WEBVTT
Kind: captions
Language: vi

00:00:00.000 --> 00:00:02.420
*ƯA!!! Ááá!!*

00:00:02.420 --> 00:00:04.420
*cảnh quay có thiệt NGOÀI ĐỜI*

00:00:04.460 --> 00:00:05.920
Thế giới này sắp đi đến ngày tàn rùi!

00:00:05.980 --> 00:00:07.540
Tụi bây đã sáng mắt ra chưa?

00:00:07.740 --> 00:00:13.760
Những cơn bão thảm khốc, động đất cao đến mức kỉ lục và một đống những cơn cháy rừng

00:00:13.980 --> 00:00:16.920
khiến chế cảm thấy rằng thế giới này sắp tận diệt. 
(Ổng đọc hết cả cái status cmnr :v)

00:00:16.920 --> 00:00:18.460
California ngập trong biển lửa

00:00:18.680 --> 00:00:20.300
Oregon bị lửa thiêu rụi

00:00:20.520 --> 00:00:22.040
Montana sắp cháy thành tro

00:00:22.120 --> 00:00:23.240
Canada cũng cháy

00:00:23.360 --> 00:00:24.640
Texas thì ngập nước

00:00:24.700 --> 00:00:26.840
Idaho động đất 5.3 độ

00:00:26.840 --> 00:00:28.420
Bão Irma đang hình thành

00:00:28.420 --> 00:00:29.460
Nhìn tấm hình này đi :v

00:00:29.460 --> 00:00:32.320
15,810 retweet. Nhìn tấm hình đi, mài gót.

00:00:32.460 --> 00:00:34.920
Giống như là tận thế vậy đó :v

00:00:34.980 --> 00:00:37.620
Ngoại trừ một điều là cái cảnh quay này là từ năm 2014

00:00:38.380 --> 00:00:39.420
Quaooo :v

00:00:39.420 --> 00:00:43.800
"Và rồi có hơn 250 lính cứu hỏa đã chống chọi với vụ cháy." Tận thế đã cách đây 3 năm cmnr mà mình không biết luôn!! :v

00:00:44.140 --> 00:00:47.660
Tụi bây biết không, không ai nói câu đó hay hơn Sarah Silverman đâu:

00:00:47.700 --> 00:00:49.700
Cầu nguyện cho Washington

00:00:50.140 --> 00:00:51.740
Cầu cho Oregon tai qua nạn khỏi

00:00:52.120 --> 00:00:53.440
Cầu cho Montana thoát kiếp nạn

00:00:53.760 --> 00:00:55.180
Cầu cho California 
(Texas mà má :l )

00:00:55.180 --> 00:00:56.560
Cầu luôn cho Texas
(California...)

00:00:56.560 --> 00:00:57.560
Cầu cho Florida nữa

00:00:57.560 --> 00:00:58.340
E hế :)

00:00:58.740 --> 00:01:00.280
E hế hế :))

00:01:00.280 --> 00:01:01.120
Nô!!

00:01:01.120 --> 00:01:05.600
Nô, nô, nô, xin lỗi nhá. Tụi tao không có cầu nguyện cái gì hết. Đừng có cầu.

00:01:05.880 --> 00:01:06.760
Mà hãy bầu cho một chính phủ

00:01:08.120 --> 00:01:10.120
...tin vào khoa học.

00:01:14.000 --> 00:01:20.160
*Đập tay*  Đúng rồi. Đúng rồi đó, Washington. Đúng đó, Washington. Tụi bây lẽ ra phải nghĩ cho kĩ chứ.

00:01:21.640 --> 00:01:22.600
Washington.

00:01:22.600 --> 00:01:25.240
Lẽ ra- lẽ ra tụi bây nên nghĩ kĩ hơn nữa chớ, Washington!

00:01:25.820 --> 00:01:27.640
Trước khi tụi bây gây ra đống vụ cháy đó ấy.

00:01:27.640 --> 00:01:31.060
Mẹ Thiên nhiên rất là dữ dằn, ô kế? Tao thề luôn, Washington.

00:01:31.460 --> 00:01:35.260
Tụi tay lẽ ra- Tao cá luôn đó- Lẽ ra nên nghĩ cho kĩ trước khi bầu- bầu cho lão Trum chứ, Washington!!

00:01:35.640 --> 00:01:38.020
Tất cả là do một thằng trẻ trâu chơi pháo bông gây ra á??

00:01:38.020 --> 00:01:39.180
Nố, nô, nô!

00:01:39.320 --> 00:01:41.160
Đó là tự lão Đô-nan Trum gây ra đó!!

00:01:41.160 --> 00:01:44.680
Rõ là do lão Trum đấy.
(WTF có bằng chứng luôn kìa D:)

00:01:45.540 --> 00:01:49.460
Tụi bây đã bao giờ bầu cho một chính phủ nào mà biết quan tâm đến môi trường chưa? Hả?

00:01:50.000 --> 00:01:52.000
Mị cũng rất thích vì- ờờ...

00:01:52.160 --> 00:01:55.580
trong này, trong này không có Mexico.

00:01:56.020 --> 00:01:57.700
Tự nhiên bùm một cái Mexico méo còn quan trọng nữa :))

00:01:57.700 --> 00:01:59.100
(Các bang bị cháy = tận thế. 
Mexico động đất 8.1 độ = méo sao đâu :))

00:01:59.100 --> 00:02:01.100
Só ri, kinh khủng quá. Chuyện này thật kinh khủng. :(

00:02:01.399 --> 00:02:04.759
Mị đang cố kiếm miếng hài từ chuyện này, nhưng khó voãi ra ấy. :))

00:02:04.760 --> 00:02:10.060
Mị thấy thật đáng ghê tởm khi nhìn thấy đám người nổi tiếng lợi dụng mấy cái thảm họa thiên nhiên này

00:02:10.680 --> 00:02:14.200
và, mấy chế biết không, chỉ trích rằng đám cháy là do

00:02:14.340 --> 00:02:17.000
cái thằng trẻ trâu hồi nãy!! :v để có thể tiến gần hơn đến giới chính trị.

00:02:17.130 --> 00:02:24.199
Mấy chế biết đấy, dù với mặt nào đi nữa thì có lẽ rằng, sự thật rằng họ lợi dụng mấy thứ ấy, đối với mị... là rất ghê cmn tởm!!

00:02:24.500 --> 00:02:26.660
Mấy kiểu người nổi tiếng này như sống trong một cái bong bóng ấy

00:02:26.900 --> 00:02:32.680
Bọn ấy như phớt lờ tất cả mọi thứ, rồi có những ý nghĩ vô nhân đạo, và bọn ấy cũng méo hiểu con mọe gì... Ô mài gót.

00:02:32.860 --> 00:02:34.260
Vì rõ ràng là- ờ...

00:02:34.500 --> 00:02:36.500
Trước đây chưa bao giờ xảy ra bão cả.

00:02:36.800 --> 00:02:44.040
Như trong bức hình này thì là từ năm 2004. Đống bão này là giả đó, ô kê, cũng giống như mấy cái tin lá cải ấy mà. Đống này là bão giả thôi. :v

00:02:44.240 --> 00:02:45.520
Thế giới

00:02:45.740 --> 00:02:47.540
trước đây có lẽ đã từng trông như sẽ tận diệt, nhưng không

00:02:48.140 --> 00:02:49.880
Đám bão đó không tính, ô kế?

00:02:49.960 --> 00:02:50.580
Giờ thì Trum à.

00:02:50.620 --> 00:02:51.940
Đây là lỗi của Trum đó.

00:02:52.080 --> 00:02:53.740
Tất cả là tại Trum hết.

00:02:53.840 --> 00:02:54.840
Mấy cơn bão này... *phụtt*

00:02:54.840 --> 00:02:58.340
Chú đang tính nói là bão thì xuất hiện vào mùa bão mà đúng hem? >:l

00:02:58.500 --> 00:03:00.700
CHẮC ĂN LÀ TẠI LÃO ĐÔ-NAN TRUM MÀ RA HẾT!!

00:03:01.100 --> 00:03:03.280
Hãy nghe Jennifer Lawrence nói đi.

00:03:03.320 --> 00:03:06.180
"Nếu không thể tránh khỏi việc phải trả lương thấp hơn cho ai đó, vậy thì hãy làm đi...

00:03:06.240 --> 00:03:08.460
...các bạn biết đấy, có rất nhiều người không chọn đạo đức đâu...

00:03:08.460 --> 00:03:10.460
...rồi cao giọng mà nói rằng 'Không, như thế là không công bằng'...

00:03:11.000 --> 00:03:12.000
Ờm...

00:03:13.280 --> 00:03:19.020
Và, tôi không biết nữa, hoặc ta có thể nói một cách triết lý rằng 'Vì sao chúng ta lại sợ hãi wamen (phụ nữ) chứ?"

00:03:19.020 --> 00:03:19.520
*khúc khích :)*

00:03:19.520 --> 00:03:20.840
*Mai fúcking gót, cái đồ...*

00:03:20.840 --> 00:03:25.920
Ờ, ờ, mày- mày được trả lương- mày được trả lương thấp hơn là vì mày có một thằng quản lý rẻ rách đó Jennifer.

00:03:25.920 --> 00:03:26.860
Ngưng khóc đi.

00:03:26.860 --> 00:03:29.160
"Cũng thật đáng sợ khi biết rằng...

00:03:29.460 --> 00:03:32.060
...việc đó đã được khoa học chứng minh, rằng...

00:03:32.560 --> 00:03:34.480
...hoạt động của con người..

00:03:34.480 --> 00:03:36.720
...rằng khí hậu thay đổi là do hoạt động của con người."

00:03:36.880 --> 00:03:40.420
Cứ như là-  Mày đi- đi bằng phi cơ riêng tới đâu rồi hả Jennifer?

00:03:40.420 --> 00:03:42.420
"Và chúng ta tiếp tục phớt lờ..." 
"Và chúng ta tiếp tục phớt lờ cơ đấy..."

00:03:43.920 --> 00:03:46.200
Mà đúng là cổ không hề nói xạo.
Há há :))

00:03:46.240 --> 00:03:48.760
"Giọng nói duy nhất mà chúng ta thực sự đang có chính là thông qua bầu cử..."

00:03:48.940 --> 00:03:51.520
Nhưng gì chứ, "việc duy nhất mà chúng ta có thể làm là bầu cử" á??

00:03:51.820 --> 00:03:53.400
"Vậy nên..." 
"Vậy là cô đã đi bầu cử rồi à?"

00:03:53.400 --> 00:03:56.700
"...và chúng ta đã bầu chọn. Và việc đó thực sự rất mông lung."

00:03:57.280 --> 00:04:03.060
À... Cô biết đấy, hiện tại cô đang chứng kiến những cơn bão kia, và thực sự, rất khó, đặc biệt là khi ta đang quảng bá cho bộ phim mà không

00:04:03.700 --> 00:04:05.700
...mà không cảm nhận được rằng Mẹ Thiên nhiên đang...

00:04:06.580 --> 00:04:08.580
...giận dữ, thịnh nộ."

00:04:12.800 --> 00:04:14.540
Chà chắc là vậy rồi, các chế biết đấy, cổ nói đúng.

00:04:15.850 --> 00:04:17.850
Mẹ Thiên nhiên đang giận dữ. >:l

00:04:19.600 --> 00:04:24.390
Nước Mĩ thì bầu cho lão Trum còn Mẹ Thiên nhiên thì lại muốn bà Hilary thắng. :l

00:04:25.330 --> 00:04:26.950
TRỜI ĐỰU!!

00:04:26.950 --> 00:04:28.950
SỰ GIẬN DỮ của Mẹ Thiên nhiên!!

00:04:29.780 --> 00:04:34.260
Gửi bão tới đi! Tụi bây đáng ra nên bầu cho Hillary!!

00:04:34.260 --> 00:04:36.900
Hãy nhận lấy đi!
*Phịtt*  *Phịtt*
(Naruto trong vai Mẹ Thiên nhiên :l)

00:04:36.920 --> 00:04:43.620
Tụi bây còn mờ mắt tới khi nào nữa? Mài gót. Sao tụi bây lại thành ra như vầy?? Tao méo hiểu, tâm trí tao bị bão thổi bay cmnr. :v

00:04:43.860 --> 00:04:46.480
"Rất khó, đặc biệt là khi ta đang quảng bá cho bộ phim, mà không...

00:04:47.060 --> 00:04:49.060
...mà không cảm nhận được rằng Mẹ Thiên nhiên đang...

00:04:49.940 --> 00:04:51.620
...GIẬN DỮ, THỊNH NỘ."

00:04:51.620 --> 00:04:53.420
*RASEGAN!!* :v

00:04:53.700 --> 00:04:58.720
Là vì trước đây chưa bao giờ xảy ra vụ bão này hết. Giờ thì mùa bão sắp tới rồi, và tụi nó thì lại lợi dụng chuyện đó...

00:04:59.200 --> 00:05:00.620
để chỉ trích

00:05:00.620 --> 00:05:01.940
chính phủ.

00:05:01.940 --> 00:05:03.000
Đô-nan Tờ rum

00:05:03.000 --> 00:05:04.400
*Ô mai gọt. Thằng ngu học...*

00:05:04.480 --> 00:05:08.100
Các chế biết không, đám người xấu đã từng có sức mạnh, mấy chế biết đấy.

00:05:08.810 --> 00:05:10.190
Thành Cát Tư Hãn.

00:05:10.190 --> 00:05:11.540
Josef Stalin.

00:05:11.700 --> 00:05:13.660
Adolf Hitler.

00:05:13.660 --> 00:05:14.980
và rồi là Đô-nan Trum.

00:05:14.980 --> 00:05:19.660
Đó là khi Mẹ Thiên nhiên sẽ nói kiểu như: 'Aaa, tụi bây biết gì không, thế là quá đủ rồi!'

00:05:19.660 --> 00:05:23.580
'Tao đã chịu đủ rồi. Giờ thì chúng bây sẽ phải- giờ chúng bây sẽ cảm nhận được

00:05:23.740 --> 00:05:24.380
THỊNH NỘ

00:05:24.460 --> 00:05:24.960
Ý tao là...

00:05:25.000 --> 00:05:25.780
GIẬN DỮ

00:05:25.780 --> 00:05:27.640
Gửi bão đến hết đi!!

00:05:27.740 --> 00:05:32.020
Tao hi vọng sẽ không có ai- Tao hi vọng sẽ không ai có đủ sự thức tỉnh để hiểu rõ vì sao chuyện này lại xảy đến.

00:05:32.100 --> 00:05:34.880
Ô sh!t, Jennifer Lawrence, nó đang nhắm tới tao đó. :v

00:05:34.920 --> 00:05:36.880
"...có 25% là Trum đang gây nhầm lẫn..."

00:05:37.080 --> 00:05:40.000
"Tôi không thấy ông ta gây nhầm lẫn hay bối rối gì cả. Tôi- Tôi...

00:05:40.220 --> 00:05:41.720
...Tôi nghĩ mình biết rõ ông ta là cái thứ gì mà."

00:05:41.900 --> 00:05:46.220
Tao- Tao thì thấy bối rối ở việc người ta đang lợi dụng cái sự thật rằng-

00:05:46.380 --> 00:05:49.580
Người dân thì đang mất hết nhà cửa từ những vụ ngập lụt và bão bùng đó

00:05:49.920 --> 00:05:53.420
còn bọn bây thì lợi dụng việc đó để nhúng thân vào giới chính trị.

00:05:53.420 --> 00:05:55.720
Làm như trước giờ chưa từng có bão ấy.

00:05:56.160 --> 00:05:57.900
rồi ngập lục cũng chưa từng xảy ra ấy.

00:05:57.900 --> 00:05:59.900
Chuyện đó đối với tao thấy rất là ghê tởm!!

00:06:00.600 --> 00:06:03.480
Khi không cần tập nói chuyện mà vẫn đi tuyên truyền như đúng rồi ấy, mấy chế biết đấy. :v
*PHI CƠ RIÊNG ĐẸP VÃI ĐẤY*

00:06:03.960 --> 00:06:07.720
Hi vọng- Tao hi vọng là- một ngày nào đó tao có thể thức tỉnh được như Jennifer Lawrence.

00:06:07.820 --> 00:06:10.300
Bú hu hù, mày mất nhà rồi hả?

00:06:10.600 --> 00:06:11.100
*Phụtt*

00:06:11.140 --> 00:06:14.660
Lẽ ra nên nghĩ cho kĩ chớ, bộ không biết hả?

00:06:15.680 --> 00:06:17.520
Mẹ Thiên nhiên muốn bà Hillary mà!!

00:06:17.520 --> 00:06:21.080
Mị mong rằng những ai phải chịu ảnh hưởng của lũ lụt và những cơn bão sẽ được an toàn.

00:06:21.400 --> 00:06:27.400
Mấy chế có lẽ sẽ hiểu rõ hơn mị. Và mị phải làm cái mọe gì trong tình huống này đây chớ? Mị chỉ thấy có chút khó chịu thôi.

00:06:28.060 --> 00:06:30.060
Khi nhìn thấy người ta sử dụng

00:06:30.280 --> 00:06:35.900
những chiến thuật xấu xa để quảng bá những ý nghĩ và ý tưởng cá nhân của mình ra khắp nơi. Nên mị muốn nói đôi điều về chuyện đó.

00:06:35.980 --> 00:06:37.380
Hiện tại mị chỉ muốn nói thế thôi.

00:06:37.660 --> 00:06:38.300
Squad Fam out!

00:06:38.440 --> 00:06:40.440
GIẬN DỮ :v