WEBVTT
Kind: captions
Language: id

00:00:03.440 --> 00:00:04.340
Dimana?

00:00:06.380 --> 00:00:07.060
Dimana?

00:00:15.640 --> 00:00:16.860
Dimana?

00:00:25.780 --> 00:00:27.220
Dimana sialan!

00:00:27.620 --> 00:00:28.420
Dimana

00:00:29.340 --> 00:00:30.220
Dimana

00:00:36.620 --> 00:00:37.120
Hah

00:00:37.260 --> 00:00:37.760
Hah

00:00:38.120 --> 00:00:38.800
Hahahah

00:00:39.160 --> 00:00:39.680
Yea.

00:00:44.340 --> 00:00:47.480
Sekarang kita bisa mulai vlog nya

00:00:48.020 --> 00:00:52.500
Bocah Swedia pergi ke Amerika
Marzia: (Apa kamu akan pakai itu terus?)

00:00:52.580 --> 00:00:54.480
Ya Tuhan ... Yeah!

00:00:54.480 --> 00:00:55.840
Ok, untuk Birdabo ini

00:00:56.080 --> 00:00:58.820
Kami sepakat untuk membuat tantangan

00:00:59.360 --> 00:01:01.780
Jadi, siapa yang bisa pakai baju bodoh ini

00:01:01.780 --> 00:01:03.940
Marzia: Jadi, yang lain juga punya baju yang sama?

00:01:03.940 --> 00:01:06.320
Semuanya punya baju yang sama. Aku, Brad, dan Michael

00:01:06.320 --> 00:01:07.600
Marzia: Tapi mereka bukan orang swedia -*ketawa*

00:01:08.240 --> 00:01:09.680
Ya mereka pokoknya harus pakai bajunya!

00:01:09.680 --> 00:01:15.520
Aku akan jelaskan peraturannya nanti, tapi yang jelas kalau aku ketauan gak pakai baju ini, aku akan dapat 1 pukulan

00:01:16.380 --> 00:01:18.380
Marzia: Apa yang terjadi kalau dapet 3 pukulan?

00:01:18.380 --> 00:01:21.480
AKU AKAN JELASIN NANTI, KAN UDAH KUBILANG TADI
JESUS!

00:01:21.800 --> 00:01:22.640
Dimana sepatuku?

00:01:23.160 --> 00:01:27.240
Marzia: Mengapa kamu selalu kehilangan sepatu hari ini?,
Pewds: kamu yang ngambil!

00:01:27.240 --> 00:01:28.600
Marzia: Aku gak ngambil !!

00:01:29.360 --> 00:01:33.460
Gak mungkin, pasti kamu yg ambil. Kasih tau dimana sepatuku

00:01:33.460 --> 00:01:36.660
Dia nyembu-- dia ngambil sepatu lariku tadi pagi
Marzia: *teriak* Aku gak ngambil !!

00:01:36.660 --> 00:01:40.720
Dan aku nyari gak ketemu-ketemu, sekarang dia ambil sepatuku yang lain

00:01:40.840 --> 00:01:42.540
Marzia: Aku gak nyembunyiin sepatumu yang lain

00:01:42.560 --> 00:01:45.320
Ok fine! Aku keluar kayak gini aja
Marzia: Ok, dadah

00:01:45.320 --> 00:01:46.580
Bye
Marzia: Bye

00:01:47.420 --> 00:01:49.560
Ok, ini adalah hal yang paling nyebelin

00:01:50.220 --> 00:01:51.900
Jalan pakai satu sepatu

00:01:53.180 --> 00:01:54.560
*bisik-bisik* Dimana dia naruhnya

00:01:55.900 --> 00:01:57.240
Marzia bilang dia naruh di bawah kasur

00:01:57.800 --> 00:02:00.000
Ya Tuhan. Itu dia
Marzia: *teriak* Apa yang kamu bilang?

00:02:00.100 --> 00:02:03.780
(berbisik) Bego. Bego. Bego.
Marzia: *teriak* Apa yang kamu bilang?

00:02:04.500 --> 00:02:06.240
Marzia: Kamu ngejek aku?
Pewds: Nggak

00:02:06.820 --> 00:02:08.740
Aku cuma bilang hal bagus
Marzia: Kamu nyembunyiin sepatumu sendiri?

00:02:08.900 --> 00:02:11.680
Kenapa kamu nyembunyiin sepatuku?
Marzia: Kan kamu yang bilang--

00:02:11.680 --> 00:02:13.120
Mulai hujan nih

00:02:14.280 --> 00:02:17.120
Padahal "LA nggak pernah hujan". Yang benar saja

00:02:18.920 --> 00:02:20.920
Gimana? Gimana ini bisa terjadi?

00:02:21.780 --> 00:02:26.920
Gubble lakuin sesuatu!
Ya ampun aku baru sadar kalo keliatan kayak orang goblok pakai baju ini

00:02:28.520 --> 00:02:29.620
21 hari

00:02:31.140 --> 00:02:33.760
Ya ampun.
Kami baru saja sampe LA hari ini

00:02:34.040 --> 00:02:37.300
Atau tadi malam. Dan aku berasa jetlag banget. Dan--

00:02:37.300 --> 00:02:38.720
Berasa kayak tai

00:02:39.040 --> 00:02:40.360
Kayak biasanya

00:02:41.660 --> 00:02:42.940
Aku jadi semangat buat bikin vlog!

00:02:46.480 --> 00:02:51.880
Ok jadi kita akan belanja kebutuhan sehari-hari. Aku ngerasa bakal ditembak karena pakai baju ini. Hahaha

00:02:52.460 --> 00:02:54.320
Apa berarti sesuatu disini?

00:02:54.320 --> 00:02:56.320
Aku berasa kayak Vlogger Amerika

00:02:56.900 --> 00:02:59.900
Karena mereka sy.., mereka selalu bikin vlog di supermarket

00:03:00.600 --> 00:03:02.600
Aku disini untuk orang" itu *ketawa*

00:03:03.520 --> 00:03:06.100
Keju semprot. Aku udah berasa jijik

00:03:07.500 --> 00:03:08.240
Eugh!

00:03:08.240 --> 00:03:10.160
Jesus Kristus

00:03:11.040 --> 00:03:14.060
Seberapa besar? Yang kalian butuhin?

00:03:17.000 --> 00:03:19.560
*ketawa* gila banget ukurannya

00:03:20.140 --> 00:03:22.140
Aku gak pernah lihat ukuran sebesar ini-- *ketawa*

00:03:22.340 --> 00:03:23.300
Jesus

00:03:26.100 --> 00:03:27.060
Ini dia

00:03:27.680 --> 00:03:28.580
12 tahun

00:03:29.500 --> 00:03:30.480
Single malt

00:03:33.820 --> 00:03:34.620
Ini kosong.

00:03:35.160 --> 00:03:35.980
Ini kos-- *ketawa*

00:03:40.920 --> 00:03:45.440
Jadi, aku punya set-up saat di... LA....

00:03:46.320 --> 00:03:47.800
Razer memberiku

00:03:48.540 --> 00:03:50.780
Terimakasih Razer. Aku cinta kalian

00:03:51.460 --> 00:03:52.020
Banget

00:03:52.360 --> 00:03:54.520
Apa ini deck Razer?-- Oh IYA!

00:03:55.380 --> 00:03:56.620
Ooooh

00:03:57.220 --> 00:03:58.200
Keliatan keren!

00:04:01.720 --> 00:04:03.040
Woooow

00:04:03.740 --> 00:04:04.760
Sial!

00:04:05.540 --> 00:04:06.820
Keren banget!

00:04:07.160 --> 00:04:10.300
Ini lebih keren daripada punyaku. Anjir. Ini semua apaan ya?

00:04:10.300 --> 00:04:12.060
Apa ini pendingin liquid?

00:04:14.040 --> 00:04:18.980
Semuanya bekerja dengan baik. Cantik. Terimakasih Razer udah memberiku!

00:04:19.300 --> 00:04:23.300
Aku takut kalo aku gak akan punya set-up ketika aku pergi, tapi ini keren banget

00:04:24.580 --> 00:04:26.460
Hell to the YEAH

00:04:26.460 --> 00:04:31.780
Aku umm.. punya kamera vlog yang baru-- Ini jelas bukan kamera buat nge-vlog

00:04:31.780 --> 00:04:33.720
Tapi kamera yang keren banget

00:04:34.220 --> 00:04:38.420
Umm.. kualitasnya bagus banget, jadi aku semangat banget buat pakai ini

00:04:39.460 --> 00:04:41.460
Ayo kita pakai ini!

00:04:41.840 --> 00:04:50.300
*set-up kamera*

00:04:50.300 --> 00:04:51.020
Oh

00:04:52.580 --> 00:04:53.720
Oooh

00:04:54.500 --> 00:04:56.500
Ooh tidaak

00:04:57.060 --> 00:04:58.560
Ooh

00:04:59.700 --> 00:05:01.260
Oooh tidak

00:05:02.760 --> 00:05:04.200
Aku bawa tas yang salah

00:05:07.020 --> 00:05:08.740
Ini tas yang salah

00:05:10.720 --> 00:05:11.480
Njir

00:05:12.960 --> 00:05:13.880
Ya tuhan

00:05:13.880 --> 00:05:15.340
Anjir ya ampun

00:05:18.760 --> 00:05:19.820
*Hela nafas*

00:05:20.280 --> 00:05:21.560
Aku gak percaya

00:05:21.560 --> 00:05:23.120
Aku gak punya--

00:05:23.620 --> 00:05:25.120
satupun SD-card nya

00:05:25.560 --> 00:05:28.480
Aku bisa beli lagi sih, tapi aku udah beli banyak banget

00:05:28.480 --> 00:05:29.880
Yah, ini set-up nya

00:05:30.820 --> 00:05:32.240
Harusnya ada tripod

00:05:33.380 --> 00:05:36.380
Aku gak bisa nunjukin ke kalian, karena gak punya SD-card nya. Ya ampun!

00:05:36.380 --> 00:05:39.920
Aku pengen tau apa mikrofon ini bisa bekerja dengan-- hape ini

00:05:40.880 --> 00:05:42.880
Ini situasinya

00:05:46.400 --> 00:05:47.660
Aku kesel banget

00:05:51.580 --> 00:05:53.360
OMG YES

00:05:55.420 --> 00:05:57.420
Sekarang, SD-Card nya udah ketemu

00:05:57.420 --> 00:06:01.220
Aku gak tahu apa kalian denger suaraku di kamera. Vlog-ing

00:06:01.220 --> 00:06:03.500
Kayaknya aku terlalu deket, soalnya aku gak pake tripod

00:06:03.500 --> 00:06:05.300
Marzia: Cukup bagus!
Pewds: Itu bagus?

00:06:05.300 --> 00:06:08.400
Marzia: Tara~ Ayo kita pasang ini

00:06:08.520 --> 00:06:13.220
Aku bertaruh, semua orang pasti bilang: "Oh aku lebih suka kamera vlogging hapemu"

00:06:13.220 --> 00:06:17.180
Yeah? Tapi aku udah buang uang banyak buat kamera ini !! jadi kalian harus! *ketawa*

00:06:17.180 --> 00:06:18.440
Kalian harus suka!

00:06:20.380 --> 00:06:22.440
Apa yang kamu katakan njir?

00:06:22.820 --> 00:06:28.160
*Set-up LED*

00:06:28.460 --> 00:06:31.360
Kalo Brad dan Michael gak pakai baju ini, aku bener-bener tersinggung

00:06:32.620 --> 00:06:34.620
OMG Brad gak pakai kaosnya!

00:06:35.660 --> 00:06:36.440
Sini lihat!

00:06:36.440 --> 00:06:39.200
Si brengsek (brat = Brad) itu gak pakai kaos swedia nya!

00:06:39.200 --> 00:06:40.980
Yeah kau dapat pukulan mu Brad

00:06:44.260 --> 00:06:46.420
Kita lihat.. Kita lihat dia bakal bilang apa nanti

00:06:46.420 --> 00:06:49.400
Aku barusan dapat pesan dari Gubble

00:06:49.980 --> 00:06:52.440
Dan dia bilang kalo Brad sedang...

00:06:53.520 --> 00:06:54.640
Live Streaming

00:06:59.600 --> 00:07:01.840
Tapi gak pakai kaosnya!

00:07:01.840 --> 00:07:04.820
Itu sudah 2 pukulan Brad! terimakasih Gubble

00:07:04.820 --> 00:07:06.300
Terimakasih Gubble

00:07:06.300 --> 00:07:08.040
Jadi, Brad sudah 2 pukulan

00:07:09.580 --> 00:07:10.440
Makan tuh!

00:07:10.440 --> 00:07:11.720
Ini bikin aku seneng banget

00:07:11.720 --> 00:07:13.420
Satu hari, 2 pukulan!

00:07:18.940 --> 00:07:20.500
Aku buat bakso malam ini

00:07:20.980 --> 00:07:23.120
dengan tema swedia

00:07:24.360 --> 00:07:26.040
Ini masakan satu-satunya yang aku tau

00:07:26.040 --> 00:07:30.500
Kita punya 5 tas, tapi gak ada pegangannya dan kita harus mengangkatnya sampai rumah

00:07:31.500 --> 00:07:32.560
Kita kacau

00:07:34.700 --> 00:07:35.780
Jadi harus gimana kita?

00:07:36.260 --> 00:07:39.980
Pewds: Semangat Marzia
Marzia: Terimakasih
Pewds: Ok

00:07:43.860 --> 00:07:45.040
Kau berhasil

00:07:45.040 --> 00:07:46.400
Marzia: Yeeeey

00:07:47.140 --> 00:07:48.500
Lenganku

00:07:49.360 --> 00:07:50.120
uugh

00:07:50.300 --> 00:07:53.460
Aku dan Gubble akan bersantai 1 jam

00:07:54.400 --> 00:07:59.500
Lalu aku akan mulai masak, karena Brad dan Mi-- dan Michael akan kesiniiiii

00:07:59.500 --> 00:08:01.780
Besok adalah hari pertama

00:08:02.380 --> 00:08:04.380
syuting "Scare Pewdiepie"

00:08:05.620 --> 00:08:06.220
dan..

00:08:06.700 --> 00:08:08.240
Aku sedikit gugup

00:08:08.460 --> 00:08:10.700
Melewati ini semua hal menjijikkan ini lagi

00:08:10.700 --> 00:08:13.480
Episode 1 akan mulai syuting di Halloween

00:08:14.260 --> 00:08:16.260
Ini Halloween kawan!

00:08:17.420 --> 00:08:19.480
Saatnya masak bakso!

00:08:20.500 --> 00:08:21.020
bakso

00:08:24.180 --> 00:08:24.940
*lempar*

00:08:26.360 --> 00:08:26.860
*lempar*

00:08:29.280 --> 00:08:30.200
*lempar*

00:08:31.760 --> 00:08:32.820
*lempar*

00:08:33.340 --> 00:08:34.460
Kita punya..

00:08:34.900 --> 00:08:41.980
Bakso tradisional, kemudian kita punya bakso penakut (atau vagina / khusus cewek) untuk Marzia 
Marzia: Wow. Makasih

00:08:41.980 --> 00:08:49.140
yang vegetarian dan kita punya bumbu dasar untuk baksonya, kemudian kita punya bawang yang sangat besar

00:08:49.680 --> 00:08:53.460
Gimana cara kalian bikin besar kayak gini? Apaan-- Apa yang kalian masukin ke bawang kalian, amerika?

00:08:55.240 --> 00:08:58.220
Marzia: Apa yang kamu lakuin?
Pewds: uhh *ketawa*

00:08:58.220 --> 00:08:59.480
Scare Pewdiepie

00:08:59.480 --> 00:09:04.220
Marzia: Pastikan kamu nggak ngotorin daging palsuku dengan daging kotormu itu
Pewds: yeah

00:09:05.920 --> 00:09:08.420
Pewds: Oooh
Brad: Kau mulai tantangannya tanpa ku ketahui?

00:09:08.420 --> 00:09:10.100
Pewds: Yeah aku udah ngelakuin

00:09:10.100 --> 00:09:13.800
Brad: Dan aku udah dapet 3 poin karena itu? Itu curang!
Pewds: Yes! Kau udah dapet 3 pukulan!

00:09:14.580 --> 00:09:15.940
Dimana bajumu!

00:09:16.300 --> 00:09:19.760
Brad: Aku gak tau hari ini udah mulai ! Apa aku udah kena pukulan?

00:09:19.760 --> 00:09:23.520
Pewds: Yup. Kau udah dapet 3
Brad: 3? Kenapa udah 3?

00:09:23.520 --> 00:09:26.500
Kami memeriksa instagram mu, Twitch mu

00:09:26.500 --> 00:09:28.960
Brad: Gak! Aku kira belum mulai !
Pewds: ya! aku liat siaran mu

00:09:28.960 --> 00:09:32.580
Brad: Aku yang buat peraturannya! *ketawa*
Pewds: AKU PAKAI BAJUNYA SEHARIAN !!

00:09:34.180 --> 00:09:37.340
Kenapa kau bego banget, kenapa kamu gak pakai bajunya!

00:09:37.460 --> 00:09:39.960
Oh, dan Michael udah disini, apa dia pakai bajunya?

00:09:39.960 --> 00:09:43.960
Pewds: Benderanya gak keliatan! Oh kau dapet 1 pukulan!
Michael: apa?

00:09:43.960 --> 00:09:45.320
Marzia: Kenapa? dia pakai kok

00:09:45.320 --> 00:09:48.120
Pewds: Yea kau dapet pukulan karena benderanya gak keliatan! Kamu harus menghormati benderanya!
Brad: Kau gak bisa curang!

00:09:48.120 --> 00:09:52.940
Kamu pikir kamu bisa curang dengan pake sweater gitu? Nggak!

00:09:54.340 --> 00:09:56.720
Kau dapet pukulan, kalian berdua dapet pukulan!

00:09:56.820 --> 00:10:02.160
Michael: Aku takut ditembak. Karena ini warnanya biru!
Pewds: Kenapa kamu takut ditembak?

00:10:04.860 --> 00:10:08.500
Michael: Mereka kasih tau kalo gak boleh pakai warna biru

00:10:08.500 --> 00:10:11.120
Berani-beraninya kau pakai bendera Swedia, kamu bahkan belum pernah-- Jangan, jangan sentuh aku!

00:10:13.140 --> 00:10:15.660
Brad akan mencoba Scandinavian Delight

00:10:15.660 --> 00:10:21.040
Brad: Jadi, ada yang disebut Scandinavian Delight, yang itu adalah rasa buah, dicampur dengan bakso

00:10:23.700 --> 00:10:26.380
*semua ketawa*
Michael: Kan udah aku bilang aneh

00:10:27.540 --> 00:10:31.320
Brad: Masakanmu ini kenapa pewds?
Pewds: *ketawa* Berani-beraninya!

00:10:32.140 --> 00:10:33.300
Brad: well, ini aneh banget

00:10:33.600 --> 00:10:35.600
Michael: Kau coba lah
Pewds: bakso ku sendiri?

00:10:35.680 --> 00:10:37.680
Michael: dan Scandinavian Delight nya

00:10:38.500 --> 00:10:40.020
Maksudku, ini enak

00:10:41.820 --> 00:10:43.820
Ini ga butuh reaksi, ini enak

00:10:44.500 --> 00:10:45.740
Kalo kamu gak suka, kamu salah!

00:10:45.880 --> 00:10:48.440
Bagaimana bakso scandinavian nya?

00:10:48.440 --> 00:10:49.660
Brad: buruk

00:10:50.540 --> 00:10:53.280
Brad: Oh, bakso nya enak, aku kira scandinavian delight
Michael: baksonya enak, tapi--

00:10:53.280 --> 00:10:54.600
Pewds: Brengsek!

00:10:56.040 --> 00:10:58.580
Marzia: Ok, sekarang jelaskan kenapa kalian pakai kaos itu?

00:10:58.580 --> 00:11:04.280
Pewds: Kenapa gak-- kenapa-- ok pertama, Brad dapet 4 pukulan sekarang
Michael: *ketawa*

00:11:04.920 --> 00:11:07.920
Karena kamu gak pakai bajunya, saat kita ada di video

00:11:09.640 --> 00:11:11.860
Michael: *ketawa*
Brad: Kalian curang, dan itu gila

00:11:11.860 --> 00:11:15.260
Masih ada 21 hari lagi buat Birdabo

00:11:15.260 --> 00:11:22.000
Dan kita harus pakai kaos ini disetiap kesempatan. Jika kalian lihat kita gak pakai kaos ini, kita dapet pukulan.

00:11:22.000 --> 00:11:27.600
Brad udah dapet 4 sekarang, gimana rasanya? Semuanya tepuk tangan buat Brad. Kerja bagus Brad

00:11:27.600 --> 00:11:30.140
Pewds: Kau yang punya idenya
Michael: Ada buktinya lho

00:11:30.140 --> 00:11:35.820
Untuk kalian yang sedang menyaksikan rekaman ini, jadi ketentuan aslinya adalah, kita semua pakai kaos ini, di rekaman kita ini untuk pertama kalinya

00:11:36.460 --> 00:11:40.180
Brad: Mereka berkonspirasi melawanku
Pewds: Kau dapat 4 pukulan, itu yang terpenting

00:11:40.180 --> 00:11:49.920
Brad: Mereka berkonspirasi melawanku, untuk muncul--
Pewds: Ok, gimana kalo kau jelaskan apa yang terjadi dengan orang yang dapet pukulan terbanyak dalam 21 hari

00:11:49.920 --> 00:11:54.680
Brad: Orang dengan pukulan terbanyak dalam 21 hari, harus buat tato bendera amerika di tempat pembuatan tato yang murah

00:11:57.340 --> 00:11:59.820
Pewds: Dan kau sedang unggul!
Brad: Yeaaaahhh

00:11:59.820 --> 00:12:05.820
Brad: Ok jadi kalian akan berkonspirasi terus melawanku, biar aku yang dapet tatonya

00:12:06.140 --> 00:12:10.120
Pewds: Ya ini yg udah terjadi.
Marzia: Tunggu, tapi Michael belum punya tato

00:12:10.180 --> 00:12:14.220
Marzia: Jangan sampai ini jadi tato pertamanya
Michael: Iya, ini jangan sampe jadi tato pertamaku

00:12:14.480 --> 00:12:16.480
Brad: Ya itu bener, jangan sampe

00:12:16.720 --> 00:12:24.700
Ya bener. Aku pikir, kalo kamu dapet lebih dari jumlah pukulan tertentu, kita yang pilihin dimana kamu bikin tatonya

00:12:26.400 --> 00:12:28.400
Ya jadi inilah Birdabo untuk kalian

00:12:28.660 --> 00:12:30.800
Pergi sana.. Hus

00:12:30.800 --> 00:12:31.620
Brad: Kamu curang

00:12:31.620 --> 00:12:34.560
Inilah Birdabo episode pertama, aku harap kalian menikmatinya

00:12:34.560 --> 00:12:38.060
Agak aneh untuk kembali nge-vlog, tapi ini menyenangkan juga sih

00:12:38.060 --> 00:12:43.280
Dan aku akan menemui kalian lagi besok, dengan episode, syuting "Scare pewdiepie" hari pertama

00:12:43.280 --> 00:12:45.880
Seperti biasa, brofist