WEBVTT
Kind: captions
Language: ro

00:00:00.020 --> 00:00:04.240
Hey, ce mai faceti? Fratii mei si surorile mele. Numele meu este PewDiePie.

00:00:04.260 --> 00:00:09.000
Astazi voi face un video despre cum sa incepi un canal de YouTube. Am fost rugat sa fac acest video

00:00:09.000 --> 00:00:12.920
de nu stiu cate ori. Primesc aceasta intrebare tot timpul.

00:00:13.420 --> 00:00:15.929
Imi poti sa niste sfaturi cum sa incep?

00:00:16.020 --> 00:00:21.300
Cred ca ceea ce spun mereu este doar "Continua.. Continua sa muncesti din greu, si sunt sigur ca vei reusi..."

00:00:21.700 --> 00:00:26.980
Dar m-am gandit, nu azi. Eu am vrut sa va dau ceva mult mai constructiv si

00:00:27.520 --> 00:00:29.560
putin, putin mai mult ajutor decat atat

00:00:29.890 --> 00:00:34.290
Um, am facut destul de multe stream-uri recent si toata lumea continua sa ma intrebe "cum sa incep?"

00:00:34.380 --> 00:00:38.420
Ce fel de sfaturi ai si am crezut, ok bine, o voi face.

00:00:38.420 --> 00:00:45.640
M-am gandit sa fac acest video mai demult, de multe ori, dar ma simt.. gen cine sunt eu ca sa va spun cum..

00:00:46.660 --> 00:00:48.219
Nu e ca si cum eu stiu toate raspunsurile.

00:00:48.219 --> 00:00:52.919
Si eu cred ca toata lumea are un raspuns diferit pentru aceasta intrebare despre cum sa cresti pe YouTube.

00:00:52.960 --> 00:00:55.770
Deci puteti lua sfaturile astea.. ca din punctul meu de vedere.

00:00:55.899 --> 00:01:02.249
Desigur, nu uitati ca eu nu stiu tot si doar pentru ca eu spun ceva nu inseamna ca asa trebuie sa fie.

00:01:02.250 --> 00:01:07.619
Stiti ca nu e cazul sa nu mergeti mai departe.. Si totusi eu am inceput sa fac YouTube acum 7 ani.

00:01:07.620 --> 00:01:13.240
Deci cu siguranta lucrurile s-au schimbat acum. Acest video poate nu va fi relevant pentru majoritatea persoanelor care il urmaresc.

00:01:13.680 --> 00:01:17.280
Dar poate va fi interesant, nu stiu.. *rade*

00:01:17.480 --> 00:01:20.600
Sa incepem! In primul rand as vrea sa incep cu echipamentul.

00:01:20.880 --> 00:01:27.640
Pentru ca eu cred ca asta este lucrul unde oamenii gresesc de la inceput, vad foarte multe persoane care se enerveaza

00:01:27.660 --> 00:01:34.640
de asta pentru ca ei si-au cumparat tot acest echipament scump si ei.. ei vin la mine si zic "Unde sunt abonatii?"

00:01:34.640 --> 00:01:38.680
"Unde sunt toate vizualizarile- eu am - am cheltuit toti bani astia pe acest echipament..."

00:01:38.700 --> 00:01:41.640
Intotdeauna spun, nu va cheltuiti banii pe echipament.

00:01:41.650 --> 00:01:43.739
Nu trebuie sa fie scump, deloc.

00:01:43.740 --> 00:01:49.379
Si cred ca multe persoane asteapta sa inceapa video-uri pentru ca nu au tot echipamentul.

00:01:49.380 --> 00:01:55.049
Cred ca ai nevoie de multa practica pentru a face video-uri, si cred ca nu te doare sa incepi cu ceea ce ai.

00:01:55.049 --> 00:01:58.229
Eu nu am avut o camera web cand am inceput am avut un..

00:01:59.020 --> 00:02:01.020
Eu cu siguranta folosesc acest microfon..

00:02:01.960 --> 00:02:03.520
Pe care

00:02:03.520 --> 00:02:08.160
din greseala l-am rupt. E primul meu microfon in castile Razer, si a fost bun-

00:02:08.399 --> 00:02:12.329
*rade* Chiar a fost. Cu siguranta nu doare sa ai o calitate buna.

00:02:12.340 --> 00:02:17.060
Nu ma intelegeti gresit, dar nu e automat ceva care te va face sa ai multi abonati.

00:02:17.060 --> 00:02:22.480
Va voi pune link-ul in descriere cu ceea ce cred eu ca e bun pentru un inceput in caz ca esti curios.

00:02:22.480 --> 00:02:24.200
de..de ce fel de echipament

00:02:24.400 --> 00:02:26.350
as recomanda.. Uh...

00:02:26.350 --> 00:02:31.640
Daca vreti ca eu sa incep tipul meu de video-uri, va voi pune link-uri cu echipamentul meu in caz ca sunteti curiosi

00:02:31.660 --> 00:02:33.460
ce folosesc eu exact.

00:02:33.640 --> 00:02:41.360
Fii diferit. *rade* Personal, eu sunt foarte mult atras spre lucrurile diferite pe care le fac altii. Daca vad ca un canal face ceva

00:02:41.360 --> 00:02:44.380
ce eu nu am mai vazut inainte, automat sunt mult mai atras de acea

00:02:44.680 --> 00:02:48.300
chestie. Si cred ca a fost  exact acelasi lucru pentru mine cand am inceput sa fac video-uri.

00:02:48.340 --> 00:02:54.140
Faceam ce faceau si altii. Am facut video-uri cu Call of Duty pentru ca asta era.. uh..

00:02:54.340 --> 00:02:56.340
popular la acea vreme, dar asta este ceea ce

00:02:56.920 --> 00:03:00.750
m-a facut sa vreau sa incep sa fac video-uri pe YouTube, pentru ca imi placea sa ma uit la ele pe YouTube.

00:03:00.750 --> 00:03:04.660
Si era foarte popular mai demult si eu ma distram facand acest tip de video-uri.

00:03:04.680 --> 00:03:07.240
Dar canalul meu nu a crescut din asta..doar din asta..

00:03:07.260 --> 00:03:13.100
Am avut, gen, cat.. 100 de persoane uitandu-se la mine, si imi amintesc cand alti youtuberi ziceau

00:03:13.220 --> 00:03:17.380
"Oh da, eu am avut doar cateva sute atunci.." eu eram gen, frate.. 100..

00:03:17.420 --> 00:03:20.980
Sunt atat de mandru de acesti 100 de oameni pe care ii am *rade*

00:03:21.040 --> 00:03:23.440
Taceti din gura. Si imi amintesc si cand

00:03:23.580 --> 00:03:29.060
ma uitam la acesti mari youtuberi facand aceleasi video-uri cu Call of Duty, si eu eram gen tipii astia sunt super naspa.

00:03:29.070 --> 00:03:32.969
Sunt cu siguranta mai bun decat ei. De ce nu creste mai mult canalul meu?

00:03:32.970 --> 00:03:37.679
Dar asta este lucrul, cele mari deja s-au acomodat, stii ca tu nu o vei face si va fi super greu..

00:03:37.870 --> 00:03:41.429
Ai o batalie si eu nu am avut una pana nu am inceput sa fac ceva

00:03:41.500 --> 00:03:44.339
diferit- ceva ce nu s-a mai facut inainte- ca si jocurile horror.

00:03:44.860 --> 00:03:47.860
Atunci este momentul cand am inceput sa am o audienta careia chiar i-a pasat

00:03:47.860 --> 00:03:53.240
despre contentul pe care il faceam si era foarte clar, si chiar ma vad pe mine

00:03:53.980 --> 00:03:55.660
uh, cand-cand eu

00:03:55.660 --> 00:03:59.500
am descoperit YouTuberi noi. intotdeauna e ceva diferit. Ei au ceva diferit. Ce era aia.. ce era aia...

00:03:59.500 --> 00:04:04.320
Dr.Dre spunea ca e usor sa ajungi in top, dar e de doua ori mai greu sa ramai acolo.

00:04:04.320 --> 00:04:09.780
Vedeti voi, persoanele de pe youtube vin si pleaca tot timpul. Eu, nu vreau sa arunc nume pe aici, dar

00:04:10.660 --> 00:04:15.570
Voi.. stiti la ce ma refer, adica e o tona de youtuberi la care toata lumea e obisnuita sa se uite.. si toti..

00:04:15.570 --> 00:04:19.400
Ei au atras atat de multa atentie, dar ei nu au ce trebuie

00:04:19.860 --> 00:04:22.620
uh... pentru a-si pastra audienta. Multe persoane

00:04:23.380 --> 00:04:26.199
isi iau un boost din algoritmul din YouTube.

00:04:27.620 --> 00:04:32.440
Pe scurt, YouTube recomanda anumite tipuri de video care se potrivesc cu ce vor ei sa promoveze

00:04:32.990 --> 00:04:34.990
Poate sunt videoclipuri foarte lungi

00:04:35.240 --> 00:04:42.250
Poate sunt videoclipuri care primesc multe like-uri si multe de genul *asta si aia* si intotdeauna au fost persoane care au abuzat de algoritmul lor.

00:04:42.250 --> 00:04:47.889
Se intampla de cand am inceput eu pe YouTube, si inca se intampla. Si nu cred ca e un lucru care se va..

00:04:47.889 --> 00:04:53.049
Nu cred ca se va opri. Si e foarte nedrept pentru ca foarte multe mari.. foarte mult, foarte multi youtuberi

00:04:53.420 --> 00:04:57.100
foarte mari foarte repede datorita asteia, dar pe scurt..

00:04:57.700 --> 00:05:01.140
ei dispar la fel de repede. Daca voi nu aveti

00:05:01.940 --> 00:05:08.400
ceva cu care sa va mentineti audienta, ceva mai mult decat .. ceva care face algoritmul fericit

00:05:08.400 --> 00:05:11.460
atunci tu.. viata ta pe youtube va fi scurt.

00:05:11.470 --> 00:05:16.209
Asta este. Nu sunt foarte deranjat de.. nimic din asta..

00:05:16.210 --> 00:05:18.489
Eu doar nu vreau ca voi sa va cresteti canalul

00:05:18.640 --> 00:05:22.460
fiind obsedati de algoritm pentru ca asta nu ar trebui sa fie prioritatea numarul unu.

00:05:22.640 --> 00:05:28.800
Uh, eu personal niciodata nu incerc sa abuzez de algoritm, sau ceva de genu'. Sincer sa fiu, eu nu am avut idee ce faceam.

00:05:29.320 --> 00:05:33.380
Serios, am descoperit video-urile de 10 minute cam acum un an, a trecut *rade*

00:05:33.460 --> 00:05:40.060
Va aduceti aminte de "reply girls", stiti? Erau atat de populare. Aveau atat de multe vizualizari datorita algoritmului

00:05:40.580 --> 00:05:46.090
Promovau videoclipurile lor in bara de alaturi tot timpul. Dar nu e ca si cum cineva inca le mai urmareste, gen, oh.

00:05:46.090 --> 00:05:50.289
Ma intreb ce algor.. ce..*rade* ce zic fetele astea acum despre asta"..

00:05:50.289 --> 00:05:54.669
Stiti? Aveti nevoie de personalitate. Oamenii vor gasi video-urile voastre.

00:05:54.710 --> 00:05:57.849
Dar ei nu vor spune ca va apreciaza pentru persoana care sunteti.

00:05:57.849 --> 00:06:03.729
Cred ca youtube este doar despre personalitate, cel putin asta vad eu. Si oricine la care ma uit pe YouTube..

00:06:03.729 --> 00:06:08.499
Ma uit pentru ca imi pasa de personalitatile lor, imi pasa de ei mai mult decat de contentul lor

00:06:08.500 --> 00:06:13.929
dar totusi cine sunt ei ca si persoane, si uh, de asta imi place sa le urmaresc si de asta imi place YouTube.

00:06:13.929 --> 00:06:18.860
Imi place pentru ca este diferit fata de televizor. Nu te uiti la asta..

00:06:19.280 --> 00:06:25.659
La un produs din spatele unei multimi de producatori, scriitori, voi,voi va uitati doar la o persoana care vorbeste direct in camera.

00:06:25.660 --> 00:06:27.130
Si cred ca asta e toata frumusetea.

00:06:27.360 --> 00:06:32.680
Si eu totusi cred ca de asta multi youtuberi vin si pleaca- ei uita de aceasta parte. Si asta e ok.

00:06:32.680 --> 00:06:38.680
Stiti, nu e ca si cum totul trebuie sa fie suepr personal si totul trebuie sa fie atat de.. "oh, va iubesc atat de mult

00:06:38.680 --> 00:06:40.100
sunteti familia mea"

00:06:40.280 --> 00:06:43.040
Youtube...e... un hobby si un job

00:06:43.220 --> 00:06:46.540
in acelasi timp, ceea ce poate fi foarte greu sa ramana echilibrat.

00:06:46.900 --> 00:06:51.700
Eu cred ca foarte multe persoane nu realizeaza  asta, dar, trebuie sa iti alegi orele tale, trebuie sa ai locul tau.

00:06:51.979 --> 00:06:59.299
Asta inseamna ca vei lucra 24/7 gen, e foarte greu sa opresti youtube-ul in creierul tau. Eu intotdeauna verific videouri.

00:06:59.300 --> 00:07:03.770
Ce fac ele? Intotdeauna verific statisticile. Intotdeauna verific comentariile.

00:07:03.900 --> 00:07:08.640
Ce spun oamenii? Ce gandesc oamenii? Si e foarte greu sa opresti asta.

00:07:08.640 --> 00:07:13.680
Nu e ca un job de la 9 la 5. Mergi inauntru, iti faci treaba, ok, acum am terminat. Phew, ma pot relaxa.

00:07:14.320 --> 00:07:19.880
Eu chiar ma zbat cu multe dintre astea, si doar incerc sa imi deconectez creierul si "Ok acum fac asta, acum

00:07:19.880 --> 00:07:25.340
fac aia". Si de asta imi place sa am un birou, pentru ca pot sa imi fac treaba aici.

00:07:25.340 --> 00:07:28.360
Si apoi, cand sunt acasa ma pot relaxa.

00:07:28.840 --> 00:07:34.900
Eh..este.. cred ca sfatul meu este sa incercati sa le separati.(youtube-ul si viata reala) Eu tratez YouTube-ul cu foarte mult resect

00:07:35.940 --> 00:07:42.120
Pentru ca ma simt norocos sa fiu in situatia in care sunt. Ma gandesc ca multi youtuberi iau.. iau.. uh..

00:07:42.180 --> 00:07:43.470
YouTube-ul foarte..

00:07:43.470 --> 00:07:47.839
simplu.. Doar voi uploada un video. Am nevoie de niste bani. Voi uploada un video.

00:07:48.620 --> 00:07:52.280
Poate sunt putin cam naiv pentru a spune asta, dar intotdeauna primesc intrebarea asta.

00:07:53.060 --> 00:07:57.420
"Ce se intampla daca pierzi o zi, Felix? Ce e asa mare lucru? Cui ii va pasa?"

00:07:57.460 --> 00:08:02.500
Cine..Cine.. E ok.. Nu trebuie sa incarcati video-uri tot timpul, dar e ca un fel de program pentru mine.

00:08:02.500 --> 00:08:10.480
Stiu ca pot face asta, e job-ul meu sa fac asta inca. Trebuie sa o fac, ok? Eu vad youtube-ul precum...

00:08:12.380 --> 00:08:15.980
nu va dura pentru totdeauna, dar as putea sa fac ce pot intre timp..

00:08:16.760 --> 00:08:21.440
orice YouTuber are un inceput..

00:08:21.540 --> 00:08:28.280
Comercializati. Multi youtuberi pe care ii urmariti primeesc o mana de ajutor pentru a ajunge unde sunt. Poate ca nu o recunosc

00:08:28.980 --> 00:08:34.220
Poate doar gresesc. Multi youtuberi au avut niste maini de ajutor. Poate ei.. poate...

00:08:34.340 --> 00:08:39.700
Poate ca video-urile lor au fost postate pe un website, stiti? Acea promovare..acel gand, ok.. "Asta e un video cool"

00:08:39.860 --> 00:08:46.160
Poate ca ai ajuns in trending pe reddit,stiti?Poate ca un membru al familiei tale a fost youtuberul sau poate un prieten de-al tau..

00:08:46.200 --> 00:08:50.580
de al acelei persoane a fost un youtuber. Ei l-au ajutat. Primind acea mana de ajutor pe YouTube

00:08:50.589 --> 00:08:51.339
Nu e esential

00:08:51.339 --> 00:08:52.130
dar este.. asta

00:08:52.130 --> 00:08:59.349
face  YouTube-ul mult mai usor. Deja.. cea mai grea parte a youtube-ului este sa iti stabilesti prima audienta. Daca puteti obtine

00:08:59.350 --> 00:09:02.020
o sapca pe gratis de la cineva, o da!

00:09:02.860 --> 00:09:06.120
O da, asta e cel mai bun! Dar multe.. vad foarte multe..

00:09:06.420 --> 00:09:12.320
neintelegeri cu asta,pentru ca, de exemplu, eu am facut o competitie de recunostiinta in trecut si, uh..

00:09:12.320 --> 00:09:17.320
De exemplu Jack a fost unul dintre ei, Ken a fost unul dintre ei. Si multe persoane se uita la ei si sunt gen " Oh.

00:09:17.360 --> 00:09:24.160
Oh, ati primit o recunostinta din partea lui Pewdiepie. E atat  de ..naspa.. Daca as fi avut si eu una as fi mare" Fuck you.

00:09:24.380 --> 00:09:28.640
Nu, nu asa functioneaza. O recunostinta poate sa te duca asa departe.

00:09:28.780 --> 00:09:36.420
Iti aduce acea audienta de baza, poate, dar ei nu vor sta pana cand nu esti destul de harnic pentru ca ei sa ramana. Lor nu le va pasa despre

00:09:36.460 --> 00:09:41.860
urmarirea a noi videoclipuri, pana cand nu incarci video-uri, pana nu incarci video-uri de care sa le pese persoanelor.

00:09:41.860 --> 00:09:46.040
Nu ai nevoie de un shout out, si un shout out nu e necesar sa te ajute,

00:09:46.160 --> 00:09:49.140
doar daca contentul tau este interesant. Asa este..

00:09:49.660 --> 00:09:54.940
Vedeti persoane tot timpul in comentariile mele facand marketing cu canalul lor de youtube... Eu vad asta..

00:09:54.980 --> 00:10:02.020
foarte.. nerespectuos... Ma enerveaza super rau. Pentru ca ei gen ignora tot ce am facut eu..

00:10:02.440 --> 00:10:04.520
Si zic doar.. "Hei uita-te la mine"

00:10:04.900 --> 00:10:10.240
Cred ca trebuie sa va promovati pe voi cumva,  daca chiar va intereseaza despre a va creste canalele..

00:10:10.240 --> 00:10:13.400
Acum, nu stiu care este cea mai buna metoda, dar toata lumea are un secret.

00:10:13.540 --> 00:10:19.180
Sunt sigur de cum incearca sa si scoata canalul in evidenta. Poate ceva de care sunt eusinati si ceva ce nu vor admite..

00:10:19.180 --> 00:10:27.240
Cred ca cei mai multi youtuberi au asta. Eu, de exemplu, gaseam comentarii in video-uri similare cu ale mele si..

00:10:27.280 --> 00:10:33.200
Scriam un mesaj privat altora gen "Hei, vad ca ti-a placut acest canal, poate iti va placea si al meu"

00:10:33.820 --> 00:10:37.440
Stiu, foarte umilitor, extrem de patetic, dar faceam asta.

00:10:37.660 --> 00:10:42.340
Cel putin, nu am fost ca un intrus.. in munca altuia.., ok? Deci daca eu..

00:10:42.340 --> 00:10:48.160
va recomand sa va promovati pe voi cumva, eu doar.. nu e nimic umilitor sa faceti asta.

00:10:48.160 --> 00:10:51.020
Dar nu fiti insuportabili si nerespectuos facand-o.

00:10:51.040 --> 00:10:53.100
Asta e punctul meu de vedere.

00:10:53.100 --> 00:10:55.040
Urmatorul lucru, nu aveti incredere in nimeni.

00:10:55.040 --> 00:10:57.140
Crescandu-mi canalul pe YouTube

00:10:57.140 --> 00:11:03.260
Am trecut pe langa multe persoane toxice, persoane care doar vor audienta ta si subscriberii tai.

00:11:03.260 --> 00:11:04.060
uh

00:11:04.060 --> 00:11:06.600
Lor nu le pasa de tine, ei te mint

00:11:06.600 --> 00:11:07.800
uhm..

00:11:07.800 --> 00:11:09.420
Ei incearca sa va manipuleze.

00:11:09.540 --> 00:11:14.620
Eu cred.. una dintre cele mai bune aptitudini ale mele este sa indepartez oamenii toxici.

00:11:14.620 --> 00:11:19.839
Am o toleranta foarte mica pentru oameni in general, si daca aflu ca ei abuzeaza sau sunt nerespectuosi,

00:11:20.180 --> 00:11:23.100
Nu am nicio problema cu a indeparta persoanele astea din viata mea.

00:11:23.540 --> 00:11:25.420
Stiu ca unii oameni chiar se chinuie cu asta.

00:11:26.100 --> 00:11:31.620
Si cred ca, fiind un youtuber, tu trebuie sa fii rece cu oamenii. Asa este..

00:11:32.440 --> 00:11:33.180
Retele.

00:11:33.420 --> 00:11:35.100
Poate ati auzit de retele foarte mult.

00:11:35.110 --> 00:11:41.830
eu sunt tehnic inca un client al retelei, dar nu planuiesc sa raman un client.

00:11:42.350 --> 00:11:48.279
Mai demult, nu puteai sa primesti bani pe youtube daca erai un canal de jocuri

00:11:48.280 --> 00:11:50.040
era cel mai nasol lucru

00:11:50.040 --> 00:11:56.660
Eu cred ca asta s-ar putea sa se intample pentru ca reteaua esentiala a primit atat de multa putere

00:11:56.920 --> 00:11:58.480
pentru ca noi eram obligati

00:11:58.800 --> 00:11:59.960
sa fim clientii lor

00:12:00.400 --> 00:12:06.620
 

00:12:06.940 --> 00:12:07.440
 

00:12:07.440 --> 00:12:09.340
 

00:12:09.340 --> 00:12:11.680
 

00:12:11.720 --> 00:12:17.540
 

00:12:17.580 --> 00:12:19.080
 

00:12:20.660 --> 00:12:25.140
 

00:12:25.160 --> 00:12:25.900
 

00:12:25.980 --> 00:12:28.980
 

00:12:29.180 --> 00:12:34.839
 

00:12:34.839 --> 00:12:35.470
 

00:12:35.470 --> 00:12:39.459
 

00:12:39.670 --> 00:12:44.680
 

00:12:45.560 --> 00:12:47.560
 

00:12:47.750 --> 00:12:49.750
 

00:12:49.880 --> 00:12:53.480
 

00:12:53.480 --> 00:12:56.800
 

00:12:56.800 --> 00:12:59.380
 

00:12:59.540 --> 00:13:04.540
 

00:13:04.540 --> 00:13:05.580
 

00:13:05.580 --> 00:13:06.700
 

00:13:07.380 --> 00:13:09.620
 

00:13:09.760 --> 00:13:11.820
 

00:13:11.860 --> 00:13:19.380
 

00:13:19.480 --> 00:13:24.840
 

00:13:25.220 --> 00:13:29.160
 

00:13:29.160 --> 00:13:34.900
 

00:13:35.360 --> 00:13:38.139
 

00:13:38.540 --> 00:13:42.720
 

00:13:43.660 --> 00:13:45.380
 

00:13:46.240 --> 00:13:46.740
 

00:13:46.820 --> 00:13:48.920
 

00:13:48.940 --> 00:13:54.480
 

00:13:54.900 --> 00:13:55.400
 

00:13:55.540 --> 00:13:56.740
 

00:13:58.780 --> 00:14:00.360
 

00:14:00.500 --> 00:14:06.140
 

00:14:06.320 --> 00:14:06.820
 

00:14:06.820 --> 00:14:10.900
 

00:14:12.040 --> 00:14:13.560
 

00:14:13.579 --> 00:14:18.759
 

00:14:18.820 --> 00:14:20.860
 

00:14:21.300 --> 00:14:21.940
 

00:14:21.940 --> 00:14:27.680
 

00:14:27.680 --> 00:14:30.420
 

00:14:31.180 --> 00:14:37.440
 

00:14:37.940 --> 00:14:44.300
 

00:14:44.740 --> 00:14:46.620
 

00:14:46.620 --> 00:14:53.660
 

00:14:54.160 --> 00:14:54.860
 

00:14:55.220 --> 00:14:56.880
 

00:14:56.880 --> 00:14:59.700
 

00:15:00.020 --> 00:15:00.520
 

00:15:00.580 --> 00:15:04.740
 

00:15:04.959 --> 00:15:07.220
 

00:15:07.220 --> 00:15:08.320
 

00:15:09.280 --> 00:15:10.980
 

