WEBVTT
Kind: captions
Language: id

00:00:07.520 --> 00:00:09.520
Kita diusir

00:00:10.680 --> 00:00:15.460
*Lagu Sedih*

00:00:18.980 --> 00:00:25.240
KITA DIUSIR (Tulisan Zooming)

00:00:25.260 --> 00:00:27.080
*ketawa*

00:00:27.720 --> 00:00:29.580
Hey, selamat datang di kantorku.

00:00:30.420 --> 00:00:32.660
Sudah lama sejak kita bikin ini (kantor)

00:00:32.900 --> 00:00:34.500
Liat, bahkan atapnya sudah tertutup.

00:00:34.500 --> 00:00:36.580
Oh, dan audio disini sudah baik

00:00:36.580 --> 00:00:38.140
dan terdengar bagus, kan?

00:00:38.680 --> 00:00:39.180
Atau, benarkah?

00:00:41.060 --> 00:00:41.560
Sekarang dengar,

00:00:41.860 --> 00:00:44.680
Bukan hal baru, kalau (suara) di videoku itu keras, oke?

00:00:44.880 --> 00:00:46.720
Dan kita menghabiskan banyak waktu di ruangan ini

00:00:47.180 --> 00:00:51.260
untuk memastikan, aku bisa jadi sekeras yang aku mau (waktu bikin video) dan tetangga sebelah nggak komplain soal itu.

00:00:51.760 --> 00:00:54.040
Kadang, kita juga shoot di ruangan lain,

00:00:54.540 --> 00:00:55.760
Ayo kesana

00:00:59.460 --> 00:01:01.460
*Rumah Pewds Berantakan*

00:01:01.860 --> 00:01:03.120
Gimana penampilanku?

00:01:03.780 --> 00:01:07.820
Kadang, kita shoot disini, karena kita butuh 'ruang ekstra', tahu maksudku?

00:01:08.540 --> 00:01:10.600
Sedikit ruang untuk bergerak. Dan lain-lain.

00:01:11.160 --> 00:01:17.400
Jadi, kita sadar kalau ruangan ini nggak terdengar 'terisolasi', jadi kita biasanya hanya shoot disini untuk satu jam saja.

00:01:17.880 --> 00:01:19.460
"Michael, kau akan bilang kalo itu benar?"

00:01:19.460 --> 00:01:20.500
[Michael] : "Ya, itu benar"

00:01:20.500 --> 00:01:23.780
[Pewds] : "ya, itu benar. Kita hanya shoot disini untuk satu jam, di hari itu"

00:01:23.780 --> 00:01:24.660
"bukan masalah"

00:01:24.940 --> 00:01:26.940
Jadi, tebak apa masalahnya?

00:01:27.680 --> 00:01:28.960
Tunjukkan videonya.

00:01:29.240 --> 00:01:32.680
[ 21 April 2016 ]

00:01:34.860 --> 00:01:36.000
*sewaktu kamera masih merekam*

00:01:38.520 --> 00:01:40.460
"Tunggu, Edgar datang"

00:01:40.720 --> 00:01:41.220
[crew] "Hai"

00:01:41.760 --> 00:01:42.940
[Edgar] : "hei, bisa dikurangin nggak, suaranya?"

00:01:43.340 --> 00:01:44.000
[crew] : 'oh, yeah'

00:01:44.000 --> 00:01:45.560
[edgar] : 'kalian bikin banyak sekali suara (berisik)'

00:01:45.560 --> 00:01:47.560
*ngomong kasar*

00:01:49.940 --> 00:01:56.120
*berantem*

00:01:58.300 --> 00:02:01.300
Jadi, sebenarnya, yang terjadi itu waktu kita shooting video HTC,

00:02:01.760 --> 00:02:03.860
Dan kita baru aja selesai, itu pukul 4 sore,

00:02:04.280 --> 00:02:06.340
dan kita dengar seseorang ngetuk pintu,

00:02:06.480 --> 00:02:10.020
kita pikir itu cuma orang gila yang kesal

00:02:10.240 --> 00:02:12.540
Mungkin cuma Tetangga atau semacamnya,

00:02:12.680 --> 00:02:14.680
Dia dobrak pintu, di muka Michael

00:02:14.880 --> 00:02:16.300
[pewds] : Bener kan?
[Michael] : Ya, itu benar

00:02:16.600 --> 00:02:17.100
Ya, itu benar

00:02:17.660 --> 00:02:18.740
[pewds] : Dan dia nyebut kita 'faggot',

00:02:19.040 --> 00:02:19.540
[Michael] : 'Kita!'

00:02:20.480 --> 00:02:22.480
Aku pikir dia memanggilmu, 'faggot'

00:02:23.860 --> 00:02:25.000
Dan, pemilik tanah yang melakukan ini.

00:02:25.520 --> 00:02:30.120
Pemilik tanah sendiri, yang kita pikir cuma tetangga random tapi kemudian kita dapat surat.

00:02:30.120 --> 00:02:30.940
Sini aku ambilkan suratnya

00:02:31.280 --> 00:02:33.820
Dan kita dapat suratnya. Liat, ada air mataku disini.

00:02:35.160 --> 00:02:35.840
Sedih banget.

00:02:35.980 --> 00:02:41.760
Dan disini tertulis, kalau kamu harus meninggalkan alamat ini, setelah tanggal 29 Juni 2016.

00:02:41.840 --> 00:02:46.900
Sebenernya sehari setelah itu, kita dapat suara protes, pertama kalinya.

00:02:48.540 --> 00:02:49.580
It's fucking bullshit. Oke?

00:02:49.920 --> 00:02:51.860
Kita sudah menghabiskan banyak waktu disini, dan sekarang kita ngga bisa pindah

00:02:52.300 --> 00:02:53.700
Karena beberapa homophobia *lol

00:02:54.180 --> 00:02:55.720
Kita cuma segitu-segitu aja, kau tahu?

00:02:55.900 --> 00:02:57.900
Kalau aja kita dapet protes, yang bilang :

00:02:58.160 --> 00:03:00.740
"Hey, (suara) kalian sangat bising, bisakah kalian mencoba lebih memelankan suara",

00:03:01.200 --> 00:03:02.960
Kita nggak akan shoot di ruangan itu lagi,

00:03:03.280 --> 00:03:06.180
dan, kita dapet 1 komplain, dan kita diusir.

00:03:06.900 --> 00:03:08.300
Omong kosong banget.

00:03:08.360 --> 00:03:12.420
Plus, kalau kamu mau jadi pemilik tanah di Brighton, "The Gay Capital of UK",

00:03:12.900 --> 00:03:16.720
mungkin coba jangan jadi tukang omong tentang omong kosong, gimana kalo gitu?

00:03:17.220 --> 00:03:19.780
Aku bisa beli rumah ini, aku sama sekali gak butuh kamu, oke?!

00:03:20.660 --> 00:03:24.100
Susah nyari rumah di Brighton, aku gamau nyewa tempat

00:03:24.120 --> 00:03:28.160
Yeah, itu sakit banget sekarang jadi hari ini kita pindah, ini kenapa kita nggak benar-benar bikin video.

00:03:28.280 --> 00:03:30.760
Jadi aku pikir aku hanya harus update situasi saja,

00:03:31.300 --> 00:03:35.920
Hal lain yang terjadi, adalah besoknya, kita benar-benar dapet peringatan kebisingan.

00:03:36.520 --> 00:03:37.100
Gimana soal itu?

00:03:37.740 --> 00:03:39.240
Gimana soal mereka mulai dengan omong kosong ini *nunjuk surat*

00:03:39.560 --> 00:03:44.340
Dan kita kayak, 'oh cool, kita dapet protes karena berisik setelah kita diusir' itu benar-benar membantu.

00:03:45.260 --> 00:03:46.200
Itu bukan masalah

00:03:46.600 --> 00:03:50.400
[baca surat] "Ini menjadi perhatian kami, beberapa tetanggamu, bilang kalau kamu, dan beberapa tamumu

00:03:50.700 --> 00:03:53.680
menyebabkan gangguan, dengan membuat suara-suara berlebihan

00:03:54.160 --> 00:03:57.160
dan mereka menyebutnya, kebiasaan anti sosial.

00:03:57.160 --> 00:03:59.780
mengenai hal itu, membuat suara-suara di tengah malam".

00:04:00.300 --> 00:04:01.840
jam setengah 6 sore?!

00:04:02.720 --> 00:04:03.340
kamu lagi tidur?

00:04:04.200 --> 00:04:06.780
kamu lagi tidur siang? apa kita ganggu tidur siangmu?

00:04:07.300 --> 00:04:14.900
aturannya, "tidak boleh membuat suara-suara di jam-jam tertentu yang tidak dibolehkan, dan jam sore, diantara jam 11 malam - 7 pagi"

00:04:15.300 --> 00:04:16.180
maksudmu, 24 jam?!

00:04:18.300 --> 00:04:21.840
"Selama hari itu, antara jam 11 malam dan 7 pagi."

00:04:21.840 --> 00:04:23.720
fuck you, oke?!

00:04:24.200 --> 00:04:28.240
Itu 24 jam, dan kita nggak pernah berisik dari jam 11 malam - jam 7 pagi

00:04:29.440 --> 00:04:33.880
Itu hal yang selalu kita lakukan. Kita selalu shooting selama siang hari jadi kita nggak mengganggu para tetangga.

00:04:34.140 --> 00:04:37.560
Intinya, pemilik tanah, "fuck you", oke?

00:04:38.640 --> 00:04:42.280
Untungnya, untuk kita, sangat mudah untuk pindah, bukan masalah

00:04:43.340 --> 00:04:46.120
Kita punya cara, dan kita akan lakukan

00:04:46.320 --> 00:04:49.680
Aku membayangkan, untuk, aku nggak tahu, seperti, kebanyakan orang normal lainnya,

00:04:49.860 --> 00:04:55.720
Ini bakal jadi omong kosong, mereka bisa tinggal di jalanan. Nggak semudah itu untuk menemukan tempat yang bagus.

00:04:56.080 --> 00:04:58.000
Oke, ini udah pernah down mode (karena diusir),

00:04:58.480 --> 00:04:59.540
Ayo cek ke tempat barunya.

00:04:59.760 --> 00:05:02.560
Liat apa yang bikin kita excited, mungkin tempatnya bener-bener cool,

00:05:02.560 --> 00:05:05.060
Ini sudah seharian packing, yeah

00:05:09.200 --> 00:05:12.100
Hey, selamat datang di kantor baru.

00:05:14.080 --> 00:05:19.520
Bakalan jadi keren. Banyak barang-barang, bakalan banyak properti syuting yang akan dibuat,

00:05:20.300 --> 00:05:23.540
Jesus Christ, banyak barang-barang yang akan kita buat disini.

00:05:24.620 --> 00:05:25.780
Kita ada ruangan ini,

00:05:28.240 --> 00:05:30.900
Harapannya, kita bisa teriak sekenceng mungkin,

00:05:31.640 --> 00:05:33.340
Dan, disini ruanganku,

00:05:33.340 --> 00:05:34.260
*Suara Krik Krik Jendela*

00:05:35.260 --> 00:05:36.240
"Jangan dirusak!"

00:05:40.000 --> 00:05:40.840
Aku merusaknya.

00:05:51.840 --> 00:05:53.840
Oke! Hampir selesai set up,

00:05:55.700 --> 00:05:59.980
Aku ada banyak matras ini yang mau dateng, jadi nggak akan gabisa ngapa-ngapain ditembok lagi

00:06:00.680 --> 00:06:03.480
karena kantor yang lama kelihatan kayak tempat perang

00:06:04.420 --> 00:06:05.060
ini set up ku,

00:06:06.920 --> 00:06:07.660
lumayan.

00:06:08.180 --> 00:06:08.680
liat itu.

00:06:09.400 --> 00:06:10.860
yang harus kamu lakukan hanya menjadi pewdiepie, baby.

00:06:11.780 --> 00:06:15.840
Meja dan komputer, dan banyak hal-hal menarik

00:06:18.420 --> 00:06:20.420
Susah ya jadi YouTuber

00:06:21.900 --> 00:06:25.240
Michael , bisa ambilin beberapa, minuman?

00:06:25.940 --> 00:06:33.560
Maaf video ini kelihatan tidak terlalu memuaskan, tapi bakalan lama untuk setting ini. Tapi kita akan menyelesaikannya.

00:06:33.960 --> 00:06:39.020
Jadi, terima kasih telah sabar, saat kita dalam proses pindahan ini.

00:06:39.540 --> 00:06:43.800
Sampai jumpa besok di video dan set up yang baru, mungkin,  aku nggak tahu.

00:06:45.180 --> 00:06:46.520
Kayaknya nggak!lol

00:06:46.700 --> 00:06:49.660
But as always, "stay awesome bros"👊👊

00:06:50.240 --> 00:07:14.180
Diterjemahkan Oleh The Magical Production Dan BroFist Army Indo Lainnya