-Me han echado.
NOS HAN ECHADO
-Hola, bienvenidos a mi oficina.
He pasado mucho tiempo haciendo esto...
mira, incluso todo el techo está cubierto.
Oh, el sonido aquí es muy genial
e insonorizado.
-¿No es así?
¿o lo es?
*risas*
-Bien, ahora escucha... No es secreto para nadie hago mucho ruido en mis videos...
y pasamos bastante tiempo en esta habitación para asegurar
que pueda hacer tanto ruido como quiera sin que los vecinos se quejen.
-Sin embargo, a veces filmamos en la otra habitación.
Vayamos a la otra habitación.
¿Cómo me veo?
A veces filmamos aquí porque necesitamos un poco de espacio extra.
¿Saben a qué me refiero?
Un poco de movimiento extra, y esas cosas...
estamos conscientes que esta habitación no tiene para aislar el sonido
Por eso sólo filmamos aquí por una hora.
-Michael, ¿puedes decir que eso es correcto?
-[Michael] Así es.
-Filmamos aquí por una hora durante el día... sin problema.
Bueno, ¿adivina qué? hay un problema.
-Veamos el video.
Las cámaras todavía estaban filmando
-Espera, Edgar ya viene.
...Hola
-¿Puede apagar el audio?
-Oh, sí.
-Hacen mucho ruido... maricones...
-¡No te rias de mí!
-No empuje la puerta, hombre.
-Maldito pendejo.
-Sí, eres un pendejo.
-Básicamente lo que pasó fue que estábamos grabando un video HTC Vive.
Terminamos, eran las 4 p.m del día.. y luego nos llegó alguien tocando la puerta
básicamente... pensamos que sólo era un tipo demente que estaba molesto.
Quizá un vecino, o algo así.
-Golpeó la puerta, en la cara de Michael.
-[Pew] ¿No es así? -[Michael] Así es.
-[Pew]Te llamó maricón.
-[Michael[ Nos llamó maricón.
-[Pew] Creo que fue a ti a quien llamó maricón.
-Y el propietario... el propietario...
-Pensábamos que era un simple vecino pero luego recibimos una carta.
-Recibimos una carta, ¿ves? Incluso hay lágrimas mías en ella. Qué triste.
-Y dice "Requerimos que desaloje la siguiente dirección antes del 29 de junio de 2016"
-Básicamente al día siguiente.
-Nunca antes recibimos quejas por el ruido, nunca.
-Es una porquería.
-Pasamos mucho tiempo...
y ahora tenemos que mudarnos por culpa de un homófobo.
Por eso mismo, ¿sabes?
-Si hubiéramos recibido una queja diciendo:
"Oye están haciendo mucho ruido, ¿pueden hacer más silencio?
-No filmaríamos en esa habitación de nuevo.
-Y recibimos una queja y nos echan de una vez...
eso es...
es una porquería.
-Ademas, si vas a ser un propietario en Brighton
la capital gay de Reino Unido.
Quizá intenta no ser un maldito pedazo de mierda con prejuicio.
¿Te parece?
Podría comprar esta casa, no te necesito. ¿De acuerdo?
-Es difícil encontrar casas en Brighton.
No quisiera rentar un lugar...
Sí, es un fastidio.
Entonces, hoy nos mudamos... es por ello que no hacemos un video apropiado...
pensé en sólo informar sobre la situación.
-Otra cosa que pasó...
es que al día siguiente recibimos una advertencia de queja por el ruido.
-¿Qué tal eso?
-¿Qué tal si hubieran empezado con esta mierda?
-Y nosotros estábamos como que...
-Oh genial, recibimos una advertencia después de que nos echaran, eso nos ayuda mucho.
Qué importa.
"Uno de sus vecinos nos llamó la atención que usted está causando molestias
por hacer demasiado ruido."
-Y lo llamaron "comportamiento antisocial."
Por reportes de ruido muy tarde en la noche.
6:30 p.m
¿Estabas durmiendo?
-¿Te estamos molestamos tu siesta?
El ruido estaba a un nivel inaceptable durante el día y por la noche entre las 11 p.m a 7 a.m
-Quieres decir 24 horas, ¿es así?
-durante el día y por la noche entre las 11 p.m a 7 a.m
-Vete a la mierda. ¿Quieres?
-¡Eso son 24 horas!
Nunca hacemos ruido durante las 11 p.m hasta las 7 a.m
Es algo que siempre hacemos, siempre filmamos por el día y así no molestamos a los vecinos.
-La cosa es que...
-Propietario... vete a la mierda.
-Afortunadamente, es fácil para nosotros mudarnos, no es un problema.
-Tenemos recursos y simplemente podemos hacerlo.
-Imagino que... no sé
...como cualquier otra persona normal.
que un cabrón, te pueda echar a la calle, ¿sabes?
no es fácil conseguir un lugar en Brighton
-Bien, veamos el lugar nuevo.
vean por lo qué estamos emocionado
-Quizá sea genial, excepto porque debemos pasar todo el día empaquetando.
Hola... bienvenidos a la nueva "oficina" .
-Va a ser asombroso.
Demasiada mierda, mucho contenido mierda.
-Va a ser asombro--
-Jesús Cristo.
-Mucho contenido mierda vamos a poner aquí
-Tenemos esta habitación
-Podemos hacer travesuras.
-Mira... esperemos poder gritar cuando queramos con el Vive aquí.
-Y luego, ¡tenemos mi habitación!
-[Michael] No, no lo dañes.
-[Pew] No sé qué coño--
-[Michael] Apenas nos mudamos aquí Felix...
-[Pew] Literalmente lo he roto...
-[Michael] No, tú... no... rompiste... me alegro--
-[Michael] Me alegra que lo arreglaras.
-Bien, nuevo equipo.
-Tengo un montón de estos en camino
así puedo... no poner mierdas en la pared otra vez...
-Porque la oficina, la oficina de antes parecía una puta zona de guerra.
-Este es mi equipo.
-Muy chulo.
-Mira eso... es todo lo que necesitas para ser Pewdiepie cariño
un escritorio y una computadora
y mucha atracción sexual.
-Oh, mierda.
-Oh nene, es difícil ser un Youtuber.
-Oh hombre, Michael
¿puedes traerme unas bebidas?
-Disculpen que este video sea...
medio raro, pero me tomará un tiempo organizar todo esto.
-Pero lo lograremos, eventualmente, así que...
gracias por ser paciente, mientras estamos en este proceso de transición.
-Los veo mañana con un nuevo video.
-Y el nuevo equipo.
-Quizá, de hecho ¡ahora no lo sé!
-Quizá no.
-Pero como siempre...
-Manténganse de maravilla bros.
Subtitulo por César Rodríguez Instagram: Cerodriz.