WEBVTT
Kind: captions
Language: id

00:00:00.600 --> 00:00:01.900
Aku punya banyak sekali pembenci...

00:00:02.560 --> 00:00:03.900
..musuh.

00:00:04.180 --> 00:00:05.520
Dillon Sang Peretas...

00:00:06.180 --> 00:00:07.340
Leafy...

00:00:08.080 --> 00:00:08.860
Keemstar...

00:00:08.860 --> 00:00:10.860
...mereka semua berusaha untuk menghabisiku!

00:00:10.960 --> 00:00:12.160
Tetapi ada satu...

00:00:12.740 --> 00:00:14.160
..--apa aku mampu menyebutnya--...

00:00:15.020 --> 00:00:15.740
...pria...

00:00:17.500 --> 00:00:21.100
...yang lebih kuat dari gabungan mereka semua.

00:00:22.700 --> 00:00:23.760
Namanya adalah Malcolm.....

00:00:24.180 --> 00:00:25.800
EMPAT BELAS....

00:00:25.800 --> 00:00:27.800
...ENAM PULUH ENAM!
(Malcolm1466)

00:00:28.000 --> 00:00:32.160
[Malcolm] Apa kabar bro! namaku adalah---
*suara bising*

00:00:32.160 --> 00:00:33.300
Kenapa dia membenciku?

00:00:33.480 --> 00:00:35.340
[Malcolm] AKU BENCI PEWDIEPIE!

00:00:35.340 --> 00:00:38.840
Kebenciannya bahkan melebihi kebencian Hitler terhadap kaum Yahudi.

00:00:38.860 --> 00:00:43.020
[Malcolm] PewDiePie hanya bekerja demi uang!

00:00:44.020 --> 00:00:48.980
Kebenciannya bahkan melebihi kebencian Keemstar terhadap berita tak memihak.

00:00:49.140 --> 00:00:52.700
*Suara Gajelas*

00:00:53.360 --> 00:00:56.460
Sekarang aku ada di titik dimana aku tidak tahu apa yang harus kulakukan lagi.

00:00:56.560 --> 00:00:58.380
Tapi sepertinya...

00:00:59.040 --> 00:01:00.200
...ia menghilang.

00:01:00.880 --> 00:01:03.860
Malcolm1466...

00:01:04.320 --> 00:01:06.320
...di mana kau?

00:01:06.700 --> 00:01:09.560
Aku sudah menelusuri internet untuk menemukan jawabannya.

00:01:10.060 --> 00:01:12.920
Dari ujung timur sampai barat paling utara...

00:01:13.400 --> 00:01:15.840
...video Malcolm tidak dapat ditemukan.

00:01:16.260 --> 00:01:17.100
Kenapa ini?!

00:01:18.840 --> 00:01:19.340
KENAPA?!

00:01:19.760 --> 00:01:20.920
AKU BUTUH JAWABAN!

00:01:21.860 --> 00:01:22.680
DIMANA DIA?

00:01:24.900 --> 00:01:26.320
*Suara mic Pewds rusak*
(DIMANA DIA?)

00:01:26.520 --> 00:01:27.800
Apaan ini?

00:01:28.820 --> 00:01:30.280
Secercah harapan...

00:01:34.440 --> 00:01:39.020
Kebenaran tentang Malcolm1466.
[Aku menemukan channel baru Malcolm, tautan di bawah...]

00:01:39.520 --> 00:01:42.180
DJ.... Vailoc

00:01:42.360 --> 00:01:45.360
DJ........Vailoc

00:01:45.540 --> 00:01:48.780
[ALASAN-ALASAN UNTUK MEMBENCI PEWDIEPIE]

00:01:49.740 --> 00:01:51.200
[Malcolm] Alasan kenapa aku membenci Pewd--

00:01:51.200 --> 00:01:52.800
*Muntah*

00:01:55.100 --> 00:01:56.360
Apaan yang terjadi?

00:01:56.360 --> 00:01:58.300
[Malcolm] Alasan kenapa aku membenci Pewd--

00:01:58.500 --> 00:02:01.740
Oh Tuhan..kau sama sekali bukan Malcolm.

00:02:02.080 --> 00:02:02.980
Suaramu beda...

00:02:02.980 --> 00:02:03.480
[Malcolm] --kenapa aku--

00:02:03.480 --> 00:02:04.840
..kau terlihat berbeda.

00:02:04.840 --> 00:02:06.840
Apa dia mengganti kulitnya?

00:02:08.240 --> 00:02:08.880
[Malcolm] Satu..

00:02:10.500 --> 00:02:12.500
[Malcolm] Dia selalu ada di halaman 'webture' ku.

00:02:12.760 --> 00:02:14.340
Aku selalu ada di halaman apanya?

00:02:15.520 --> 00:02:16.880
[Malcolm] ...di halaman 'webture'ku.

00:02:17.280 --> 00:02:23.220
Kalau aku selalu ada di halaman rekomendasimu, maka mungkin itu karena kamu suka menonton videoku.

00:02:23.800 --> 00:02:24.760
[Malcolm] ??? YouTube...

00:02:25.340 --> 00:02:27.020
[Malcolm] Menurutku PewDiePie..

00:02:27.020 --> 00:02:28.720
[Malcolm] SI JALANG TOLOL.

00:02:28.720 --> 00:02:32.960
Jangan memanggilku jalang karena kau jalang juga.... jalang.

00:02:34.540 --> 00:02:35.280
[Malcolm] "Dua.."

00:02:35.620 --> 00:02:36.300
Dua, nomor dua.

00:02:36.300 --> 00:02:37.300
[Malcolm] Fansnya.

00:02:37.300 --> 00:02:37.800
Fansku.

00:02:37.800 --> 00:02:39.800
[Malcolm] Para fansnya itu sangat aneh.

00:02:39.860 --> 00:02:41.260
[Malcolm] Apa yang bisa kukatakan?

00:02:41.720 --> 00:02:45.680
[Malcolm] Falcon Lover... contohnya.

00:02:46.500 --> 00:02:48.940
Dia tahu referensi PewDiePie!

00:02:49.800 --> 00:02:51.640
Malcolm, kamu mencintaiku! Katakan!

00:02:51.640 --> 00:02:54.520
Kamu menonton videoku, kamu tahu referensiku...

00:02:54.600 --> 00:02:57.020
...apalagi yang tersisa? Berhenti berpura-pura.

00:02:57.300 --> 00:03:01.760
[Malcolm] Gue punya kumis, jadi jangan macem-macem lo!

00:03:02.920 --> 00:03:03.660
Apakah dia baru saja bilang---

00:03:04.100 --> 00:03:04.920
--ya kan?!

00:03:06.560 --> 00:03:07.060
*Berbisik*
Terima kasih.

00:03:07.320 --> 00:03:09.880
Apakah dia baru saja mengatakan dia punya kumis dan dia tidak peduli?

00:03:15.880 --> 00:03:16.520
Selama ini keren.

00:03:17.880 --> 00:03:18.380
Terima kasih.

00:03:20.180 --> 00:03:21.660
Malcolm menang...Malcolm menang.

00:03:24.080 --> 00:03:24.660
*tutup pintu*

00:03:25.500 --> 00:03:27.120
[Malcolm] AKU PUNYA KUMIS.

00:03:27.320 --> 00:03:29.320
Itu kumis yang sangat keren untuk anak umur 8 tahun.

00:03:29.480 --> 00:03:31.080
[Malcolm] Hal yang paling penting...

00:03:31.080 --> 00:03:32.660
Hal yang penting, ini dia, oke

00:03:32.660 --> 00:03:34.660
[Malcolm] PewDiePie itu maho.

00:03:34.960 --> 00:03:39.740
*musik antusias*

00:03:40.140 --> 00:03:42.800
OOH...OOH!!!!

00:03:46.140 --> 00:03:47.560
OOH!!! TIDAK!!!

00:03:51.220 --> 00:03:53.220
[Malcolm] PewDiePie itu maho.

00:03:53.480 --> 00:03:54.060
Aku nggak bisa--

00:03:54.160 --> 00:03:56.160
[Malcolm] Babi yang sebenarnya itu adalah PewDiePig.

00:03:57.240 --> 00:03:59.460
[Malcolm] PewDiePig itu adalah babi nge--

00:04:00.660 --> 00:04:01.380
Aku ini apa?

00:04:01.700 --> 00:04:02.420
Aku ini apa?!

00:04:02.720 --> 00:04:05.840
Aku ini apa? Kamu tidak bisa begitu saja mengakhiri videomu!

00:04:06.220 --> 00:04:08.660
Aku ini apa? Pewdie--apa? Aku tidak tahu.

00:04:09.060 --> 00:04:11.060
Tunggu. Apaan ini?

00:04:19.000 --> 00:04:21.840
"Alfa Romeo/Greenbox konsept"

00:04:24.960 --> 00:04:26.280
Kenapa aku menonton ini?

00:04:26.420 --> 00:04:27.340
YA TUHAN!

00:04:28.900 --> 00:04:29.800
ITU MALCOLM!

00:04:31.580 --> 00:04:33.320
Te-tetapi Malcolm, kamu masih terlalu kecil untuk mengendarai mobil!

00:04:36.640 --> 00:04:37.140
Ayo Malcolm!!

00:04:37.840 --> 00:04:38.340
AYO!!

00:04:39.580 --> 00:04:40.080
WOW!

00:04:44.860 --> 00:04:46.260
Dia benar, dia lebih keren dariku.

00:04:47.740 --> 00:04:48.640
YEAAAAAAAAAH!!

00:04:49.400 --> 00:04:51.560
Malcoooolm!!

00:04:52.780 --> 00:04:53.660
Dia lagi ngapain?

00:04:59.540 --> 00:05:03.520
Bagaimana Malcolm ada di dalam iklan mobil Alfa Romeo dan aku tidak?

00:05:07.400 --> 00:05:12.300
Malcolm..atau DJ Vailoc atau apapun namamu itu.

00:05:12.480 --> 00:05:17.520
Aku akan mengirimkan kamu pesan. Lihatlah. Aku hubungi kamu...lihatlah pesan itu...

00:05:18.040 --> 00:05:19.000
..dan balas.

00:05:19.060 --> 00:05:21.260
Oke guys... kita sudah bersenang senang dengan Malcolm.

00:05:22.580 --> 00:05:23.500
Banyak kesenangan.

00:05:23.500 --> 00:05:25.040
Aku tidak mau terlalu jauh...

00:05:25.100 --> 00:05:28.340
...aku tidak mau siapapun untuk mengganggu anak ini...

00:05:28.360 --> 00:05:35.640
...aku tidak mau siapapun yang menemukan identitasnya melakukan---bahkan jangan dicari, oke?

00:05:36.040 --> 00:05:40.560
Kita pakai nama Malcolm karena kita tidak mau seseorang menemukan identitasnya...

00:05:40.640 --> 00:05:43.400
...dan kita tidak mau orang-orang mengganggu dia.

00:05:43.400 --> 00:05:45.220
Aku hanya berpikir videonya sangat mengagumkan...

00:05:45.380 --> 00:05:47.680
...aku pikir dia punya kepribadian yang lucu...

00:05:47.700 --> 00:05:51.200
...dan aku akan sangat senang jika dia bisa ikut ada di channelku.

00:05:51.440 --> 00:05:55.120
Malcolm, DJ Vailoc aku sudah berusaha menghubungimu..

00:05:55.160 --> 00:05:59.040
...aku akan mengirimkan kamu pesan di YouTube, Twitter, cek juga Facebook-mu.

00:05:59.040 --> 00:06:00.580
Aku menemukanmu di mana-mana, oke?

00:06:00.580 --> 00:06:02.580
Aku ingin kamu tampil di channel ini.

00:06:02.820 --> 00:06:04.820
Aku mengerti jika kamu tak tertarik.

00:06:04.820 --> 00:06:05.940
Dan untuk kalian, sobatku...

00:06:05.940 --> 00:06:07.220
...jangan ganggu anak ini.

00:06:07.280 --> 00:06:09.280
Itu tidak keren.

00:06:09.400 --> 00:06:10.600
Aku tidak pernah menyukai hal itu.

00:06:10.600 --> 00:06:12.300
Aku hanya mereaksi videonya.

00:06:12.300 --> 00:06:17.280
Jika aku melihat beberapa dari kalian mengganggu, merundung, atau apapun... kamu keluar. Oke?

00:06:17.280 --> 00:06:18.480
Hanya itu untuk video kali ini!

00:06:18.480 --> 00:06:19.420
Jika kamu menikmati video ini...

00:06:19.420 --> 00:06:20.160
...tolong berikan like.

00:06:20.160 --> 00:06:20.740
Terima kasih banyak.

00:06:20.820 --> 00:06:23.340
Semoga kita bisa dapat DJ Vailoc...

00:06:23.500 --> 00:06:25.500
...atau Malcolm nama aslinya Malcolm

00:06:25.540 --> 00:06:27.540
Di channel PewDiePie.

00:06:27.600 --> 00:06:29.600
Aku ingin mengajaknya ke Britania Raya--

00:06:29.600 --> 00:06:30.620
--aku tak tahu.

00:06:30.620 --> 00:06:32.280
Hanya itu dariku hari ini.

00:06:32.280 --> 00:06:34.000
Dan seperti biasa...STAY AWESOME BROS.