WEBVTT Kind: captions Language: it 00:00:03.140 --> 00:00:05.140 *passi random* 00:00:05.380 --> 00:00:07.380 *Felix si scola una vodka* 00:00:07.700 --> 00:00:09.700 Mi hanno sfrattato. 00:00:10.140 --> 00:00:15.740 *musica drammatica* 00:00:16.700 --> 00:00:25.160 "Ci hanno sfrattato" 00:00:25.960 --> 00:00:26.800 *risatina ironica* 00:00:26.940 --> 00:00:29.900 Hey,benvenuti nel mio ufficio! 00:00:29.900 --> 00:00:32.260 Ci ho messo molto tempo a fare questa cosa 00:00:32.260 --> 00:00:34.020 Guarda,anche il soffitto 00:00:34.020 --> 00:00:34.940 è coperto 00:00:34.940 --> 00:00:36.940 L'audio qui è così fantastico 00:00:36.940 --> 00:00:38.940 e insonorizzato! 00:00:38.940 --> 00:00:40.440 o non lo è? 00:00:40.940 --> 00:00:42.940 Sentite, non è una novità per nessuno 00:00:42.940 --> 00:00:44.940 che i miei video sono rumorosi, ok? 00:00:44.940 --> 00:00:46.940 e abbiamo impiegato molto tempo per essere sicuri che in questa stanza 00:00:46.940 --> 00:00:49.760 io possa essere quanto rumoroso voglio 00:00:49.760 --> 00:00:51.420 e i vicini non dovessero lamentarsene 00:00:51.700 --> 00:00:53.900 Qualche volta, però, registriamo nell'altra stanza 00:00:54.000 --> 00:00:55.600 Andiamo nell'altra stanza 00:00:55.760 --> 00:00:56.940 *risata* 00:00:56.940 --> 00:01:00.180 *musica in sottofondo* 00:01:00.180 --> 00:01:00.940 00:01:01.900 --> 00:01:03.340 Come sto? 00:01:03.380 --> 00:01:05.400 Qualche volta giriamo qui, 00:01:05.400 --> 00:01:07.220 perchè abbiamo bisogno di piu spazio 00:01:07.220 --> 00:01:08.020 sapete cosa intendo? :) 00:01:09.200 --> 00:01:10.640 Per muoverci meglio 00:01:11.560 --> 00:01:14.700 Allora, ci siamo preoccupati che la stanza non fosse insonorizzata 00:01:14.700 --> 00:01:17.020 e solitamente registravamo solamente 00:01:17.020 --> 00:01:18.060 per un'ora 00:01:18.060 --> 00:01:19.360 Michael, puoi confermare? 00:01:19.400 --> 00:01:20.140 [Michael]: è corretto 00:01:20.180 --> 00:01:20.680 [Pewds]: è corretto? 00:01:20.780 --> 00:01:21.360 [Michael]: è corretto 00:01:21.360 --> 00:01:22.540 [Pewds]: e giravavamo solamente per un ora 00:01:22.540 --> 00:01:23.700 durante il giorno 00:01:23.700 --> 00:01:24.900 Non un problema! 00:01:24.900 --> 00:01:26.760 Be, indovinate, è un problema! 00:01:26.760 --> 00:01:27.620 *risata* 00:01:27.620 --> 00:01:28.660 Ma vi mostro il video! 00:01:29.300 --> 00:01:33.260 21 Aprile 2016 00:01:34.520 --> 00:01:36.440 *campanello* Le videocamere stavano girando 00:01:36.440 --> 00:01:38.440 00:01:38.440 --> 00:01:40.440 [Pewds] Aspetta, Edgar ti sta seguendo 00:01:40.440 --> 00:01:42.440 [Michael] Salve! [Proprietario] --- Potete abbassare il volume? 00:01:42.440 --> 00:01:44.440 [Michael] Oh, certo! [Proprietario] Fate un sacco di rumori 00:01:44.440 --> 00:01:46.440 [Proprietario] come quelli che fanno i froci, --- 00:01:46.440 --> 00:01:48.440 [Proprietario] --- *Pewds ride* 00:01:48.440 --> 00:01:50.440 [Proprietario] --- NON RIDERE DI ME! *sbatte la porta* 00:01:50.440 --> 00:01:52.440 [Michael] Amico, non sbattere 00:01:52.440 --> 00:01:54.440 [Michael] la porta! [Proprietario] stupidi cazzoni 00:01:54.440 --> 00:01:56.440 [Michael] si, sei tu il cazzone, amico 00:01:57.440 --> 00:01:59.440 Semplicemente, ecco cosa è successo, 00:01:59.440 --> 00:02:01.160 stavamo girando video con l' HTC Vive 00:02:02.020 --> 00:02:02.900 ed avevamo appena finito 00:02:02.900 --> 00:02:04.400 erano le 4 di pomeriggio 00:02:04.400 --> 00:02:06.340 e qualcuno è venuto a bussarci alla porta 00:02:06.800 --> 00:02:08.660 e semplicemente pensavamo che fosse 00:02:08.660 --> 00:02:09.620 solo un ragazzo pazzo 00:02:09.620 --> 00:02:10.600 che fosse solamente incazzato 00:02:10.600 --> 00:02:12.600 forse un vicino di casa, o qualcosa del genere 00:02:12.600 --> 00:02:14.600 ha sbattuto la porta in faccia a Michael 00:02:14.600 --> 00:02:16.600 [Pewds] giusto? [Michael] si, giusto 00:02:16.600 --> 00:02:18.600 [Pewds] giusto Ti ha chiamato "frocio" 00:02:18.600 --> 00:02:20.600 [Michael] assolutamente! 00:02:20.600 --> 00:02:22.600 [Pewds] credo ti abbia chiamato "frocio" *Michael ride* 00:02:22.600 --> 00:02:24.600 *Pewds ride* E il proprietario ha fatto tutto questo 00:02:24.600 --> 00:02:26.600 Il proprietario stesso! 00:02:26.600 --> 00:02:28.600 Abbiamo pensato che fosse un vicino qualunque 00:02:28.600 --> 00:02:30.600 ma poi abbiamo ricevuto una lettera *aspetta, dobbiamo 00:02:30.600 --> 00:02:32.600 prendere la lettera* poi abbiamo ricevuto una lettera, vedete? 00:02:32.600 --> 00:02:34.600 ci sono persino le mie lacrime qui 00:02:34.600 --> 00:02:36.600 è così triste.. e dice 00:02:36.600 --> 00:02:38.600 siete pregati di lasciare questo indirizzo 00:02:38.600 --> 00:02:40.600 entro il 29 giugno 00:02:40.600 --> 00:02:42.600 2016. In sostanza 00:02:42.600 --> 00:02:44.600 il giorno dopo aver ricevuto 00:02:44.600 --> 00:02:46.600 la prima lamentela sul rumore. Da sempre. 00:02:46.600 --> 00:02:48.600 00:02:48.600 --> 00:02:50.600 E' una cazzata, ok? 00:02:50.600 --> 00:02:52.600 Abbiamo impiegato così tanto tempo.. Ora dobbiamo andare via a causa 00:02:52.600 --> 00:02:54.600 di una specie di omofobo *Pewds ride* 00:02:54.600 --> 00:02:56.600 il che è più o meno così, sapete se mai avessimo ricevuto 00:02:56.600 --> 00:02:58.600 una lamentela tipo "hey 00:02:58.600 --> 00:03:00.600 siete troppo rumorosi, potreste provare 00:03:00.600 --> 00:03:02.600 ad essere più silenziosi?" allora avremmo smesso di girare 00:03:02.600 --> 00:03:04.600 in quella stanza E invece riceviamo una sola 00:03:04.600 --> 00:03:06.600 lamentela e poi veniamo sbattuti fuori 00:03:06.600 --> 00:03:08.600 E' veramente una stronzata 00:03:08.600 --> 00:03:10.600 E poi, se sei un proprietario a Brighton, 00:03:10.600 --> 00:03:12.600 la capitale gay del Regno Unito, 00:03:12.600 --> 00:03:14.600 magari cerca di non essere un fottuto 00:03:14.600 --> 00:03:16.600 pezzo di merda pieno di pregiudizi, che ne dici? 00:03:16.600 --> 00:03:18.600 Posso comprarmela questa casa, non ho 00:03:18.600 --> 00:03:20.600 bisogno di te, ok? *Pewds ride* 00:03:20.600 --> 00:03:22.600 E' difficile trovare una casa a Brighton 00:03:22.600 --> 00:03:24.600 non avrei voluto affittare un posto.. Si, è una rottura di palle 00:03:24.600 --> 00:03:26.600 quindi ora ce ne andiamo 00:03:26.600 --> 00:03:28.600 ecco perché non stiamo facendo un video vero e proprio 00:03:28.600 --> 00:03:30.600 quindi ho pensato di aggiornarvi sulla situazione. 00:03:30.600 --> 00:03:32.600 Un'altra cosa che è successa è 00:03:32.600 --> 00:03:34.600 che il giorno dopo abbiamo ricevuto un effettivo 00:03:34.600 --> 00:03:36.600 avviso di lamentela sul rumore. 00:03:36.600 --> 00:03:38.600 Che ne pensate? Di come hanno iniziato questa 00:03:38.600 --> 00:03:40.600 cosa? E noi eravamo tipo "Hey! 00:03:40.600 --> 00:03:42.600 Oh fantastico! Abbiamo ricevuto una lamentela dopo 00:03:42.600 --> 00:03:44.600 essere stati buttati fuori, questo sì che è d'aiuto!" *Pewds ride* 00:03:44.600 --> 00:03:46.600 Beh, non importa "Alcuni vostri vicini 00:03:46.600 --> 00:03:48.600 ci hanno portato all'attenzione 00:03:48.600 --> 00:03:50.600 che voi (o vostri ospiti) 00:03:50.600 --> 00:03:52.600 state causando dei disturbi creando 00:03:52.600 --> 00:03:54.600 eccessivi rumori." E li chiamano 00:03:54.600 --> 00:03:56.600 "comportamenti antisociali" 00:03:56.600 --> 00:03:58.600 ehm.. "riguardanti il rumore 00:03:58.600 --> 00:04:00.600 la sera tardi." 00:04:00.600 --> 00:04:02.600 6:30 pm (18:30) 00:04:02.600 --> 00:04:04.600 Stavi dormendo? Stavi facendo 00:04:04.600 --> 00:04:06.600 il tuo pisolino? Stavamo disturbando il tuo pisolino? 00:04:06.600 --> 00:04:08.600 "Le lamentele sul rumore erano per rumori 00:04:08.600 --> 00:04:10.600 di volume inaccettabile durante il giorno 00:04:10.600 --> 00:04:12.600 e tra le ore serali 00:04:12.600 --> 00:04:14.600 tra le 23 e le 7" 00:04:14.600 --> 00:04:16.600 Intendi 24 ore? 00:04:16.600 --> 00:04:18.600 è davvero.. *Pewds ride* Durante il giorno 00:04:18.600 --> 00:04:20.600 e tra le 23 00:04:20.600 --> 00:04:22.600 e le 7. Vaffanculo, 00:04:22.600 --> 00:04:24.600 ok? *risate* Sono 24 ore! 00:04:24.600 --> 00:04:26.600 Non siamo mai rumorosi tre le 00:04:26.600 --> 00:04:28.600 23 e le 7. 00:04:28.600 --> 00:04:30.600 E' una cosa che non facciamo mai, 00:04:30.600 --> 00:04:32.600 noi filmiamo solo durante il giorno 00:04:32.600 --> 00:04:34.600 così da non disturbare i vicini. Il punto è 00:04:34.600 --> 00:04:36.600 proprietario.. Vaffanculo, 00:04:36.600 --> 00:04:38.600 ok? *Pewds ride* 00:04:38.600 --> 00:04:40.600 Fortunatamente per noi, 00:04:40.600 --> 00:04:42.600 è davvero semplice traslocare, non è un problema. 00:04:42.600 --> 00:04:44.600 Abbiamo queste risorse 00:04:44.600 --> 00:04:46.600 e possiamo farlo. Immagino 00:04:46.600 --> 00:04:48.600 che, non so, per un'altra 00:04:48.600 --> 00:04:50.600 persona normale, questo potrebbe essere un 00:04:50.600 --> 00:04:52.600 fottuto.. potrebbe finire 00:04:52.600 --> 00:04:54.600 per strada, sapete? Non è così semplice 00:04:54.600 --> 00:04:56.600 trovare un posto dove stare a Brighton. Ok, 00:04:56.600 --> 00:04:58.600 è stato un brutto, brutto colpo ma.. 00:04:58.600 --> 00:05:00.600 andiamo a vedere il nuovo ufficio, a vedere per cosa siamo 00:05:00.600 --> 00:05:02.600 emozionati. Probabilmente sarà davvero figo 00:05:02.600 --> 00:05:04.600 A parte per il fatto che passeremo il giorno a impacchettare roba, dannazione! 00:05:04.600 --> 00:05:06.600 *Risate* 00:05:06.600 --> 00:05:08.600 00:05:08.600 --> 00:05:10.600 [Pewds] Hey, benvenuti nel nuovo 00:05:10.600 --> 00:05:12.600 "ufficio"! 00:05:12.600 --> 00:05:14.600 Sarà 00:05:14.600 --> 00:05:16.600 fantastico.. C'è così tanta roba, 00:05:16.600 --> 00:05:18.600 così tante cose da poter fare, sarà 00:05:18.600 --> 00:05:20.600 fantas... *qualcosa cade* Gesù Cristo! 00:05:20.600 --> 00:05:22.600 Qui faremo 00:05:22.600 --> 00:05:24.600 tante di quelle cose 00:05:24.600 --> 00:05:26.600 Abbiamo questa stanza 00:05:26.600 --> 00:05:28.600 possiamo farci un sacco di cose, guardate! 00:05:28.600 --> 00:05:30.600 Per fortuna possiamo urlare quanto vogliamo con il 00:05:30.600 --> 00:05:32.600 Vive qui.. E poi abbiamo la mia stanza 00:05:32.600 --> 00:05:34.600 *rumori* [Michael] Non- 00:05:34.600 --> 00:05:36.600 non romperla! 00:05:36.600 --> 00:05:38.600 [Pewds] Non so che cazzo.. [Michael] Ci siamo appena trasferiti, 00:05:38.600 --> 00:05:40.600 [Pewds] L'ho rotta.. [Michael] Felix! Non- 00:05:40.600 --> 00:05:42.600 [Michael] No! L'hai- l'hai rotta 00:05:42.600 --> 00:05:44.600 [Michael] Ci siamo.. Ci siamo appena trasferiti.. 00:05:44.600 --> 00:05:46.600 *rumori* 00:05:46.600 --> 00:05:48.600 *rumori* [Michael] Meno male che 00:05:48.600 --> 00:05:50.600 l'hai aggiustata.. 00:05:50.600 --> 00:05:52.600 [Pewds] Heey Ok! 00:05:52.600 --> 00:05:54.600 La nuova postazione! 00:05:54.600 --> 00:05:56.600 *Pewds ride* Ne arriverà una tonnellata di questi 00:05:56.600 --> 00:05:58.600 così potrò 00:05:58.600 --> 00:06:00.600 non mettere robaccia sui muri di nuovo, perché 00:06:00.600 --> 00:06:02.600 il vecchio ufficio sembrava 00:06:02.600 --> 00:06:04.600 una maledetta trincea.. Questa è la mia 00:06:04.600 --> 00:06:06.600 postazione.. 00:06:06.600 --> 00:06:08.600 E' davvero fantatica! Guardate un po'! 00:06:08.600 --> 00:06:10.600 E' tutto cioò di cui hai bisogno per esser Pewdiepie, baby! 00:06:10.600 --> 00:06:12.600 una scrivania e un computer 00:06:12.600 --> 00:06:14.600 e un sacco di sex appeal. 00:06:14.600 --> 00:06:16.600 Oh amico! 00:06:16.600 --> 00:06:18.600 Oh merda.. *Pewds ride* 00:06:18.600 --> 00:06:20.600 Oh amico, è dura essere uno youtuber! 00:06:20.600 --> 00:06:22.600 Oh, amico, Michael! 00:06:22.600 --> 00:06:24.600 Mi puoi portare qualcosa da bere? 00:06:24.600 --> 00:06:26.600 *Michael ride* Mi spiace che questo video 00:06:26.600 --> 00:06:28.600 sia stato una specie di schifezza 00:06:28.600 --> 00:06:30.600 ma ci vorrà un po' di tempo per sistemare propriamente 00:06:30.600 --> 00:06:32.600 questo posto, ma ce la faremo 00:06:32.600 --> 00:06:34.600 quindi.. Grazie della vostra 00:06:34.600 --> 00:06:36.600 pazienza, mentre siamo in questo 00:06:36.600 --> 00:06:38.600 processo di transizione. 00:06:38.600 --> 00:06:40.600 Ci vediamo domani con un nuovo video 00:06:40.600 --> 00:06:42.600 e con la nuova postazione. Forse! 00:06:42.600 --> 00:06:44.600 Ancora non lo so! *Pewds ride* 00:06:44.600 --> 00:06:46.600 Probabilmente no! *Pewds ride* 00:06:46.600 --> 00:06:48.600 Ma come sempre.. 00:06:48.600 --> 00:06:50.600 rimanete epici, ragazzi.