがいいと思うよ

00:00:27.640 --> 00:00:30.120
だって､ 後からは弁解できないだろ…

00:00:30.300 --> 00:00:31.980
｢冗談でした(笑)｣ ってな｡

00:00:32.040 --> 00:00:35.840
一連の出来事の後､ メディアは
“いいとこ取り” な情報ばかり並べた…

00:00:35.840 --> 00:00:39.780
彼らの “物語” を証明するために だ…
｢コイツは反ユダヤ的だ｣ とな

00:00:39.980 --> 00:00:40.900
あれは…

00:00:42.200 --> 00:00:42.820
いいザマだった｡

00:00:42.880 --> 00:00:43.480
頼むから…

00:00:43.640 --> 00:00:45.700
もっとやってくれ､ 超ウケるから｡

00:00:45.900 --> 00:00:46.480
… w

00:00:46.560 --> 00:00:49.140
Vox Mediaは こう報じた…
皮肉でも何でもなく な

00:00:49.220 --> 00:00:51.740
｢十分に “論証” できるほど
ナチ ･ ファッションと酷似…｣

00:00:51.820 --> 00:00:54.820
｢彼は近ごろ ヒトラー ･ スタイルの
メガネを身につけている｣

00:00:54.960 --> 00:00:57.760
｢そのうえ､ “ファシー” (ファシストの意) な…｣

00:00:57.880 --> 00:00:59.620
｢ヒトラー青年期のヘアースタイルだ｣

00:01:00.600 --> 00:01:01.280
Voxさん…

00:01:02.280 --> 00:01:03.120
やりやがったな…

00:01:04.240 --> 00:01:04.920
クソっ｡

00:01:06.600 --> 00:01:08.160
これは認めたくなかった…

00:01:08.820 --> 00:01:10.500
話したくもなかったことだが…

00:01:14.460 --> 00:01:16.000
コリアン ･ ファッションが大好きなんだ｡

00:01:16.040 --> 00:01:17.220
K-POPも大好きで､

00:01:17.240 --> 00:01:18.860
だから髪を染めたんだ

00:01:19.000 --> 00:01:21.900
俺は 今 “中年の危機” にあるんだ､ いいか…

00:01:22.040 --> 00:01:22.980
俺の夢はなぁ､

00:01:23.100 --> 00:01:24.600
K-POPのスターなんだ！

00:01:24.740 --> 00:01:26.020
J. K. ローリングが…

00:01:26.260 --> 00:01:28.140
俺を ファシスト扱いしたんだけど…

00:01:28.640 --> 00:01:30.100
なんで？ わからん…w

00:01:30.160 --> 00:01:31.720
おそらく､ 彼女は “見た” だけなんだ…

00:01:32.180 --> 00:01:33.640
記事の見出しだけを見て､

00:01:34.140 --> 00:01:35.460
… なんか､ そうなったんだな。(?)

00:01:35.500 --> 00:01:36.000
えっと…

00:01:36.020 --> 00:01:38.860
俺も ネット記事で “見た” んだが…

00:01:38.860 --> 00:01:40.860
あなたはインタビューで こう言ったのか､

00:01:40.860 --> 00:01:43.080
｢ナチのコスプレをすると…｣

00:01:43.260 --> 00:01:44.360
｢コーフンする｣ と｡

00:01:44.400 --> 00:01:47.300
俺は ネット記事で “見た” んだから…

00:01:47.380 --> 00:01:48.420
これは事実に違いない！

00:01:49.340 --> 00:01:50.580
だよな､ J. K. さん？

00:01:50.660 --> 00:01:51.160
で…

00:01:51.500 --> 00:01:53.620
俺は “謝罪動画” を作ったんだが､ その…

00:01:53.920 --> 00:01:57.600
少なくとも 俺は､ 誠心誠意
状況を説明したつもりだった

00:01:57.920 --> 00:02:00.160
そして､ 俺は 最善を尽くして
いないことも認めた…

00:02:00.200 --> 00:02:03.120
つまり､ 俺は この状況について
罪悪感がない訳じゃないってことだ

00:02:03.200 --> 00:02:06.220
そして､ 俺は… ただ､ 温かい…

00:02:07.240 --> 00:02:09.700
“ポジティブさ” に､ ネットを介して出会った

00:02:09.740 --> 00:02:11.640
そして､ みんな… 見てくれたと思うけど､

00:02:11.640 --> 00:02:16.680
あれには とても驚いたし､ あの動画で得た
みんなからのサポートには本当に感謝しかない

00:02:16.880 --> 00:02:17.760
ところが､ だ｡

00:02:17.920 --> 00:02:19.860
メディアは､ そこまで良く思わなかった

00:02:19.980 --> 00:02:22.160
彼らは… 彼らの “物語” に執着してる

00:02:22.280 --> 00:02:25.060
｢PewDiePieは 気乗りしないまま謝罪し…｣

00:02:25.220 --> 00:02:27.280
｢メディアを “クソ野郎” と呼ばわった｣

00:02:27.640 --> 00:02:31.240
｢PewDiePieの ナチ ･ ジョークに
対しての ““謝罪”” は…｣

00:02:31.480 --> 00:02:33.760
｢彼が まだ納得していないことの表れだ｣

00:02:34.080 --> 00:02:36.840
｢トランプとPewDiePieは 同じ戦略を使っている｣

00:02:37.000 --> 00:02:40.460
こんな感じで､ ｢PewDiePieはナチだ｣ から
｢PewDiePieはトランプだ｣ にすり替わってる

00:02:41.260 --> 00:02:44.120
まぁ そのうちな､ メディアさんよ…
いつかは そこまで辿り着くだろうさ

00:02:44.120 --> 00:02:45.320
そして､ 俺は言いたい…

00:02:45.380 --> 00:02:46.420
｢ “全ての” メディアが こうじゃない！｣ と

00:02:46.540 --> 00:02:51.340
いいか､ この状況に対して “中立的” な
メディアが どんどん増えているんだ

00:02:51.400 --> 00:02:52.220
ただ､ それらは…

00:02:52.680 --> 00:02:54.340
だいぶ “死にかけ” のようだがな｡

00:02:54.380 --> 00:02:56.640
この一連の出来事は “証明” なんだ…

00:02:56.840 --> 00:02:59.180
｢古いメディアが YouTubeを
理解していない｣ という な

00:02:59.200 --> 00:03:03.600
Wall Street Journalのクソ主任が…ww

00:03:04.640 --> 00:03:07.260
Wall Street Journalの編集デスクが
こうツイートしたんだ､

00:03:07.280 --> 00:03:07.940
｢うわ｣

00:03:08.080 --> 00:03:09.820
｢このPewDiePieの動画…｣

00:03:09.920 --> 00:03:10.880
｢長くねェ～？｣

00:03:11.060 --> 00:03:12.420
ごめん､ ゴメンよ Mikeさん…

00:03:12.420 --> 00:03:16.280
次は 君のために もう少しカットするよ､
君が こんなのに時間を費やさないように…

00:03:16.520 --> 00:03:19.400
君は… “ジャーナリスト” だから
“取材” があるもんな？

00:03:20.740 --> 00:03:22.360
じゃあ､ ミームを貼るのはどうだ？

00:03:22.920 --> 00:03:24.200
ちょっとしたミームを足そう

00:03:24.680 --> 00:03:26.900
そしたら､ ちょっとは面白くなるだろ…

00:03:26.900 --> 00:03:27.860
いや､ 知らんけど…

00:03:27.980 --> 00:03:29.100
“編集デスク” か､ へぇ…

00:03:29.260 --> 00:03:30.060
驚いたな｡

00:03:30.080 --> 00:03:31.840
Wall Street Journalの話に入ろう､

00:03:31.840 --> 00:03:35.280
前の動画では あまり触れなかったから､
話しておきたいことが ひとつあるんだ

00:03:35.520 --> 00:03:38.020
それは､ Wall Street Journalが…

00:03:38.220 --> 00:03:40.780
俺のビジネスパートナーの
ところに行ったという事実だ

00:03:40.880 --> 00:03:43.440
俺のところに来て…
コメントを求める前にな

00:03:43.500 --> 00:03:46.720
彼らは､ ディズニーやYouTubeと
ただ “話した” わけじゃないんだ

00:03:46.820 --> 00:03:48.020
俺には こう映った…

00:03:48.240 --> 00:03:50.180
彼らは ちょうど作り終えたんだ…

00:03:50.340 --> 00:03:53.840
彼ら史上 “最強” の見出しと
“最強” の物語を な

00:03:54.100 --> 00:03:58.180
それが どんな “被害” を与えるかに
ついては 何の考慮もせずに だ

00:03:58.400 --> 00:03:59.120
つまり､ なぜ…

00:03:59.180 --> 00:04:01.980
それでも Wall Street Journalが “被害の
最小化” を追求するのかってことだ

00:04:02.060 --> 00:04:05.940
まさか ｢ “ジャーナリスト倫理規定” の
4大原則のひとつだから｣ とか言わないよな

00:04:08.060 --> 00:04:10.040
ナンデ Wall Street Journalが
そんなこと気にすんダヨ！

00:04:10.040 --> 00:04:11.160
俺は… ワカラン！w

00:04:11.160 --> 00:04:13.840
彼らは “見出し” が欲しくて…
“見出し” を書いただけだ

00:04:13.880 --> 00:04:17.100
｢WSJ (Wall Street Journal) は まず
俺に直接 返答を求めるべきだった｣

00:04:17.100 --> 00:04:19.060
｢先に 俺の取引先に行くのではなく だ｣

00:04:19.060 --> 00:04:20.740
｢俺には “悪意” の証明に見える｣

00:04:20.840 --> 00:04:24.100
WSJの Christopher Mimsが､ 俺のを
引用ツイートしたのが これだ…

00:04:24.240 --> 00:04:25.400
｢明らかに間違いだ｣

00:04:25.500 --> 00:04:28.440
｢それはさておき､ ようこそ
“真実のその先” の時代へ｣

00:04:28.460 --> 00:04:30.860
そして､ ｢ありえない…
100％､ ありえないことだ｣

00:04:30.960 --> 00:04:32.860
｢そんな記事が WSJに載るわけがない…｣

00:04:32.960 --> 00:04:35.920
｢本人からのコメントを
求めようともしない記事が｣

00:04:36.040 --> 00:04:37.420
なんか… もっともだろ？

00:04:37.480 --> 00:04:38.820
でも､ 彼は こう続けてるんだ…

00:04:39.140 --> 00:04:41.020
｢私は 時系列については 何も知らない｣

00:04:42.820 --> 00:04:44.320
俺の論点は どこへ消えた？

00:04:44.360 --> 00:04:47.320
Christopher Mimsさん… 君が
君自身を “ウソ” だと証明したんだ

00:04:47.460 --> 00:04:49.580
“真実のその先” の時代へ ようこそ！

00:04:49.620 --> 00:04:52.340
俺には 他にも問題があって…
まぁ 前にも言ったから､

00:04:52.340 --> 00:04:54.560
その… 説明する必要もないと思うけど､

00:04:54.560 --> 00:04:56.240
それは… “前後関係” だ

00:04:56.360 --> 00:04:57.640
つまり “文脈” の欠落

00:04:57.700 --> 00:05:00.320
あの動画では､ たったひとつの
“文脈” が取り上げられてたが…

00:05:00.320 --> 00:05:02.100
あれは全部で 5つあったんだ

00:05:02.200 --> 00:05:04.800
もし それがジャーナリズムとして
“公平” だと思う人がいたら…

00:05:04.920 --> 00:05:05.540
教えてくれ｡

00:05:05.540 --> 00:05:08.320
ざっくり言うと､ この一連の流れは
俺にとって大きな問題なんだ､ だって…

00:05:08.340 --> 00:05:11.280
この問題は､ 取り上げられるまでは
“問題” ですらなかったからな

00:05:11.380 --> 00:05:13.720
なぜなら､ 俺の視聴者は みんな
ジョークだと分かってたからだ

00:05:13.920 --> 00:05:16.040
実のところ､ あのジョークは
誰も傷つけていない

00:05:16.060 --> 00:05:19.240
だが､ WSJが主張した理由は というと…

00:05:19.240 --> 00:05:22.140
ネオナチのWebサイトが俺を
“支援” していたからだった

00:05:22.240 --> 00:05:24.460
こう書いてある､ ｢世界一の…｣

00:05:24.900 --> 00:05:26.300
｢PewDiePieのファンサイト｣ と

00:05:26.300 --> 00:05:28.540
もちろん俺は関与してない､ けど…

00:05:28.720 --> 00:05:31.720
信じてくれるか？ 俺は ネオナチの
サイトなんか知らないんだ！w

00:05:31.960 --> 00:05:33.740
WSJは 俺を咎めたとき､

00:05:33.860 --> 00:05:34.860
ある言葉を使った…

00:05:35.260 --> 00:05:36.020
“投稿” とな｡

00:05:36.140 --> 00:05:37.560
｢ジョーク｣ とは書かなかった

00:05:37.660 --> 00:05:38.920
つまり､ こういうことだ…

00:05:39.320 --> 00:05:41.080
｢アドルフ ･ ヒトラーの写真を
使ったという “事実”､ ｣

00:05:41.120 --> 00:05:43.100
｢ナチを思わせる画像を
使ったという “事実”､ ｣

00:05:43.300 --> 00:05:44.020
｢それらは…｣

00:05:44.160 --> 00:05:44.940
｢十分 “クロ” だ｣ と

00:05:45.000 --> 00:05:46.000
思うんだけど…

00:05:46.340 --> 00:05:47.200
この時点で､

00:05:47.200 --> 00:05:48.300
君らも同罪だろ？

00:05:48.560 --> 00:05:49.780
同じことしてるんだから｡

00:05:50.360 --> 00:05:53.380
[  近ごろ､ いくつかの彼の動画には 複数の
ナチ的発言や アドルフ ･ ヒトラーの画像､
明らかな反ユダヤ的発言が含まれている  ]

00:05:53.460 --> 00:05:54.000
はい､ ココ！

00:05:54.040 --> 00:05:55.020
ヒトラーがいるぞ！

00:05:55.020 --> 00:05:57.200
俺には “ナチを思わせる画像” に見えるが？

00:05:57.220 --> 00:05:58.920
誰か！ 取材班を呼べ！

00:05:59.180 --> 00:06:01.140
俺たち､ いい “スクープ” を持ってるぜ

00:06:01.220 --> 00:06:04.700
状況が変わったぞ､ ネオナチの
サイトが 意見を変えたようだ

00:06:04.700 --> 00:06:06.980
現時点では､ ｢世界一の…｣

00:06:07.260 --> 00:06:09.880
｢WSJのファンサイト｣ だとよ

00:06:10.040 --> 00:06:11.200
こりゃ ケッサクだ！

00:06:11.200 --> 00:06:15.860
記憶が確かなら､ WSJは このサイトを
咎める記事とか出してないよな？

00:06:15.880 --> 00:06:19.060
ってことは､ 今度は 彼らが
ナチに “支援” されてるのか！

00:06:19.180 --> 00:06:22.880
俺､ スポンサーのところに行って
このことを話さなきゃだよな？

00:06:23.100 --> 00:06:25.880
WSJには直接言わずに､ だ

00:06:26.000 --> 00:06:27.700
それとも “文脈” の問題か？

00:06:27.860 --> 00:06:28.940
オラ､ 知らねぇゾ～⤴︎

00:06:29.040 --> 00:06:29.820
おい､ 見ろよ！

00:06:30.460 --> 00:06:32.400
これが彼らのスポンサーかぁ～⤴︎

00:06:32.720 --> 00:06:33.960
妙案だなァ｡

00:06:34.020 --> 00:06:36.160
この人たちに話してこよ～っと♪

00:06:36.300 --> 00:06:38.500
これがどれだけガキじみてるか､
俺は 理解している

00:06:38.640 --> 00:06:39.140
いいか､

00:06:39.500 --> 00:06:41.360
この発言は “論点” を強調するためなんだ

00:06:41.380 --> 00:06:45.300
もし､ この発言が 非倫理的だとか
バカげてると思わなかった人は､

00:06:45.480 --> 00:06:46.800
ジャーナリストをしている…

00:06:47.400 --> 00:06:48.420
Ben Fritz氏が､

00:06:48.560 --> 00:06:51.660
同じようなジョークを言ってる
ことが わかったんだ

00:06:52.140 --> 00:06:52.760
ダメだ…！

00:06:53.680 --> 00:06:55.100
やめろ､ Ben Fritz…！

00:06:55.860 --> 00:06:57.060
ウソだと言ってくれ！

00:06:57.600 --> 00:06:59.500
｢俺の勃△チ▲ポはナチスの為にある｣ って…

00:06:59.820 --> 00:07:00.400
やめろ…

00:07:01.460 --> 00:07:02.160
やめてくれー！

00:07:03.660 --> 00:07:05.200
なんて “反ユダヤ的” なジョークだ！

00:07:05.260 --> 00:07:06.880
｢ユダヤ人を “処刑” したい｣ だと!?

00:07:07.160 --> 00:07:07.880
さすがの俺でも…

00:07:07.880 --> 00:07:08.660
ごめん､ ストップ｡

00:07:08.660 --> 00:07:10.400
こんなジョーク､ 見せたくもないわ｡

00:07:10.500 --> 00:07:11.380
俺は見せないぞ…

00:07:11.500 --> 00:07:14.240
俺のチャンネルで “反ユダヤ主義者” の
画像なんて… 不快だからな

00:07:14.360 --> 00:07:16.340
君にはガッカリだよ､ Ben Fritzさん…

00:07:16.440 --> 00:07:17.620
こんなこと言いたくなかったよ､

00:07:17.620 --> 00:07:19.200
言う必要も感じなかったしな

00:07:19.920 --> 00:07:22.920
でも “圧力” を受けたのは､ 俺の
ショーの中止だけじゃないんだ

00:07:23.060 --> 00:07:26.020
他のビジネスパートナーとの
協力で わかったことなんだが､

00:07:26.160 --> 00:07:27.780
YouTubeにも “圧力” があったんだ

00:07:27.780 --> 00:07:30.080
俺のチャンネルの… 権利を剥奪しろってな

00:07:30.240 --> 00:07:32.100
要は ｢俺を解雇しろ｣ ってことだ

00:07:32.360 --> 00:07:35.960
幸運なことに､ 俺のビデオには
ガイドライン違反がなかったから…

00:07:36.060 --> 00:07:36.860
消されなかった｡

00:07:36.960 --> 00:07:37.860
でも､ 消されかけた｡

00:07:38.080 --> 00:07:39.700
だから､ “公平” を期すためには…

00:07:39.860 --> 00:07:43.240
WSJが 自ら “行動” を
起こすしかないだろう

00:07:43.440 --> 00:07:44.620
Ben Fritzを､

00:07:44.840 --> 00:07:45.920
クビにするべきだ｡

00:07:45.980 --> 00:07:47.720
この 一連の出来事は…

00:07:47.840 --> 00:07:48.780
恥ずかしいよ｡

00:07:49.500 --> 00:07:50.700
これは “失態” だ｡

00:07:50.800 --> 00:07:53.580
これが世に出るって わかったとき､
俺は… 嬉しいとは思わなかった

00:07:53.580 --> 00:07:54.560
俺は 悲しかったよ

00:07:55.220 --> 00:07:56.920
｢これが俺らの世界なのか…｣ ってな

00:07:57.040 --> 00:07:58.220
｢他のヤツらが…｣ w

00:07:58.360 --> 00:08:00.780
｢人が言ったジョークを記事にして､ ｣

00:08:00.920 --> 00:08:02.280
｢それによって ヤツらは…｣

00:08:02.620 --> 00:08:03.980
｢人の人生をジャマするのか｣ と

00:08:04.060 --> 00:08:06.100
たくさんのメディアが報じた内容は､

00:08:06.160 --> 00:08:09.340
俺が ｢WSJに “攻撃” された｣ って言っても…

00:08:09.500 --> 00:08:11.620
それを人びとが信じなかったことなんだ､

00:08:11.780 --> 00:08:14.260
｢それで WSJに何のメリットが？｣ とか､

00:08:14.500 --> 00:08:17.020
｢彼らは あまりにも違う組織じゃないか…｣

00:08:17.020 --> 00:08:20.260
｢君がやってることと何の関係もないだろ､
つじつまが合わないじゃないか｣ ってな

00:08:20.360 --> 00:08:25.100
このグラフが示しているのは､ 時代によって
メディアへの信頼度が減少しつつあることだ

00:08:25.260 --> 00:08:28.880
｢このグラフが お前の主張と
何の関係があるのか｣ って？

00:08:28.920 --> 00:08:32.560
このグラフは､ デジタルと紙の両方における
新聞の広告収入の推移を示している

00:08:32.660 --> 00:08:34.520
メディアが得る収入は…

00:08:34.760 --> 00:08:35.720
減少しているんだ

00:08:35.800 --> 00:08:40.540
｢あぁ なるほど､ じゃあ WSJは
影響力も収益も減ってるのか…｣

00:08:41.180 --> 00:08:43.560
｢う～ん… 今 その分の収益を
得ているのは 誰なんだ？｣

00:08:43.680 --> 00:08:47.880
じゃあ WSJは､ 俺に こんなことをして
いったい何を得るんだろうね？

00:08:47.980 --> 00:08:48.580
何もない！

00:08:48.640 --> 00:08:49.860
何も得ないんだよ！

00:08:49.940 --> 00:08:50.540
だって…

00:08:50.540 --> 00:08:53.500
彼らが この記事を “ペイウォール” で
隠す理由が 他にあるのか？

00:08:53.560 --> 00:08:54.120
“二重取り” だろ｡

00:08:54.240 --> 00:08:56.400
ふむ､ WSJは 業績不振か…

00:08:57.800 --> 00:08:58.520
もしかして…

00:08:58.660 --> 00:09:00.920
俺､ WSJを買収するべきか？

00:09:02.020 --> 00:09:03.460
それは… どうだろう｡

00:09:03.460 --> 00:09:05.120
だって､ 見込みの無いビジネスだろ｡

00:09:06.960 --> 00:09:12.640
[  あぁ､ 黒人に対するジョークの数なんて
もちろん数えてないよ。ただ面白いんだもん  ]

00:09:13.460 --> 00:09:19.140
[  いや､ 俺の勃△チ▲ポは 純粋にナチスの為のものだ  ]

00:09:19.960 --> 00:09:26.260
[  ハヌカ ･ パーティーに初参加してきた。なんで
ユダヤ人は “処刑” されるのが上手いんだろうな  ]

00:09:29.000 --> 00:09:32.620
[  WSJが 一時解雇に乗り出した  ]

00:09:33.040 --> 00:09:34.580
( wwwwwww )

00:09:34.920 --> 00:09:37.180
( wwwwwwwwwww )

00:09:43.260 --> 00:09:43.760
[  Fritz 最低  ]

00:09:43.760 --> 00:09:46.040
( “文脈” を読めよ､ Ben！)
[  Fritz 最低  ]

00:09:46.240 --> 00:09:52.820
( wwwwwwwwwwwwwwwwww )

00:09:53.840 --> 00:09:55.280
( wwwwwwww )

00:09:55.360 --> 00:09:57.220
[  “前後関係” は大切だ ー 我々はPewDiePieを支持する  ]

00:09:58.000 --> 00:10:01.440
[  “文脈” は読もうね､ Ben！ ]