WEBVTT
Kind: captions
Language: ro

00:00:00.000 --> 00:00:02.500
Accest videoclip a fost facut in colaborare cu Telekom.

00:00:05.000 --> 00:00:05.980
Într-un timp îndepărtat...

00:00:09.700 --> 00:00:10.720
A fost un brav Suedez,

00:00:11.200 --> 00:00:13.640
numit PewDiePie...

00:00:16.160 --> 00:00:18.400
PewDiePie era un marinar entuziast...

00:00:20.220 --> 00:00:20.720
Iubea oceanul,

00:00:21.080 --> 00:00:22.400
așa cum își iubea câinele stupid-

00:00:22.840 --> 00:00:23.560
EDGAR

00:00:25.400 --> 00:00:26.040
În regulă,

00:00:26.600 --> 00:00:28.600
În regulă, să fim serioși o clipă.

00:00:28.600 --> 00:00:33.040
Telekomul german, cercetare Alzhaimer și UCL sau adunat,

00:00:33.600 --> 00:00:34.840
să facă un joc pe telefon

00:00:35.240 --> 00:00:35.920
pentru a lupta împotriva demenței.

00:00:36.200 --> 00:00:36.960
E destul de tare!

00:00:37.280 --> 00:00:39.120
Dacă nu ești familiarizat cu demența,

00:00:39.120 --> 00:00:41.120
unul din primele ei semne

00:00:41.120 --> 00:00:43.120
e pierderea abilităților de navigare.

00:00:43.960 --> 00:00:46.200
Demența îți fură amintirile

00:00:46.200 --> 00:00:49.520
și momentele petrecute cu cei dragi.

00:00:51.120 --> 00:00:53.840
E...pur și simplu...îngrozitor!

00:00:54.720 --> 00:00:57.360
Iar jocul ăsta a fost făcut ca să împiedice asta.

00:00:58.120 --> 00:01:00.120
Deci, jocul e împărțit în diferite zone

00:01:00.120 --> 00:01:02.240
și practic ești un explorator al mării,

00:01:02.760 --> 00:01:04.760
și trebuie să navighezi

00:01:05.280 --> 00:01:08.400
ca să recuperezi amintirile pierdute ale tatălui tău.

00:01:10.600 --> 00:01:12.840
Și mergi pe aceeași cale ca și el.

00:01:13.280 --> 00:01:15.280
OK, aici jocul devine interesant:

00:01:16.160 --> 00:01:19.400
Informațiile de la oamenii care se joacă și navighează,

00:01:19.880 --> 00:01:21.880
vor fi analizate de oameni de știință

00:01:21.880 --> 00:01:24.680
și cu cât mai mult au- cu atât mai bun va fi rezultatul.

00:01:25.280 --> 00:01:28.680
Chiar acum, sunt peste 49 de milioane de oameni care suferă de demență

00:01:28.680 --> 00:01:30.680
Și nimeni nu i-a supraviețuit.

00:01:30.680 --> 00:01:32.880
Nu există leac și crește.

00:01:32.880 --> 00:01:37.160
Vor fi 135 de milioane de oameni în anul 2050.

00:01:37.720 --> 00:01:41.920
Scopul jocului e de a genera cel mai mare sistem de referință global,

00:01:41.920 --> 00:01:43.320
despre cum navighează oamenii.

00:01:43.440 --> 00:01:45.920
Deci, dacă 100.000 de oameni joacă jocul ăsta pentru două minute,

00:01:46.520 --> 00:01:49.880
putem genera 58 de ani de cercetare în laborator.

00:01:50.440 --> 00:01:51.120
Fraților,

00:01:51.760 --> 00:01:52.440
încercați jocul ăsta.

00:01:52.840 --> 00:01:56.840
Voi dona $50.000 către Cercetare Alzhaimer, de asemenea.

00:01:57.280 --> 00:01:59.280
Vă rog, încercați jocul ăsta, în descriere.

00:02:00.160 --> 00:02:01.880
E un lucru foarte tare și cred

00:02:02.400 --> 00:02:05.240
Că dacă voi toți o să încertcați jocul ăsta, descărcațil pe telefon-

00:02:05.760 --> 00:02:09.000
putem ajuta cercetarea pentru demență.

00:02:09.080 --> 00:02:11.080
Și cred că e extrem de tare.

00:02:12.400 --> 00:02:15.920
E chiar tare, și mi-ar plăcea ca voi fraților

00:02:16.720 --> 00:02:19.920
să-l încercați, trimiteți #gameforgood

00:02:20.200 --> 00:02:21.840
cu o poză a voastră jucând jocul

00:02:21.960 --> 00:02:22.960
Cred că ar fi grozav!

00:02:23.280 --> 00:02:25.480
Acum, să trecem la alte jocuri!

00:02:26.000 --> 00:02:28.080
Oaie...

00:02:30.720 --> 00:02:32.720
Sunt toți oi...

00:02:34.000 --> 00:02:36.000
O persoană joacă jocul...

00:02:36.520 --> 00:02:38.380
Și restul se uită...

00:02:39.600 --> 00:02:41.680
Gândiți pentru voi!

00:02:42.520 --> 00:02:44.960
Găsiți-vă originalitatea!

00:02:46.920 --> 00:02:48.920
M-am săturat!

00:02:49.160 --> 00:02:51.600
Uite, folosesc chiar și același thumbnail!

00:02:52.120 --> 00:02:54.040
M-am săturat

00:02:54.400 --> 00:02:55.720
de toți acei oameni

00:02:56.360 --> 00:02:57.440
care îi copiază pe alții!..

00:02:58.560 --> 00:03:00.560
Se numește copiat!

00:03:03.240 --> 00:03:05.240
Oricum, bine v-am găsit la "Life.The Game"!

00:03:05.480 --> 00:03:08.760
Numele meu e PewDiePie-cel mai original youtuber.

00:03:09.120 --> 00:03:10.160
Asta e tot...naște-te!

00:03:10.520 --> 00:03:11.400
OK.

00:03:12.360 --> 00:03:14.120
E extrem de desgustător.

00:03:14.160 --> 00:03:15.000
Îmi pare rău.

00:03:15.000 --> 00:03:17.000
Ok, am eșuat la primul pas!

00:03:17.600 --> 00:03:18.680
Păi... am încercat!

00:03:18.680 --> 00:03:20.680
*Cel mai original youtuber!*

00:03:20.680 --> 00:03:22.680
Nu am putut nici să mă nasc...nasc!

00:03:23.080 --> 00:03:23.640
Asta e!

00:03:23.640 --> 00:03:27.040
*Cântec:Zboară de către Nickie Minaj feat Rihanna*

00:03:27.040 --> 00:03:29.040
Vorbește!Umm...

00:03:29.920 --> 00:03:31.920
Învăț să vorbesc.

00:03:32.360 --> 00:03:37.000
Se pare că nu am spăpânit această artă a...

00:03:37.640 --> 00:03:38.640
TACI!

00:03:40.920 --> 00:03:42.920
Oh Doamne e un ritm așa rapid! Ok învățăm să învățăm!

00:03:42.920 --> 00:03:43.720
Învață, învață!

00:03:44.160 --> 00:03:45.640
Trage și lasă...

00:03:45.640 --> 00:03:48.720
Uhhh...H2nu ,uhhh 12 plus...

00:03:49.680 --> 00:03:50.760
Douăzeci și șa-opt?

00:03:51.240 --> 00:03:51.740
La naiba!

00:03:52.040 --> 00:03:54.320
Păi, am picat, dar tot m-am descurcat...

00:03:54.640 --> 00:03:58.440
În regulă,  șaptesprezece, 3, douăzeci...

00:04:01.580 --> 00:04:02.080
Bam-Bada-Bum!Brrrah!

00:04:02.080 --> 00:04:03.400
O Doamne, coșuri!

00:04:03.400 --> 00:04:04.760
E în ochi?!

00:04:05.160 --> 00:04:07.400
Frate, coșul ăla e

00:04:07.760 --> 00:04:09.200
Am făcut-o! Pubertate!  Nu, stai...

00:04:09.200 --> 00:04:11.000
N-am avut niciodată măcar un coș!

00:04:11.000 --> 00:04:14.040
Toate domnișoarele erau:"Hey, tipul ăla PewDiePie..."

00:04:14.040 --> 00:04:15.200
 

00:04:15.560 --> 00:04:17.720
 

00:04:17.920 --> 00:04:20.240
Am 26 de ani, și încă am dintr-astea!

00:04:20.520 --> 00:04:22.360
Ce naiba e cu viața asta...

00:04:22.360 --> 00:04:25.040
"După "accidentul cu coșurile" ai devenit tipul cu fașă de sfârcuri..."

00:04:26.120 --> 00:04:28.200
Încă sunt tipul cu față de sfârcuri

00:04:28.680 --> 00:04:29.440
Ok, am reușit

00:04:30.640 --> 00:04:33.200
Acum mergem la o întâlnire. Asta nu s-a întâmplat niciodată în viața mea.

00:04:33.200 --> 00:04:35.200
*Cântec:Naraku no Hana*

00:04:39.720 --> 00:04:41.880
ĂĂĂĂĂ..Arată plictisitor.

00:04:41.880 --> 00:04:45.520
"Iai spus nu uneia dintre celemai drăguțe fete...E cel mai mare regret din viața ta...".Înceară din nou.

00:04:45.880 --> 00:04:47.160
O, trebuie să fiu foarte rapid,Ok!

00:04:47.320 --> 00:04:47.820
Da!

00:04:48.240 --> 00:04:48.800
Uhh, nu!

00:04:49.240 --> 00:04:49.880
Da!

00:04:50.760 --> 00:04:51.560
Da!

00:04:52.120 --> 00:04:52.620
Da!

00:04:53.200 --> 00:04:54.080
E o pereche!

00:04:54.440 --> 00:04:56.080
Ok, spo...CE?

00:04:56.400 --> 00:04:57.560
Haide!

00:04:58.400 --> 00:04:59.840
Lovesc tâtea mingi, frate!

00:04:59.840 --> 00:05:01.520
O, ok, pot pur și simplu să fac asta.

00:05:02.000 --> 00:05:03.240
Am reușit.       *Râs*!

00:05:03.240 --> 00:05:04.760
O, fă cafea!

00:05:04.760 --> 00:05:05.680
Ăăăă...

00:05:07.840 --> 00:05:08.360
Am ratat?

00:05:08.760 --> 00:05:09.880
Am făcut-o!Uau!

00:05:09.880 --> 00:05:11.040
Căsătorește-te!

00:05:11.120 --> 00:05:12.520
Așa o să mă căsătoresc!

00:05:12.920 --> 00:05:14.920
Ascultă, dacă Marzia nu mă vrea așa

00:05:15.560 --> 00:05:19.200
Așa să fie...!Nu, se poate întâlni cu Edgar!

00:05:19.200 --> 00:05:21.200
În regulă, voi pune chiloții.

00:05:21.560 --> 00:05:23.560
În regulă, Doamne!

00:05:24.800 --> 00:05:26.040
Ieeei, fă copii!

00:05:26.280 --> 00:05:26.780
*piiu*

00:05:27.160 --> 00:05:28.400
Haide, Marzia!

00:05:28.640 --> 00:05:30.400
Ăăă, e cam ciudat.

00:05:30.600 --> 00:05:31.640
Criză de vârstă mijlocie!

00:05:31.920 --> 00:05:33.280
*Listă de cumpărături:mașină nouă*.

00:05:33.400 --> 00:05:34.600
Aceia, vă rog!

00:05:34.600 --> 00:05:35.680
Mașină nouă, greutăți!

00:05:35.760 --> 00:05:37.480
Acum vom călători.

00:05:38.880 --> 00:05:40.280
 

00:05:40.480 --> 00:05:40.980
Nepoți!

00:05:41.200 --> 00:05:41.800
Trage și lasă!

00:05:41.960 --> 00:05:44.920
Ăh, oh, oh Doamne, a fost suptă!

00:05:45.080 --> 00:05:46.440
Ce naiba! Nu nu!...

00:05:46.680 --> 00:05:47.600
NU, nu...

00:05:47.880 --> 00:05:48.720
Timmy, ești al naibii!...

00:05:49.200 --> 00:05:50.160
Ce-i cu copiii?!

00:05:50.480 --> 00:05:52.480
Dilan și Pewds: ÎL URĂSC PE PEWDIEPIE!

00:05:52.680 --> 00:05:54.120
PewDiePie e de rahat!

00:05:54.280 --> 00:05:55.560
Iei, rămâi sănătos!

00:05:56.080 --> 00:05:58.120
E puțin spus prietene!

00:05:58.240 --> 00:05:59.640
E nașpa să îmbătrânești...

00:05:59.720 --> 00:06:02.520
Sper ca atunci când o să mor, măcar o s-o prind la cameră.

00:06:03.040 --> 00:06:05.760
Ca Edgar să poată încărca prostia aia și să facă bani din ea.

00:06:06.040 --> 00:06:07.160
Am făcut-o, pentru numele lui Dumnezeu...

00:06:07.560 --> 00:06:08.200
CE?!

00:06:08.600 --> 00:06:09.120
NU!

00:06:15.060 --> 00:06:17.060
Iubit de toți

00:06:19.560 --> 00:06:20.760
E foarte emoționant

00:06:20.840 --> 00:06:22.360
E un joc foarte creativ.

00:06:22.560 --> 00:06:24.240
Aplaud. Foarte bine făcut.

00:06:24.320 --> 00:06:26.080
Următorul joc!

00:06:26.080 --> 00:06:27.440
Știu ce gândiți!

00:06:27.680 --> 00:06:30.040
"Eh, sunt adevărate sau false"

00:06:30.360 --> 00:06:34.800
Da, păi ghici ce! Doar Marzia și Edgar, poate vor ști adevărul!

00:06:35.200 --> 00:06:36.600
Ok "adevărat sau fals".

00:06:37.160 --> 00:06:40.160
Acum, am făcut...Mă consider un...

00:06:40.720 --> 00:06:44.080
"conwazzer"al adevărului și minciunii.

00:06:44.240 --> 00:06:47.640
Am făcut multe falsuri în Photoshop și cred că am

00:06:48.040 --> 00:06:50.440
un ochi critic pentru cele reale.

00:06:50.440 --> 00:06:53.640
Am văzut multe falsuri în viața mea și știu ce e adevărat și ce e fals.

00:06:53.920 --> 00:06:57.120
Pot spune dacă o poză e adevărată sau nu.

00:06:57.160 --> 00:07:00.000
Vă spun că așa ESTE!

00:07:00.120 --> 00:07:02.800
Sunt un fel de Kanye West al youtube-ului,

00:07:02.800 --> 00:07:05.720
cu excepția faptului că toată lumea mă urăște, toată lu...

00:07:07.160 --> 00:07:09.160
*muzică tristă de pian*

00:07:09.160 --> 00:07:10.280
Oricum, să jucăm!

00:07:10.360 --> 00:07:12.240
În regulă, deci, e adevărat sau fals?

00:07:13.120 --> 00:07:15.120
Am să merg cu adevărat!

00:07:15.720 --> 00:07:16.480
BUM!

00:07:17.200 --> 00:07:18.120
Bzing!

00:07:18.480 --> 00:07:20.560
Ăsta e un fals, poți vedea umbra...

00:07:20.680 --> 00:07:22.960
Nu are nici-un sens, du-te naibii!

00:07:23.360 --> 00:07:26.880
E atât de evident că e fals, peștele ăla arată ca nimic!

00:07:26.880 --> 00:07:28.920
Lăsați-mă să repar imaginea pentru voi, în regulă...

00:07:29.120 --> 00:07:32.520
Trebuie să potrivețti contrastul naibii, adică, ce e asta?

00:07:32.520 --> 00:07:34.960
O Doamne, e așa oribil...

00:07:34.960 --> 00:07:37.200
Să-l îmbină-m mai bine frate.

00:07:37.200 --> 00:07:39.520
Da, asta face toată diferența...

00:07:40.040 --> 00:07:42.800
Trebuie să adăugăm o umbră, scoatem pixelii...

00:07:43.480 --> 00:07:44.760
Totul stă în detalii!

00:07:48.120 --> 00:07:50.040
Ăsta e genul de poză...

00:07:50.960 --> 00:07:53.720
...atât de incredibilă, și tu ești:

00:07:53.720 --> 00:07:55.360
"Asta nu poate fi real"

00:07:55.640 --> 00:07:59.320
În regulă, o să spun că e fals.

00:08:00.480 --> 00:08:00.980
Bineînțeles.

00:08:01.120 --> 00:08:05.400
De ce ar fi falsă o poză cu o bufniță?

00:08:05.960 --> 00:08:07.360
E falsă bufnița?

00:08:07.360 --> 00:08:09.520
Ne minte bufnița?

00:08:09.720 --> 00:08:11.480
Adică ce-naiba-e-rahatul-ăsta!

00:08:11.480 --> 00:08:13.120
De ce ar fi asta fals?

00:08:14.560 --> 00:08:15.720
E, e adevărat, nu?

00:08:15.800 --> 00:08:17.800
Normal că e real!

00:08:18.720 --> 00:08:22.600
VULTURUL ĂLA E CLAR ADĂUGAT ÎN PHOTOSHOP, CE NAIBA?

00:08:22.600 --> 00:08:25.480
De ce ar fi falsă o poză cu un BEBELUȘ?

00:08:25.480 --> 00:08:27.880
Ce naiba e asta?

00:08:29.640 --> 00:08:31.640
De ce ar fi falsă o biserică?

00:08:34.520 --> 00:08:35.600
Păi, înainte "CE"?

00:08:35.600 --> 00:08:37.320
ÎNAINTE ERA UN CUPLU?

00:08:37.320 --> 00:08:40.520
CUM NAIBA TREBUIA SĂ ȘTIU CĂ ACOLO ERA UN CUPLU ÎNAINTE?!

00:08:40.880 --> 00:08:42.880
CUM AR FI TREBUIT SĂ ȘTIU ASTA!

00:08:43.280 --> 00:08:46.440
Ce naiba e rahatul ăsta stupid?

00:08:46.440 --> 00:08:48.920
Nu am fost așa nervos în viața mea!

00:08:49.880 --> 00:08:50.720
Du-te naibii!

00:08:50.960 --> 00:08:54.400
Hey fraților, mulțumesc pentru vizionare! Am uitat să fac un outro.

00:08:54.560 --> 00:08:57.880
Acum sunt în New York, deci ăsta va fi outroul.

00:08:57.880 --> 00:09:00.200
Vă rog să nu uitați să încercați "Sea Hero Quest"!

00:09:00.200 --> 00:09:03.560
Chiar apreciez fraților, e pentru o cauză nobilă, e în descriere.

00:09:03.640 --> 00:09:07.320
Îmi voi posta donația pe Twitter, ca să știți și voi.

00:09:07.720 --> 00:09:09.720
Și asta e! Mulțumesc pentru like, fraților

00:09:09.720 --> 00:09:10.840
și ca întotdeauna...

00:09:10.880 --> 00:09:12.360
rămâneți tari!

00:09:12.360 --> 00:09:14.360
*BROFIST*