WEBVTT Kind: captions Language: hr 00:00:08.240 --> 00:00:09.360 Izbacili Su Me... 00:00:10.360 --> 00:00:15.000 *Tužna Muzika :(* 00:00:15.220 --> 00:00:17.400 *Tužan Hitler :(* 00:00:26.460 --> 00:00:27.860 *Sladak Pewdie Smijeh* 00:00:27.860 --> 00:00:29.720 Hej , I Dobrodošli u moj ured ! 00:00:30.160 --> 00:00:31.840 Puno Sam Vremena Proveo ... 00:00:31.840 --> 00:00:33.020 u Uređivanju Ovoga. 00:00:33.020 --> 00:00:34.720 Vidi, Čak Je I Plafon Je Pokriven! 00:00:34.720 --> 00:00:36.580 Oh , i audio ovdje je izvrstan, 00:00:36.580 --> 00:00:37.800 i ZVUČNO IZOLIRAN! 00:00:37.800 --> 00:00:38.440 Zar Nije ? 00:00:38.660 --> 00:00:39.500 Ili je ? 00:00:39.580 --> 00:00:40.660 *Još Slatkog Pewdie Smjeha* 00:00:40.660 --> 00:00:41.580 Sad slušajte... 00:00:41.580 --> 00:00:44.220 Nema Vjesti Od Nikoga Da Su Moji Videi Preglasni... 00:00:44.220 --> 00:00:44.940 uredu... 00:00:44.940 --> 00:00:46.820 I mi smo puno vremena proveli na ovoj sobi, 00:00:47.060 --> 00:00:48.060 Da budemo sigurni... 00:00:48.060 --> 00:00:49.740 Da mogu biti glasan koliko god želim... 00:00:49.740 --> 00:00:51.680 I da se susjedi nebi trebali žaliti. 00:00:51.920 --> 00:00:52.940 Ponekad Kakogod, 00:00:52.940 --> 00:00:54.260 Mi snimamo u drugoj sobi. 00:00:54.780 --> 00:00:55.640 Idemo u drugu sobu. 00:00:55.740 --> 00:00:56.660 *smijeh* 00:01:01.800 --> 00:01:02.680 Kako Izgledam?? (predivno) 00:01:02.800 --> 00:01:03.600 *smijeh* 00:01:03.600 --> 00:01:05.220 Ponekad snimamo ovdje, 00:01:05.220 --> 00:01:07.260 Jer trebamo malo više prostora! 00:01:07.260 --> 00:01:08.200 Razumijete što mislim ? (Ne) 00:01:08.260 --> 00:01:10.180 Malo više kretanja 00:01:10.240 --> 00:01:11.080 I takvih stvari... 00:01:11.240 --> 00:01:12.340 Pa smo svjesni, 00:01:12.340 --> 00:01:14.900 da ova soba nije zvučno izolirana, 00:01:14.920 --> 00:01:17.760 Pa obično snimamo ovdje samo sat vremena. 00:01:17.760 --> 00:01:19.320 Michael nebi li rekao da je to istina ? 00:01:19.320 --> 00:01:20.280 [Michael]: To je istina! 00:01:20.280 --> 00:01:21.060 [Pewds]: To je točno ? 00:01:21.060 --> 00:01:21.700 [Michael]: To je točno!! 00:01:21.700 --> 00:01:22.960 Ovdje snimamo sat vremena... 00:01:22.960 --> 00:01:23.700 po danu!! 00:01:23.740 --> 00:01:24.700 Nije problem. 00:01:25.460 --> 00:01:27.020 Pa pogodite što , to jest problem! 00:01:27.020 --> 00:01:27.620 *Michael i Pewds sladak smjeh* 00:01:27.620 --> 00:01:28.660 Pokažimo im video... 00:01:30.120 --> 00:01:34.080 00:01:34.180 --> 00:01:35.340 00:01:38.980 --> 00:01:39.480 00:01:44.880 --> 00:01:46.920 00:01:47.740 --> 00:01:49.040 *sladak Pewdie smijeh* 00:01:57.860 --> 00:01:59.320 Pa što se desilo je, 00:01:59.320 --> 00:02:01.320 mi smo snimali HTC Vive video. 00:02:01.520 --> 00:02:02.720 I bili smo taman gotovi, 00:02:02.760 --> 00:02:04.240 Bilo je 16 sati tada... 00:02:04.240 --> 00:02:06.380 i onda smo čuli nekoga kako kuca na vrata. 00:02:06.520 --> 00:02:07.260 Pa... 00:02:07.260 --> 00:02:09.940 Mi mislimo da je to neki lud čovjek , koji je ljut, 00:02:09.940 --> 00:02:11.420 Možda kao susjed... 00:02:11.420 --> 00:02:12.500 Ili nešto tako. 00:02:12.500 --> 00:02:14.880 Zalupio je vrata u Michaelovo lice, 00:02:14.880 --> 00:02:15.920 Nije li to točno? 00:02:15.920 --> 00:02:16.680 [Michael]: To je točno! 00:02:16.680 --> 00:02:17.280 [Pewds]: To je točno ? 00:02:17.280 --> 00:02:17.840 [Michael]: Da... 00:02:17.840 --> 00:02:19.200 [Pewds]: Nazvao te pederom... 00:02:19.200 --> 00:02:20.120 [Michael]: Nas , je nazvao! 00:02:20.120 --> 00:02:22.080 [Pewds]: Ja mislim da je samo tebe nazvao pederom. 00:02:22.080 --> 00:02:23.500 *smijeh* 00:02:23.500 --> 00:02:24.980 I domar je ovo učinio!? 00:02:25.280 --> 00:02:26.480 Sam Domar... 00:02:26.480 --> 00:02:28.280 Mislili smo da je to bio neki susjed, 00:02:28.380 --> 00:02:30.000 ali onda smo dobili pismo. 00:02:30.000 --> 00:02:31.160 Čekaj moram otići po pismo.... 00:02:31.160 --> 00:02:32.540 Onda dobimo ovo pismo , vidite? 00:02:32.540 --> 00:02:34.400 Čak ima i mojih suza na njemu... 00:02:35.120 --> 00:02:35.760 Kako tužno... :( 00:02:35.760 --> 00:02:36.500 I piše kao... 00:02:36.500 --> 00:02:39.140 Morate otići iz ovog stana 00:02:39.140 --> 00:02:41.820 najkasnije do 29 lipnja 2016 godine 00:02:41.820 --> 00:02:43.700 I onda nakon jednog dana kasnije... 00:02:43.760 --> 00:02:46.640 Nikad nismo dobili žalbu za buku , NIKAD! 00:02:48.560 --> 00:02:49.520 Ovo je sranje!!! 00:02:49.520 --> 00:02:50.020 uredu... 00:02:50.020 --> 00:02:51.060 Proveli smo jako puno vremena... 00:02:51.060 --> 00:02:52.160 I sada se moramo odseliti! 00:02:52.160 --> 00:02:53.640 Zbog nekog psihića ! 00:02:53.660 --> 00:02:54.160 *smijeh* 00:02:54.160 --> 00:02:55.700 To je to zapravo , znate ? 00:02:55.700 --> 00:02:58.260 Kad bi ikad dobili žalbu koja kaže: 00:02:58.260 --> 00:03:01.080 ''Hej , malo ste pre bučni, možete li pokušati biti tiši?'' 00:03:01.080 --> 00:03:03.240 Mi nebi smo onda snimali u toj sobi više... 00:03:03.240 --> 00:03:06.160 I onda dobimo jednu žalbu i izbace nas ! 00:03:06.160 --> 00:03:07.040 To je... 00:03:07.040 --> 00:03:08.080 To je sranje. 00:03:08.160 --> 00:03:08.660 Plus... 00:03:08.920 --> 00:03:11.020 Ako ste će biti domar u Brightonu, 00:03:11.220 --> 00:03:12.780 Grad Velike Britanije, 00:03:13.020 --> 00:03:16.060 Možda pokušajte ne biti jebeno govno! 00:03:16.060 --> 00:03:16.700 Kako o tome? 00:03:17.080 --> 00:03:19.240 Mogao sam kupiti ovu kuću, netrebam jebote tebe... 00:03:19.240 --> 00:03:19.740 uredu? 00:03:19.740 --> 00:03:20.740 *smijeh* 00:03:20.740 --> 00:03:22.520 Teško je naći kuće u Brightonu, 00:03:22.520 --> 00:03:23.900 Ne bih htio iznajmiti mjesto ... 00:03:23.900 --> 00:03:25.040 Da, to je trn u oku. 00:03:25.040 --> 00:03:26.520 Pa danas, mi se selimo... 00:03:26.520 --> 00:03:28.480 To je razlog zašto nemamo uobičajni video. 00:03:28.480 --> 00:03:30.940 Pa sam mislio da vam dam informacija, na ovoj situaciji! 00:03:30.940 --> 00:03:32.500 Jos jedna stvar koja se desila... 00:03:32.500 --> 00:03:34.020 To je dan nakon što su nas izbacili, 00:03:34.020 --> 00:03:36.160 Dobimo stvarnu žalbu za buku. 00:03:36.340 --> 00:03:37.520 Kako o tome? 00:03:37.520 --> 00:03:39.100 Kako bi iblo da su počeli sa ovim sranjem ! 00:03:39.100 --> 00:03:40.080 Mi smo bili kao, 00:03:40.080 --> 00:03:40.580 ''Hey,'' 00:03:40.580 --> 00:03:41.080 ''Oh kul,'' 00:03:41.080 --> 00:03:43.420 ''Dobimo žalbu za buku dan nakon što nas izbace!'' 00:03:43.420 --> 00:03:44.200 ''To je vrlo korisno!'' 00:03:44.200 --> 00:03:44.920 *smjeh* 00:03:44.920 --> 00:03:46.400 Kao , nije bitno. 00:03:46.400 --> 00:03:49.220 ''Dovelo je u našu pažnju, od nekih od vaših susjeda 00:03:49.220 --> 00:03:54.020 da vi ili gost uzrokuju narušivanje mira stvaranjem prekomjerne buke. " 00:03:54.020 --> 00:03:56.720 I oni ga zovu "antisocijalno ponašanje" 00:03:56.860 --> 00:04:00.140 eh, "s obzirom na mjerno izvješće buke kasno u noć!" 00:04:00.700 --> 00:04:01.880 18:30 navečer 00:04:02.600 --> 00:04:03.500 Spavali ste? 00:04:04.160 --> 00:04:06.840 Imali ste mali spavanac , pa smo mi uznemirili vaš spavanac? 00:04:06.840 --> 00:04:11.200 ''Smjernice na buku koju po buci svaka neprihvatljiva razina tjekom dana 00:04:11.200 --> 00:04:15.120 i između 23 sata do 7 ujutro'' 00:04:15.440 --> 00:04:17.480 Mislite 24 sata , zar ne? 00:04:17.480 --> 00:04:17.980 *hihotanje* 00:04:18.200 --> 00:04:21.760 Tjekom dana između 23 sata do 7 ujutro. 00:04:21.760 --> 00:04:22.360 JEBITE SE! 00:04:22.360 --> 00:04:22.860 uredu? 00:04:22.860 --> 00:04:23.460 *smijanje* 00:04:23.460 --> 00:04:24.880 To je 24 sata! 00:04:25.160 --> 00:04:28.840 Mi nikad nismo glasni između 23 sata do 7 ujutro... 00:04:28.920 --> 00:04:29.420 To je 00:04:29.720 --> 00:04:32.540 jedna stvar koju mi uvijek radimo , mi uvijek snimamo po danu, 00:04:32.540 --> 00:04:34.080 tako da ne uznemirimo susjede. 00:04:34.160 --> 00:04:34.960 Poanta je, 00:04:35.660 --> 00:04:35.760 domaru , JEBI SE , uredu?! 00:04:35.760 --> 00:04:36.400 domaru, 00:04:36.400 --> 00:04:37.020 JEBI SE! 00:04:37.020 --> 00:04:37.740 uredu....? 00:04:37.800 --> 00:04:38.520 *hihotanje* 00:04:38.680 --> 00:04:39.720 Srećom za nas, 00:04:40.440 --> 00:04:41.780 Jako je lagano da se preselimo. 00:04:41.780 --> 00:04:42.680 To nije velik problem. 00:04:43.440 --> 00:04:46.160 Imamo resurse i možemo to učiniti. 00:04:46.160 --> 00:04:47.700 Ja umišljam da za , neznam , 00:04:48.060 --> 00:04:49.900 Kao bilo koje normalno biće 00:04:49.900 --> 00:04:53.380 Biti jebeni, to bi ih moglo izbaciti na ulicu, 00:04:53.380 --> 00:04:53.960 Znate? 00:04:53.960 --> 00:04:55.700 Nije lagano naći stan u Brightonu! 00:04:55.700 --> 00:04:56.480 uredu.... 00:04:56.480 --> 00:04:58.380 Bila je jako loša atmosfera danas. 00:04:58.940 --> 00:04:59.920 Zato idemo pogledati novi ured. 00:04:59.920 --> 00:05:01.240 Vidjeti oko čega smo toliko uzbuđeni! 00:05:01.240 --> 00:05:02.420 Možda je jako cool! 00:05:02.420 --> 00:05:03.900 Samo što moramo cijeli da provesti pakirajući se... 00:05:04.000 --> 00:05:04.800 Glupost ! 00:05:05.080 --> 00:05:06.000 *smijeh* 00:05:09.100 --> 00:05:09.740 Hej... 00:05:09.840 --> 00:05:12.040 Dobrodošli u novi ured! 00:05:14.100 --> 00:05:15.240 Biti će fenomenalno! 00:05:15.240 --> 00:05:17.940 Puno sranja , pre puno- puno sranja ćemo napraviti ovdje! 00:05:18.500 --> 00:05:19.200 Bit će napravljeno- 00:05:19.200 --> 00:05:19.920 *nešto je palo (Isuse Michael)* 00:05:19.960 --> 00:05:20.840 Isuse Kriste! 00:05:21.040 --> 00:05:23.800 Prepuno sranja će bit napravljeno ovdje! 00:05:24.200 --> 00:05:25.120 Imamo ovu sobu ! 00:05:27.080 --> 00:05:28.160 Možemo ludovati naokolo! 00:05:28.160 --> 00:05:28.660 Vidi! 00:05:28.660 --> 00:05:31.220 Nadam se da možemo vikati koliko god želimo s Vive ovdje! 00:05:31.380 --> 00:05:33.240 I onda imamo moju sobu! 00:05:33.580 --> 00:05:34.360 *lomljenje* 00:05:34.360 --> 00:05:34.860 [Michael]: Nemoj 00:05:35.400 --> 00:05:36.480 [Michael]: Nemoj ga oštetiti ! 00:05:36.480 --> 00:05:37.680 Pewds]: Neznam koji kurac- 00:05:37.680 --> 00:05:39.520 [Michael]: Upravo smo se doselili Felix ! 00:05:39.520 --> 00:05:40.320 Pewds]: Upravo sam ga polomio... 00:05:40.320 --> 00:05:40.820 [Michael]:Nemoj- 00:05:40.820 --> 00:05:41.580 [Michael]: Nisi Valjda- 00:05:41.840 --> 00:05:42.740 [Michael]: Polomio si- 00:05:42.740 --> 00:05:43.280 [Michael]: Mi smo se upravo- 00:05:43.280 --> 00:05:44.340 [Michael]: Drago mi je što smo se upravo doselili. 00:05:47.940 --> 00:05:49.560 [Michael]: Drago mi je da si ga popravio ! 00:05:50.640 --> 00:05:51.140 Pewds]: HEJ! 00:05:51.740 --> 00:05:52.300 Uredu, 00:05:52.440 --> 00:05:53.620 Novi setu-up! 00:05:54.840 --> 00:05:55.480 *smijeh* 00:05:55.480 --> 00:05:57.100 Puno ovih ih dolaze, 00:05:57.100 --> 00:05:58.000 pa mogu... 00:05:58.540 --> 00:06:00.260 Ne staviti sranje na zid opet! 00:06:00.260 --> 00:06:01.540 Jer ured- 00:06:01.540 --> 00:06:03.720 Stari ured izgleda kao jebena ratna zona. 00:06:04.240 --> 00:06:05.280 Ovo je moj setup. 00:06:06.720 --> 00:06:07.480 Prilično je kul! 00:06:07.760 --> 00:06:08.640 Vidi ovo ! 00:06:08.640 --> 00:06:10.540 To je sve što ti treba da budeš Pewdiepie , baby! 00:06:11.500 --> 00:06:12.940 Stol i kompjuter! 00:06:14.120 --> 00:06:15.560 I puno seksipila. 00:06:15.600 --> 00:06:16.580 Oh Bože! 00:06:17.660 --> 00:06:18.220 Oh Sranje! 00:06:18.860 --> 00:06:20.620 Oh Bože, teško je biti youtuber. 00:06:21.420 --> 00:06:22.540 Oh Bože, MICHAEL! 00:06:22.620 --> 00:06:25.180 Možeš li mi donijeti - nekoliko pića... 00:06:25.520 --> 00:06:27.280 Oprostite što je ovaj video bio ehmmm 00:06:28.100 --> 00:06:31.520 Dosadan, ali trebati će puno vremena da stavimo sve na svoje mjesto, 00:06:32.160 --> 00:06:33.720 Ali biti ćemo tamo uskoro pa... 00:06:34.180 --> 00:06:35.580 Hvala što ste bili strpljivi. 00:06:35.700 --> 00:06:39.180 Dok smo u ovom prelazku prog- procesa, 00:06:39.180 --> 00:06:40.840 Vidjeti ću vas sutra sa novim videom- 00:06:40.920 --> 00:06:42.120 I novim set-upom! 00:06:42.120 --> 00:06:43.780 Možda, ja zapravo neznam ! 00:06:43.780 --> 00:06:45.160 *smijeh* 00:06:45.160 --> 00:06:45.860 Vjerovatno ne! 00:06:46.120 --> 00:06:48.560 Ali kao i uvijek... 00:06:48.560 --> 00:06:49.360 STAY AWESOME BROS! (prevela Sara Lukšić ili SimplyGirly)