WEBVTT
Kind: captions
Language: th

00:00:08.060 --> 00:00:09.380
ผมถูกไล่ออก

00:00:10.760 --> 00:00:15.380
 

00:00:15.380 --> 00:00:20.820
 

00:00:20.820 --> 00:00:25.520
 

00:00:26.460 --> 00:00:27.860
 

00:00:27.860 --> 00:00:29.720
เฮ้ ยินดีต้อนรับสู่ออฟฟิสของผม

00:00:30.160 --> 00:00:31.840
ผมใช้เวลาตั้งเยอะ

00:00:31.840 --> 00:00:33.020
ทำของพวกนี้

00:00:33.020 --> 00:00:34.720
ดูสิ บนเพดานก็มีนะ

00:00:34.720 --> 00:00:36.580
อ้อ! เรื่องเสียงมันก็เยี่ยม

00:00:36.580 --> 00:00:37.800
แล้วก็กันเสียงได้!!

00:00:37.800 --> 00:00:38.440
ไม่ใช่หรอ?

00:00:38.660 --> 00:00:39.500
หรือได้?

00:00:39.580 --> 00:00:40.660
*หัวเราะ*

00:00:40.660 --> 00:00:41.580
เอาละ ฟังผมนะ

00:00:41.580 --> 00:00:44.220
มันไม่แปลกเลยที่วิดิโอของผมจะต้องใช้เสียงดัง

00:00:44.220 --> 00:00:44.940
ใช่มั้ย....

00:00:44.940 --> 00:00:46.820
แล้วผมก็ใช้เวลาส่วนใหญ่ในห้องนี้

00:00:47.060 --> 00:00:48.060
เพื่อให้แน่ใจว่า

00:00:48.060 --> 00:00:49.740
ผมสามารถเสียงดังได้เท่าที่ผมต้องการ

00:00:49.740 --> 00:00:51.680
แล้วก็เพื่อนบ้าน ก็ไม่ได้บ่นเกี่ยวกับเรื่องนี้

00:00:51.920 --> 00:00:52.940
บางครั้ง บางโอกาส

00:00:52.940 --> 00:00:54.260
ผมไปถ่ายอีกห้องนึง

00:00:54.780 --> 00:00:55.640
ไปที่ห้องนั้นกัน!

00:00:55.740 --> 00:00:56.660
*หัวเราะ*

00:00:56.660 --> 00:01:01.660
 

00:01:01.800 --> 00:01:02.680
ผมดูเป็นไงบ้าง??

00:01:02.800 --> 00:01:03.600
*หัวเราะ*

00:01:03.600 --> 00:01:05.220
บางครั้งเรามาถ่ายที่ห้องนี้

00:01:05.220 --> 00:01:07.260
เพราะว่าเราต้องการพื้นที่เพิ่มเติมเล็กๆน้อยๆ

00:01:07.260 --> 00:01:08.200
คุณรู้ว่าผมหมายถึงอะไรใช่มั้ย?

00:01:08.260 --> 00:01:10.180
มียืดแข้งยืดขาบ้าง

00:01:10.240 --> 00:01:11.080
แล้วก็ของต่างๆ

00:01:11.240 --> 00:01:12.340
พวกเรารู้นะ

00:01:12.340 --> 00:01:14.900
ว่าห้องนี้มันกันเสียงไม่ได้

00:01:14.920 --> 00:01:17.760
โดยปกติเราใช้เวลาถ่ายที่นี่แค่ประมาณหนึ่งชั่วโมง

00:01:17.760 --> 00:01:19.320
ไมเคิล นายพูดใช่มั้ย?

00:01:19.320 --> 00:01:20.280
[ไมเคิล] ใช่ ถูกต้อง!

00:01:20.280 --> 00:01:21.060
[พิวส์] แน่ใจนะ!

00:01:21.060 --> 00:01:21.700
[ไมเคิล] ใช่ ถูกต้อง!

00:01:21.700 --> 00:01:22.960
เราถ่ายกันที่นี่ 1 ชั่วโมง

00:01:22.960 --> 00:01:23.700
ช่วงกลางวัน

00:01:23.740 --> 00:01:24.700
ไม่มีปัญหา

00:01:25.460 --> 00:01:27.020
รู้อะไรมั้ย นั่นแหละปัญหา!

00:01:27.020 --> 00:01:27.620
*หัวเราะ*

00:01:27.620 --> 00:01:28.660
ผมจะโชว์วิดิโอให้ดู...

00:01:30.120 --> 00:01:34.080
21 เมษายน 2559

00:01:34.180 --> 00:01:34.980
*เสียงกริ่งประตู*

00:01:57.860 --> 00:01:59.320
จะอธิบายให้ฟังว่าเกิดอะไรขึ้น

00:01:59.320 --> 00:02:01.320
ขณะนั้นพวกเราถ่ายวีดีโอ HTC Vive

00:02:01.520 --> 00:02:02.720
พวกเราถ่ายเสร็จแล้ว

00:02:02.760 --> 00:02:04.240
ถ่ายเสร็จตอน 16:00 น.

00:02:04.240 --> 00:02:06.380
แล้วก็มีใครบางคนมาเคาะประตู

00:02:06.520 --> 00:02:07.260
เอาจริงๆนะ....

00:02:07.260 --> 00:02:09.940
เราคิดว่าเป็นคนบ้า เหมือนโกรธใครมา

00:02:09.940 --> 00:02:11.420
อาจจะเป็นเพื่อนบ้าน

00:02:11.420 --> 00:02:12.500
ประมาณนั้น

00:02:12.500 --> 00:02:14.880
เขาปิดประตูใส่หน้าไมเคิล

00:02:14.880 --> 00:02:15.920
ใช่มั้ย?

00:02:15.920 --> 00:02:16.680
[ไมเคิล] ใช่ ถูกต้อง!

00:02:16.680 --> 00:02:17.280
[พิวส์] แน่ใจนะ??

00:02:17.280 --> 00:02:17.840
[ไมเคิล] ใช่...

00:02:17.840 --> 00:02:19.200
[พิวส์] เขาเรียก"นาย"ว่าเกย์

00:02:19.200 --> 00:02:20.120
[ไมเคิล] เขาเรียก"เรา"นะ

00:02:20.120 --> 00:02:22.080
[ไมเคิล] ผมคิดว่าเขาเรียกนายว่าเกย์

00:02:22.080 --> 00:02:23.500
*หัวเราะ*

00:02:23.500 --> 00:02:24.980
แล้วเจ้าของทำตัวแบบนี้

00:02:25.280 --> 00:02:26.480
เจ้าของเองเลย.....

00:02:26.480 --> 00:02:28.280
เราคิดว่าน่าจะเป็นเพื่อนบ้านแถวๆนี้

00:02:28.380 --> 00:02:30.000
แล้วเราก็ได้จดหมาย

00:02:30.000 --> 00:02:31.160
เดี๋ยวผมเอาจดหมายแปปนึง

00:02:31.160 --> 00:02:32.540
เราได้รับจดหมาย เห็นมั้ย?

00:02:32.540 --> 00:02:34.400
น้ำตาผมหยดลงจดหมายด้วย ดูสิ

00:02:35.120 --> 00:02:35.760
โคตรเสียใจ

00:02:35.760 --> 00:02:36.500
มันเขียนว่า

00:02:36.500 --> 00:02:39.140
คุณจะต้องย้ายออกตามที่อยู่ด้านล่าง

00:02:39.140 --> 00:02:41.820
หลังจาก 29 มิถุนายน 2559

00:02:41.820 --> 00:02:43.700
ง่ายๆ คือ หลังจากวันนั้น....

00:02:43.760 --> 00:02:46.640
ที่เราได้ถูกร้องเรียนเรื่องเสียงรบกวน

00:02:48.560 --> 00:02:49.520
แม่งเป็นเรื่องตอแหล

00:02:49.520 --> 00:02:50.020
ใช่มั้ย

00:02:50.020 --> 00:02:51.060
เราใช้เวลาตั้งเยอะ

00:02:51.060 --> 00:02:52.160
เอาละ เราจะย้ายออก

00:02:52.160 --> 00:02:53.640
เพราะไอ้เจ้าของบ้านเหยียดเพศ

00:02:53.660 --> 00:02:54.160
*หัวเราะ*

00:02:54.160 --> 00:02:55.700
ซึ่งมันก็ดีแล้วนะ รู้มั้ย?

00:02:55.700 --> 00:02:58.260
ถ้าพวกเราถูกบ่นว่า

00:02:58.260 --> 00:03:01.080
"เฮ้ เสียงคุณเสียงดังเกินไปนะ ช่วยลดเสียงหน่อยได้รึเปล่า"

00:03:01.080 --> 00:03:03.240
พวกเราจะไม่ไปถ่ายในห้องนั้นอีก

00:03:03.240 --> 00:03:06.160
เราถูกร้องเรียนครั้งเดียว แล้วเราก็ถูกไล่ออกเลย....

00:03:06.160 --> 00:03:07.040
มัน......

00:03:07.040 --> 00:03:08.080
แม่งโคตรเหี้ยม

00:03:08.160 --> 00:03:08.660
และ

00:03:08.920 --> 00:03:11.020
ถ้าคุณต้องการเป็นเจ้าของบ้านในไบรตัน

00:03:11.220 --> 00:03:12.780
เกย์แห่งสหราชอาณาจักร

00:03:12.780 --> 00:03:16.060
บางทีก็ลองพยายามเป็นคนที่ไม่มีอคติแย่ๆ ห่วยๆ

00:03:16.060 --> 00:03:16.700
เข้าใจมั้ย?

00:03:17.080 --> 00:03:19.240
ตูจะซื้อบ้านนี้ก็ได้นะ ตูผมไม่ต้องการมึงด้วยซ้ำ

00:03:19.240 --> 00:03:19.740
เข้าใจนะ

00:03:19.740 --> 00:03:20.740
*หัวเราะ*

00:03:20.740 --> 00:03:22.520
มันยากนะที่จะหาบ้านในไบรตัน

00:03:22.520 --> 00:03:23.900
ผมไม่ต้องการที่จะเช่าบ้านอยู่

00:03:23.900 --> 00:03:25.040
ใช่ มันเป็นเรื่องที่ลำบากยากเย็น

00:03:25.040 --> 00:03:26.520
ดังนนั้นวันนี้ เราจะย้ายออก

00:03:26.520 --> 00:03:28.480
นั่นแหละ ทำไมเราถึงไม่มีวิดิโอจากห้องนั้น

00:03:28.480 --> 00:03:30.940
ผมจะคอยอัพเดทเหตุการณ์ เรื่อยๆ ถ้าผมมีเวลานะ

00:03:30.940 --> 00:03:32.500
อย่างอื่นที่มันเกิดขึ้นคือ

00:03:32.740 --> 00:03:34.020
หลังจากวันนั้น

00:03:34.020 --> 00:03:36.160
พวกเราได้รับคำเตือนเรื่องเสียงจริงๆ

00:03:36.440 --> 00:03:37.520
เจ๋งป่าวละ?

00:03:37.520 --> 00:03:39.100
ดูมันเริ่มเรื่องนี้ขึ้นมาสิ

00:03:39.100 --> 00:03:40.080
มันเหมือนกับ...

00:03:40.080 --> 00:03:40.580
เฮ้

00:03:40.580 --> 00:03:41.080
เจ๋งหวะ

00:03:41.080 --> 00:03:43.420
เราได้รับคำเตือนเรื่องเสียงหลังจากที่เราโดนไล่ออก

00:03:43.420 --> 00:03:44.200
แม่งไม่ช่วยอะไรเลย

00:03:44.200 --> 00:03:44.920
*หัวเราะ*

00:03:44.920 --> 00:03:46.400
เอาละ ช่างหัวมัน

00:03:46.400 --> 00:03:49.220
"มันเป็นที่สนใจ โดยเพื่อนบ้านบางคน

00:03:49.260 --> 00:03:54.020
ว่าคุณหรือแขกเป็นเหตุให้เกิดการบกวนจากเสียงรบกวนที่มากเกินปกติ"

00:03:54.020 --> 00:03:56.720
แล้วก็พูดว่า "พฤติกรรมต่อต้านสังคม"

00:03:56.860 --> 00:04:00.140
เราได้รับเรื่องเมื่อคืน

00:04:01.020 --> 00:04:01.880
18:30 น.

00:04:02.600 --> 00:04:03.500
คุณนอนอยู่เหรอ?

00:04:04.240 --> 00:04:06.840
กำลังงีบอยู่เหรอ เราไปรบกวนการงีบของคุณหรอ?

00:04:06.840 --> 00:04:11.200
บรรทัดนี้เขียนว่า ห้ามใช้เสียงดังตอนกลางวัน

00:04:11.200 --> 00:04:15.120
แล้วก็ระหว่าง เทียงคืน คืน ถึง 7 โมงเช้า

00:04:15.440 --> 00:04:17.480
หมายถึง 24 ชั่วโมง ใช่มั้ย?

00:04:17.480 --> 00:04:17.980
*ขำ*

00:04:18.200 --> 00:04:21.440
ระหว่าง เทียงคืน คืน ถึง 7 โมงเช้า

00:04:21.800 --> 00:04:22.360
ไอ้หัวขวด

00:04:22.360 --> 00:04:22.860
โอเคนะ

00:04:22.860 --> 00:04:23.460
 

00:04:23.460 --> 00:04:24.880
นี่มัน 24 ชั่วโมง

00:04:25.160 --> 00:04:28.840
เราไม่ได้รับอนุญาติให้ใช้เสียงระหว่าง เทียงคืน คืน ถึง 7 โมงเช้า

00:04:28.920 --> 00:04:29.420
มัน.....

00:04:29.720 --> 00:04:32.540
อย่างเดียวที่เราทำตลอด คือเราถ่ายตอนกลางวันตลอด

00:04:32.540 --> 00:04:34.080
เพราะเราไม่ต้องการไปรบกวนเพื่อนบ้านนะ

00:04:34.160 --> 00:04:34.960
มีปัญหาตรง...

00:04:35.760 --> 00:04:36.400
เจ้าของบ้าน

00:04:36.400 --> 00:04:37.020
คว**

00:04:37.020 --> 00:04:37.740
เอาละ

00:04:37.800 --> 00:04:38.520
 

00:04:38.680 --> 00:04:39.720
เราโชคดีหน่อย

00:04:40.180 --> 00:04:41.780
มันง่ายที่จะย้ายออก

00:04:41.780 --> 00:04:42.680
ไม่มีปัญหา

00:04:43.440 --> 00:04:46.160
พวกเรามีของเยอะแยะแล้วเราก็จะทำมัน

00:04:46.160 --> 00:04:47.700
ผมคิดว่า..ไม่รู้สิ

00:04:48.060 --> 00:04:49.900
เหมือนกับคนทั่วๆไป

00:04:49.900 --> 00:04:53.380
อาจจะโยนออกไปนอกถนน

00:04:53.380 --> 00:04:53.960
รู้มั้ย

00:04:53.960 --> 00:04:55.700
มันไม่ง่ายเลยที่จะหาบ้านในไบรตัน

00:04:55.700 --> 00:04:56.480
เอาละ

00:04:56.480 --> 00:04:58.380
มันถึงจุดตกต่ำ

00:04:58.940 --> 00:04:59.920
ไปหาบ้านใหม่กัน

00:04:59.920 --> 00:05:01.240
ดูกันว่าเรารู้สึกตื่นเต้นกับอะไรกันบ้าง

00:05:01.240 --> 00:05:02.420
มันอาจจะต้องเยี่ยมแน่ๆ

00:05:02.420 --> 00:05:03.900
เว้นแต่ว่า เราใช้เวลาทั้งวันในการแพ็คของ

00:05:04.000 --> 00:05:04.800
แม่งเอ้ย

00:05:05.080 --> 00:05:06.000
*หัวเราะ

00:05:09.100 --> 00:05:09.740
เฮ้

00:05:09.840 --> 00:05:12.040
ยินดีต้อนรับสู่ออฟฟิสใหม่

00:05:14.100 --> 00:05:15.240
มันต้องสุดยอดมากๆ

00:05:15.240 --> 00:05:17.940
คอนเทนท์โคตรห่วยแตก

00:05:18.500 --> 00:05:19.200
มันจะต้องสุด....

00:05:19.200 --> 00:05:19.920
*เสียงบางอย่างหล่นลงมา*

00:05:19.960 --> 00:05:20.840
ให้ตายสิ

00:05:21.040 --> 00:05:23.800
พวกเราจะทำเรื่องบ้าๆที่นี่

00:05:24.200 --> 00:05:25.120
เราใช้ห้องนี้

00:05:27.080 --> 00:05:28.160
เราสามารถทำอะไรก็ได้

00:05:28.160 --> 00:05:28.660
ดูสิ

00:05:28.660 --> 00:05:31.220
หวังว่า เราจะตะโกนเท่าที่เราต้องการได้ที่นี่

00:05:31.380 --> 00:05:33.240
แล้วก็ผมมีห้องของผม

00:05:33.580 --> 00:05:34.360
*พังๆๆๆ*

00:05:34.360 --> 00:05:34.860
[ไมเคิล] อย่านะ

00:05:35.400 --> 00:05:36.480
[ไมเคิล] อย่าพังมันสิ

00:05:36.480 --> 00:05:37.680
[พิวส์] ผมไม่รู้ว่าทำไม

00:05:37.680 --> 00:05:39.520
[ไมเคิล] เราเพิ่งจะย้ายเข้ามานะฟิลิกส์

00:05:39.520 --> 00:05:40.320
[พิวส์] ผมคงจะทำแม่งพังจริงๆแล้ว

00:05:40.320 --> 00:05:40.820
[ไมเคิล] อย่า

00:05:40.820 --> 00:05:41.580
[ไมเคิล] ไม่นะ

00:05:41.840 --> 00:05:42.740
[ไมเคิล] นายพัง...

00:05:42.740 --> 00:05:43.280
[ไมเคิล] เราจะ

00:05:43.280 --> 00:05:44.340
[ไมเคิล] ฉันหวังว่า

00:05:47.940 --> 00:05:49.560
[ไมเคิล] นายจะซ่อมมัน

00:05:50.640 --> 00:05:51.140
[พิวส์] เฮ้

00:05:51.740 --> 00:05:52.300
เอาละ

00:05:52.440 --> 00:05:53.620
ของเล่นใหม่

00:05:54.840 --> 00:05:55.480
*หัวเราะ*

00:05:55.480 --> 00:05:57.100
เดี๋ยวไอ้อันนี้กำลังจะมาอีกเยอะ

00:05:57.100 --> 00:05:58.000
ผมจะ...

00:05:58.540 --> 00:06:00.260
ไม่ไปติดอะไรตรงกำแพงอีก

00:06:00.260 --> 00:06:01.540
เพราะว่าออฟฟิส

00:06:01.540 --> 00:06:03.720
ออฟฟิสเก่ามันเหมือนสงคราม

00:06:04.240 --> 00:06:05.280
นี่คือคอมผม

00:06:06.720 --> 00:06:07.480
โคตรเจ๋ง

00:06:07.760 --> 00:06:08.640
ดูสิ

00:06:08.640 --> 00:06:10.540
นี่คือทั้งหมดที่คุณต้องมี..เพื่อเป็นPewdiepie

00:06:11.500 --> 00:06:12.940
โต๊ะแล้วก็คอมพิวเตอร์

00:06:14.120 --> 00:06:15.560
และเสน่ห์ดึงดูดสาวๆ(ขยิบตา)

00:06:15.600 --> 00:06:16.580
โหว ดูสิ

00:06:16.580 --> 00:06:17.660
 

00:06:17.660 --> 00:06:18.220
เวร!

00:06:18.860 --> 00:06:20.620
มันยากนะที่จะเป็น Youtuber

00:06:21.420 --> 00:06:22.540
โอ้ ไมเคิล

00:06:22.620 --> 00:06:25.180
เอาอะไรมาให้ดื่มหน่อยได้มั้ย

00:06:25.520 --> 00:06:27.280
ขอโทษด้วยที่วิดิโอนี้อาจจะ เอ่ออออ

00:06:28.100 --> 00:06:31.520
ง่อย แต่อาจต้องใช้เวลานิดหน่อยในการจัดของให้เข้าที่เข้าทาง

00:06:32.160 --> 00:06:33.720
แต่เรามาที่นี่แล้ว

00:06:34.180 --> 00:06:35.580
ขอบคุณที่ทนฟังนะ

00:06:35.700 --> 00:06:39.180
ในช่วงที่เราอยู่ในช่วงการขนย้าย

00:06:39.180 --> 00:06:40.840
เราจะเจอกันพรุ่งนี้

00:06:40.920 --> 00:06:42.120
แล้วก็ของใหม่ๆ

00:06:42.120 --> 00:06:43.780
ไม่ก็ ผมไม่รู้สิ

00:06:43.780 --> 00:06:45.160
*หัวเราะ*

00:06:45.160 --> 00:06:45.860
ไม่สิ!!

00:06:46.120 --> 00:06:48.560
ยังไงก็ตาม

00:06:48.560 --> 00:06:49.360
ขอให้สนุกหละเพื่อนฝูง !

00:06:49.360 --> 00:07:14.520