WEBVTT
Kind: captions
Language: ja

00:00:01.200 --> 00:00:03.200
( 今  マイクロアグレッションな
発言をしたのはどいつだァ!!? )

00:00:03.200 --> 00:00:04.300
( ｳﾞﾜｧｧｧ(#ﾟДﾟ)ｧｧｱｱｱ!!!! )

00:00:04.300 --> 00:00:05.500
“マイクロアグレッション”！

00:00:05.500 --> 00:00:08.980
みんな大好きな言葉だよな～！

00:00:08.980 --> 00:00:10.540
でも  どういう意味だ？

00:00:10.540 --> 00:00:13.740
ちょっとGoogle先生に
聞いてみようか

00:00:13.740 --> 00:00:16.060
「マイクロアグレッション  とは」

00:00:16.060 --> 00:00:16.680
え…？

00:00:16.680 --> 00:00:18.920
「マイクロ インサルト」って…？

00:00:19.660 --> 00:00:21.800
「マイクロ アサルト」…？？

00:00:22.100 --> 00:00:24.880
「マイクロ インバリデイション」
って何？？

00:00:25.140 --> 00:00:27.000
「マクロ アグレッション」…！？

00:00:27.000 --> 00:00:28.740
「ﾏｲｸﾛ  ｱｸﾞﾚｯｼｮﾝ」…

00:00:29.160 --> 00:00:30.760
「ﾏｸﾛ  ｱｻﾙﾄ」…！

00:00:30.840 --> 00:00:32.900
「ﾏｲｸﾛ  ﾘｸﾞﾚｯｼｮﾝ」…!?

00:00:33.240 --> 00:00:37.180
「ﾏｸﾛ  ﾃﾞｨｽｸﾘﾐﾈｲｼｮﾝ」───!!?!?

00:00:38.520 --> 00:00:40.060
オイ  マジかよ…

00:00:40.060 --> 00:00:41.960
ちょ、ちょっと
ゆっくり行こうか…

00:00:41.960 --> 00:00:45.040
“マイクロアグレッション”は
1970年代に作られた造語だ

00:00:45.040 --> 00:00:48.880
だが最近  ある男によって
この言葉が広められた

00:00:48.880 --> 00:00:50.480
彼の説明を聞いてみよう

00:00:50.480 --> 00:00:54.680
[ マイクロアグレッションとは？ ]

00:00:55.620 --> 00:00:58.440
( みなさん  こんにちは
私はデラルド・ウィング・スー )

00:00:58.440 --> 00:01:00.180
なんかコメディっぽくないか？

00:01:00.180 --> 00:01:02.400
アダルトスイムでも
見てる気分だ…w

00:01:03.020 --> 00:01:08.560
( 今日は“マイクロアグレッション”が
社会にもたらす害がどのようなものか… )

00:01:08.560 --> 00:01:10.180
陽気なBGMだな！

00:01:10.180 --> 00:01:11.320
( …お伝えします )

00:01:11.540 --> 00:01:13.620
良い事なのか？w

00:01:13.760 --> 00:01:19.820
( マイクロアグレッションは日常的に
行われるコミュニケーションの中で )

00:01:19.820 --> 00:01:22.240
( 有色人種や女性 )

00:01:22.240 --> 00:01:24.840
( LGBTの人たち )

00:01:24.840 --> 00:01:26.700
( ある種のマイノリティ
に向けられる… )

00:01:26.700 --> 00:01:30.960
( 差別、軽蔑、侮辱
のことです )

00:01:30.960 --> 00:01:35.740
( ここでは  夜勤を終えたジェニーが
エレベーターを待っています )

00:01:36.260 --> 00:01:39.620
確かに  こりゃ真夜中だ…
めっちゃ暗いもんな

00:01:39.620 --> 00:01:40.860
( ドアが開き… )

00:01:40.860 --> 00:01:45.440
( エレベーターに乗ろうとしたが
黒人を見て  ためらい )

00:01:45.440 --> 00:01:50.540
( すぐにカバンとネックレスに
手を当てて去りました )

00:01:50.880 --> 00:01:52.560
( この行動に隠された
メッセージは… )

00:01:52.560 --> 00:01:55.380
( “黒人は犯罪を起こす” )

00:01:55.380 --> 00:01:56.620
( “法を犯す” )

00:01:56.620 --> 00:01:58.820
( “悪さをし  盗みをする” )

00:01:58.820 --> 00:02:02.160
俺もいくつか
授業を受けてたんだ

00:02:04.100 --> 00:02:05.620
ﾏ…マイクロアグレッションの

00:02:05.620 --> 00:02:07.840
つまりだな

00:02:07.840 --> 00:02:11.740
マイクロアグレッションは
3つのグループに分けられる

00:02:12.500 --> 00:02:14.500
分け方は…

00:02:14.780 --> 00:02:16.980
それが“意図的な”
マイクロアグレッションなのか

00:02:16.980 --> 00:02:19.320
それとも“意図的でない”
ものなのか、だ

00:02:19.320 --> 00:02:22.800
“意図的でない”ほうの
マイクロアグレッションは

00:02:22.800 --> 00:02:25.580
“マイクロインバリデイション”
と呼ばれてる

00:02:25.580 --> 00:02:27.620
なんのこっちゃ  サッパリだが

00:02:27.760 --> 00:02:29.520
そんで  “意図的な”ほうは

00:02:29.520 --> 00:02:31.540
“マイクロアサルト”だ

00:02:32.140 --> 00:02:34.100
そして  その真ん中には

00:02:34.100 --> 00:02:36.660
“マイクロペニス”がある

00:02:36.660 --> 00:02:37.520
冗談だ

00:02:37.520 --> 00:02:40.600
真ん中は
“マイクロインサルト”だ

00:02:40.600 --> 00:02:42.160
つまり…えっと

00:02:43.000 --> 00:02:45.460
今のジョーク
最っ低だな…

00:02:45.460 --> 00:02:49.040
そこまで大した問題じゃないと
思ってるんだろう

00:02:49.040 --> 00:02:51.500
「そんなもん
気にするやついねェだろ」

00:02:51.500 --> 00:02:53.000
「勘弁してくれよ」って

00:02:53.360 --> 00:02:54.470
だが…

00:02:54.470 --> 00:02:57.900
最近  あるテレビ番組が
大学に調査をしに行ったんだ

00:02:57.900 --> 00:03:01.760
( オクシデンタル大学は  学生が
“マイクロアグレッション ( 小さな差別 )”を )

00:03:01.760 --> 00:03:04.840
( 報告できるシステムを
設けようと考えています )

00:03:04.840 --> 00:03:05.580
マジか

00:03:05.580 --> 00:03:08.780
(「最も相応しい能力を持つ人が
その職に就くべきだ」)

00:03:10.320 --> 00:03:14.800
( 人を雇う時に考慮するのは
“その職に相応しい能力”だけじゃない )

00:03:14.800 --> 00:03:16.100
なんだって…？

00:03:17.340 --> 00:03:19.100
何言ってんだ？

00:03:19.100 --> 00:03:23.360
( 人を雇う時に考慮するのは
“その職に相応しい能力”だけじゃない )

00:03:23.360 --> 00:03:24.820
他に何がある？

00:03:25.160 --> 00:03:29.280
雇い主はその職に相応しい能力
の人間を雇いたいに決まってるだろ

00:03:30.780 --> 00:03:31.280
…だよな？

00:03:31.280 --> 00:03:32.060
( 違う )

00:03:32.560 --> 00:03:34.600
( 今  マイクロアグレッションな
発言をしたのはどいつだァ!!? )

00:03:34.600 --> 00:03:35.480
( ｳﾞﾜｧｧｧ(#ﾟДﾟ)ｧｧｱｱｱ!!!! )

00:03:35.480 --> 00:03:38.840
“同じタイプの人を雇いたくない”
っていうのは  まだ分かる

00:03:38.980 --> 00:03:41.620
同じ意見ばかり
になるからな

00:03:41.620 --> 00:03:43.920
でも  “相応しい能力”は要るだろ

00:03:43.920 --> 00:03:46.180
もし仕事の面接を受けるなら

00:03:46.180 --> 00:03:50.560
「自分は相応しい能力がある人材だ」
とアピールするはずだ

00:03:50.560 --> 00:03:55.020
( 人を雇う時に考慮するのは
“その職に相応しい能力”だけじゃない )

00:03:55.020 --> 00:03:56.240
わけがわからん

00:03:56.240 --> 00:03:59.260
( “その職に相応しい能力”
っていうのが… )

00:03:59.260 --> 00:04:02.820
( “雇い主と宗教が同じ人”とか
って意味なら  マイクロアグレッションよ )

00:04:02.820 --> 00:04:04.240
そんなこと
言ってないだろ

00:04:04.240 --> 00:04:07.440
( 誰かがくしゃみした後
「神のご加護を ( お大事に )」と言う )

00:04:07.580 --> 00:04:10.080
( それも…マイクロアグレッションね )

00:04:10.360 --> 00:04:11.600
( 宗教が違えば )

00:04:11.600 --> 00:04:13.840
( 神を信じてない人にとっては
マイクロアグレッションだわ )

00:04:13.840 --> 00:04:14.460
(  >д<)､;'.･ﾊｸｼｮﾝ!!

00:04:14.460 --> 00:04:15.380
お大事に＞(´・ω・｀)

00:04:15.620 --> 00:04:16.640
(#ﾟДﾟ)＜んだとォ!!!?!?

00:04:16.640 --> 00:04:18.400
( 今  マイクロアグレッションな
発言をしたのはどいつだァ!!? )

00:04:18.400 --> 00:04:21.120
( 比較的  傷は浅いと思うけど… )

00:04:21.780 --> 00:04:24.420
( “傷つく”と思うんですね？ )

00:04:24.420 --> 00:04:27.740
そりゃ傷つくよ
心が燃やされるようだ

00:04:27.740 --> 00:04:29.140
本当に傷つくよ

00:04:29.140 --> 00:04:32.680
“社会から排除”されてる気分だ

00:04:32.680 --> 00:04:34.820
( 神を信じてない人にとっては
マイクロアグレッションだわ )

00:04:34.820 --> 00:04:37.760
“神を信じてない人にとっては
マイクロアグレッションだ”

00:04:37.760 --> 00:04:40.580
あの人を思い出すなぁ

00:04:40.580 --> 00:04:44.900
「PewDiepieは極右だ」って
俺をブロックしたWil Wheatonさんが

00:04:45.360 --> 00:04:48.640
この間起きたテキサス州の
教会乱射事件の後  ツイートしてたんだ

00:04:48.640 --> 00:04:53.140
「“祈る”ことで何かが解決するなら
被害者達は今も生きてただろうよ」と

00:04:53.140 --> 00:04:57.640
“祈る”ことの無意味さを指摘する
には  完璧なタイミングだな

00:04:57.640 --> 00:04:59.420
教会の乱射事件の後ね…

00:04:59.420 --> 00:05:02.380
俺も宗教は信じてない

00:05:02.380 --> 00:05:05.660
どちらかと言えば
無神論者だ

00:05:05.660 --> 00:05:08.600
でも  そうでない人達を
批判したりしない

00:05:08.600 --> 00:05:12.470
何か悪い事が起こった時に
「被害者のために祈ろう」という人が

00:05:12.470 --> 00:05:14.700
それを良い意味で
言ってるのは理解できる

00:05:14.700 --> 00:05:18.220
たとえ俺はその“祈り”の効果を
信じてなくてもな

00:05:18.220 --> 00:05:20.620
だから「祈りなんて無意味だ！」
なんて言う必要は無い

00:05:20.620 --> 00:05:22.800
「神のご加護を」も一緒だろ？w

00:05:22.800 --> 00:05:25.140
相手は良い意味で
そう言ってるんだから

00:05:25.140 --> 00:05:30.960
なんで俺がわざわざ  それを
悪い意味に捉えなきゃならない？

00:05:30.960 --> 00:05:33.480
“マイクロアグレッション”の
問題はそこだ

00:05:33.480 --> 00:05:36.840
誰でも参加できる“ゲーム”だが
誰も勝てないんだよ

00:05:36.840 --> 00:05:41.120
( あなたの訛り…なんか
スウェーデン人みたいよね )

00:05:41.120 --> 00:05:42.100
(#´Д｀)＜ｳｯﾜ!!

00:05:42.340 --> 00:05:44.400
今  俺の訛りを決めつけたか！？

00:05:44.400 --> 00:05:45.540
( ｳﾞﾜｧｧｧ(#ﾟДﾟ)ｧｧｱｱｱ!!!! )

00:05:45.540 --> 00:05:46.500
今まで…

00:05:46.500 --> 00:05:49.000
こんなにショックだったことはない

00:05:49.000 --> 00:05:49.940
ショックだ

00:05:50.220 --> 00:05:51.620
俺はショックだ！！

00:05:51.620 --> 00:05:52.620
「スウェーデン人みたい」？

00:05:52.620 --> 00:05:53.400
あのな

00:05:53.400 --> 00:05:55.500
俺が金髪だからって…

00:05:55.500 --> 00:05:56.960
(#ﾟДﾟ)＜スウェーデン人とは限らん!!!

00:05:56.960 --> 00:05:58.940
( スウェーデン人みたいね )

00:05:58.940 --> 00:05:59.680
( ｳﾞﾜｧｧｧ(#ﾟДﾟ)ｧｧｱｱｱ!!!! )

00:05:59.680 --> 00:06:02.560
“スウェーデン人=金髪”
じゃねェんだよ  バカタレ

00:06:02.560 --> 00:06:07.700
( マイクロアグレッションは日常的に
行われるコミュニケーションの中で )

00:06:07.700 --> 00:06:10.480
( ある種のマイノリティ
に向けられる… )

00:06:10.480 --> 00:06:13.600
( 差別、軽蔑、侮辱
のことです )

00:06:13.600 --> 00:06:18.400
俺は  これで傷つく人がいる
って事実を無視してるわけじゃない

00:06:18.400 --> 00:06:21.680
それは分かってるし
否定するつもりもない

00:06:21.680 --> 00:06:24.020
言葉の捉え方は
人それぞれだ

00:06:24.020 --> 00:06:27.440
ただ  興味深いのは
さっきの動画で彼らが…

00:06:27.440 --> 00:06:29.420
“表現の自由”について
話してた場面だ

00:06:29.660 --> 00:06:33.280
( “表現の自由”についてどう思いますか？
この考え方を支持しますか？ )

00:06:33.280 --> 00:06:35.140
( ええ  もちろん支持するわ )

00:06:35.140 --> 00:06:38.640
( 自分の思想や意見を  自由に表現する
権利は誰にでもある )

00:06:38.640 --> 00:06:40.460
ただし  マイクロアグレッションはダメだ

00:06:40.460 --> 00:06:42.740
それは“ヘイトスピーチ”
だから表現するな

00:06:42.740 --> 00:06:44.980
「“表現の自由”を支持します…」

00:06:45.700 --> 00:06:46.840
「ただし…」

00:06:46.840 --> 00:06:48.260
それじゃ筋が通らん

00:06:48.260 --> 00:06:51.720
「人の気持ちを傷つけるような
表現の自由は非難します」

00:06:51.720 --> 00:06:54.660
俺の“マイクロペニス”
でもしゃぶってろォ！

00:06:54.660 --> 00:06:59.340
デラルド・ウィング・スーの
著書の中で  彼は

00:06:59.420 --> 00:07:02.460
「マイクロアグレッションは
身体的な健康問題を引き起こし」

00:07:02.460 --> 00:07:05.280
「寿命を縮める」と書いてる

00:07:05.280 --> 00:07:08.020
だが調査をした結果…

00:07:08.020 --> 00:07:12.000
マイクロアグレッションが実際に
身体に悪いって証拠は無いし

00:07:12.000 --> 00:07:14.400
そもそも  定義も曖昧だ

00:07:14.400 --> 00:07:16.680
“誰に影響する事なのか”

00:07:16.960 --> 00:07:19.980
“マイクロアグレッション”て
言葉を聞くだけで傷つくって人もいる

00:07:19.980 --> 00:07:21.020
お─────っし！

00:07:21.300 --> 00:07:23.760
マイクロアグレッションが
何か分かったところで…

00:07:23.760 --> 00:07:25.100
ゲームをしよう

00:07:25.100 --> 00:07:28.160
「マイクロアグレッション
を見つけろ！ゲーム」だ

00:07:28.160 --> 00:07:32.360
「マギル大学の学生
オバマ元大統領の動画をネタにし」

00:07:32.360 --> 00:07:34.680
「“マイクロアグレッションだ”
と指摘され謝罪」

00:07:34.680 --> 00:07:38.960
こういう“意図的でない”
マイクロアグレッションは…

00:07:38.960 --> 00:07:41.200
“マイクロインバリデイション”
だったよな！

00:07:41.200 --> 00:07:43.780
その調子だ
今日は沢山  学んだな！

00:07:43.780 --> 00:07:45.560
動画に字幕がつけられたんだ

00:07:45.720 --> 00:07:48.620
「マジ中間試験くたばれ」

00:07:48.620 --> 00:07:52.340
さて  何がマイクロアグレッションかな？
コメ欄に回答を書け！

00:07:52.340 --> 00:07:55.900
[ マイクロアグレッション
を見つけろ！ ]

00:07:56.040 --> 00:07:58.700
回答は  この動画が…

00:07:59.340 --> 00:08:02.960
“中間試験はウザい”
というメッセージじゃなく

00:08:02.960 --> 00:08:05.520
“黒人は暴力的”だという
メッセージになってるのが

00:08:05.520 --> 00:08:06.620
マイクロアグレッションだ！

00:08:06.620 --> 00:08:07.500
( ｳﾞﾜｧｧｧ(#ﾟДﾟ)ｧｧｱｱｱ!!!! )

00:08:07.500 --> 00:08:11.080
“Diversity Council Australia”
が出してる動画があるんだが…

00:08:13.900 --> 00:08:14.880
( さぁ  ガールズ！ )

00:08:15.140 --> 00:08:16.240
( さっさと取り掛かろう！ )

00:08:16.760 --> 00:08:17.920
( “ガールズ”？ )

00:08:18.040 --> 00:08:21.580
ここでのマイクロアグレッションは
もちろん…

00:08:21.580 --> 00:08:24.780
[ マイクロアグレッション
を見つけろ！ ]

00:08:24.780 --> 00:08:27.440
素人目には分からんだろうが…

00:08:27.440 --> 00:08:30.940
俺はマイクロアグレッションの
専門家なんだ

00:08:30.940 --> 00:08:37.340
何がマイクロアグレッション
な発言なのかくらい  簡単に分かる…

00:08:37.340 --> 00:08:40.460
[ マイクロアグレッション
を見つけろ！ ]

00:08:40.460 --> 00:08:41.960
みんな  “ガールズ”じゃん…？

00:08:45.440 --> 00:08:47.000
「取り掛かろう」
がダメだったのか？

00:08:47.000 --> 00:08:47.860
「Get cracking ( 取り掛かろう )」…

00:08:47.860 --> 00:08:48.780
( さぁ  ガールズ！ )

00:08:49.060 --> 00:08:50.020
( さっさと取り掛かろう！ )

00:08:50.020 --> 00:08:52.720
“クラッカー”的な？
クラッカーは白いから…えっと…

00:08:55.400 --> 00:08:56.560
次  いこー！

00:08:56.560 --> 00:09:01.340
これはBuzzFeedの記事だ
「マイクロアグレッションの…」

00:09:01.740 --> 00:09:02.660
「例」

00:09:02.660 --> 00:09:04.440
「いや、あなた白人でしょ」

00:09:10.420 --> 00:09:11.660
次  いこー！！

00:09:11.660 --> 00:09:14.840
「日本じゃ何語を話すの？
アジア語？」

00:09:14.840 --> 00:09:16.000
…www

00:09:16.920 --> 00:09:18.180
マイクロアグレッションだ！！

00:09:18.180 --> 00:09:18.880
( ｳﾞﾜｧｧｧ(#ﾟДﾟ)ｧｧｱｱｱ!!!! )

00:09:18.880 --> 00:09:22.720
( 僕がソマリ族だからって
海賊と知り合いとは限らない )

00:09:23.220 --> 00:09:24.959
コイツ絶対  小便してるだろ

00:09:24.959 --> 00:09:26.280
見ろ  この笑顔

00:09:26.280 --> 00:09:26.860
な？

00:09:26.860 --> 00:09:29.520
マイクロ  ヴァイオリンで
曲を奏でよう

00:09:29.900 --> 00:09:32.460
このかわいそうな
人達のために

00:09:32.460 --> 00:09:34.240
つらかっただろうな

00:09:34.480 --> 00:09:37.220
いや  思ったより小さかった
超マイクロだ

00:09:37.220 --> 00:09:40.680
いや  もっと小さいわ
こりゃ  “ナノ” アグレッションだ

00:09:40.680 --> 00:09:41.460
…www

00:09:41.460 --> 00:09:44.480
よし  うん
マジメにやろう

00:09:44.480 --> 00:09:48.080
多分 これが俺の
考え方なんだ

00:09:48.089 --> 00:09:49.360
すまんな

00:09:49.360 --> 00:09:53.860
でもなるべく
理解しようとはしてるし

00:09:53.860 --> 00:09:56.340
これが問題だってことを
否定してるわけじゃない

00:09:56.340 --> 00:09:59.540
でも“マイクロアグレッション”
という言葉を使って…

00:09:59.540 --> 00:10:02.100
それは“暴力的”なことだと言って

00:10:02.100 --> 00:10:07.720
言われた方も  “暴力的”に
反撃する権利を得ようなんて

00:10:08.140 --> 00:10:10.520
サウスパークが
やってたジョークだ

00:10:10.840 --> 00:10:14.800
“マイクロアグレッションをした
人を殴れる”ってゲーム

00:10:15.480 --> 00:10:17.860
でも現実でそれやったら
ただの暴力だ

00:10:17.860 --> 00:10:22.060
( おい！今この人に
「疲れてるね」と言ったのか！？ )

00:10:22.060 --> 00:10:24.700
( あ、ハイ…彼は友達なんで
「ポーロ  なんか疲れてるね」と… )

00:10:24.700 --> 00:10:25.780
( マイクロアグレッションだ!!! )

00:10:27.340 --> 00:10:30.320
( “スペイン人は眠そう”という
ステレオタイプだ！！ )

00:10:30.320 --> 00:10:33.140
( だから「疲れてる」なんて言うのは
マイクロアグレッションだ！！ )

00:10:33.200 --> 00:10:34.420
( でも俺  疲れてるよ… )

00:10:36.100 --> 00:10:38.320
これは定義の問題じゃない

00:10:38.480 --> 00:10:41.560
“マイクロ 何とか”
何とでも呼べばいい

00:10:42.560 --> 00:10:44.100
問題はそこじゃない

00:10:44.100 --> 00:10:46.700
問題は  どう対処するかだ

00:10:46.700 --> 00:10:49.080
もし大学からマイクロアグレッション
をなくしたいなら

00:10:49.080 --> 00:10:50.740
そうすればいいさ

00:10:50.740 --> 00:10:52.960
ただ  それは教育を通して
やるべきじゃないのか

00:10:52.960 --> 00:10:54.680
通報システムじゃなくてさ

00:10:54.680 --> 00:10:57.300
だって  それで学べる
事なんて無いだろ

00:10:57.300 --> 00:11:03.280
最近の“社会正義活動”って
ただのあら探しだよな

00:11:03.280 --> 00:11:04.460
「言ったな！晒したる！」

00:11:04.460 --> 00:11:05.120
「悪者め！」

00:11:05.120 --> 00:11:10.160
“なぜそれが悪い事なのか”
をしっかり説明しろよ

00:11:10.160 --> 00:11:13.940
てわけで  俺はそろそろ失礼して
“マイクロ 涙”を流すよ

00:11:13.940 --> 00:11:16.260
高評価  ありがとうな

00:11:16.260 --> 00:11:18.940
高評価一つ一つが
“マクイロ ご褒美”だ

00:11:18.940 --> 00:11:20.940
マジで  ありがとう

00:11:20.940 --> 00:11:22.660
チャンネル登録も
ありがとう！

00:11:22.660 --> 00:11:26.120
そっちは
“メガ ご褒美”だぜ

00:11:26.120 --> 00:11:27.380
ありがとうな

00:11:27.380 --> 00:11:29.780
そして…  忘れるな

00:11:30.800 --> 00:11:33.160
…良い人間であることを