WEBVTT Kind: captions Language: ko 00:00:03.480 --> 00:00:04.860 어디있지 ?! 00:00:04.860 --> 00:00:06.420 00:00:06.420 --> 00:00:07.340 어딨는겨? 00:00:07.340 --> 00:00:09.340 00:00:09.340 --> 00:00:11.340 00:00:15.720 --> 00:00:16.940 어딨냐구!!!(캬아악!) 00:00:16.940 --> 00:00:18.940 00:00:18.940 --> 00:00:20.940 00:00:20.940 --> 00:00:22.940 00:00:22.940 --> 00:00:24.940 00:00:24.940 --> 00:00:25.880 00:00:25.880 --> 00:00:27.140 어디있어 이런 쒯쒯쒯! 00:00:27.140 --> 00:00:27.680 00:00:27.680 --> 00:00:28.380 도대체 어디있어 ! 00:00:28.380 --> 00:00:29.400 00:00:29.400 --> 00:00:30.100 어디!!!!!!! 00:00:30.100 --> 00:00:32.100 00:00:32.100 --> 00:00:34.100 00:00:34.100 --> 00:00:36.100 00:00:36.100 --> 00:00:38.100 허헣ㅎ 00:00:38.100 --> 00:00:40.100 허허ㅎ헣 찾았다! 00:00:40.100 --> 00:00:42.100 00:00:42.100 --> 00:00:44.100 00:00:44.440 --> 00:00:46.940 핫! 이제 Vlog를 시작할 수 있겠군 00:00:46.940 --> 00:00:47.900 00:00:47.900 --> 00:00:50.660 스웨덴 소년이 미국에 가다 ! 00:00:50.660 --> 00:00:52.720 그 옷을 항상 입을꺼야 ?? 00:00:52.720 --> 00:00:54.280 Oh my god, 그럼 00:00:54.660 --> 00:00:55.720 들어봐, Birdabo에서는 00:00:55.720 --> 00:00:56.260 00:00:56.260 --> 00:00:58.780 한 가지 작은 도전을 하기로 결정했어 00:00:58.780 --> 00:00:59.360 00:00:59.360 --> 00:01:01.480 누가 이 멍청한 티셔츠를 입나 말이야 00:01:01.480 --> 00:01:02.200 00:01:02.200 --> 00:01:04.000 그럼, 모두들 다 같은 티셔츠를 가지고 있는거야 ?? 00:01:04.000 --> 00:01:06.200 나, Brad, Michael 모두들 다 같은걸 가지고있어 00:01:06.200 --> 00:01:07.320 근데 되게 멍청해보여... 00:01:08.260 --> 00:01:09.720 그래도 이 티셔츠를 입어야 해 ! 00:01:09.720 --> 00:01:11.440 나중에 규칙에 대해서 더 설명해 줄게 00:01:11.440 --> 00:01:15.600 하지만 꼭 알아야할건 이 티셔츠를 입지 않으면 1스트라이크를 받는거야 00:01:16.520 --> 00:01:18.280 3스트라이크가 되면 어떻게 되는건데 ?? 00:01:18.280 --> 00:01:21.520 아 진짜, 내가 나중에 말해준다구 그랬잖아 ! 00:01:21.520 --> 00:01:22.840 내 신발 어디갔어 ?? 00:01:23.240 --> 00:01:25.240 몰라, 왜 오늘 자꾸 신발을 잃어버리는거야 ?? 00:01:25.700 --> 00:01:27.040 니가 가져갔잖아 ! 00:01:27.040 --> 00:01:28.280 나 안가져갔어 ! 00:01:29.480 --> 00:01:32.220 네가 안가져갔을리가 없어 00:01:32.220 --> 00:01:33.820 어디있는지 말해 00:01:33.820 --> 00:01:36.420 - Marzia가 아침에 내 러닝화를 가져갔어 - 아니야 ! 00:01:36.420 --> 00:01:38.420 그리고 난 오랫동안 그걸 찾아다녔어 00:01:38.420 --> 00:01:40.420 그리고 지금은 내 다른 신발도 가져갔어 00:01:40.960 --> 00:01:42.420 난 네 러닝화 안가져갔어 00:01:42.720 --> 00:01:44.720 그래 좋아, 나 이러고 나갈꺼야 00:01:44.720 --> 00:01:45.700 - 그래, 잘가 ! - 잘있어 00:01:47.380 --> 00:01:49.460 이거 진짜 제일 짜증낰ㅋㅋㅋㅋㅋ 00:01:50.420 --> 00:01:51.660 신발 한 짝만 신고 걷는거 말이야 00:01:53.360 --> 00:01:54.460 어디에다 둔거야 00:01:56.080 --> 00:01:57.360 벤치 밑이라고 했는데 00:01:57.980 --> 00:01:59.140 Oh my god 00:01:59.140 --> 00:02:00.000 여깄다 00:02:00.400 --> 00:02:03.100 - 멍청이, 멍청이, 멍청이 - 뭐라고 하는거야 ?? 00:02:04.420 --> 00:02:06.420 - 나한테 뭐라고 하는거야 ?? - 아니 00:02:07.040 --> 00:02:08.760 - 좋은 것만 말했어 - 사람들한테 이르고 있구나 00:02:09.080 --> 00:02:11.540 - 도대체 왜 내 신발을 숨긴거야 ?? - 이런 증오쟁이 ! 00:02:11.760 --> 00:02:13.060 막 비가 내리기 시작했어 00:02:14.400 --> 00:02:17.020 Marzia, 원래 LA는 비 잘 안오는데, 장난해 ?? 00:02:19.080 --> 00:02:20.940 어떻게... 어떻게 이런 일이 일어나는거야 00:02:21.820 --> 00:02:23.040 Gabba 뭐라도 좀 해봐 00:02:23.040 --> 00:02:27.020 Man, 방금 깨달았는데, 나 이 티셔츠 입으니까 정말 바보같아보여 00:02:28.340 --> 00:02:29.640 21일... 00:02:31.120 --> 00:02:32.000 Oh boy... 00:02:32.000 --> 00:02:34.880 우린 막 LA에 도착했는데... 아니 어젯밤에 00:02:34.880 --> 00:02:36.900 지금 시차적응을 못하고 있어 그리고... 00:02:37.340 --> 00:02:38.520 기분이 매우 X같아 00:02:39.240 --> 00:02:40.080 항상 그랬던 것 처럼 00:02:41.680 --> 00:02:43.020 그래서 난 Vlog에 대해 신나 있다고 ! 00:02:46.580 --> 00:02:48.320 Ok, 우리는 식료품을 사러 갈꺼야 00:02:48.700 --> 00:02:50.600 이 티셔츠를 입고 있다간 총에 맞을 것 같아 00:02:50.600 --> 00:02:51.500 모르겠다 00:02:52.580 --> 00:02:54.100 이거 여기서 국기 말고도 다른 의미가 있나 ?? 00:02:54.180 --> 00:02:56.180 나 다른 미국 Vlogger들 같이 느껴져 00:02:56.980 --> 00:02:59.680 왜냐면 그 사람들 항상 식료품점에서 Vlog를 촬영하잖아 00:03:03.500 --> 00:03:06.080 스프레이 치즈... 보는 것만으로도 역겨워 00:03:11.100 --> 00:03:13.840 얼마나 큰게 필요한거야 ?? 00:03:17.320 --> 00:03:19.400 사이즈가 봐라 ㅋㅋㅋ 미친듯 00:03:20.460 --> 00:03:22.080 이렇게 큰건 본 적이 없어 00:03:26.080 --> 00:03:26.960 여깄삼 00:03:27.700 --> 00:03:28.700 12년산 00:03:29.500 --> 00:03:30.420 Single malt (위스키 제조과정 종류) 00:03:33.920 --> 00:03:35.920 비었어... 비었어 00:03:40.680 --> 00:03:44.880 내가 LA에 있는 동안 레코딩할 장비가 있어 00:03:46.360 --> 00:03:47.760 Racer(?)가 이 장비를 준비할 수 있게 도와줬어 00:03:48.620 --> 00:03:49.540 고마워 Racer 00:03:49.540 --> 00:03:50.700 사랑해 00:03:51.400 --> 00:03:52.320 존나! 00:03:52.320 --> 00:03:53.480 이거 Racer 케이스인가 ?? 00:03:53.480 --> 00:03:54.280 아 그렇네 ! 00:03:57.260 --> 00:03:58.300 멋져 ! 00:03:58.300 --> 00:03:59.860 매우 멋져 00:04:03.800 --> 00:04:04.660 이런 ! 00:04:05.720 --> 00:04:06.900 엄청 멋있잖아 ! 00:04:06.900 --> 00:04:08.820 내꺼보다 예쁜데? 00:04:08.820 --> 00:04:10.120 뭐야 이런... 이게 다 뭐야 00:04:10.120 --> 00:04:11.640 수냉인건가 ?? (액체를 이용해서 컴퓨터 온도를 낮추는 것) 00:04:14.040 --> 00:04:14.940 잘 작동해 00:04:15.660 --> 00:04:16.160 멋져 00:04:16.280 --> 00:04:18.920 Racer 장비를 제공해줘서 너무 고마워요 00:04:19.320 --> 00:04:23.340 내가 여기에 있는 동안에 장비가 없어서 걱정이 됐는데 이건 정말 엄청나잖아 00:04:24.660 --> 00:04:26.200 존 to the 좋 ! 00:04:26.480 --> 00:04:28.880 Vlog를 위해 더 나은 카메라가 있는데 00:04:28.980 --> 00:04:31.460 이건 Vlog를 하라고 있는 카메라가 아니야 00:04:31.600 --> 00:04:33.600 이거 엄청 좋은 카메라야 00:04:34.160 --> 00:04:34.960 음... 00:04:34.960 --> 00:04:36.500 품질이 엄청나다구 00:04:36.500 --> 00:04:38.320 그래서 이걸 써 볼 생각에 신이 나 있어 00:04:39.300 --> 00:04:41.440 이걸 사용해보자 ! 00:04:59.940 --> 00:05:01.260 Oh... no... 00:05:02.580 --> 00:05:04.020 잘못된 가방을 가져왔어... 00:05:07.140 --> 00:05:08.620 이거 다른 가방이야... 00:05:12.980 --> 00:05:15.060 이런 뷁... 00:05:20.300 --> 00:05:21.320 믿기질 않아... 00:05:21.700 --> 00:05:25.020 SD카드가 하나도 없어!!!!!!!!!! 00:05:25.460 --> 00:05:28.200 여기서 살 순 있지만 오기 전에 엄청 많이 샀는데... 00:05:28.380 --> 00:05:29.900 Well... 이게 카메라 장비야 00:05:30.580 --> 00:05:32.160 삼각대가 있었어야 했는데 00:05:33.380 --> 00:05:36.400 지금 보여줄 수가 없어 왜냐면 지금 SD카드가 없잖아 젠장 00:05:36.480 --> 00:05:39.960 마이크가 핸드폰으로도 사용 가능한지 모르겠네 00:05:40.680 --> 00:05:42.680 이게 현재 상황이야 00:05:46.740 --> 00:05:47.840 화가 나는구만 00:05:51.300 --> 00:05:52.760 Oh my god, 좋아 ! 00:05:55.440 --> 00:05:57.120 아니, SD카드 찾았어 00:05:57.460 --> 00:05:59.880 내 목소리를 들을 수 있는진 모르겠지만 00:06:01.100 --> 00:06:03.560 나 지금 삼각대가 없어서 아마 너무 가깝게 촬영하고 있는 것 같아 00:06:04.460 --> 00:06:05.340 그거 괜찮다 00:06:06.800 --> 00:06:08.540 이거 달자 ! 00:06:08.680 --> 00:06:13.140 분명 다들 "난 핸드폰으로 촬영하는 Vlog가 더 좋아" 라고 하겠지만 00:06:13.140 --> 00:06:15.660 어쩌라고 ! 난 이 카메라에 많은 돈을 쏟아 부었어 ! 00:06:15.660 --> 00:06:18.440 그러니까 이걸 더 좋아하는게 좋을꺼야 ! 00:06:20.200 --> 00:06:22.200 어이 형씨, 뭐라고 했어 ?? 00:06:28.280 --> 00:06:29.880 만약 Brad랑 Michael이 이 티셔츠 안입고 있으면 00:06:29.880 --> 00:06:31.220 난 진짜 진지하게 화날꺼야 00:06:31.220 --> 00:06:32.440 Brad가 안입고 있어 00:06:32.560 --> 00:06:34.560 Oh my god, Brad가 안입고 있대 ! 00:06:35.740 --> 00:06:36.480 보여줘 ! 00:06:36.480 --> 00:06:39.120 Brad가 스웨덴 티셔츠를 안입고있어 ! 00:06:39.120 --> 00:06:40.920 Brad 너 스트라이크 하나 얻었어 00:06:44.340 --> 00:06:45.020 한 번 보자 00:06:45.020 --> 00:06:46.320 Brad가 뭐라고 변명할지 한 번 보자 00:06:46.320 --> 00:06:48.980 방금 Gabba로부터 문자메세지를 받았는데 00:06:49.560 --> 00:06:52.180 Gabba가 Brad는... 00:06:53.700 --> 00:06:54.640 생방송을 하고 있대 00:06:59.780 --> 00:07:01.780 하지만 스웨덴 티셔츠를 안입고 있지 ! 00:07:01.780 --> 00:07:03.880 이건 2번째 스트라이크야 Brad ! 00:07:03.880 --> 00:07:04.780 고마워 Gabba 00:07:05.320 --> 00:07:06.220 고마워 정말 00:07:06.220 --> 00:07:07.960 Brad는 2스트라이크야 00:07:09.660 --> 00:07:10.320 존좋 00:07:10.320 --> 00:07:11.680 이건 날 정말 행복하게 만들어주는군 00:07:11.680 --> 00:07:13.460 첫 날인데 2스트라이크라니 00:07:18.980 --> 00:07:20.400 오늘 밤엔 미트볼을 만들꺼야 00:07:20.780 --> 00:07:22.780 스웨덴식 테마를 할꺼야 00:07:24.640 --> 00:07:26.000 미트볼은 내가 요리할 수 있는 유일한 음식이야 00:07:26.000 --> 00:07:27.700 5봉지가 있어 00:07:27.700 --> 00:07:30.100 근데 손잡이가 없어서 계속 왔다갔다 해야해 00:07:31.300 --> 00:07:32.340 망했다 00:07:34.760 --> 00:07:35.660 어쩌지 ?? 00:07:35.660 --> 00:07:36.760 아몰랑 ㅋ 00:07:36.760 --> 00:07:38.100 행운을 빌어 Marzia 00:07:38.800 --> 00:07:39.480 고마워 00:07:44.140 --> 00:07:45.120 해냈네 ! 00:07:47.520 --> 00:07:48.640 내 팔... 00:07:50.300 --> 00:07:52.920 나랑 Gabba는 1시간 동안 쉴꺼야 00:07:54.420 --> 00:07:55.920 그리고 요리하기 시작할꺼야 00:07:56.100 --> 00:07:59.060 왜냐면, Brad, Emma, 그리고 Michael이 올꺼거든 ! 00:07:59.580 --> 00:08:01.580 내일은 첫 날이야... 00:08:02.340 --> 00:08:04.120 Scare Pewdiepie 촬영하는거 말이야 00:08:06.660 --> 00:08:07.880 그리고 난 조금 긴장돼 00:08:08.720 --> 00:08:10.920 그 무지막지한 것을 또 해야한다니 00:08:10.920 --> 00:08:13.400 에피소드 1은 할로윈데이에 촬영할꺼야 00:08:14.360 --> 00:08:16.120 할로윈이야 여러분 00:08:17.620 --> 00:08:19.320 미트볼을 요리할 시간이군 ! 00:08:33.300 --> 00:08:34.120 우리는 00:08:34.940 --> 00:08:35.820 전통적인 00:08:35.820 --> 00:08:36.960 미트볼이 있지 00:08:36.960 --> 00:08:37.880 그리고 또 00:08:37.880 --> 00:08:39.640 약골들을 위한 미트볼이 있어 00:08:43.800 --> 00:08:47.020 이게 미트볼 베이스야 00:08:47.020 --> 00:08:49.180 이건 엄청 큰 양파고 00:08:49.840 --> 00:08:51.540 미국아 어떻게 이렇게 크게 만드는거니 00:08:51.540 --> 00:08:53.480 뭐야... 양파에 뭘 넣는거야 00:08:55.320 --> 00:08:56.560 뭐 하고 있는거야 ?? 00:08:58.240 --> 00:08:59.460 이게 바로 Scare Pewdiepie지 00:08:59.700 --> 00:09:03.620 내 가짜고기 더러운 손으로 만지지마 00:09:06.580 --> 00:09:08.580 너 그 도전 우리 없이 시작한거야 ?? 00:09:08.580 --> 00:09:10.360 그럼 그랬지 ! 00:09:11.380 --> 00:09:13.740 - 너 이제 3스트라이크야 - 이거 반칙이야 00:09:14.200 --> 00:09:16.200 - 이거 반칙이라고 - 너 티셔츠 어디갔어 ?? 00:09:16.200 --> 00:09:18.140 난 벌써 시작했는지 몰랐지 ! 00:09:18.520 --> 00:09:19.840 나 그냥 스트라이크 먹는거야 ?? 00:09:19.840 --> 00:09:20.860 너 3스트라이크야 00:09:20.860 --> 00:09:22.600 - 3개라고, 3개 - 3개 ?! 00:09:22.600 --> 00:09:23.680 왜 3개야 ?! 00:09:23.680 --> 00:09:25.460 인스타그램에서 없는거 봤고 00:09:25.460 --> 00:09:26.680 트위치에서도 없었고 00:09:26.680 --> 00:09:28.360 나 너 다 보고있었어 00:09:29.040 --> 00:09:30.300 내가 규칙을 만들었잖아 ! 00:09:30.300 --> 00:09:32.620 난 하루종일 이 티셔츠 입고 있었다고 ! 00:09:34.260 --> 00:09:36.980 너 멍청이도 아니고 왜 안입은거야 ?? 00:09:37.400 --> 00:09:38.660 오, Michael이 왔어 00:09:38.660 --> 00:09:39.920 티셔츠 입고있나 ?? 00:09:39.920 --> 00:09:41.600 스웨덴 국기가 안보여 ! 00:09:41.820 --> 00:09:42.320 뭐 ?? 00:09:42.320 --> 00:09:43.620 너 스트라이크다 ! 00:09:44.220 --> 00:09:45.360 - 왜 ?? Michael 입고있어 - 너 스트라이크야 ! 00:09:45.360 --> 00:09:47.920 스웨덴 국기가 보여야해 국기에 대한 존경을 표해야지 00:09:49.720 --> 00:09:52.180 스웨터를 위에다 입으면 그냥 다 될 줄 알았어 ?? 00:09:52.180 --> 00:09:52.720 그렇겐 안되지 ! 00:09:54.460 --> 00:09:56.580 너 스트라이크야 ! 너네 둘 다 스트라이크야 ! 00:09:56.980 --> 00:09:58.980 나 총맞을까봐 무서웠는데... 뭐 그렇다면야... 00:09:59.860 --> 00:10:01.100 그거 입는다고 왜 총을 맞아 ?? 00:10:01.100 --> 00:10:02.100 파란색이잖아 00:10:04.580 --> 00:10:05.980 모두들 나한테... 00:10:06.300 --> 00:10:08.360 모두들 나한테 파란색을 입으면 안된댔단 말이야 00:10:08.560 --> 00:10:11.340 니가 감히 어떻게 스웨덴 국기가 그려진 티셔츠를 입고 있을 수가 있어 ?? 너 오늘 하루종일... 00:10:13.020 --> 00:10:15.580 Brad가 Scandinavian Delights(잼 이름)을 먹어볼꺼야 00:10:15.580 --> 00:10:17.480 Scandinavian Delights이라고 불릐는거야 00:10:17.480 --> 00:10:21.120 과일맛인데 미트볼이랑 잘 어울리는거지 00:10:23.820 --> 00:10:26.060 맛이 이상하다고 그랬잖아 00:10:27.640 --> 00:10:29.580 너네 나라 무슨 문제가 있길래 이런걸 만드는거야... 00:10:29.580 --> 00:10:31.220 어떻게 그런 말을 ! 00:10:32.120 --> 00:10:33.060 Oh man, 이거 이상해 00:10:33.060 --> 00:10:34.220 네가 한 번 먹어봐 00:10:34.220 --> 00:10:35.480 내가 만든 미트볼 ?? 00:10:35.580 --> 00:10:37.580 그거랑 Scandinavian Delights랑 같이 00:10:38.400 --> 00:10:39.960 내 말은... 이거 맛있어... 00:10:41.380 --> 00:10:43.380 뭐 반응할 것도 없이 맛있어 00:10:44.460 --> 00:10:45.840 만약 네가 이걸 싫어한다면 너한테 문제가 있는거야 00:10:45.960 --> 00:10:48.200 스칸디나비안 미트볼 어땠어 ?? 00:10:48.640 --> 00:10:49.140 끔찍해 00:10:50.540 --> 00:10:52.020 아 근데 미트볼은 맛있었어 00:10:52.020 --> 00:10:53.240 미트볼은 좋았는데 잼이 이상했어 00:10:53.240 --> 00:10:54.160 엿이나 먹어 ! 00:10:55.860 --> 00:10:58.580 그래 설명해봐, 왜 이런 도전을 하는거야 ?? 00:10:59.560 --> 00:11:00.620 음... 그래 일단 00:11:00.620 --> 00:11:01.280 첫 번째로, 00:11:01.280 --> 00:11:02.540 너 4스트라이크 00:11:05.020 --> 00:11:06.340 너 지금 이 티셔츠 안입고있으니까 00:11:06.340 --> 00:11:07.900 우리가 설명하는 중에 말이야 00:11:10.180 --> 00:11:11.960 넌 반칙했잖아 그리고 이건 말도 안돼 00:11:12.020 --> 00:11:13.760 21일 더 남았다 00:11:13.760 --> 00:11:15.180 Birdabo(Vlog)가 올라가는 날 말이야 00:11:15.180 --> 00:11:17.920 우리 모든 장면에서 이 티셔츠 꼭 입고 있어야해 00:11:17.980 --> 00:11:20.560 만약 여러분이 우리가 이 티셔츠를 안입고 있는걸 보면 00:11:20.560 --> 00:11:22.020 우리는 스트라이크를 받는거야 00:11:22.020 --> 00:11:23.660 Brad는 지금 4스트라이크야 00:11:23.660 --> 00:11:24.640 지금 심정이 어때 00:11:24.640 --> 00:11:26.120 Brad를 위해 모두 박수 00:11:26.120 --> 00:11:27.560 잘하는 짓이다 Brad 00:11:27.560 --> 00:11:29.400 니가 이거 생각해냈잖아 00:11:30.080 --> 00:11:32.280 근데 있잖아 그게 말이야 00:11:32.380 --> 00:11:35.440 원래는 우리가 다 같이 한 장면에 있을 때 처음 입기로 했었어 00:11:36.520 --> 00:11:38.720 근데 얘네들이 음모를 꾸민거라고 00:11:38.720 --> 00:11:40.880 넌 4스트라이크고 그게 중요한거야 00:11:40.880 --> 00:11:42.180 얘네 날 먹이려고 작정한거야 00:11:42.860 --> 00:11:47.240 그래 그럼, 가장 많은 스트라이크를 가진 사람은 어떻게 되는지 니가 말해보는게 어때 00:11:47.240 --> 00:11:49.980 21일 후에 말이야 00:11:49.980 --> 00:11:54.500 21일 후에 가장 많은 사람은 타투샵에 가서 미국 국기를 타투로 받아야해 00:11:54.500 --> 00:11:55.580 Oh my god 00:11:57.220 --> 00:11:58.040 니가 이기고있어 ! 00:12:00.340 --> 00:12:02.600 그래서 근본적으로, 너네들이 반칙을 엄청 할꺼란거지 00:12:02.600 --> 00:12:05.520 내가 그 타투를 받게끔 너네 둘이 같이 협력하겠지 00:12:06.480 --> 00:12:07.940 뭐 이미 그렇게 돌아가고 있는 것 같아 00:12:08.060 --> 00:12:10.060 Michael은 타투 하나도 없잖아 00:12:10.060 --> 00:12:10.880 맞아 맞아 00:12:11.460 --> 00:12:12.660 그게 Michael의 첫 타투가 될 수도 있는거야 ?? 00:12:12.660 --> 00:12:14.340 내 첫 타투는 이게 되면 안되지 ! 00:12:14.340 --> 00:12:14.940 맞아, 맞아 00:12:15.160 --> 00:12:15.980 맞는 말이야 00:12:17.040 --> 00:12:17.540 맞아 00:12:17.540 --> 00:12:20.460 내 생각엔, 니가 몇개 이상의 스트라이크를 받으면, 00:12:20.620 --> 00:12:24.620 타투를 받는 부위를 우리가 정하는거지 00:12:26.340 --> 00:12:28.220 Okay, 모두들 Birdabo였습니다 00:12:28.220 --> 00:12:29.700 절로 꺼져 00:12:31.620 --> 00:12:33.340 Birdabo 1화 00:12:33.340 --> 00:12:36.200 다들 즐겼나요 ?? 다시 Vlog를 하기 좀 이상한 느낌이지만 00:12:36.200 --> 00:12:38.300 제 생각엔 재밌는 것 같아요 00:12:38.300 --> 00:12:40.620 다른 에피소드로 내일 봐요 ! 00:12:40.620 --> 00:12:43.360 Scare Pewdiepie 촬영 첫 날 ! 00:12:43.360 --> 00:12:44.240 항상 그랬던 것 처럼 ! *Brofist* 00:12:45.440 --> 00:13:15.260 번역 : Marr X Pain (게이밍 라디오 채널) 들려서 한 번씩 구경해주세요 :)