WEBVTT Kind: captions Language: pl 00:00:01.475 --> 00:00:03.140 Czy ja właśnie słyszałem jak ktoś używa mikroagresji? 00:00:04.300 --> 00:00:07.435 Mikroagresja - to termin, który my wszyscy zaczęliśmy... 00:00:08.960 --> 00:00:10.295 Ale co tak naprawdę znaczy? 00:00:10.295 --> 00:00:12.535 Zróbmy szybkie wyszukanie w google 00:00:12.540 --> 00:00:16.020 by dowiedzieć się, "Czym jest Mikroagresja?" 00:00:16.680 --> 00:00:18.360 Czym jest mikroobraza? 00:00:18.380 --> 00:00:19.880 "Mikroagresja, to codzienna degradacja... 00:00:19.880 --> 00:00:22.220 Co to mikrozarzut? 00:00:22.220 --> 00:00:24.520 Co to mikrounieważnienie? 00:00:25.000 --> 00:00:26.900 Makroagresja?? 00:00:27.260 --> 00:00:28.380 Mikroagresja... 00:00:29.080 --> 00:00:30.720 Mikronapaść! 00:00:31.100 --> 00:00:32.980 Mikroregresja, 00:00:33.300 --> 00:00:37.080 makrodyskryminacja! 00:00:38.540 --> 00:00:41.020 O boże, dobra, zaraz 00:00:41.020 --> 00:00:42.660 Będziemy musieli się troszkę cofnąć 00:00:42.660 --> 00:00:44.860 Mikroagresja to termin powstały w 1970, 00:00:44.860 --> 00:00:47.040 ale obecnie został spopularyzowany, 00:00:47.040 --> 00:00:49.040 za sprawą tego wspaniałego mężczyzny 00:00:49.040 --> 00:00:50.860 Zobaczmy, jak on go opisuje. 00:00:55.540 --> 00:00:58.420 Dzień dobry, nazywam się Derald Wing Sue 00:00:58.600 --> 00:01:00.420 Dlaczego to wygląda jak skecz komediowy? 00:01:00.420 --> 00:01:02.420 Czuję się, jakbym oglądał Adult Swim 00:01:03.180 --> 00:01:06.380 żeby się z wami podzielić szkodliwym wpływem, 00:01:06.380 --> 00:01:08.380 jaki mikroagresja... 00:01:08.520 --> 00:01:09.880 Muzyka podnosi na duchu! 00:01:09.880 --> 00:01:10.940 ...na nasze społeczeństwo. 00:01:11.720 --> 00:01:13.420 Czy to dobrze? Nie wiem 00:01:13.560 --> 00:01:20.020 Mikroagresja to codzienne zniewagi, obelgi i zniechęcenia i obrazy, 00:01:20.020 --> 00:01:24.800 których ludzie o kolorowej skórze, kobiety, społeczność LGBT, 00:01:25.180 --> 00:01:27.820 oraz inni, którzy są marginalizowani, doświadczają 00:01:27.820 --> 00:01:30.900 W codziennych interakcjach z ludźmi. 00:01:30.900 --> 00:01:35.640 W tej scenie, Jenny skończyła wieczorną zmianę w biurze i czeka na windę. 00:01:36.480 --> 00:01:39.760 Mogę stwierdzić, że to niemal nocna zmiana, wnosząc po... ciemności. 00:01:39.760 --> 00:01:42.640 Drzwi windy otwierają się, a ona śmiało wkracza do windy. 00:01:42.660 --> 00:01:45.500 Zauważywszy czarnego mężczyznę, waha się, 00:01:45.500 --> 00:01:50.580 po czym natychmiastowo chwyta się za torebkę, drugą rękę kładąc na naszyjniku. 00:01:51.080 --> 00:01:55.280 Ukryty przekaz mówi, że afroamerykanie są skłonni do przestępstw, 00:01:55.640 --> 00:01:58.880 złamią prawo, mają coś nieczystego w zamiarze i będą kraść. 00:01:59.080 --> 00:02:01.900 OK, miałem kilka zajęć z... 00:02:04.500 --> 00:02:05.660 mikroagresji? 00:02:05.900 --> 00:02:07.600 I dowiedziałem się kilku rzeczy: 00:02:08.180 --> 00:02:11.680 Mikroagresja może być podzielona na 3 grupy 00:02:12.840 --> 00:02:14.080 w zależności, czy jest 00:02:15.060 --> 00:02:16.640 zamierzona 00:02:17.400 --> 00:02:19.100 lub nieświadoma. 00:02:19.540 --> 00:02:22.320 Jeśli jest niezamierzona, 00:02:22.940 --> 00:02:25.840 jest nazywana mikrounieważnieniem (podważeniem wartości), 00:02:25.840 --> 00:02:27.840 czymkolwiek ona jest. 00:02:28.060 --> 00:02:31.120 Natomiast kiedy jest umyślna, nazywamy ją mikronapaścią 00:02:32.620 --> 00:02:35.140 A kiedy jest gdzieś pomiędzy, znajdziesz 00:02:35.460 --> 00:02:36.520 mikropenisa. 00:02:36.820 --> 00:02:38.120 Żartuję, 00:02:38.380 --> 00:02:40.580 to w środku nazywa się mikroobrazą. 00:02:40.920 --> 00:02:42.380 Jeśli nie jesteś... OK 00:02:43.180 --> 00:02:45.420 Te żarty są tak słabe... Mój boże 00:02:45.580 --> 00:02:48.960 Teraz możecie myśleć, że mikroagresja to błaha sprawa, 00:02:49.320 --> 00:02:51.320 że ludzie nie mówią o niej poważnie 00:02:51.720 --> 00:02:52.800 No we, Felix 00:02:54.560 --> 00:02:57.660 Nie tak dawno ReasonTV udała się na teren kampusu, by zrobić research. 00:02:58.300 --> 00:03:01.820 Occicdental college w Kaliforni rozważa wprowadzenie systemu 00:03:01.820 --> 00:03:05.260 pozwalającego na zgłaszanie tak zwanej mikroagresji przez studentów. 00:03:05.260 --> 00:03:05.760 O, wow. 00:03:05.760 --> 00:03:08.220 "Uważam, że osoba z najlepszymi kwalifikacjami powinna dostać pracę" 00:03:10.560 --> 00:03:14.900 Kwalifikacje to nie jedyna kwestia, którą należy uwzględnić podczas zatrudniania. 00:03:15.040 --> 00:03:16.360 Jak możesz tak mówić? 00:03:17.680 --> 00:03:19.440 Jak możesz się w ogóle zastanawiać? 00:03:19.440 --> 00:03:23.700 Kwalifikacje to nie jedyna kwestia, którą należy uwzględnić podczas zatrudniania. 00:03:23.700 --> 00:03:24.780 Co w takim razie jeszcze? 00:03:25.420 --> 00:03:29.160 Jak kierujesz firmą, chcesz, aby najlepiej wyszkolone osoby dostały pracę. 00:03:30.920 --> 00:03:31.420 Prawda? 00:03:31.420 --> 00:03:31.920 NIE 00:03:32.560 --> 00:03:34.560 Czy ja właśnie słyszałem jak ktoś używa mikroagresji? 00:03:35.740 --> 00:03:38.500 Rozumiem, jeśli nie chcesz zatrudnić tylko podobnych ludzi, 00:03:39.240 --> 00:03:41.520 bo wtedy dostaniesz zbiór takich samych opinii. 00:03:41.880 --> 00:03:43.880 Ale z pewnością, najlepiej wykwalifikowani... 00:03:44.940 --> 00:03:47.540 Jak dostaniesz pracę, powinieneś być pewny, 00:03:47.540 --> 00:03:50.320 że to ty byłeś najlepiej wyszkoloną do tego osobą. 00:03:50.800 --> 00:03:55.000 Kwalifikacje to nie jedyna kwestia, którą należy uwzględnić podczas zatrudniania. 00:03:55.120 --> 00:03:56.220 Tak bardzo nie ogarniam 00:03:56.220 --> 00:04:00.240 Jeśli stwierdzisz, że najlepiej wykwalifikowana osoba nie należy do mniejszości, 00:04:00.240 --> 00:04:02.940 albo nie wyznaje tej samej religii co ty, tak - to może być mikroagresja. 00:04:02.940 --> 00:04:04.320 Ale nie to mówili... 00:04:04.320 --> 00:04:06.400 Mówienie "Boże błogosław" po czyimś kichnięciu 00:04:07.820 --> 00:04:09.440 To byłaby mikroagresja 00:04:10.620 --> 00:04:11.780 z powodu odmiennych religii. 00:04:11.780 --> 00:04:13.780 Tak, to mogłaby być mikroagresja dla kogoś, kto nie wierzy w Boga. 00:04:13.920 --> 00:04:14.460 A-tchoo! 00:04:14.460 --> 00:04:15.460 Błogosław! 00:04:15.700 --> 00:04:16.880 Jak śmiesz! 00:04:16.880 --> 00:04:18.440 Czy ja właśnie słyszałem jak ktoś używa mikroagresji? 00:04:18.440 --> 00:04:20.980 Uważam, że krzywda w tym przypadku jest minimalna. 00:04:22.240 --> 00:04:24.380 A więc nadal jest tam jakaś krzywda? 00:04:24.760 --> 00:04:25.740 Z pewnością jest. 00:04:25.900 --> 00:04:27.380 Ma dusza płonie. 00:04:27.940 --> 00:04:29.100 Moja dusza stoi w płomieniach. 00:04:29.100 --> 00:04:32.920 Naprawdę czuję, jak to jest być marginalizowanym. 00:04:32.920 --> 00:04:34.940 To mogłaby być mikroagresja dla kogoś, kto nie wierzy w Boga. 00:04:35.160 --> 00:04:37.060 To mogłaby być mikroagresja dla kogoś, kto nie wierzy w Boga. 00:04:37.960 --> 00:04:40.240 To mi przypomina... 00:04:40.700 --> 00:04:43.560 kiedy kilka tygodni temu pan Wil Wheaton, który ma mnie zablokowanego na twitterze, 00:04:43.560 --> 00:04:44.760 za bycie toksycznym, 00:04:45.540 --> 00:04:46.220 twitnął 00:04:46.280 --> 00:04:48.440 zaraz po strzelaninie w kościele w Teksasie: 00:04:50.020 --> 00:04:53.060 "Zamordowane ofiary były w kościele. Jeśli modły by pomogły, oni wciąż by żyli, ty bezwartościowa kupo *****." 00:04:53.320 --> 00:04:57.420 Brzmi jak najlepszy moment na krytykowanie modlitw. 00:04:57.980 --> 00:04:59.520 Zaraz po strzelaninie w kościele. 00:04:59.520 --> 00:05:02.320 Otóż ja nie wierzę w religie, 00:05:02.560 --> 00:05:05.480 jestem agnostykiem/ateuszem, 00:05:05.700 --> 00:05:08.600 ale nie czuję potrzeby krytykowania innych, 00:05:08.840 --> 00:05:11.300 kiedy chcą przesłać trochę modlitw i dobrej myśli, 00:05:11.380 --> 00:05:12.960 gdy dzieje się coś złego. 00:05:12.960 --> 00:05:14.960 Wiem, że mają dobre intencje. 00:05:14.960 --> 00:05:17.900 Choć nie wierzę w to, gdzie są te intencje kierowane. 00:05:18.300 --> 00:05:20.300 Nie czuję potrzeby zwalczania tego. 00:05:20.860 --> 00:05:22.860 I to samo jest z "Boże, błogosław" 00:05:22.860 --> 00:05:24.860 - wiesz, że ktoś życzy dobrze, 00:05:25.320 --> 00:05:27.040 dlaczego ja, osobiście 00:05:27.460 --> 00:05:30.880 ja byłbym odpowiedzialny za zmianę tego w coś negatywnego. 00:05:31.100 --> 00:05:33.340 I właśnie to jest z mikroagresją: 00:05:33.760 --> 00:05:35.760 to gra, w którą każdy może grać, 00:05:35.940 --> 00:05:36.940 ale nikt nie wygrywa. 00:05:37.340 --> 00:05:41.080 Dlaczego masz ten akcent? Jakby szwedzki? 00:05:42.560 --> 00:05:44.440 Czy ty właśnie sugerujesz jaki mam akcent?! 00:05:45.680 --> 00:05:46.280 Nigdy 00:05:46.760 --> 00:05:48.900 Nigdy jeszcze nie byłem tak wstrząśnięty 00:05:49.240 --> 00:05:49.940 Jestem wstrząśnięty. 00:05:50.380 --> 00:05:51.200 Jestem wstrząśnięty! 00:05:51.620 --> 00:05:52.640 Szwedzki akcent? 00:05:52.720 --> 00:05:53.480 Przepraszam, 00:05:53.480 --> 00:05:55.480 ale to, że mam te farbowane blond włosy, 00:05:55.480 --> 00:05:57.060 nie znaczy, że jestem ze Szwecji! 00:05:57.200 --> 00:05:58.760 Jakby szwedzki akcent 00:06:00.040 --> 00:06:02.640 Nie wszyscy w Szwecji są blondynami, OK? 00:06:02.640 --> 00:06:07.600 Mikroagresja to codzienne zniewagi, obelgi i zniechęcenia i obrazy, 00:06:07.600 --> 00:06:10.640 dotykające tych, którzy są marginalizowani 00:06:10.640 --> 00:06:13.800 w codziennych interakcjach z ludźmi. 00:06:13.860 --> 00:06:15.860 Nie ignoruję, że to są... 00:06:16.880 --> 00:06:18.880 To może być bolesne dla wielu ludzi. 00:06:18.880 --> 00:06:20.260 W pełni to rozumiem. 00:06:20.260 --> 00:06:21.800 Nie próbuję tego nikomu zabrać. 00:06:21.800 --> 00:06:24.200 Mają prawo czuć się jakkolwiek chcą. 00:06:24.200 --> 00:06:27.420 Ale uważam to za niesłychanie interesujące w tym filmie, że 00:06:27.420 --> 00:06:29.420 kiedy mówią o wolności słowa, 00:06:29.560 --> 00:06:33.160 Co uważasz na temat wolności słowa, popierasz ją? 00:06:33.160 --> 00:06:35.080 Tak, popieram wolność słowa 00:06:35.080 --> 00:06:36.560 Każdy powinien móc powiedzieć 00:06:36.900 --> 00:06:38.900 w co wierzą, co mają na myśli 00:06:38.900 --> 00:06:40.360 Chyba, że jest to mikroagresja 00:06:40.720 --> 00:06:42.720 Wtedy musimy to zgłosić za szerzenie nienawiści. 00:06:42.960 --> 00:06:44.580 Popieram wolność słowa, 00:06:45.800 --> 00:06:46.580 ALE... 00:06:47.020 --> 00:06:48.200 To tak nie działa. 00:06:48.420 --> 00:06:51.780 "Potępiamy wolność słowa, która rani uczucia innych ludzi" 00:06:51.860 --> 00:06:54.600 A może possiesz mojego mikropenisa? 00:06:54.860 --> 00:06:58.700 W jednej z książek Derald Wing Sue pisze, 00:06:59.740 --> 00:07:04.800 że mikroagresja powoduje fizyczne problemy ze zdrowiem i skraca przewidywaną długość życia. 00:07:05.460 --> 00:07:08.540 A generalny wniosek z badań jest taki, że 00:07:08.540 --> 00:07:11.880 nie ma żadnych dowodów popierających tezę, że mikroagresja jest rzeczywiście szkodliwa 00:07:12.320 --> 00:07:14.640 jej pojęcie nie jest doprecyzowane, 00:07:14.640 --> 00:07:16.640 nie wiadomo, kogo dotyka. 00:07:17.040 --> 00:07:19.860 Niektórzy twierdzą, że używanie tego terminu może być bardziej krzywdzące. 00:07:20.120 --> 00:07:21.080 TERAZ 00:07:21.560 --> 00:07:23.680 Teraz kiedy wiemy co nieco o mikroagresji, 00:07:23.960 --> 00:07:25.220 zagramy w małą grę. 00:07:25.340 --> 00:07:28.080 Nazywa się ona: Czy zauważysz mikroagresję? 00:07:28.320 --> 00:07:34.560 "Student McGill został zmuszony do przeprosin za mikroagresję na tle rasowym po wysłaniu przez maila żartobliwego klipu na temat Obamy" 00:07:34.680 --> 00:07:38.900 To była niezamierzona mikroagresja, o której teraz wiemy, 00:07:39.120 --> 00:07:41.580 iż jest mikrounieważnieniem. 00:07:41.580 --> 00:07:43.860 Dobra robota klaso, dużo się dziś nauczyliście 00:07:43.860 --> 00:07:45.860 Został wrzucony [klip] z podpisem: 00:07:45.860 --> 00:07:48.580 "Na serio, egzaminy, wynoście się!" 00:07:48.860 --> 00:07:52.260 Napisz teraz w komentarzu, czym mikroagresja była w przytoczonym przykładzie. 00:07:52.560 --> 00:07:55.880 - ZAUWAŻ MIKROAGRESJĘ - 00:07:56.320 --> 00:07:58.380 Opierała się na fakcie nie, że... 00:07:59.680 --> 00:08:01.460 egzaminy są frustrujące 00:08:01.800 --> 00:08:03.200 i musisz znaleźć ujście tego gniewu, 00:08:03.420 --> 00:08:05.640 chodziło o zagniewanego czarnego mężczyznę, nieprawdaż? 00:08:05.780 --> 00:08:06.760 Mikroagresja 00:08:07.700 --> 00:08:11.160 Mamy ponadto ten klip z australijskiej Rady Różności 00:08:11.360 --> 00:08:14.020 ...projekt, nad którym aktualnie pracujemy tak naprawdę stara się... 00:08:14.020 --> 00:08:14.920 No dalej dziewczyny, 00:08:15.440 --> 00:08:16.180 pospieszcie się 00:08:16.940 --> 00:08:17.920 DZIEWCZYNY?? 00:08:18.300 --> 00:08:21.660 Mikroagresja tutaj to oczywiście... 00:08:21.700 --> 00:08:24.840 - ZAUWAŻ MIKROAGRESJĘ - 00:08:25.120 --> 00:08:27.760 Delikatnie bardziej subtelna dla niewyćwiczonego oka, 00:08:27.760 --> 00:08:30.520 ale ja, jako ekspert ds. mikroagresji 00:08:31.180 --> 00:08:34.020 Mogę z łatwością stwierdzić, że w tym przypadku mikroagresja 00:08:34.340 --> 00:08:37.180 bazuje na fakcie, iż... 00:08:37.420 --> 00:08:40.420 - ZAUWAŻ MIKROAGRESJĘ - 00:08:40.600 --> 00:08:41.720 one wszystkie wyglądają jak dziewczyny 00:08:43.420 --> 00:08:43.920 i... 00:08:45.640 --> 00:08:46.740 to mogło być "pospieszcie się" 00:08:47.240 --> 00:08:47.760 "pospieszcie się" 00:08:47.940 --> 00:08:49.040 No dalej dziewczyny, 00:08:49.320 --> 00:08:50.000 pospieszcie się 00:08:50.240 --> 00:08:50.960 jak cracker 00:08:55.640 --> 00:08:56.560 IDĄC DALEJ 00:08:56.760 --> 00:09:01.140 To zostało wrzucone na Buzzfeed o mikrogresji... 00:09:01.920 --> 00:09:02.740 ...przykładach. 00:09:02.920 --> 00:09:04.180 ""Nie, jesteś biała"" 00:09:10.620 --> 00:09:11.520 IDĄC DALEJ 00:09:11.940 --> 00:09:14.740 ""A jakim wy językiem mówicie w tej Japonii? Azjatyckim???"" 00:09:17.100 --> 00:09:18.140 MIKROAGRESJA! 00:09:19.240 --> 00:09:22.700 "Tylko dlatego, że jestem Somalijczykiem, nie znaczy, że znam jakichkolwiek piratów" 00:09:23.540 --> 00:09:26.260 Ten gość wyraźnie po prostu oddaje mocz, spójrzcie na jego twarz. 00:09:26.340 --> 00:09:26.840 No pls. 00:09:27.060 --> 00:09:29.440 Pozwólcie mi zagrać na tych mikroskrzypcach 00:09:30.080 --> 00:09:32.080 dla tych wszystkich biednych ludzi 00:09:32.080 --> 00:09:34.080 mój boże, to musi być trudne, rozumiem. 00:09:34.700 --> 00:09:37.340 Tak naprawdę są mniejsze niż to, są supermikro 00:09:37.780 --> 00:09:40.600 są tak małe, że to jest nanoagresja 00:09:41.880 --> 00:09:44.680 Dobra, OK, bądźmy poważni 00:09:44.860 --> 00:09:49.280 Może to być tylko moje szwedzkie zacięcie i nic na to nie poradzę, 00:09:49.540 --> 00:09:53.820 ale zawsze staram się być rozsądny pośród tych wszystkich pomysłów. 00:09:53.820 --> 00:09:56.580 Nie neguję faktu, że to jest rzeczywisty problem, 00:09:56.580 --> 00:09:59.440 ale nazywanie tego mikroagresją, 00:09:59.440 --> 00:10:02.100 sugeruje, że zamieszana jest w to przemoc. 00:10:02.100 --> 00:10:05.140 I że w jakiś sposób masz prawo odpłacić się pięknym za nadobne, 00:10:05.700 --> 00:10:07.500 również przy pomocy przemocy. 00:10:08.400 --> 00:10:10.960 Chciałbym, aby był to dowcip, wyciągnięty przez South Park: 00:10:11.140 --> 00:10:13.020 kiedy uderzasz kogoś w grze, 00:10:13.060 --> 00:10:14.580 jest ci zwracana uwaga, że wywołujesz mikroagresję. 00:10:15.660 --> 00:10:17.880 Kiedy w rzeczywistości, to po prostu obraza 00:10:18.120 --> 00:10:21.820 "Przepraszam, czy pan właśnie powiedział, że ten mężczyzna wygląda na zmęczonego?" 00:10:22.240 --> 00:10:24.720 "Tak, to mój kumpel, powiedziałem "Paulo, wyglądasz na zmęczonego."" 00:10:24.940 --> 00:10:26.120 "MIKROAGRESJA!" 00:10:27.580 --> 00:10:30.620 "Osoby hiszpańskiego pochodzenia są stereotypizowane na "ospałych", 00:10:30.620 --> 00:10:32.940 a mówienie o nich, że wyglądają na zmęczonych to mikroagresja, której NIE PRZEPUSZCZĘ." 00:10:33.340 --> 00:10:34.480 "Ale ja jestem zmęczony." 00:10:36.240 --> 00:10:38.100 I to nie jest kwestia definicji - 00:10:38.680 --> 00:10:41.340 myślę, że możecie to nazwać mikro-cokolwiek. 00:10:42.780 --> 00:10:44.140 Nie w tym tkwi problem. 00:10:44.340 --> 00:10:46.720 Problem tkwi w tym, w jaki sposób podchodzisz do problemu. 00:10:47.020 --> 00:10:49.020 Jeśli ludzie chcą usunąć mikroagresję z kampusu, 00:10:49.020 --> 00:10:50.560 nie mam z tym problemu. 00:10:50.700 --> 00:10:53.000 Nie powinno być to dokonane poprzez edukowanie 00:10:53.000 --> 00:10:54.900 zamiast tworzenia organów ścigających? 00:10:54.900 --> 00:10:57.400 Czy edukowanie nie jest tym, co robicie w kampusie? 00:10:57.400 --> 00:11:01.060 Każdy forma nauk społecznych obecnie wydaje się 00:11:01.380 --> 00:11:03.260 mówić o ściganiu i 00:11:03.260 --> 00:11:05.260 "Ha ha! Mamy cię! Wstydź się!" 00:11:05.260 --> 00:11:09.960 w zamian za edukowanie i próby wyjaśnienia, dlaczego coś nie działa jak powinno. 00:11:10.300 --> 00:11:13.860 Teraz wybaczcie, idę wypłakać trochę mikrołez 00:11:14.100 --> 00:11:16.420 Dzięki za zostawienie lajka pod tym filmem, 00:11:16.420 --> 00:11:19.160 każdy lajk to makrokomplement, 00:11:19.160 --> 00:11:21.040 naprawdę go doceniam. 00:11:21.040 --> 00:11:22.860 Dzięki za subskrybowanie, 00:11:22.860 --> 00:11:26.080 to byłby megakomplement, 00:11:26.080 --> 00:11:27.140 naprawdę go doceniam. 00:11:27.340 --> 00:11:29.760 I, jak zawsze, pamiętaj, by, 00:11:31.020 --> 00:11:32.080 z uśmiechem na ustach, 00:11:32.460 --> 00:11:34.080 być miłym (y).