WEBVTT
Kind: captions
Language: it

00:00:00.000 --> 00:00:02.840
Questo video è stato fatto in collaborazione con Telekom

00:00:04.480 --> 00:00:05.980
C'era una volta...

00:00:08.720 --> 00:00:10.720
Un coraggioso uomo Svedese,

00:00:11.200 --> 00:00:13.640
chiamato PewDiePie...

00:00:16.160 --> 00:00:18.400
PewDiePie era un marinaio entusiasta...

00:00:19.840 --> 00:00:20.720
Amava l'oceano,

00:00:21.080 --> 00:00:22.400
tanto quanto il suo stupido cane -

00:00:22.840 --> 00:00:23.560
EDGAR.

00:00:25.400 --> 00:00:26.040
D'accordo.

00:00:26.600 --> 00:00:28.600
diventiamo seri per un momento.

00:00:28.600 --> 00:00:33.040
Deutsche Telekom, Alzheimer's Research e UCL si sono uniti

00:00:33.600 --> 00:00:34.840
creando un gioco per smartphone

00:00:35.240 --> 00:00:35.920
per combattere la demenza.

00:00:36.200 --> 00:00:36.960
E' fantastico!

00:00:37.280 --> 00:00:39.120
Se non sapete bene cos'è la demenza

00:00:39.120 --> 00:00:41.120
uno dei primi sintomi

00:00:41.120 --> 00:00:43.120
è la perdita della capacità di navigazione.

00:00:43.960 --> 00:00:46.200
La demenza cancella i tuoi ricordi

00:00:46.200 --> 00:00:49.520
e i momenti che hai avuto con le persone che ami di più.

00:00:51.120 --> 00:00:53.840
E'...veramente...brutto.

00:00:54.720 --> 00:00:57.360
E questo gioco è stato creato per combattere questo.

00:00:58.120 --> 00:01:00.120
Il gioco è diviso in diverse aree

00:01:00.120 --> 00:01:02.240
e fondamentalmente si è un esploratore marino

00:01:02.760 --> 00:01:04.760
e si deve navigare

00:01:05.280 --> 00:01:08.400
per recuperare i ricordi, ormai persi, di tuo padre.

00:01:10.600 --> 00:01:12.840
E seguirai la stessa avventura, come lui la intraprese.

00:01:13.280 --> 00:01:15.280
Ok, qui è dove il gioco si fa interessante:

00:01:16.160 --> 00:01:19.400
I dati delle persone che giocano e navigano con questo gioco,

00:01:19.880 --> 00:01:21.880
saranno analizzati da esperti nel campo

00:01:21.880 --> 00:01:24.680
e più ne raccoglieranno - migliori saranno i risultati che avranno.

00:01:25.280 --> 00:01:28.680
Ora, ci sono oltre 49 milioni di persone che soffrono di demenza

00:01:28.680 --> 00:01:30.680
E nessuno è mai sopravvissuto ad essa.

00:01:30.680 --> 00:01:32.880
Non c'è una cura e i casi continuano ad aumentare.

00:01:32.880 --> 00:01:37.160
Di questo passo, ci saranno 135 milioni di persone affette da demenza nel 2050.

00:01:37.720 --> 00:01:41.920
La forza di questo gioco è quella di creare il più esteso, flusso di persone, punto di riferimento mondiale,

00:01:41.920 --> 00:01:43.320
per come le persone navigano.

00:01:43.440 --> 00:01:45.920
Quindi, se 100 000 persone giocano a questo gioco per 2 minuti,

00:01:46.520 --> 00:01:49.880
possiamo generare 58 anni di ricerca in laboratorio.

00:01:50.440 --> 00:01:51.120
Bros,

00:01:51.760 --> 00:01:52.440
provate questo gioco.

00:01:52.840 --> 00:01:56.840
Io sto per donare 50,000$ all'Alzheimer Research.

00:01:57.280 --> 00:01:59.280
Per favore, andate a vedere questo gioco che trovate in descrizione,

00:02:00.160 --> 00:02:01.880
E' veramente una cosa bella e penso

00:02:02.400 --> 00:02:05.240
che se tutti voi andrete a vedere questo gioco, scaricandolo sul vostro cell,

00:02:05.760 --> 00:02:09.000
potremmo noi tutti dare un grande supporto alla ricerca per la demenza.

00:02:09.080 --> 00:02:11.080
Penso sia fottutamente incredibile.

00:02:12.400 --> 00:02:15.920
E' veramente fico, e mi farebbe piacere se tutti voi bros

00:02:16.720 --> 00:02:19.920
lo provaste, tweetate #gameforgood

00:02:20.200 --> 00:02:21.840
con uno screenshot di voi mentre state giocando.

00:02:21.960 --> 00:02:22.960
Penso che sarebbe magnifico!

00:02:23.280 --> 00:02:25.480
Ed ora passiamo ad altri giochi!

00:02:26.000 --> 00:02:28.080
Navi...

00:02:30.720 --> 00:02:32.720
Sono tutte navi...

00:02:34.000 --> 00:02:36.000
Una persona gioca ad un videogame...

00:02:36.320 --> 00:02:38.320
e tutti gli altri la imitano...

00:02:39.600 --> 00:02:41.680
Pensa per te stesso!

00:02:42.520 --> 00:02:44.960
Trova la tua originalità!

00:02:46.920 --> 00:02:48.920
Sono così stanco!

00:02:49.160 --> 00:02:51.600
Guardate, hanno usato persino la stessa fottuta miniatura!

00:02:52.120 --> 00:02:54.040
Sono così stanco

00:02:54.400 --> 00:02:55.720
di tutte queste persone

00:02:56.360 --> 00:02:57.440
che si copiano a vicenda!..

00:02:58.560 --> 00:03:00.560
Questo è copiare!

00:03:03.240 --> 00:03:05.240
Comunque, benvenuti a "Life The Game"!

00:03:05.480 --> 00:03:08.760
Il mio nome è PewDiePie, il più originale degli youtubers.

00:03:09.120 --> 00:03:10.160
Questo è tutto... Nasci!

00:03:10.520 --> 00:03:11.400
Okay.

00:03:12.360 --> 00:03:14.120
Questo è fottutamente disgustoso.

00:03:14.160 --> 00:03:15.000
Mi dispiace.

00:03:15.000 --> 00:03:17.000
Okay, bene, ho fallito al primo passo!

00:03:17.600 --> 00:03:18.680
Bhe...C'ho provato.

00:03:18.680 --> 00:03:20.680
*Lo youtuber più originale!*

00:03:20.680 --> 00:03:22.680
Non sono nemmeno riuscito a nascere!

00:03:23.080 --> 00:03:23.640
Ecco qui!

00:03:23.640 --> 00:03:27.040
*Canzone: Fly by Nicki Minaj feat Rihanna*

00:03:27.040 --> 00:03:29.040
Parla! Umm...

00:03:29.920 --> 00:03:31.920
Sto imparando a parlare.

00:03:32.360 --> 00:03:37.000
Sembra che non sia ancora riuscito a padroneggiare quest'arte di...

00:03:37.640 --> 00:03:38.640
ZITTO!

00:03:40.920 --> 00:03:42.920
Oh Dio è un ritmo così veloce! Okay, impariamo a studiare -

00:03:42.920 --> 00:03:43.720
studiare - studiare - studiare!

00:03:44.160 --> 00:03:45.640
Trascinare e rilasciare...

00:03:45.640 --> 00:03:48.720
emh.. H2no .. emmmh twelve plus

00:03:49.680 --> 00:03:50.760
Twenty..se-otto?

00:03:51.240 --> 00:03:51.740
Vaffanculo!

00:03:52.040 --> 00:03:54.320
Beh ho preso un brutto voto.. va tutto bene ...

00:03:54.640 --> 00:03:58.440
Va bene, seveteen, 3, venti ...

00:04:00.560 --> 00:04:02.080
Bam-bada-boom! Brrrah!

00:04:02.080 --> 00:04:03.400
Oh Dio, brufoli!

00:04:03.400 --> 00:04:04.760
Me ne è uscito uno in un occhio ?!

00:04:05.160 --> 00:04:07.400
Amico, è veramente schifoso

00:04:07.760 --> 00:04:09.200
Ce l'ho fatta! Pubertà! No aspetta...

00:04:09.200 --> 00:04:11.000
Non ho mai avuto un solo brufolo!

00:04:11.000 --> 00:04:14.040
Tutte le ragazze erano tipo: "Hey, quel certo PewDiePie -

00:04:14.040 --> 00:04:15.200
- oh Dio, abbiamo anche l'apparecchio ...

00:04:15.560 --> 00:04:17.720
Non ho mai avuto l'apparecchio, non ho mai avuto brufoli!

00:04:17.920 --> 00:04:20.240
Ho 26 anni, e ce li ho ancora! (In inglese fa la rima)

00:04:20.520 --> 00:04:22.360
Che cazzo di problema ha la vita

00:04:22.360 --> 00:04:25.040
"Dopo "l'incidente dei brufoli" sei stato soprannominato "il ragazzo con i capezzoli in faccia""..."

00:04:26.120 --> 00:04:28.200
Sono ancora "il ragazzo con i capezzoli in faccia"!

00:04:28.680 --> 00:04:29.440
Va bene, l'ho fatto!

00:04:30.640 --> 00:04:33.200
Adesso andiamo a un appuntamento. Questo non è mai successo nella mia vita.

00:04:39.720 --> 00:04:41.880
Ummmh... sembra noiosa.

00:04:41.880 --> 00:04:45.520
"Hai rifiutato una delle ragazze più carine ... è il più grande rimpianto della tua vita" Riprova.

00:04:45.880 --> 00:04:47.160
Oh, devo essere molto veloce, va bene!

00:04:47.320 --> 00:04:47.820
Sì!

00:04:48.240 --> 00:04:48.800
Uhh, no!

00:04:49.240 --> 00:04:49.880
Sì!

00:04:50.760 --> 00:04:51.560
Sì!

00:04:52.120 --> 00:04:52.620
Sì!

00:04:53.200 --> 00:04:54.080
La coppia è fatta.

00:04:54.440 --> 00:04:56.080
Va bene, spo- COSA?

00:04:56.400 --> 00:04:57.560
Dai!

00:04:58.400 --> 00:04:59.840
Sto colpendo tantissime palle, amico!

00:04:59.840 --> 00:05:01.520
Oh, va bene, basta fare così.

00:05:02.000 --> 00:05:03.240
L'ho fatto!
* Ride forte *

00:05:03.240 --> 00:05:04.760
Oh, fai il caffè!

00:05:04.760 --> 00:05:05.680
Uhhh ...

00:05:07.840 --> 00:05:08.360
Ho perso?

00:05:08.760 --> 00:05:09.880
Ce l'ho fatta! Whoaa!

00:05:09.880 --> 00:05:11.040
Sposati, cazzo!

00:05:11.120 --> 00:05:12.520
Mi sposerò così.

00:05:12.920 --> 00:05:14.920
Senti, se Marzia non mi vuole in questo modo ..

00:05:15.560 --> 00:05:19.200
Lei può avere- NO, può fidanzarsi con Edgar!

00:05:19.200 --> 00:05:21.200
Va bene, va bene, aggiungerò le mutandine.

00:05:21.560 --> 00:05:23.560
Va bene, ok..Gesù ...

00:05:24.800 --> 00:05:26.040
Yaaay, fate dei bambini!

00:05:26.280 --> 00:05:26.780
* PEEEEW *

00:05:27.160 --> 00:05:28.400
Dai, Marzia!

00:05:28.640 --> 00:05:30.400
Uuh, questo è un po' strano.

00:05:30.600 --> 00:05:31.640
Crisi di mezza età!

00:05:31.920 --> 00:05:33.280
"Lista della spesa: Nuova automobile".

00:05:33.400 --> 00:05:34.600
Quelli, per favore!

00:05:34.600 --> 00:05:35.680
Nuova auto, pesi!

00:05:35.760 --> 00:05:37.480
Stiamo per partire adesso.

00:05:38.880 --> 00:05:40.280
 

00:05:40.480 --> 00:05:40.980
Nipoti!

00:05:41.200 --> 00:05:41.800
Trascinare e rilasciare!

00:05:41.960 --> 00:05:44.920
Uh, oh, oh Dio, è stata aspirata!

00:05:45.080 --> 00:05:46.440
Che cazzo! No, non farlo! ..

00:05:46.680 --> 00:05:47.600
No, non f ...!

00:05:47.880 --> 00:05:48.720
Timmy, tu fottuto! ..

00:05:49.200 --> 00:05:50.160
Che problema anno questi bambini ?!

00:05:50.480 --> 00:05:52.480
Dilan & Pewds: ODIO PEWDIEPIE!

00:05:52.680 --> 00:05:54.120
PEWDIEPIE FA SCHIFO!

00:05:54.280 --> 00:05:55.560
Yay, resta in buona salute.

00:05:56.080 --> 00:05:58.120
E' un po' tardi per quello amico!

00:05:58.240 --> 00:05:59.640
Diventare vecchio fa fottutamente schifo...

00:05:59.720 --> 00:06:02.520
Spero che quando morirò, verrò ripreso..

00:06:03.040 --> 00:06:05.760
Così Edgar può caricare quella merda di video e farci soldi.

00:06:06.040 --> 00:06:07.160
L'ho fatto, merda ...

00:06:07.560 --> 00:06:08.200
CHE COSA?!

00:06:08.600 --> 00:06:09.120
NO!

00:06:19.560 --> 00:06:20.760
E' isterico

00:06:20.840 --> 00:06:22.360
Questo è un gioco molto creativo.

00:06:22.560 --> 00:06:24.240
Un applauso. Molto ben fatto.

00:06:24.320 --> 00:06:26.080
Passando al prossimo gioco!

00:06:26.080 --> 00:06:27.440
So cosa stai pensando!

00:06:27.680 --> 00:06:30.040
"Eeh, sono vere queste o sono finte?"

00:06:30.360 --> 00:06:34.800
Sì, beh indovinate un po '! Solo Marzia e Edgar, forse, conosceranno la vera risposta!

00:06:35.200 --> 00:06:36.600
Va bene, "vero o falso".

00:06:37.160 --> 00:06:40.160
Ora, ho fatto ... Mi considero un po' ...

00:06:40.720 --> 00:06:44.080
un "conwazzer" di vero e falso.

00:06:44.240 --> 00:06:47.640
Ho fatto un sacco di falsi con Photoshop e penso che ho

00:06:48.040 --> 00:06:50.440
un occhio speciale per quando è reale.

00:06:50.440 --> 00:06:53.640
Ho visto un sacco di falsi nella mia vita e so cosa è reale o no.

00:06:53.920 --> 00:06:57.120
Riesco a capire se una foto è vera o falsa.

00:06:57.160 --> 00:07:00.000
Ti dirò come è!

00:07:00.120 --> 00:07:02.800
Sono come il Kanye West di Youtube,

00:07:02.800 --> 00:07:05.720
tranne che tutti odiano m-me, tut ...

00:07:07.160 --> 00:07:09.160
* Pianoforte - musica triste *

00:07:09.160 --> 00:07:10.280
In ogni caso, giochiamo!

00:07:10.360 --> 00:07:12.240
Va bene, quindi, vero o falso?

00:07:13.120 --> 00:07:15.120
Allora, credo sceglierò reale!

00:07:15.720 --> 00:07:16.480
BOOM!

00:07:17.200 --> 00:07:18.120
Bzing!

00:07:18.480 --> 00:07:20.560
Questo è un falso, si può vedere dall'ombra ...

00:07:20.680 --> 00:07:22.960
Non ha un cazzo di senso, andate a fanculo!

00:07:23.360 --> 00:07:26.880
E' ovviamente falso, il pesce appare.. come.. niente.

00:07:26.880 --> 00:07:28.920
Permettetemi di sistemare l'immagine per voi, va bene...

00:07:29.120 --> 00:07:32.520
Devi abbinare il cazzo di contrasto - Cioè, che cos' è questo?

00:07:32.520 --> 00:07:34.960
Oh Dio, questo è così fottutamente terribile ...

00:07:34.960 --> 00:07:37.200
Sfumiamolo un po' meglio, amico

00:07:37.200 --> 00:07:39.520
Sì, questo fa la differenza ...

00:07:40.040 --> 00:07:42.800
Devo aggiungere un po' di ombra, togliere i pixel ...

00:07:43.480 --> 00:07:44.760
Sta tutto nei dettagli!

00:07:48.120 --> 00:07:50.040
Ok, questo è il tipo di foto che è così...

00:07:50.960 --> 00:07:53.720
... Così incredibile, che siete tipo:

00:07:53.720 --> 00:07:55.360
"Beh, questo non può essere vero"

00:07:55.640 --> 00:07:59.320
Va bene, scelgo..scelgo fffffalso.

00:08:00.480 --> 00:08:00.980
Ovviamente.

00:08:01.120 --> 00:08:05.400
Perché dovrebbe una cazzo di foto di un gufo essere falsa?

00:08:05.960 --> 00:08:07.360
Il gufo è falso?

00:08:07.360 --> 00:08:09.520
È il gufo che ci dice bugie?

00:08:09.720 --> 00:08:11.480
Tipo -che-cazzo-è-questa-fottuta-merda ?!

00:08:11.480 --> 00:08:13.120
Perché questo sarebbe falso?

00:08:14.560 --> 00:08:15.720
E' - è vera, giusto?

00:08:15.800 --> 00:08:17.800
Certo che è vera!

00:08:18.720 --> 00:08:22.600
QUELLA aquila è così ovviamente photoshoppata, WTF ?!

00:08:22.600 --> 00:08:25.480
PERCHE' ci dovrebbe essere una IMMAGINE FALSA DI UN BAMBINO?

00:08:25.480 --> 00:08:27.880
Che cazzo è questo?

00:08:29.640 --> 00:08:31.640
Perché la chiesa dovrebbe essere falsa?

00:08:34.520 --> 00:08:35.600
Beh, prima.. cosa?

00:08:35.600 --> 00:08:37.320
Prima c'era una coppia?

00:08:37.320 --> 00:08:40.520
Come cazzo facevo a saperlo che c'era una coppia ?!

00:08:40.880 --> 00:08:42.880
Come avrei potuto saperlo!

00:08:43.280 --> 00:08:46.440
Che cazzo è questo stupido pezzo di merda?

00:08:46.440 --> 00:08:48.920
Non sono mai stato così incazzato nella mia vita!

00:08:49.880 --> 00:08:50.720
Vaffanculo!

00:08:50.960 --> 00:08:54.400
Hey bros, grazie per aver guardato il video! Ho dimenticato di salutarvi.

00:08:54.560 --> 00:08:57.880
Sono a New-York al momento, quindi questo sarà il mio saluto.

00:08:57.880 --> 00:09:00.200
Per favore ricordatevi di dare un'occhiata a "Sea Hero Quest"!

00:09:00.200 --> 00:09:03.560
Lo apprezzerei molto ragazzi, è per una buona causa, è nella descrizione.

00:09:03.640 --> 00:09:07.320
Io posterò la mia donazione su Twitter, così saprete che sta arrivando.

00:09:07.720 --> 00:09:09.720
E questo è tutto! Grazie se lasciate un mi piace Bros,

00:09:09.720 --> 00:09:10.840
e come sempre ...

00:09:10.880 --> 00:09:12.360
restate fantastici!

00:09:12.360 --> 00:09:14.360
* BROFIST *