어디있지 ?!
어딨는겨?
어딨냐구!!!(캬아악!)
어디있어 이런 쒯쒯쒯!
도대체 어디있어 !
어디!!!!!!!
허헣ㅎ
허허ㅎ헣 찾았다!
핫! 이제 Vlog를 시작할 수 있겠군
스웨덴 소년이 미국에 가다 !
그 옷을 항상 입을꺼야 ??
Oh my god, 그럼
들어봐, Birdabo에서는
한 가지 작은 도전을 하기로 결정했어
누가 이 멍청한 티셔츠를 입나 말이야
그럼, 모두들 다 같은 티셔츠를 가지고 있는거야 ??
나, Brad, Michael 모두들 다 같은걸 가지고있어
근데 되게 멍청해보여...
그래도 이 티셔츠를 입어야 해 !
나중에 규칙에 대해서 더 설명해 줄게
하지만 꼭 알아야할건 이 티셔츠를 입지 않으면 1스트라이크를 받는거야
3스트라이크가 되면 어떻게 되는건데 ??
아 진짜, 내가 나중에 말해준다구 그랬잖아 !
내 신발 어디갔어 ??
몰라, 왜 오늘 자꾸 신발을 잃어버리는거야 ??
니가 가져갔잖아 !
나 안가져갔어 !
네가 안가져갔을리가 없어
어디있는지 말해
- Marzia가 아침에 내 러닝화를 가져갔어 - 아니야 !
그리고 난 오랫동안 그걸 찾아다녔어
그리고 지금은 내 다른 신발도 가져갔어
난 네 러닝화 안가져갔어
그래 좋아, 나 이러고 나갈꺼야
- 그래, 잘가 ! - 잘있어
이거 진짜 제일 짜증낰ㅋㅋㅋㅋㅋ
신발 한 짝만 신고 걷는거 말이야
어디에다 둔거야
벤치 밑이라고 했는데
Oh my god
여깄다
- 멍청이, 멍청이, 멍청이 - 뭐라고 하는거야 ??
- 나한테 뭐라고 하는거야 ?? - 아니
- 좋은 것만 말했어 - 사람들한테 이르고 있구나
- 도대체 왜 내 신발을 숨긴거야 ?? - 이런 증오쟁이 !
막 비가 내리기 시작했어
Marzia, 원래 LA는 비 잘 안오는데, 장난해 ??
어떻게... 어떻게 이런 일이 일어나는거야
Gabba 뭐라도 좀 해봐
Man, 방금 깨달았는데, 나 이 티셔츠 입으니까 정말 바보같아보여
21일...
Oh boy...
우린 막 LA에 도착했는데... 아니 어젯밤에
지금 시차적응을 못하고 있어 그리고...
기분이 매우 X같아
항상 그랬던 것 처럼
그래서 난 Vlog에 대해 신나 있다고 !
Ok, 우리는 식료품을 사러 갈꺼야
이 티셔츠를 입고 있다간 총에 맞을 것 같아
모르겠다
이거 여기서 국기 말고도 다른 의미가 있나 ??
나 다른 미국 Vlogger들 같이 느껴져
왜냐면 그 사람들 항상 식료품점에서 Vlog를 촬영하잖아
스프레이 치즈... 보는 것만으로도 역겨워
얼마나 큰게 필요한거야 ??
사이즈가 봐라 ㅋㅋㅋ 미친듯
이렇게 큰건 본 적이 없어
여깄삼
12년산
Single malt (위스키 제조과정 종류)
비었어... 비었어
내가 LA에 있는 동안 레코딩할 장비가 있어
Racer(?)가 이 장비를 준비할 수 있게 도와줬어
고마워 Racer
사랑해
존나!
이거 Racer 케이스인가 ??
아 그렇네 !
멋져 !
매우 멋져
이런 !
엄청 멋있잖아 !
내꺼보다 예쁜데?
뭐야 이런... 이게 다 뭐야
수냉인건가 ?? (액체를 이용해서 컴퓨터 온도를 낮추는 것)
잘 작동해
멋져
Racer 장비를 제공해줘서 너무 고마워요
내가 여기에 있는 동안에 장비가 없어서 걱정이 됐는데 이건 정말 엄청나잖아
존 to the 좋 !
Vlog를 위해 더 나은 카메라가 있는데
이건 Vlog를 하라고 있는 카메라가 아니야
이거 엄청 좋은 카메라야
음...
품질이 엄청나다구
그래서 이걸 써 볼 생각에 신이 나 있어
이걸 사용해보자 !
Oh... no...
잘못된 가방을 가져왔어...
이거 다른 가방이야...
이런 뷁...
믿기질 않아...
SD카드가 하나도 없어!!!!!!!!!!
여기서 살 순 있지만 오기 전에 엄청 많이 샀는데...
Well... 이게 카메라 장비야
삼각대가 있었어야 했는데
지금 보여줄 수가 없어 왜냐면 지금 SD카드가 없잖아 젠장
마이크가 핸드폰으로도 사용 가능한지 모르겠네
이게 현재 상황이야
화가 나는구만
Oh my god, 좋아 !
아니, SD카드 찾았어
내 목소리를 들을 수 있는진 모르겠지만
나 지금 삼각대가 없어서 아마 너무 가깝게 촬영하고 있는 것 같아
그거 괜찮다
이거 달자 !
분명 다들 "난 핸드폰으로 촬영하는 Vlog가 더 좋아" 라고 하겠지만
어쩌라고 ! 난 이 카메라에 많은 돈을 쏟아 부었어 !
그러니까 이걸 더 좋아하는게 좋을꺼야 !
어이 형씨, 뭐라고 했어 ??
만약 Brad랑 Michael이 이 티셔츠 안입고 있으면
난 진짜 진지하게 화날꺼야
Brad가 안입고 있어
Oh my god, Brad가 안입고 있대 !
보여줘 !
Brad가 스웨덴 티셔츠를 안입고있어 !
Brad 너 스트라이크 하나 얻었어
한 번 보자
Brad가 뭐라고 변명할지 한 번 보자
방금 Gabba로부터 문자메세지를 받았는데
Gabba가 Brad는...
생방송을 하고 있대
하지만 스웨덴 티셔츠를 안입고 있지 !
이건 2번째 스트라이크야 Brad !
고마워 Gabba
고마워 정말
Brad는 2스트라이크야
존좋
이건 날 정말 행복하게 만들어주는군
첫 날인데 2스트라이크라니
오늘 밤엔 미트볼을 만들꺼야
스웨덴식 테마를 할꺼야
미트볼은 내가 요리할 수 있는 유일한 음식이야
5봉지가 있어
근데 손잡이가 없어서 계속 왔다갔다 해야해
망했다
어쩌지 ??
아몰랑 ㅋ
행운을 빌어 Marzia
고마워
해냈네 !
내 팔...
나랑 Gabba는 1시간 동안 쉴꺼야
그리고 요리하기 시작할꺼야
왜냐면, Brad, Emma, 그리고 Michael이 올꺼거든 !
내일은 첫 날이야...
Scare Pewdiepie 촬영하는거 말이야
그리고 난 조금 긴장돼
그 무지막지한 것을 또 해야한다니
에피소드 1은 할로윈데이에 촬영할꺼야
할로윈이야 여러분
미트볼을 요리할 시간이군 !
우리는
전통적인
미트볼이 있지
그리고 또
약골들을 위한 미트볼이 있어
이게 미트볼 베이스야
이건 엄청 큰 양파고
미국아 어떻게 이렇게 크게 만드는거니
뭐야... 양파에 뭘 넣는거야
뭐 하고 있는거야 ??
이게 바로 Scare Pewdiepie지
내 가짜고기 더러운 손으로 만지지마
너 그 도전 우리 없이 시작한거야 ??
그럼 그랬지 !
- 너 이제 3스트라이크야 - 이거 반칙이야
- 이거 반칙이라고 - 너 티셔츠 어디갔어 ??
난 벌써 시작했는지 몰랐지 !
나 그냥 스트라이크 먹는거야 ??
너 3스트라이크야
- 3개라고, 3개 - 3개 ?!
왜 3개야 ?!
인스타그램에서 없는거 봤고
트위치에서도 없었고
나 너 다 보고있었어
내가 규칙을 만들었잖아 !
난 하루종일 이 티셔츠 입고 있었다고 !
너 멍청이도 아니고 왜 안입은거야 ??
오, Michael이 왔어
티셔츠 입고있나 ??
스웨덴 국기가 안보여 !
뭐 ??
너 스트라이크다 !
- 왜 ?? Michael 입고있어 - 너 스트라이크야 !
스웨덴 국기가 보여야해 국기에 대한 존경을 표해야지
스웨터를 위에다 입으면 그냥 다 될 줄 알았어 ??
그렇겐 안되지 !
너 스트라이크야 ! 너네 둘 다 스트라이크야 !
나 총맞을까봐 무서웠는데... 뭐 그렇다면야...
그거 입는다고 왜 총을 맞아 ??
파란색이잖아
모두들 나한테...
모두들 나한테 파란색을 입으면 안된댔단 말이야
니가 감히 어떻게 스웨덴 국기가 그려진 티셔츠를 입고 있을 수가 있어 ?? 너 오늘 하루종일...
Brad가 Scandinavian Delights(잼 이름)을 먹어볼꺼야
Scandinavian Delights이라고 불릐는거야
과일맛인데 미트볼이랑 잘 어울리는거지
맛이 이상하다고 그랬잖아
너네 나라 무슨 문제가 있길래 이런걸 만드는거야...
어떻게 그런 말을 !
Oh man, 이거 이상해
네가 한 번 먹어봐
내가 만든 미트볼 ??
그거랑 Scandinavian Delights랑 같이
내 말은... 이거 맛있어...
뭐 반응할 것도 없이 맛있어
만약 네가 이걸 싫어한다면 너한테 문제가 있는거야
스칸디나비안 미트볼 어땠어 ??
끔찍해
아 근데 미트볼은 맛있었어
미트볼은 좋았는데 잼이 이상했어
엿이나 먹어 !
그래 설명해봐, 왜 이런 도전을 하는거야 ??
음... 그래 일단
첫 번째로,
너 4스트라이크
너 지금 이 티셔츠 안입고있으니까
우리가 설명하는 중에 말이야
넌 반칙했잖아 그리고 이건 말도 안돼
21일 더 남았다
Birdabo(Vlog)가 올라가는 날 말이야
우리 모든 장면에서 이 티셔츠 꼭 입고 있어야해
만약 여러분이 우리가 이 티셔츠를 안입고 있는걸 보면
우리는 스트라이크를 받는거야
Brad는 지금 4스트라이크야
지금 심정이 어때
Brad를 위해 모두 박수
잘하는 짓이다 Brad
니가 이거 생각해냈잖아
근데 있잖아 그게 말이야
원래는 우리가 다 같이 한 장면에 있을 때 처음 입기로 했었어
근데 얘네들이 음모를 꾸민거라고
넌 4스트라이크고 그게 중요한거야
얘네 날 먹이려고 작정한거야
그래 그럼, 가장 많은 스트라이크를 가진 사람은 어떻게 되는지 니가 말해보는게 어때
21일 후에 말이야
21일 후에 가장 많은 사람은 타투샵에 가서 미국 국기를 타투로 받아야해
Oh my god
니가 이기고있어 !
그래서 근본적으로, 너네들이 반칙을 엄청 할꺼란거지
내가 그 타투를 받게끔 너네 둘이 같이 협력하겠지
뭐 이미 그렇게 돌아가고 있는 것 같아
Michael은 타투 하나도 없잖아
맞아 맞아
그게 Michael의 첫 타투가 될 수도 있는거야 ??
내 첫 타투는 이게 되면 안되지 !
맞아, 맞아
맞는 말이야
맞아
내 생각엔, 니가 몇개 이상의 스트라이크를 받으면,
타투를 받는 부위를 우리가 정하는거지
Okay, 모두들 Birdabo였습니다
절로 꺼져
Birdabo 1화
다들 즐겼나요 ?? 다시 Vlog를 하기 좀 이상한 느낌이지만
제 생각엔 재밌는 것 같아요
다른 에피소드로 내일 봐요 !
Scare Pewdiepie 촬영 첫 날 !
항상 그랬던 것 처럼 ! *Brofist*
번역 : Marr X Pain (게이밍 라디오 채널) 들려서 한 번씩 구경해주세요 :)