WEBVTT
Kind: captions
Language: it

00:00:04.000 --> 00:00:11.130
Il mondo sta giungendo alla sua fine. Non ve ne siete ancora accorti? 
Uragani catastrofici, terremoti da record e

00:00:11.580 --> 00:00:17.860
un pazzesco numero di incendi mi fanno pensare che il mondo stia per finire.
La California va a fuoco,

00:00:18.910 --> 00:00:20.520
l'Oregon va a fuoco,

00:00:20.529 --> 00:00:24.209
il Montana va a fuoco, il Canada va a fuoco, il Texas è inondato

00:00:24.640 --> 00:00:29.189
l'Idaho scosso da un terremoto di magnitudo 5.3, l'uragano Irma si sta formando. Guardate questa immagine:

00:00:29.470 --> 00:00:34.410
15 000 retweet! 
Guardate questa scena, per l'amor di dio. Sembra proprio che il mondo stia finendo.

00:00:34.989 --> 00:00:36.989
Se non fosse che questo filmato

00:00:37.059 --> 00:00:38.200
è del 2014.

00:00:38.200 --> 00:00:41.009
Wow. 
"Addirittura più di 250 pompieri..."

00:00:41.009 --> 00:00:43.009
Il mondo è finito 3 anni fa e non ce ne siamo nemmeno accorti!

00:00:43.660 --> 00:00:49.020
Sapete,  nessuno lo ha detto meglio di Sarah Silverman in persona: pregate per Washington,

00:00:49.840 --> 00:00:51.730
pregate per l'Oregon,

00:00:51.730 --> 00:00:57.449
pregate per il Montana, per la California, pregate per il Texas, pregate per la Florida:

00:00:59.890 --> 00:01:01.120
No.

00:01:01.120 --> 00:01:06.900
No, no, no scusate. Noi non preghiamo, non pregate, votate per un governo

00:01:07.780 --> 00:01:09.780
che si affida alla scienza

00:01:14.009 --> 00:01:19.398
Esatto, esatto, Washington, proprio così -Washington-  avresti dovuto pensarci due volte

00:01:21.750 --> 00:01:25.159
Washington avresti dovuto pensarci due volte, Washington,

00:01:25.829 --> 00:01:27.649
prima di appiccare gli incendi:

00:01:27.649 --> 00:01:34.580
Madre natura è molto arrabbiata, okay?! Lo giuro Washigton, avresti dovuto pensarci due volte prima di votare per Trump!

00:01:34.860 --> 00:01:40.240
Washington, (il fuoco) è stato appiccato dai fuochi d'artificio di un ragazzino. No, no, no è stato Donald Trump in persona,

00:01:40.820 --> 00:01:42.820
è stato Donald Trump

00:01:45.020 --> 00:01:51.400
Non avete voluto ancora votare per un governo che si interessa dell'ambiente, eh? Mi piace molto anche come questa vignetta

00:01:52.170 --> 00:01:57.920
non citi anche il Messico; all'improvviso il Messico non è più importante?

00:01:59.099 --> 00:02:01.099
Scusate, è terribile. Tutto ciò è terribile.

00:02:01.399 --> 00:02:04.759
Sto cercando di sdrammatizzare, ma è fottutamente difficile.

00:02:04.759 --> 00:02:09.738
Mi disgusta profondamente vedere queste celebrità sfruttare questi disastri naturali

00:02:10.049 --> 00:02:13.578
e approfittarsi di questi incendi, causati

00:02:14.340 --> 00:02:17.000
da un ragazzino, per fare propaganda politica.

00:02:17.130 --> 00:02:24.199
Comunque siano andate le cose, è vergognoso secondo me che lo sfruttino così.

00:02:24.500 --> 00:02:26.660
E' quella razza di celebrità che vive in una bolla,

00:02:26.910 --> 00:02:33.109
tutto è così distante da loro: espongono questi pensieri ridicoli e non si rerndono conto di quanto... oh dio, perchè evidentemente

00:02:34.500 --> 00:02:36.500
non ci sono mai stati uragani,

00:02:36.810 --> 00:02:44.539
come si può vedere in questa immagine del 2004. Questi uragani erano uragani falsi, okay? Esattamente come esistono le bufale gioranlistiche, quelli erano finti uragani. Potrebbe sembrare

00:02:45.329 --> 00:02:47.539
che il mondo sia già finito in passato, ma non è così.

00:02:48.150 --> 00:02:54.200
Questi uragani non contano, okay? Dunque, Trump. Questo è colpa di Trump. Qualsaisi cosa è colpa di Trump. Questi uragani?

00:02:54.380 --> 00:03:00.240
Mi state dicendo che si stanno verificando degli uragani durante la stagione degli uragani?! Deve essere colpa di Donald Trump!

00:03:00.240 --> 00:03:07.000
Ascoltate le parole di Jennifer Lawrence: "Se puoi pagare qualcuno di meno, allora fallo. Sai, un sacco di gente

00:03:07.000 --> 00:03:10.240
non sceglie la strada della morale, non dice che ciò è ingiusto

00:03:12.060 --> 00:03:18.740
E non saprei... si potrebbe diventare filosofici e chiedersi:
 -Perchè siamo così spaventati dalle donne?-"

00:03:19.520 --> 00:03:20.800
*sospira* Oh mio dio che idiozia pazzesca.

00:03:20.800 --> 00:03:25.160
sì, no, si sei stata pagata, sei stata pagata meno perchè hai un agente di merda.

00:03:25.160 --> 00:03:26.600
Jennifer, smettila di piangere.

00:03:26.600 --> 00:03:28.600
"E' spaventoso inoltre sapere,

00:03:29.160 --> 00:03:31.760
ed è confermato dalla scienza,

00:03:32.560 --> 00:03:34.480
che le attività dell'uomo,

00:03:34.480 --> 00:03:36.700
che i cambiamenti climatici siano causati dall'uomo."

00:03:36.700 --> 00:03:41.900
Beh, Jennifer, ovunque ti sposti ci vai con il jet privato. 
"E continuiamo ad ignorarlo"

00:03:43.920 --> 00:03:45.920
Beh, non sta mentendo qua.

00:03:46.240 --> 00:03:48.719
"L'unico modo che effettivamente abbiamo per esprimerci è attraverso il voto."

00:03:48.720 --> 00:03:56.500
Ma, quindi  l'unica cosa che possiamo fare è votare.
"E tu hai votato"
"Sì, abbiamo votato, ed è stato davvero sorprendente.

00:03:57.280 --> 00:04:02.700
E sai, guardare questi uragani ora -è davvero difficile, specialmente mentre pubbliciziamo questo film, non

00:04:03.700 --> 00:04:08.080
non percepire la rabbia di madre natura, la sua collera"

00:04:10.460 --> 00:04:12.460
o dio mio

00:04:12.540 --> 00:04:14.540
Beh, penso che... che ha ragione,

00:04:15.850 --> 00:04:17.850
madre natura è arrabbiata.

00:04:19.600 --> 00:04:24.390
L'America ha votato per Trump e madre natura voleva che vincesse Hilary.

00:04:25.330 --> 00:04:26.950
Maledizione!

00:04:26.950 --> 00:04:28.950
Madre natura è arrabbiata

00:04:29.780 --> 00:04:35.079
Manda gli uragani! Avreste dovuto votare Hilary.
 Prendete questo!

00:04:36.920 --> 00:04:43.629
Quanto si può essere stupidi, dio mio?
Come si può finire così?
Non riesco a capire, mi fa scoppiare la testa.

00:04:43.640 --> 00:04:46.260
"E' difficile, soprattuto mentre stiamo pubblicizzando questo film, non

00:04:47.060 --> 00:04:51.780
non percepire la rabbia di madre natura, la sua collera"

00:04:51.780 --> 00:04:53.420
(rasengan)

00:04:53.420 --> 00:04:58.440
Perchè di uragani non ce ne sono mai stati prima d'ora?! E' la stagione degli uragani e ne approfittano

00:04:59.210 --> 00:05:00.620
per incolpare

00:05:00.620 --> 00:05:01.940
il governo,

00:05:01.940 --> 00:05:03.940
Donald Trump. O dio mio, maledizione.

00:05:04.480 --> 00:05:08.100
Sapete, ci sono stati uomini cattivi al potere prima d'ora

00:05:08.810 --> 00:05:10.190
Genghis Khan,

00:05:10.190 --> 00:05:12.169
Josef Stalin,

00:05:12.169 --> 00:05:14.499
Adolf Hitler; e ora Donald Trump.

00:05:14.990 --> 00:05:19.660
E' stato lì che madre natura ha detto:
"Sapete cosa? Basta,

00:05:19.660 --> 00:05:24.820
ne ho avuto abbastanza. Voi dovete... Adesso subirete la mia collera" -volevo dire- "rabbia"

00:05:25.160 --> 00:05:27.300
Mandagli  gli uragani!

00:05:27.580 --> 00:05:34.500
Spero che nessuno, che nessuno sia sveglio abbastanza per  sapere perchè sta accadendo questo -oh merda, Jennifer Lawrence ce l'ha con me.

00:05:34.500 --> 00:05:36.229
"Trovi che il presidente Trump sia poco chiaro?"

00:05:36.229 --> 00:05:39.300
"Non mi sembra poco chiaro,

00:05:39.940 --> 00:05:42.220
penso di sapere esattamente cosa sia."

00:05:42.220 --> 00:05:47.220
Cosa trovo poco chiaro io è come qualcuno possa usare il fatto che ci sia gente che ha perso la propria casa

00:05:47.780 --> 00:05:55.640
a causa delle inondazioni e degli uragani, e ne parli solo per portare avanti la propria campagna politica, come se non ci fossero mai stati altri uragani prima d'ora,

00:05:56.000 --> 00:06:00.260
come se non ci fossero già state inondazioni.
Tutto questo è fottutamente disgustoso

00:06:00.260 --> 00:06:03.380
quando non pratichi nemmeno ciò che predichi
(guarda che grazioso jet privato)

00:06:03.580 --> 00:06:07.460
Spero un giorno di poter essere così sveglio come lo è Jennifer Lawrence

00:06:07.800 --> 00:06:10.940
Boohoohoo.
Hai perso la casa? Pffff

00:06:11.140 --> 00:06:14.660
Dovevi pensarci bene prima di votare, non lo sapevi?

00:06:15.680 --> 00:06:17.760
Madre natura voleva Hillary.

00:06:17.760 --> 00:06:21.140
Spero che tutti coloro che sono stati colpiti dall'inondazione e dall'uragano stiano bene.

00:06:21.400 --> 00:06:27.400
Probabilmente sapete voi meglio di me cosa cazzo fare in queste situazioni.
semplicemente mi dà fastidio

00:06:28.070 --> 00:06:30.070
quando vedo gente usare brutte

00:06:30.290 --> 00:06:35.979
tragedie per promuovere pensieri e opinioni personali, e così volevo dire qualcosa a riguardo.

00:06:35.979 --> 00:06:38.619
Questo è tutto, per adesso, SquadFam.
"Rabbia"