WEBVTT Kind: captions Language: pt-BR 00:00:01.420 --> 00:00:03.320 [Diretor PC] Eu acabei de ouvir alguém usar uma microagressão? 00:00:03.320 --> 00:00:04.380 GRRRRR!!! 00:00:04.380 --> 00:00:08.940 Microagressão, é um termo que nós todos viemos a amar. 00:00:08.940 --> 00:00:10.580 Mas o que ele realmente significa? 00:00:10.580 --> 00:00:13.720 Vamos fazer uma rápida e simples pesquisa no Google para descobrir. 00:00:13.720 --> 00:00:16.780 "O que são microagressões?" Espera... 00:00:16.780 --> 00:00:19.700 "O que é um microinsulto?" 00:00:19.700 --> 00:00:21.700 "O que é um microataque?" 00:00:21.980 --> 00:00:24.500 "O que é uma microinvalidação?" 00:00:25.150 --> 00:00:28.469 "Macroagressão?! Microagressão..." 00:00:29.170 --> 00:00:32.579 "Macroataque! Microrregressão..." 00:00:33.640 --> 00:00:37.360 "MACRO-DISCRIMINAÇÃÃOOO!!!" 00:00:38.520 --> 00:00:41.960 Ai meu Deus! Ok, tudo bem. Nós teremos que voltar um pouco. 00:00:41.960 --> 00:00:44.800 Microagressão é um termo cunhado em 1970, 00:00:44.880 --> 00:00:50.780 mas recentemente foi popularizado, graças a este homem maravilhoso. Vejamos como ele o descreve: 00:00:51.000 --> 00:00:54.860 "O que é uma Microagressão?" 00:00:55.140 --> 00:00:58.180 [Derald] Bom dia a todos. Meu nome é Derald Wing Sue. 00:00:58.480 --> 00:01:02.260 Por que isso soa como uma esquete de comédia? Parece que estou assistindo "Adult Swim". 00:01:02.800 --> 00:01:08.560 [Derald] ...para compartilhar com vocês alguns dos impactos nocivos que as microagressões têm... 00:01:08.560 --> 00:01:10.260 A música é tão animadora! 00:01:10.360 --> 00:01:11.320 [Derald] ...em nossa sociedade. 00:01:11.540 --> 00:01:13.620 Isso é algo bom? Não sei dizer. 00:01:13.760 --> 00:01:18.900 [Derald] Bem, microagressões são as cotidianas desfeitas, afrontas, humilhações e 00:01:19.000 --> 00:01:22.260 insultos que pessoas de cor, mulheres, 00:01:22.500 --> 00:01:26.680 populações LGBT, ou aqueles que são marginalizados, 00:01:26.680 --> 00:01:30.960 vivenciam em suas interações no dia a dia com as pessoas. 00:01:30.960 --> 00:01:35.420 Nesta cena, Jenny terminou tarde da noite seu trabalho no escritório e espera pelo elevador. 00:01:35.430 --> 00:01:39.820 Posso dizer que é bem tarde da noite, baseado na... escuridão. 00:01:39.940 --> 00:01:40.980 [Derald] A porta abre, 00:01:41.000 --> 00:01:47.700 ela dá um passo à frente, vê um passageiro negro, hesita, e imediatamente agarra sua bolsa 00:01:47.700 --> 00:01:50.900 e põe sua mão sobre seu colar. (e o homem está pouco se fodendo) 00:01:50.900 --> 00:01:52.880 A comunicação implícita é a de que 00:01:52.880 --> 00:01:58.840 afro-americanos são propensos ao crime, vão infringir a lei, estão prontos para aprontar e vão roubar. 00:01:58.840 --> 00:02:01.820 Ok, eu assisti umas poucas aulas de... 00:02:01.820 --> 00:02:03.820 ... 00:02:03.820 --> 00:02:04.560 ah... 00:02:04.560 --> 00:02:05.640 microagressões? 00:02:05.780 --> 00:02:07.780 E basicamente, aqui vamos nós: 00:02:08.120 --> 00:02:12.060 Microagressão pode ser dividida em três grupos, 00:02:12.340 --> 00:02:14.560 baseado em, se ela é uma 00:02:14.820 --> 00:02:19.360 microagressão intencional, ou uma microagressão inconsciente. 00:02:19.360 --> 00:02:22.600 Se for uma microagressão não intencional, 00:02:22.600 --> 00:02:27.860 então é chamada de "microinvalidação", seja lá que diabos for isso. 00:02:27.860 --> 00:02:31.540 E se for intencional, é um microataque. 00:02:32.140 --> 00:02:35.140 E se for algo entre os dois, você encontrará... 00:02:35.540 --> 00:02:42.160 um micro-pênis. Brincadeira. É um micr- é um microinsulto, se estiver no meio. Se você não está... ok. 00:02:42.830 --> 00:02:45.669 Essas piadas são ruins pra caralho, meu Deus. 00:02:45.669 --> 00:02:51.380 Agora, você pode até pensar que microagressão não é grande coisa, não- que pessoas não usam isso seriamente. 00:02:51.380 --> 00:02:53.360 Qual é, Felix? 00:02:53.360 --> 00:02:54.470 Ah, então... 00:02:54.470 --> 00:02:57.669 a Recent TV foi a um campus para fazer uma pesquisa. 00:02:58.120 --> 00:03:04.940 [Repórter] Occidental College na Califórnia está considerando instituir um sistema para estudantes denunciarem as chamadas "microagressões". 00:03:04.940 --> 00:03:05.660 Oh, uau! 00:03:05.660 --> 00:03:08.940 [Repórter] "Acredito que a pessoa mais qualificada deveria conseguir o emprego." 00:03:10.380 --> 00:03:14.700 [Rapaz] Qualificações realmente não são as únicas... as únicas coisas que você deve considerar quando contrata alguém. 00:03:14.840 --> 00:03:16.840 Como você pode dizer isso? 00:03:17.180 --> 00:03:19.140 Como você pode sequer hesitar nisso? 00:03:19.140 --> 00:03:23.540 [Rapaz] Qualificações realmente não são as únicas... as únicas coisas que você deve considerar quando contrata alguém. 00:03:23.540 --> 00:03:25.160 O que mais há? 00:03:25.160 --> 00:03:28.980 Se você tem um negócio, você quer a pessoa mais qualificada pro trabalho... 00:03:28.980 --> 00:03:30.580 ... 00:03:30.580 --> 00:03:31.420 Certo? 00:03:31.420 --> 00:03:32.060 [Donald] Errado! 00:03:32.680 --> 00:03:34.740 [Diretor PC] Eu acabei de ouvir alguém usar uma microagressão? 00:03:34.740 --> 00:03:35.620 GRRRRR!!! 00:03:35.620 --> 00:03:38.500 Eu entendo não querer contratar o mesmo tipo de pessoa 00:03:38.740 --> 00:03:41.340 porque aí você só vai receber o mesmo tipo de opinião. 00:03:41.390 --> 00:03:43.570 Mas a pessoa mais qualificada... 00:03:43.900 --> 00:03:48.760 Certamente que, se você te- se você consegue um emprego, você deveria conseguir sabendo que "eu fui o mais qualificado 00:03:48.760 --> 00:03:51.040 para- para este trabalho". 00:03:51.040 --> 00:03:55.060 [Rapaz] Qualificações realmente não são as únicas... as únicas coisas que você deve considerar quando contrata alguém. 00:03:55.060 --> 00:03:56.440 Eu estou tão confuso. 00:03:56.440 --> 00:03:59.020 [Garota] Se você estiver dizendo que a pessoa mais qualificada é alguém que 00:03:59.020 --> 00:04:02.580 não é de uma minoria, não é da religião que você acredita, então sim, seria uma microagressão. 00:04:02.820 --> 00:04:04.380 Mas não é isso que eles estavam dizendo. 00:04:04.380 --> 00:04:06.380 [Repórter] Dizer "Deus te abençoe" quando alguém espirra. 00:04:07.580 --> 00:04:09.580 [Moça] Oh, isso seria uma microagressão, pois... 00:04:09.580 --> 00:04:10.400 ... 00:04:10.400 --> 00:04:11.580 ...religiões diferentes. 00:04:11.580 --> 00:04:13.580 [Garota] É, poderia ser microagressão pra alguém que não acredita em Deus. 00:04:13.900 --> 00:04:14.540 Atchim! 00:04:14.540 --> 00:04:15.460 Deus te abençoe, senhor. 00:04:15.700 --> 00:04:16.720 COMO OUSA?!! (RIP usuários de fone de ouvido) 00:04:16.860 --> 00:04:18.400 [Diretor PC] Eu acabei de ouvir alguém usar uma microagressão? 00:04:18.400 --> 00:04:20.660 [Rapaz] Acho que o dano aí é relativamente mínimo. 00:04:21.780 --> 00:04:24.640 [Repórter] Então, mas ainda há algum dano? 00:04:24.640 --> 00:04:27.660 Definitivamente tem dano. Eu sinto minha alma queimando. 00:04:27.660 --> 00:04:29.220 Minha alma está em chamas. 00:04:29.220 --> 00:04:32.780 Sinto verdadeiramente como é ser marginalizado. 00:04:32.780 --> 00:04:34.640 [Garota] É, poderia ser microagressão pra alguém que não acredita em Deus. 00:04:34.880 --> 00:04:37.880 "Poderia ser microagressão pra alguém que não acredita em Deus." 00:04:37.880 --> 00:04:40.260 Isso me lembra de semana passada, quando o... 00:04:40.500 --> 00:04:44.360 Sr. Wil Wheaton, que me bloqueou no Twitter, por eu ser "tóxico(?)" 00:04:44.360 --> 00:04:45.360 Ah... 00:04:45.360 --> 00:04:49.960 tweetou logo após o massacre na igreja de Texas, que as vítimas assassinadas 00:04:49.960 --> 00:04:55.900 ainda estariam vivas... se orações fizessem algo. Essa parecia uma hora tão boa quanto qualquer outra... 00:04:55.920 --> 00:04:59.620 para criticar orações... após um massacre numa igreja. 00:04:59.620 --> 00:05:02.380 O negócio é que, eu não acredito em... religião. 00:05:02.380 --> 00:05:05.160 Eu sou... o que... hum... ateísta agnóstico, 00:05:05.340 --> 00:05:08.460 mas eu não sinto a necessidade de criticar outras pessoas. 00:05:08.460 --> 00:05:12.400 Se as pessoas querem dizer reflexões e orações para algo ruim que aconteceu, 00:05:12.460 --> 00:05:15.160 eu sei que elas têm boas intenções em mente, 00:05:15.169 --> 00:05:19.100 apesar de eu não acreditar... no que essa boa intenção seja, não sinto a necessidade 00:05:19.100 --> 00:05:24.520 de ser contra aquilo. E o mesmo vale pro "Deus te abençoe". Você sabe que a pessoa quer dizer algo bom. 00:05:24.920 --> 00:05:30.560 Por que EU, pessoalmente, tornaria... EU seria o responsável por tornar isso em algo negativo. 00:05:30.560 --> 00:05:33.020 E esse que é o negócio da microagressão. 00:05:33.020 --> 00:05:37.120 É um jogo que todos podem jogar, mas ninguém vence. 00:05:37.120 --> 00:05:39.300 [Moça] Por que você tem um sotaque... tipo... 00:05:39.340 --> 00:05:41.080 tipo... um sotaque sueco? 00:05:41.080 --> 00:05:42.000 OH!!! 00:05:42.360 --> 00:05:44.220 VOCÊ ACABOU DE ASSUMIR MEU SOTAQUE?!! 00:05:44.220 --> 00:05:45.320 [Diretor PC] GRRRRR!!! 00:05:45.320 --> 00:05:46.500 Nunca... 00:05:46.500 --> 00:05:51.500 ...NUNCA estive tão chocado. Estou chocado. ESTOU EM CHOOOQUEEE!!! 00:05:51.600 --> 00:05:55.500 "Sotaque sueco". Com licença? Só porque eu tenho este cabelo loiro falso, 00:05:55.500 --> 00:05:57.120 não quer dizer QUE SOU SUECO!!! 00:05:57.180 --> 00:05:58.820 [Moça] Tipo um sotaque sueco? 00:05:58.820 --> 00:05:59.800 [Diretor PC] GRRRRR!!! 00:05:59.860 --> 00:06:02.500 Nem todo mundo na Suécia é loiro, okay? (oh, que triste...) 00:06:02.500 --> 00:06:09.500 [Derald] Bem, microagressões são as cotidianas, desfeitas, afrontas, humilhações que aqueles que são marginalizados 00:06:09.500 --> 00:06:13.400 vivenciam em suas interações no dia a dia com as pessoas. 00:06:13.680 --> 00:06:15.680 Eu não estou ignorando que isso é... 00:06:16.500 --> 00:06:21.680 pode ser doloroso pra muita gente. Eu entendo completamente isso. Não estou tentando tirar isso das pessoas. 00:06:21.680 --> 00:06:25.980 Elas têm o direito de se sentir como quiserem, mas eu achei bem interessante 00:06:25.980 --> 00:06:29.220 neste vídeo, quando falam sobre liberdade de expressão: 00:06:29.400 --> 00:06:33.320 [Repórter] O que você pensa sobre o conceito de liberdade de expressão, você apoia? 00:06:33.320 --> 00:06:35.040 [Garota] Sim, eu apoio a liberdade de expressão. 00:06:35.040 --> 00:06:38.760 [Garota] Todos devem poder falar... ah... o que acreditam, o que têm em mente. 00:06:38.760 --> 00:06:42.760 A não ser que seja uma microagressão. Aí temos que denunciar por discurso de ódio. 00:06:42.820 --> 00:06:45.400 "Eu apoio a liberdade de expressão, 00:06:45.480 --> 00:06:46.620 MAAAS..." 00:06:46.620 --> 00:06:48.280 Não é assim que funciona. 00:06:48.280 --> 00:06:51.660 "Nós condenamos a liberdade de expressão que machuca os sentimentos dos outros." 00:06:51.800 --> 00:06:52.800 Por que você não chupa... 00:06:52.800 --> 00:06:54.360 o meu micro-PÊNIIIS?!! 00:06:54.360 --> 00:06:59.080 Num dos livros do Derald Wing Sue, ele aponta que... 00:06:59.420 --> 00:07:05.240 "microagressão produz problemas de saúde física e diminui a expectativa de vida" 00:07:05.240 --> 00:07:12.300 E o consenso geral de pesquisas, é que não há evidência para suportar a ideia de que microagressão seja realmente nociva e 00:07:12.440 --> 00:07:16.440 como é realmente definida, quem ela realmente afeta? 00:07:16.820 --> 00:07:20.020 Alguns dizem que pode ser até mais danoso usar o termo. 00:07:20.020 --> 00:07:21.060 AGORA... 00:07:21.060 --> 00:07:25.580 Agora que sabemos sobre a microagressão, vamos jogar um joguinho. Ele é chamado: 00:07:25.580 --> 00:07:30.800 "Você consegue encontrar a microagressão?" Um estudante de McGill foi forçado a pedir desculpas por 00:07:30.800 --> 00:07:34.680 microagressão racial, após enviar um e-mail piada com clipe do Obama 00:07:34.680 --> 00:07:38.580 Isso foi uma microagressão não intencional, que agora, como já aprendemos 00:07:38.580 --> 00:07:41.300 é uma microinvalidação. 00:07:41.300 --> 00:07:43.820 Bom trabalho, classe. Aprenderam muito aqui hoje. 00:07:43.820 --> 00:07:45.820 Foi postado com a legenda: 00:07:45.920 --> 00:07:48.680 "Honestamente, semana de provas, some daqui!" 00:07:48.680 --> 00:07:52.340 Escrevam nos comentários qual foi a microagressão, agora mesmo. 00:07:52.340 --> 00:07:55.620 - Encontre a - MICROAGRESSÃO! 00:07:55.740 --> 00:07:58.660 Isso foi baseado NÃO no fato de que... 00:07:59.520 --> 00:08:05.460 ...semanas de provas são frustrantes, e aí você tem que pôr a raiva pra fora. Era um homem negro com raiva, certo? 00:08:05.460 --> 00:08:06.780 Microagressão. 00:08:06.780 --> 00:08:07.580 [Diretor PC] GRRRRR!!! 00:08:07.580 --> 00:08:11.320 Também temos este vídeo do Conselho de Diversidade da Austrália: 00:08:11.320 --> 00:08:14.140 [Garotas] ...o projeto em que estamos trabalhando, na realidade... 00:08:14.140 --> 00:08:16.140 [Colega] Vamos lá, garotas! Vamos acelerar! 00:08:16.840 --> 00:08:18.020 [Garotas] "Garotas?" 00:08:18.240 --> 00:08:21.480 A microagressão aqui, é obviamente... 00:08:21.700 --> 00:08:24.600 - Encontre a - MICROAGRESSÃO! 00:08:24.780 --> 00:08:30.740 Um pouco mais sutil para o olho não treinado, mas para mim; como um especialista em microagressão, 00:08:30.740 --> 00:08:37.320 eu posso facilmente te dizer que esta microagressão, é baseada no fato de que... 00:08:37.320 --> 00:08:40.200 - Encontre a - MICROAGRESSÃO! 00:08:40.200 --> 00:08:41.960 Elas todas parecem garotas... 00:08:43.300 --> 00:08:44.000 e... 00:08:45.220 --> 00:08:47.780 Será que foi o "vamos acelerar"? "Acelerem..." 00:08:47.780 --> 00:08:49.900 [Colega] Vamos lá, garotas! Vamos acelerar! 00:08:50.100 --> 00:08:52.260 Tipo algum estereótipo... apressar... não... 00:08:53.760 --> 00:08:54.260 *suspiro* 00:08:55.320 --> 00:08:56.660 PRÓXIMO! 00:08:56.660 --> 00:09:02.580 Este foi postado no BuzzFeed sobre exemplos de microagress-sões: 00:09:02.840 --> 00:09:04.420 "Não, você é branca." 00:09:04.420 --> 00:09:07.520 *procurando a microagressão...* 00:09:07.520 --> 00:09:09.440 *olhando a cara de "estou pouco me fodendo" da menina* 00:09:09.440 --> 00:09:10.420 *falha miseravelmente* 00:09:10.420 --> 00:09:11.580 PRÓXIMO! 00:09:11.580 --> 00:09:14.720 "Então, o que vocês falam no Japão? ASIÁTICO?" 00:09:14.720 --> 00:09:15.400 Pff... 00:09:15.400 --> 00:09:15.900 (agora sim!) 00:09:16.920 --> 00:09:18.020 Microagressão!! 00:09:18.020 --> 00:09:18.880 [Diretor PC] GRRRRR!!! 00:09:18.880 --> 00:09:23.180 "Só por que sou SOMALI, não quer dizer que conheço PIRATAS." 00:09:23.180 --> 00:09:24.960 Esse cara estava claramente apenas fazendo xixi. 00:09:24.960 --> 00:09:26.960 Olha a cara dele, qual é? 00:09:26.960 --> 00:09:29.460 Deixe-me tocar este uh... micro-violino... 00:09:29.680 --> 00:09:33.960 por todas essas pobres pessoas com as placas. Meu Deus, deve ser difícil. Eu entendo. 00:09:34.209 --> 00:09:40.499 Sabe, na verdade é menor que isso, é super micro. É-é tão pequena que é- que é uma nanoagressão. 00:09:41.260 --> 00:09:44.720 Beleza, ok, beleza. Agora vamos falar sério. 00:09:44.720 --> 00:09:48.040 Agora... isto pode ser... completamente baseado na minha cornisse sueca, 00:09:48.080 --> 00:09:53.340 e eu não consigo evitar, mas sempre tento ser de alguma forma sensível com essas ideias. 00:09:53.520 --> 00:09:57.560 Eu não estou negando que isso é um problema, mas chamar de... 00:09:58.480 --> 00:10:01.180 "microagressão" implica que há violência 00:10:01.500 --> 00:10:04.940 envolvida e que de certa forma você tem o direito de atacar de volta contra isso, 00:10:05.800 --> 00:10:07.800 ah... com violência também, 00:10:08.020 --> 00:10:10.170 que foi a piada que South Park fez, 00:10:10.840 --> 00:10:14.520 batendo em alguém no jogo por fazer uma microagressão. 00:10:15.220 --> 00:10:17.920 Quando na realidade, é só um insulto. 00:10:17.920 --> 00:10:21.880 [Diretor PC] Com licença! Você disse ou não disse que esse homem parece cansado? 00:10:22.200 --> 00:10:24.860 [Homem] Sim, ele é meu amigo. Eu disse "Paulo, você parece cansado." 00:10:24.860 --> 00:10:26.860 [Diretor PC] MICROAGRESSÃO! 00:10:27.340 --> 00:10:32.760 Pessoas de origens hispânicas foram estereotipadas como sonolentas, e dizer que elas parecem estar cansadas é uma microagressão que não passará! 00:10:32.880 --> 00:10:34.880 [Paulo] Mas eu estou cansado. 00:10:36.120 --> 00:10:38.520 E não é uma questão de definição. 00:10:38.660 --> 00:10:41.340 Acho que ah... você pode chamar de "micro" sei lá o quê. 00:10:41.340 --> 00:10:42.360 eh... 00:10:42.360 --> 00:10:44.080 Essa não é bem a questão. 00:10:44.080 --> 00:10:49.080 Acho que a questão é como você está abordando o problema. Se querem remover microagressões do campus, 00:10:49.080 --> 00:10:52.710 eu não vejo mesmo problema nisso. Isso não deveria ser feito educando, 00:10:52.990 --> 00:10:55.380 em vez de tentar policiar? Porque educar 00:10:55.560 --> 00:11:00.920 não é o que se faz num campus? Qualquer forma de estudo social e justiça social hoje em dia parece... 00:11:01.320 --> 00:11:08.000 ser só sobre... policiar... e "haha, te pegamos! Que vergonha!" ao invés de educar e tentar explicar 00:11:08.010 --> 00:11:13.499 o porquê de algo ser ruim. Agora, me deem licença, enquanto vou chorar umas micro-lágrimas. 00:11:13.750 --> 00:11:20.700 Obrigado por deixar um like neste vídeo. Cada like é um macroelogio. Eu apreciaria muito mesmo. 00:11:20.700 --> 00:11:24.760 Muito obrigado por se inscreverem. Isso seria um MEGA... 00:11:25.480 --> 00:11:27.420 ...elogio, aprecio mesmo. 00:11:27.420 --> 00:11:30.420 E como sempre... lembrem-se de... 00:11:30.720 --> 00:11:33.160 serem legais... d-de bom grado.