*MATINDING MUSIKA ANG MARIRINIG*
NASAAN YUN?
NASAAN YUN?!
(Sa tingin ko wala doon pewds)
NASAAN YUN!!!???
NASAAN YON T*NGINA!
NASAAN YUN?
NASAAN YUN??
*kakaibang pagungol*
Ngayon maaari na natin simulan ang vlogs!
Isang lalaking Suweko ay pumunta sa Amerika!
Marzia: Susuotin mo ba yan araw-araw?
*tunog ng pagkamaligaya* Diyos ko po oo
Ok, sa BIRDABO
Nagpasya kami na gagawa kami ng isang pagsubok
Kaya kung sino ang makakasuot ng katanga-tangang damit na ito
Marzia: Lahat ba ay may parehong damit tulad niyan?
Lahat ay may parehong damit. Ako, si Brad at si Michael
Marzia: Ngunit hindi sila Suweko
Kailangan nilang suotin ang damit na ito!
Ipapaliwanag ko ang iba pang mga patakaran mamaya ngunit ang lahat ng kailangan ninyong malaman ay
Kung mahuli akong hindi sinusuot ang damit na ito, makakakuha ako ng isang strike
Marzia: Anong mangyayari pagkatapos ng 3 strike?
IPAPALIWANAG KO MAMAYA, SINABI KO SA'YO
Marzia: OK SIGE
Diyos ko
Nasaan ang sapatos ko?
Marzia: Bakit laging nawawala ang mga sapatos mo ngayon?
Kinuha mo kasi
Marzia: Hindi ko kinuha 'yun!
Walang ibang kukuha kundi ikaw
Sabihin mo sa akin kung nasaan iyon
Kinuha niya- kinuha niya ang aking mga sapatos pantakbo ngayong umaga
Marzia: Hindi ko nga kinuha!
At kanina pa ako naghahanap at kinuha naman niya ang isa ko pang sapatos
Marzia: Hindi ko kinuha 'yung sapatos pantakbo mo
Kung ganun, sige lalabas akong naka ganito
Marzia: Sige paalam
Paalam
Ito talaga ang nakakabwisit
Na maglakad ng isang sapatos lang
Saan ba niya nilagay 'yun?
(Nakabaliktad ang kamara)
Sinabi niya nasa ilalim ng higaan
Diyos ko, IYON na nga
Ang tanga, tanga, tanga
Marzia: Anong sinabi mo? Nagagalit ka sa akin?
HINDI
Magagandang bagay lang sinabi ko
Bakit mo tinago 'yung sapatos ko? Alam mong-
Kakaulan lang
Hindi umuulan sa L.A., seryoso ka ba?
Paano? Paanong nangyayari ito?
Dapat may gawin ka, Gabbles
Grabe, mukha akong gago sa kasuotang ito. Napagtanto ko lang
Dalawampu't isang araw
Hay naku
Ngayon lang kami dumating dito sa L.A. o nung kagabi
At "jet lag" na talaga ako
At pakiramdam ko ang pangit ko
Lagi naman
Kaya nasasabik ako para sa mga vlog!
*Maririnig ang isang magandang musika*
Ok, mag-gogrocery shopping tayo
Pakiramdam ko'y mababaril ako sa pagsuot nito, hindi ko alam
*GRABE NAMAN HUWAG KANG MAGISIP NG GANYAN!* Marami bang kahulugan dito?
Tingin ko lahat ng mga Amerikanong vlogger
Dahil lagi silang- lagi silang nagbo-vlog sa pamilihan
Nandito ako para sa mga tao
Pagse-pray ng keso, nandidiri na agad ako
EUK
Diyos ko
(Ipikit ang iyong mga mata at makinig)
Gaano kalaki, ang kailangan mo?
(SAMPUNG PULGADA)
Nakakagrabe, 'yung mga laki
Hindi ko kailanman nakita ang mga ganito kalaki
Diyos ko
Heto na, 12 taon
Nagiisang malt
Walang laman, walang laman ito
*magandang musika pa rin ang maririnig*
Mayroon akong isang set up habang nasa
L.A. AKO!!!
Tinulungan ako ni Razer
Salamat Razer
Mahal ko kayo guys
Nang sobra
<3
Ito ba ang Razer de- O ITO NGA
OOOOOOO
Mukhang maganda 'yon, mukhang napakaganda 'yon
OOOHHHH
WHOAA
DAMNNN
Ang ganda 'nun!
Mukang mas maganda 'yun kaysa sa akin, p*ta ano ba ang mga ito
"Liquid cooling" ba ito?
Gumagana lahat
Maganda, maraming salamat Razer sa pagtulong sa akin
Nagalala ako nang hindi ako makakaset up nung wala ako
Ngunit napakaastig nito
NAPAKA PAPUNTANG ASTIG YEAAHH
Ako'y um- nakakuha ng mas magandang kamara para sa pagbo-vlog
Tiyak na hindi kamarang pam-vlog ito
Napakamaayos na kamara
Eh nakakamangha naman ang kalidad kaya talagang nasasabik akong subukang gamitin ito
Kaya- ibuo na natin
*magandang musika*
Aww, ohhh
HALA NAKU
OHHH
Naku
Napak ko ang maling bag
(Naku patay)
Maling bag ito
P*tang
Bwisit talaga
(Ayos ka lang pewds?)
*bumuntong-hininga*
Hindi ako makapaniwala
Wala 'yung- alinman sa mga SD kard ko
Ngunit maaari akong makabili ngunit marami na akong nabili
Gayunman, ito ang set up
Dapat mayroong "tripod" ito
Hindi ko maipapakita sa inyo ngayon dahil wala akong SD kard
Bwisit
Paano kaya kung ang microphone na ito ay gumagana dito
Itong telepono
Ito ang kasalukuyang sitwasyon
Nabwisit ako nang husto
*magandang musika nanaman ang maririnig*
Diyos ko SA WAKAS
Hindi, nahanap ko ang mga SD kard
Hindi ko alam kung naririnig mo ako sa kamara
Pagbo-vlog, mukhang sobrang malapit na ako dahil mayroon pa isang "tripod"
Marzia: Mukhang maganda 'yun
Mukhang maganda 'yun?
*mariring ang kyut na boses ni Marzia*
(Hindi ko alam kung anong sinasabi nito)
Pusta ko marami ang parang magiging
'Mas nais ko ang telepono- kamarang pambo-vlog
Oo, MALAKI ANG GINASTOS KO SA KAMARANG ITO
Kaya dapat mas gusto- mas gusto niyo ito
Marzia: Huminahon ka naman
Ano ang p*tang sinabi mo?
*maririnig ang nakahuhumaling na musika*
Kung hindi sinusuot nina Brad at Michael ang mga iyon
Mabubwisit talaga ako
*mas kyut na boses ni Marzia*
Diyos ko, HINDI SINUSUOT NI BRAD IYON
Ipakita mo sa akin
'Yun- hindi sinusuot ni Brad ang kanyang Suwekong damit
May strike ka na Brad
(BUTI NGA SA'YO BRAD!)
Makikita natin, makikita natin kung ano ang sasabihin niya mamaya
Nakakuha ako ng isang mensaheng teks mula kay Gubble
At sinabi niya sa akin na si Brad ay
Nagla-live streaming
Ngunit hindi niya sinusuot ang damit
DALAWANG STRIKE NA 'YAN BRAD
Salamat Gubble, salamat Gubble
Si Brad ay mayroon nang dalawang strike
FUK YIIIIAAAHHHH
Masayang masaya na ako ngayon
Unang araw, dalawang strike na
*balik na naman sa nakahuhumaling na musika*
Magluluto ako ng meatballs ngayong gabi
Gagawin natin itong temang Suweko
'Yun lamang ang ulam na alam kong lutuin
Mayroon kaming limang bag
Ngunit walang hawakan at kailangan nating maglakad pabalik
(Patay ka)
Patay tayo
Anong ginagawa natin?
Marzia: Hindi ko alam
Gudlak Marzia
Marzia: Salamat
*MAHUMALING MAHUMALING MAHUMALING!*
Nagawa mo
Marzia: YEY
Ang mga braso ko!
OOOF
Kami ni Gubble ay magpapahinga lamang sa isang oras
At pagkatapos ay magsisimula na akong magluto dahil sina Brad, Emma at Michael
Ay pupunta dito
Bukas ang unang araw ng pagsho-shoot ng "Scare Pewdiepie"
At
Kinakabahan ako nang kaunti
Pagdadaanan ko nanaman ang pun*etang ito
Ang unang episode ay kukunan sa Halloween
Halloween na mga kaibigan
*nag-pose*
Panahon na para magluto ng meatballs!
Meatballs, oo
*INIHAHAGIS ANG MGA PAGKAIN SA ITAAS PASALUNGAT NANG HINDI MATINDI*
(Si pewds ay isang matalino: inihahagis ang mga pagkain sa itaas pasalungat)
*MATINDI ANG PAGHAGIS*
Mayroon tayong
Mga kinaugaliang meatballs
At mayroon naman tayong mga "duwag" na meatballs
Marzia: Wow
Para kay Marzia
Na isang begetaryan
Ito ang meatball- ang base ng meatball
At ito ay isang napakalaking sibuyas
Paano mo sila napalaki nang lubos Amerika, anak ng p-
Ano ang inilalagay mo sa iyong mga sibuyas?
Marzia: Anong ginagawa mo diyan?
"Scare Pewdiepie"
Marzia: Oy, tiyaking mong hindi mo mahahawakan ang aking pekeng karne kasama ang iyong maruming karne
OHH
Brad: Sinimulan mo ang pagsubok nang wala kami?
Oo, sinimulan ko
Mayroon ka nang tatlong strike ikaw p*ta ka
Nasaan ang iyong damit?
Brad: Hindi ko alam na simula na pala. Nakakuha na ba ako ng strike?
May tatlo ka na
Brad: Bakit mayroon na akong tatlo?
Tinignan namin ang iyong Instagram, 'yung Twitch mo
Pinapanood kitang nagsi-stream
Brad: GINAWA KO ANG MGA PATAKARAN
SINUOT KO ANG DAMIT NA ITO BUONG ARAW
Ano ka? Tanga? Bakit hindi mo sinuot ang damit?
O, at nandito na si Michael. Suot ba niya ang damit?
HINDI MO MAKIKITA ANG WATAWAT! O, may strike ka na!
May strike ka na. Kailangan mong igalang ang watawat
Maaari bang kahit magsuot ako ng sweater sa ibabaw nito? Hindi
May strike ka na, pareho na kayong may strike
Michael: Natakot akong mabaril
Bakit ka naman babarilin?
Michael: Dahil asul ito!
Michael: Maraming nagsabi sa akin na hindi dapat ako magsuot ng asul
Ang lakas mong mangahas na suotin 'yang watawat ng Sweden, hindi mo pa-
Huwag mo akong hawakan
Susubukan ni Brad ang galak ng Skandinabya
Brad: Anumang tinatawag na galak ng Skandinabya kung saan ay lasang prutas
At sasamahan niya ng meatball
*hindi nasarapan si Brad*
Brad: Anong nangyari sa pagluluto mo?
Grabe ka!
Brad: Whoa kakaiba 'yun
'Yung aking meatballs?
Michael: At ang galak ng Skandinabya
Masarap siya
Wala nang kailangang i-react dito, masarap lang
Kung hindi mo nagustuhan, nagkakamali ka
Masarap ba ang Skandinabyang meatballs?
Brad: Hindi masarap
Brad: Masarap 'yung meatball ngunit-
T*NGINA MO!
Marzia: Sige, ipaliwanag mo sa amin bakit kayo may mga magkakatugmang suot
Bakit naman hindi? Eh sige
Una sa lahat, 3 hanggang 4 na strike ngayon
(Naku naman Brad!)
Dahil hindi mo suot ang damit
Sinawata mo ang bidyo
Maalat na Brad: Nandaya ka at nakakabwisit 'yon
Mayroon pang 21 araw ng Birdabo
Kailangan naming isuot ang damit sa bawat kuha
Kapag nakita niyo kami, na hindi suot ang damit, may strike kami
May 4 na strike na si Brad, anong pakiramdam 'nun?
Palakpakan nating lahat iyon para kay Brad
*pumapalakpak para sa isang maalat na munggong nagngangalang Brad*
Magaling Brad
Ikaw ang nakaisip ng ideyang ito
Maalat na Brad: Nakikita mo ba itong bagay na binibidyo natin ngayon?
Ang kasunduang isusuot namin ang damit sa kuha sa unang pagkakataon
At pareho nila ako pinagtutulungan laban sa akin
Poopie: Mayroon ka nang apat na strike 'yun lamang ang mahalaga
Maalat na Brad: PINAGTUTULUNGAN LABAN SA AKIN UPANG MAGPAKITA-
Poods: Sige ba't 'di mo sabihin sa kanila kung anong mangyayari sa may pinakamaraming strike
Pagkatapos ng 21 araw
Brad: Pagkatapos ng 21 araw, kailangang pumunta sa isang murang tatuhan at magpatatu ng watawat ng Amerika
(Gudlak diyan Brad)
At NANANALO ka na
Nang magkakasama: YEAH!!!!
Brad: Kaya ikaw ay labis na mandaraya
Magtutulungan kayo laban sa akin
Na kailangan kong magpakuha ng tatu
Poopie: 'Yun na ang nangyayari
Marzia: Teka lang, wala pang tatu si Michael
Sina Poods at ang maalat na Brad: Oo, wala pa siyang anumang tatu
Marzia: Maaaring 'yun ang una niya
Michael: Hindi dapat ito ang una kong tatu
Brad: Tama ka, hindi nga dapat
Poopie: Sa tingin ko mas makakakuha ka pa sa wastong halaga ng mga strike na makukuha natin
Kung saan ikaw ang makakakuha ng tatu
(ILAGAY IYON SA IYONG PWET!)
Ok 'yun muna ang birdabo para sa inyong lahat
Umalis na kayo dito!
Shoosh
Maalat na Brad: Mandaraya ka
BIRDABO
Unang episode, sana nasiyahan kayo guys!
Kakaiba na bumalik sa pagbo-vlog
Ngunit sa tingin ko'y masaya naman
Magkikita tayo bukas
SA SUSUNOD NA EPISODE, unang araw ng pagsho-shoot ng "Scare Pewdiepie"
At palagi, *bumulong* Brofist
*pagtatapos ng unang bidyong Birdabo*
Maaari kang umalis...
O MANOOD PA NG MGA BIDYO!
KAILANGAN TALAGA NI PEWDS ANG MGA SUB AT PANONOOD
Gumawa ng 10 mga akount at hindi biro
INUULIT KO HINDI ITO ISANG PANLILINLANG
MAKAKATANGGAP KA NG SARILI MONG GUBBLE!
Kaya tiyaking mag-sub ka sa maliit na tsanel na ito
O... mamatay.
Mamili ka...
Walang pamimilit.
Mga magagandang larawan ito.
*nakahuhumaling na musika*
Nandito ka pa?
Salamat!
Sige, paalam...
(Isinalin ni: Ginoong Pilipino)