WEBVTT
Kind: captions
Language: th

00:00:00.960 --> 00:00:02.480
*เพลงสุดลุ้นระทึก*

00:00:03.480 --> 00:00:04.280
มันอยู่ไหน?

00:00:06.660 --> 00:00:07.460
มันอยู่ไหน!?

00:00:10.780 --> 00:00:12.700
(ฉันไม่คิดว่ามันอยู่นี่นะ)

00:00:15.260 --> 00:00:16.060
มันอยู่ไหน!?!

00:00:25.440 --> 00:00:26.880
มันอยู่ไหนกันบ้าเอ้ย!!

00:00:27.740 --> 00:00:28.540
มันอยู่ไหน!?!

00:00:28.940 --> 00:00:29.740
มันอยู่ไหน!?!

00:00:36.120 --> 00:00:39.580
เสียงครางสุดน่ากลัว

00:00:44.240 --> 00:00:47.260
ตอนนี้เราก็สามารถเริ่ม Vlogs...

00:00:47.820 --> 00:00:49.740
หนุ่มสวีนเดน กำลังจะไปอเมริกา

00:00:50.760 --> 00:00:52.740
มาเซีย: เธอจะกำลังจะใส่เสื้อนั่นตลอดเวลา?

00:00:52.880 --> 00:00:54.100
*เสียงแห่งความฟิน* โอ้วพระเจ้าเยสสส

00:00:54.620 --> 00:00:55.740
โอเค เอาล่ะ Birdabo

00:00:56.380 --> 00:00:59.100
พวกเราตัดสินใจกับมันแล้ว ว่าเราจะท้าดวล

00:00:59.380 --> 00:01:01.540
ว่าใครจะได้ใส่ชุดโง่ๆนี่

00:01:01.540 --> 00:01:04.060
มาเซีย: ทุกคนก็ต้องใส่เสื้อนี่เหมือนกัน?

00:01:04.060 --> 00:01:06.560
ทุกคนต้องใส่หมด ฉัน เบรด และ ไมค์เคิล

00:01:06.660 --> 00:01:08.480
มาเซีย: แต่พวกเค้าไม่ใช่คนสวีนเดนนะ?

00:01:08.480 --> 00:01:09.780
ยังไง พวกมันก็จะต้องได้ใส่เสื้อ

00:01:10.160 --> 00:01:12.880
ฉันจะอธิบายกฏทั้งหมดทีหลังพวกนายทั้งหมดจำเป็นต้องรู้

00:01:12.980 --> 00:01:15.400
ถ้าหาก ผมไม่ได้ใส่เสื่อตัวนี้ จะ...
(อะไรสักอย่างเกี่ยวกับทำร้ายมั้ง?)

00:01:15.600 --> 00:01:18.160
มาเซีย: ละจะเกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้นล่ะ?

00:01:18.400 --> 00:01:19.980
ผมบอกคุณแล้วไง ว่าเดี๋ยวผมจะบอกทีหลังให้

00:01:20.040 --> 00:01:20.540
มาเซีย: โอเคๆ

00:01:20.540 --> 00:01:21.320
พระเจ้า

00:01:21.840 --> 00:01:22.960
รองเท้าผมอยู่ไหน?

00:01:22.960 --> 00:01:26.000
มาเซีย: ทำไมรองเท้าเธอถึงหายวันนี้ล่ะ

00:01:26.000 --> 00:01:26.720
เธอเอาไปไง

00:01:26.720 --> 00:01:28.360
มาเซีย: ชั้นไม่ได้เอาไป!

00:01:29.540 --> 00:01:31.700
ไม่มีทางหรอก ที่เธอจะไม่ได้เอามันไป

00:01:32.780 --> 00:01:33.760
บอกผมมาว่ามันอยู่ไหน

00:01:33.760 --> 00:01:36.380
เธอหยิ- เธอหยิบ รองเท้าวิ่งของเช้าวันนี้ไป

00:01:36.380 --> 00:01:37.180
มาเซีย: ฉันป่าวนะ!

00:01:37.180 --> 00:01:40.720
และ ผมก็ไม่เห็นมันอีกตลอดกาล 
และตอนนี้เธอก็หยิบรองเท้าคู่อื่นผมไป

00:01:40.720 --> 00:01:43.100
มาเซีย: ฉันไม่ได้หยิบรองเท้าวิ่งของเธอไปนะ

00:01:43.100 --> 00:01:44.660
เอาล่ะ โอเค ก็ได้ ผมจะออกไปข้างนอกอย่างงี้แหละ

00:01:44.660 --> 00:01:45.780
มาเซีย: โอเคบาย

00:01:45.800 --> 00:01:46.300
บาย

00:01:47.620 --> 00:01:50.100
ผมสาบานเลยนี่แม่งเป็นอะไรที่น่ารำคาญมากๆ

00:01:50.500 --> 00:01:51.860
ที่จะต้องเดินกับรองเท้าข้างเดียว

00:01:53.100 --> 00:01:54.460
เธอวางไว้ไหนกันแน่?

00:01:54.460 --> 00:01:55.000
(กล้องกลับหัว)

00:01:55.880 --> 00:01:57.320
เธอบอกว่าอยู่ใต้เตียง

00:01:58.020 --> 00:01:59.380
โอ้พระเจ้า นั่นไง

00:02:00.360 --> 00:02:03.580
โง่,โง่,โง่,

00:02:03.960 --> 00:02:05.880
มาเซีย: ตะกี้เธอพูดว่าอะไรนะ นี่เธอด่าฉันหรอ?

00:02:05.880 --> 00:02:06.380
ป่าว(เองด่า)

00:02:06.820 --> 00:02:08.260
พูดดีๆเข้าไว้

00:02:09.200 --> 00:02:10.980
ทำไมเธอถึงซ่อนรองเท้าชั้น เธอรู้ไห-

00:02:11.720 --> 00:02:13.320
ฝนมันเริ่มจะตกแล้ว

00:02:14.340 --> 00:02:17.180
แต่LAไม่เคยตกนะ มึงล้อกูเล่นหรือป่าว?

00:02:18.840 --> 00:02:20.680
ได้ไงวะ มันเกิดขึ้นได้ไง?

00:02:21.500 --> 00:02:22.780
แกบเบิ้ล ทำอะไรสักอย่างสิ

00:02:23.120 --> 00:02:27.040
พวก ชั้นดูเหมือนพวกเหี้ยกับเสื้อตัวนี้เลย 
ฉันเพิ่งคิดได้เลยนะเนี่ย

00:02:28.360 --> 00:02:29.220
21 วัน

00:02:30.840 --> 00:02:31.560
โอ้ บอย

00:02:32.020 --> 00:02:34.440
พวกเราเพิ่งจะมาถึง LA วันนี้ หรือเมื่อคืน

00:02:34.880 --> 00:02:36.900
และผมก็เหนื่อยล้ามาก

00:02:37.040 --> 00:02:38.380
และผมก็รู้สึกเหี้ยมาก

00:02:39.340 --> 00:02:40.180
เหมือนเคย

00:02:41.280 --> 00:02:42.660
แต่ผมก็ตื่นเต้นมากที่จะทำ vlogs!

00:02:42.660 --> 00:02:46.240
(เพลงที่โคตรแจ่ม)

00:02:46.660 --> 00:02:48.420
โอเค พวกเรากำลังจะไปช็อปปิ้งร้านขายของชำกัน

00:02:48.420 --> 00:02:51.600
ผมรู้สึกว่าผมจะโดนยิงแน่ๆเลยเพราะชุดนี้
ผมไม่รู้สิ

00:02:52.300 --> 00:02:54.460
มันจะหมายความว่ามันจะมีอะไรที่นี่หรอ?

00:02:54.560 --> 00:02:56.960
ผมรู้สึกเหมือนคนอเมริกัน vloggers มากๆ
(vloggers หมายถึงคนที่ทำวิดีโอแนวนี้ประจำ)

00:02:56.960 --> 00:02:59.500
เพราะพวกเค้าจะทำวิดีโอพวกนี้ในร้านขายของชำตลอด

00:03:00.820 --> 00:03:02.120
ผมอยู่ที่เพื่อทุกคน

00:03:03.460 --> 00:03:06.020
สเปรย์ชีส ผมมีมันอยู่แล้ว

00:03:07.240 --> 00:03:07.780
แหวะ

00:03:08.500 --> 00:03:09.620
โอ้พระเจ้า

00:03:09.620 --> 00:03:10.540
(ปิดตาคุณแล้วก็ฟังมันซะ)

00:03:11.220 --> 00:03:13.760
ทำไมใหญ่จังวะ คุณอยากได้รึป่าว?

00:03:13.920 --> 00:03:14.420
(10นิ้ว)

00:03:17.440 --> 00:03:19.440
นี่แม่งโคตรบ้าเลย ขนาดแม่ง

00:03:20.680 --> 00:03:22.340
ผมไม่เคยเห็นแม่งใหญ่ขนาดนี้เลย

00:03:22.620 --> 00:03:23.300
พระเจ้า

00:03:26.100 --> 00:03:28.840
ลุยกันเลย, 12 ปี
(น่าจะหมายถึงเหล้า 12ปี)

00:03:29.640 --> 00:03:30.740
มอลต์เดียว

00:03:33.960 --> 00:03:35.360
มันโล่ง ไม่มีอะไรอยู่ข้างใน

00:03:35.360 --> 00:03:40.220
*เพลงเทพซ่าห์มากกว่านี้*

00:03:40.520 --> 00:03:45.540
เอาล่ะ ผมจะต้องเตรียมอะไรพักใหญ่เลย
มาดู

00:03:45.540 --> 00:03:46.600
LA

00:03:46.600 --> 00:03:47.800
Razer ทำให้ผมเสพติดมัน

00:03:48.560 --> 00:03:49.600
ขอบคุณมาก Razer

00:03:49.840 --> 00:03:50.720
ฉันรักพวกนาย

00:03:51.580 --> 00:03:52.080
มากนะ

00:03:52.080 --> 00:03:52.580
<3

00:03:53.160 --> 00:03:54.400
นี่คือ Razer แล- โอ้นี่ไง

00:03:55.400 --> 00:03:56.660
อู้ววววววววว

00:03:57.400 --> 00:03:59.700
นี่มันดูเท่มาก นั่นมันดูเท่มากๆเลย

00:03:59.720 --> 00:04:01.100
โอ้วววววว

00:04:01.800 --> 00:04:02.660
โว้วววว

00:04:03.740 --> 00:04:04.540
อู้ววววววว

00:04:05.620 --> 00:04:06.940
นี่แม่งดูเหี้ยมาก

00:04:07.060 --> 00:04:09.920
ทำไมมันดูดีกว่ากูอีกวะ เหี้ยไรเนี่ย

00:04:10.460 --> 00:04:11.900
นั่นมันเครื่องทำความเย็นหรอ?

00:04:14.160 --> 00:04:15.220
มันได้ผลทั้งหมด

00:04:15.220 --> 00:04:18.900
แจ่ม ขอบคุณมากๆเลย Razer ที่ทำให้ผมเสพติดมัน

00:04:19.260 --> 00:04:22.120
ผมก็ยังไม่ได้ทำการเตรียมอะไรสักอย่าง เพราะผมไม่ว่าง

00:04:22.340 --> 00:04:23.300
แต่แม่งดูเท่มากๆ

00:04:24.660 --> 00:04:26.120
โอ้โคตรเยี่ยม เยยยยย

00:04:26.500 --> 00:04:28.780
ผมมีเอ่อ-มีอะไรที่ดีกว่ากล้องถ่าย vlog อีก

00:04:28.780 --> 00:04:31.180
แต่แม่งก็ไม่ต่างกับกล้องที่ผมถ่ายอยู่หรอก

00:04:32.020 --> 00:04:33.540
แต่มันคือกล้องที่แจ่มมาก

00:04:34.400 --> 00:04:38.400
เอ่อ..แต่คุณภาพมันโคตรน่าทึ่ง และผมก็ตื่นเต้นที่จะลองใช้มัน

00:04:39.520 --> 00:04:41.580
มาลองกันเลย

00:04:41.580 --> 00:04:50.300
เพลงก็บรรเลงปัยส์

00:04:50.820 --> 00:04:53.060
อู้ววว โอ้วววว

00:04:54.600 --> 00:04:56.200
โอ้ ไม่

00:04:57.320 --> 00:04:58.140
โอ้ววว

00:05:00.080 --> 00:05:01.160
โอ้ ไม่

00:05:02.920 --> 00:05:04.320
กูแพ็คกระเป๋าผิด

00:05:04.320 --> 00:05:05.240
(อ้าว)

00:05:07.000 --> 00:05:08.840
นี่มันผิดกระเป๋าอ่ะ

00:05:10.760 --> 00:05:11.660
เวรเอ้ย

00:05:13.980 --> 00:05:15.840
แม่งเวรเอ้ยยย

00:05:15.840 --> 00:05:17.160
(พิวดี้พายคุงนายโอเคไหม)

00:05:18.780 --> 00:05:19.660
*ถอนหายใจ*

00:05:20.220 --> 00:05:21.420
ผมไม่อยากจะเชื่อเลย

00:05:21.760 --> 00:05:25.160
ผมไม่มีsdการ์ดสักอันเลย

00:05:25.160 --> 00:05:28.140
แต่ผมจะไปซื้อมันนะ ผมคิดว่าจะซื้อแม่งเยอะๆเลย

00:05:28.660 --> 00:05:30.100
เอาล่ะ นี่คือที่่ผมเตรียมไว้

00:05:30.620 --> 00:05:32.540
มันช่วยเป็นขาตั้งกล้อง

00:05:33.320 --> 00:05:35.460
แต่ตอนนี้ผมยังโชว์คุณไม่ได้เพราะผมยังไม่มีSDการ์ด

00:05:35.500 --> 00:05:36.220
แม่งเอ้ย!

00:05:36.360 --> 00:05:38.980
ผมคิดว่าไมค์น่าจะใช้กันมันได้นะ

00:05:39.400 --> 00:05:40.120
และก็โทรศัพท์อันนี้

00:05:40.900 --> 00:05:42.900
และนี่คือสภาพปัจุบัน

00:05:46.780 --> 00:05:47.480
ผมรู้สึกโกรธมาก

00:05:47.480 --> 00:05:51.320
*เพลงชวนหลับบรรเลง*

00:05:51.440 --> 00:05:52.760
โอ้พระเจ้านั่นแหละ

00:05:55.700 --> 00:05:57.420
ม่าย ผมเจอ SD การ์ดแล้ว

00:05:57.420 --> 00:05:59.860
ผมไม่รู้ว่าคุณจะได้ยินผมพูดรึป่าวในกล้องนี้

00:06:00.440 --> 00:06:03.740
Vlogging ผมคิดว่ากล้องมันอาจจะใกล้เกิดไปเพราะมันไม่มีขากล้องตัวอื่น

00:06:03.740 --> 00:06:04.240
มาเซีย: มันดูดีมากเลยนะ

00:06:04.240 --> 00:06:04.940
ดูดี?

00:06:04.940 --> 00:06:06.340
มาเซียน่ารักจัง <33333

00:06:06.340 --> 00:06:08.700
(อ้าวเราจะโดนพิวต่อยปะ)

00:06:08.700 --> 00:06:09.840
ผมพนันได้เลยว่าทุกคนจะต้องแบบ

00:06:09.840 --> 00:06:12.520
ฉันแนะนำว่า ให้ใช้โทรศัพท์ ทำ vlog ดีกว่า

00:06:12.660 --> 00:06:15.480
แล้วไง! เพราะกูเสียตังไปเยอะมากกับกล้องห่านี่

00:06:15.960 --> 00:06:18.120
ผมคิดว่าคุณ- คุณจะชอบมันนะ

00:06:18.120 --> 00:06:18.660
มาเซีย: ทำตัวชิลๆหน่อยพ่อหนุ่ม

00:06:20.020 --> 00:06:22.340
หะตะกี้เธอเพิ่งบอกว่าพ่อหนุ่ม?

00:06:22.340 --> 00:06:28.120
*เพลงชิลๆกับคนทำซับหล่อๆ*

00:06:28.540 --> 00:06:29.920
ถ้าหาก เบรด และ ไมเคิล ไม่ได้ใส่พวกนี้นะ

00:06:29.920 --> 00:06:30.640
ผมโคตรจะโกรธจริงจัง

00:06:30.640 --> 00:06:31.920
*เสียงมาเซีย*

00:06:32.240 --> 00:06:34.320
โอ้วพระเจ้า เบรดไม่ได้ใส่มัน!

00:06:35.620 --> 00:06:36.400
โชว์ผมหน่อย

00:06:36.560 --> 00:06:39.160
นั่น- เบรดไม่ได้ใส่ชุดสวีเดน

00:06:39.340 --> 00:06:40.980
เย่ มึงโดนทำโทษแน่
(ขอโทษเพิ่งเข้าใจความหาย;-;)

00:06:40.980 --> 00:06:41.780
(เองโดนแน่ขนมปัง)

00:06:44.720 --> 00:06:46.580
เอาล่ะมาดูกันว่าเค้าจะพูดว่าไงหลังจากนั้น

00:06:46.580 --> 00:06:48.800
ผมได้ข้อความจะแกเบิ้ล

00:06:49.780 --> 00:06:53.400
แล้วเค้าก็บอกผมว่า เบรดนั้น

00:06:53.560 --> 00:06:55.560
ไลฟ์สตรีม

00:07:00.080 --> 00:07:02.040
และเค้าก็ไม่ได้ใส่เสื้อนั้น

00:07:02.040 --> 00:07:03.740
มึงโดนสองกระทงแน่เบรด

00:07:03.920 --> 00:07:06.480
ขอบคุณนายมากแกเบิ้ล ขอบคุณแกเบิ้ล

00:07:06.480 --> 00:07:08.100
ตอนนี้ เบรดก็โดนสองกระทง

00:07:09.440 --> 00:07:10.380
นั่นแหละสัส

00:07:10.600 --> 00:07:11.780
นี่แม่งทำให้ผมมีความสุขมาก

00:07:11.840 --> 00:07:12.720
วันแรก โดนไปสองกระทง

00:07:13.120 --> 00:07:17.660
*กลับมาเพลงฝรั่งเศสอีกครั้ง*

00:07:18.960 --> 00:07:21.060
ผมจะทำลูกชิ้นคืนนี้(เรียกงี้แทนละกัน)

00:07:21.060 --> 00:07:23.100
เรากำลังจะทำธีมสวีเดน

00:07:24.320 --> 00:07:25.920
มันมีจานนี้เท่านั้นที่กูรู้ว่าจะทำยังไง

00:07:26.380 --> 00:07:27.600
เรามี5ถุง

00:07:27.620 --> 00:07:30.040
ผมถือไม่ไหวและผมต้องเดินกลับมา

00:07:30.040 --> 00:07:30.540
(เองมันเมาแน่ๆ)

00:07:31.520 --> 00:07:32.480
พวกเราโคตรมึนเลย

00:07:34.080 --> 00:07:35.280
เราจะทำไงดี

00:07:35.620 --> 00:07:36.360
มาเซีย: ฉันไม่รู้

00:07:37.320 --> 00:07:38.300
โชคดีนะมาเซีย

00:07:38.300 --> 00:07:39.100
มาเซีย: ขอบคุณ

00:07:39.580 --> 00:07:43.620
*ฝรั่งเศส ฝรั่งเศส ฝรั่งเศส*

00:07:44.280 --> 00:07:45.380
เธอทำได้!

00:07:45.380 --> 00:07:46.140
มาเซีย: เย่

00:07:47.460 --> 00:07:48.400
แขนฉัน

00:07:48.820 --> 00:07:50.140
อู้วววว

00:07:50.500 --> 00:07:53.000
ฉันกับแกรเบิ้ลกำลังจะชิลกันเป็นชั่วโมง

00:07:54.460 --> 00:07:57.780
และหลังจากนั้น เราก็จะเริ่มทำอาหารกัน เพราะ 
เบรด เอมม่า และไมค์เคิล

00:07:57.780 --> 00:07:58.820
กำลังจะมา

00:07:59.580 --> 00:08:03.780
พรุ่งนี้มันจะคือวันแรกที่เราจะถ่าย สแคร์พิวดี้พาย

00:08:05.760 --> 00:08:06.260
และ

00:08:06.860 --> 00:08:08.220
ผมเริ่ม ปวดประสาทเล็กน้อย

00:08:09.000 --> 00:08:10.840
แม่งจะมาเจอไอห่านี่อีกครั้ง

00:08:10.840 --> 00:08:13.660
ตอนที่1เราจะทำการถ่ายที่ฮาโหลวีน

00:08:14.720 --> 00:08:15.720
มันคือ ฮาโหลวีน พวก

00:08:15.720 --> 00:08:17.360
*ตีโต๊ะ*

00:08:18.060 --> 00:08:19.660
ได้เวลาทำลูกชิ้นแล้ว!

00:08:20.740 --> 00:08:22.140
ลูกชิ้น,ช่าย

00:08:22.880 --> 00:08:26.980
*โยนไป*

00:08:26.980 --> 00:08:30.460
*วางเนื้อลง*

00:08:30.940 --> 00:08:33.060
*โยนแม่งอีก*

00:08:33.500 --> 00:08:34.000
เรามี

00:08:35.040 --> 00:08:37.040
ลูกชิ้นเก่าแก่

00:08:37.420 --> 00:08:39.500
และเราก็มีหีลูกชิ้น
(แปลแบบกูเกิ้ล)

00:08:39.840 --> 00:08:40.640
มาเซีย: ว้าว

00:08:40.940 --> 00:08:41.660
เพื่อมาเซีย

00:08:41.920 --> 00:08:43.280
เผื่อใครกิน
มังสวิรัติ

00:08:43.720 --> 00:08:46.780
นี่ก็คือลูกชิ้นฐานของลูกชิ้น

00:08:47.180 --> 00:08:49.160
และเราก็มีหัวหอมยักษ์

00:08:49.800 --> 00:08:52.480
มึงทำให้แม่งใหญ่ได้ไงวะอเมริกา อะไรวะเนี่-

00:08:52.480 --> 00:08:53.860
มึงใส่อะไรไว้ในหัวหอม

00:08:55.300 --> 00:08:56.780
มาเซีญ: เธอมาทำอะไรตรงนี้

00:08:58.240 --> 00:08:59.360
Scare Pewdiepie ไง

00:08:59.360 --> 00:09:04.080
มาเซีย: ทำให้มันแน่ใจว่าเธอไม่ได้
จับเนื้อของฉันปนกับเนื้อสปรกของเธอน่ะ

00:09:06.020 --> 00:09:06.520
โอ้วววววว

00:09:06.520 --> 00:09:08.760
เบรด: มึงเริ่มเกมโดยไม่มีพวกกูหรอ?
(แปลเพิ่มอีกคนT^T)

00:09:08.760 --> 00:09:10.360
ช่าย กูเริ่มแล้ว

00:09:11.760 --> 00:09:14.160
มึงมีโทษอยู่3กระทงนะอีกดอก

00:09:14.900 --> 00:09:16.260
ไหนเสื้อมึงวะ

00:09:16.400 --> 00:09:20.080
เบรด: กูไม่รู้นี่หว่าว่าแม่งเริ่มแล้ว กูมีโทษแล้วหรอ?

00:09:20.080 --> 00:09:22.200
ช่ายมึงมี3 มี3กระทง

00:09:22.200 --> 00:09:23.800
เบรด: ทำไมกูมีสามวะ

00:09:23.800 --> 00:09:26.000
เราเช็ค ไอจีมึง แล้วก็ทวีต

00:09:26.780 --> 00:09:28.040
และกูก็ดูสตรีมมึง

00:09:28.040 --> 00:09:30.320
เบรด: กูเป็นคนออกกฏนะ

00:09:30.320 --> 00:09:32.320
กูใส่เสื้อห่านี่ทั้งวันเลย

00:09:34.180 --> 00:09:37.520
ทำไมมึง โง่จัง ทำไมมึงไม่ยอมใส่เสื้อนั่น!

00:09:37.520 --> 00:09:39.740
โอ้ และไมค์เคิลก็อยู่นี่ เค้าได้ใส่เสื้อนั่นมารึป่าว?

00:09:40.080 --> 00:09:43.360
มึงไม่เห็นธงนั่นหรอวะ! มึงโดนทำโทษแน่

00:09:45.240 --> 00:09:48.560
มึงได้รับโทษเพราะ
มึงไม่ให้ความเคารพกับธง!!

00:09:49.720 --> 00:09:52.980
มึงคิดว่า กูใส่เสื้อกันหนาวนั่นตลอด? ไม่!

00:09:55.160 --> 00:09:56.720
มึงได้รับโทษ พวกมึงทั้งคู่ได้รับโทษ

00:09:56.800 --> 00:09:58.420
ไมค์เคิล: ก็กูกลัวว่ากูจะโดนยิงอ่ะ

00:09:59.620 --> 00:10:00.980
ทำไมมึงจะโดนยิง

00:10:00.980 --> 00:10:01.480
ไมค์เคิล: เพราะมันสีน้ำเงินไง

00:10:04.620 --> 00:10:08.060
ไมค์เคิล: ทุกคนบอกกูว่าให้ใส่สีน้ำเงิน

00:10:08.800 --> 00:10:11.020
มึงกล้าดียังไง มึงถึงได้ใส่ธงสวีเดนนั่น มึงยังไม่ได้-

00:10:11.460 --> 00:10:12.580
ไม่ อย่ามาแตะตัวกู

00:10:12.940 --> 00:10:15.900
เบรด กำลังจะลองความอร่อยของสวีเดน
(นี่ก็แปลไม่ออก)

00:10:15.900 --> 00:10:18.880
เบรด: บางคนเรียกว่า ความอร่อยของสวดีน
ซึ่งมันก็คือรสของผลไม้

00:10:18.880 --> 00:10:20.960
และเราก็จะลองลูกชิ้นกัน

00:10:22.620 --> 00:10:24.560
*เบรดแปลกใจ*

00:10:27.280 --> 00:10:29.120
เบรด:เกิดไรขึ้นกับการทำครัวของมึง

00:10:29.680 --> 00:10:31.480
มึงกล้าดียังไง

00:10:32.120 --> 00:10:33.300
เบรด: แม่งแปลกมาก

00:10:34.600 --> 00:10:35.800
ลูกชิ้นของฉันหรอ?

00:10:35.800 --> 00:10:37.720
ไมค์เคิล: และก็ความอร่อยของสวีเดน

00:10:38.480 --> 00:10:39.920
ฉันหมายความว่าก็ดี

00:10:41.440 --> 00:10:43.360
มันไม่มีอะไรให้แสดงออก แต่มันอร่อยดี

00:10:43.960 --> 00:10:45.800
หากคุณไม่ชอบ คุณแม่งโคตรผิดปกติ

00:10:45.800 --> 00:10:48.160
เป็นไงบ้างกับ ลูกชิ้นของสวีเดน

00:10:48.720 --> 00:10:49.760
เบรด: โคตรน่ากลัว

00:10:50.500 --> 00:10:52.820
เบรด: โอ้ ลูกชิ้นอร่อยดีแต่-

00:10:53.140 --> 00:10:53.960
ไอเลว

00:10:55.600 --> 00:10:58.320
มาเซีย:โอเค อธิบายพวกเราทีว่า
ทำไมพวกนายถึงใส่เสื้อตัวเดียวกัน

00:10:58.320 --> 00:11:01.020
เอาล่ะ ทำไมไม่ อ่า โอเค นั่นแหละ

00:11:01.020 --> 00:11:02.580
เริ่มจาก มึงมี 3-4 กระทงนะตอนนี้

00:11:03.020 --> 00:11:04.280
(ไม่น่าเบรด!!)

00:11:05.060 --> 00:11:06.600
เพราะมึงไม่ยอมใส่เสื้อ

00:11:06.600 --> 00:11:08.520
เอาล่ะ มึงขัดขวางการถ่ายวิดีโอ

00:11:09.960 --> 00:11:11.920
เบรดโดนโลยเกลือ: มึงขีเโกงอ่ะแม่งบ้ามากเลย

00:11:11.920 --> 00:11:15.140
และนี่ก็คือ 21 วันเพื่อ Birdabo

00:11:15.480 --> 00:11:17.700
เราจะใส่เสื้อนี้ทุกเวลา

00:11:17.700 --> 00:11:21.640
ถ้าหากพวกคุณเห็นพวกเราไม่ได้ใส่เสื้อตัวนี้ เราจะถูกทำโทษ

00:11:22.220 --> 00:11:24.420
เบรด มีโทษอยู่ 4 กระทง รู้สึกไง

00:11:24.420 --> 00:11:25.720
ทุกคนตบมือให้เบรดหน่อย

00:11:25.720 --> 00:11:26.220
*ตบมือให้กับเบรดที่โดนโลยเกลือ*

00:11:26.600 --> 00:11:27.480
ทำดีมากเบรด

00:11:28.020 --> 00:11:29.700
มึงเป็นคนคิดไอเดยนี้ขึ้นมาก

00:11:29.700 --> 00:11:31.680
เบรด: มึงเห็นใช่ไหมว่าพวกเราก็กำลังถ่ายกันอยู่

00:11:32.300 --> 00:11:36.780
พวกเราได้ตกลงกันว่าเราจะใส่เสื้อนี้
ทุกเวลาเป็นครั้งแรก

00:11:36.780 --> 00:11:39.100
และพวกมันทั้งคู่คิดจะกบฏกับผม

00:11:39.100 --> 00:11:40.580
พิวส์: มึงมีโทษตั้ง4กระทง นั่แหละใจความสำคัญ

00:11:40.580 --> 00:11:42.820
ขี้เกลือเบรด: มาร่วมมือกับข้า เพื่อโชว์พวกมัน

00:11:42.820 --> 00:11:47.860
พิวส์: ทำไมนายไม่บอกพวกเค้าล่ะว่าถ้าหากมีโทษมากที่สุด

00:11:47.860 --> 00:11:48.740
หลังจาก 21 วัน

00:11:48.880 --> 00:11:54.480
เบรดขี้เกลือ: หลังจาก21วัน เราจะต้องไปสักกัน
และเราจะต้องสักเป็นลายอเมริกา

00:11:54.800 --> 00:11:57.020
(เราว่านายจะต้องได้)

00:11:57.020 --> 00:11:57.800
และ นายก็ชนะ!!!

00:11:57.800 --> 00:12:00.500
เป้าหมายทั้งหมด: เย่!!!!

00:12:00.500 --> 00:12:02.840
เบรด: เบสิกแล้วเนี่ยพวกมึงก็จะโกงมาก

00:12:02.840 --> 00:12:04.540
แล้วพวกมึงทั้งคู่ก็จะชนะทำงานด้วยกันแล้วก็ทำร้ายกู

00:12:04.540 --> 00:12:06.380
นั่นแหละจะทำให้กูโดนสัก

00:12:06.380 --> 00:12:07.740
พิวส์: มันก็รู้อยู่แล้วนี่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

00:12:07.740 --> 00:12:09.920
มาเซีย: เดี๋ยวนะไมค์เคิล ไม่มีลอยสัก ซักหลายเลยนี่

00:12:09.920 --> 00:12:11.860
พิวส์และเบรด: ใช่เค้าไม่มีลอยสักซักอันเลย

00:12:11.860 --> 00:12:13.040
มาเซีย: นั่นควรเป็นเค้าคนแรกนะ

00:12:13.040 --> 00:12:14.100
ไมค์เคิล: ครั้งแรกของผมไม่ควรเป็นอันนี้นะ

00:12:14.100 --> 00:12:16.120
เบรด: ใช่ถูกต้องไม่ควรเป็น

00:12:17.100 --> 00:12:21.800
พิวส์: ผมคิดว่าถ้าหากมึงได้มากกว่า
จำนวนนึง ของการลงโทษ เราก็จะเลือก

00:12:22.980 --> 00:12:24.580
ตรงส่วนไหนที่นายจะได้ลอยสัก

00:12:24.660 --> 00:12:26.140
(ที่ตูดครับ+1)

00:12:26.140 --> 00:12:27.880
โอเค เอาล่ะ นั่นเพื่อ birdabo เพื่อนายนะทุกคน

00:12:27.900 --> 00:12:28.940
ออกไปให้หมดเลย

00:12:29.460 --> 00:12:30.440
ชิ้วๆ

00:12:30.440 --> 00:12:31.460
เบรดขี้เกลือ: มึงมันขึ้โกงอ่ะ

00:12:31.460 --> 00:12:32.420
BIRDABO

00:12:32.420 --> 00:12:34.680
ตอนที่หนึ่ง เราหวังว่านายจะสนุกกับมันนะ

00:12:34.680 --> 00:12:36.320
มัน แปลกไปนิดหน่อยที่เรากลับมาทำ vlog

00:12:36.320 --> 00:12:37.860
แต่ผมคิดว่ามันสนุกนะ

00:12:38.360 --> 00:12:39.800
ฉันจะมาเจอกับนายใหม่ในวันพรุ่งนี้

00:12:39.860 --> 00:12:43.660
กับตอนอื่นๆ วันแรกที่เราจะถ่าย Scare Pewdiepie

00:12:43.820 --> 00:12:45.900
เหมือนเคย *จูบมือ* โบว์เฟริส์!!!

00:12:46.020 --> 00:12:47.460
*จบวิดีโอ*

00:12:47.820 --> 00:12:49.180
กดออกได้เลยนะ

00:12:49.180 --> 00:12:50.280
หรือจะดูวิดีอื่นๆได้!

00:12:50.280 --> 00:12:52.640
พิวส์เค้าอยากได้ยอดคนดูกับซับจริงๆนะ

00:12:52.640 --> 00:12:53.780
ไปสมัครมาเพิ่มอีก 10 ไอดี แล้วมากดนี่ไม่ตลกนะ

00:12:53.780 --> 00:12:55.380
ผมขอย้ำว่านะไม่ใช่การล้อเล่นนะ

00:12:55.380 --> 00:12:58.080
คุณจะได้แกรเบิ้ล เป็นคนแรกเลยนะ

00:12:58.080 --> 00:12:59.460
ทำให้แน่ใจว่าคุณกดแชลแนลเล็กของเค้า

00:12:59.460 --> 00:12:59.960
ไม่ก็ตาย

00:13:00.520 --> 00:13:01.320
ขึ้นอยู่กับคุณ

00:13:01.780 --> 00:13:02.660
ไม่ได้กดดันนะ

00:13:03.620 --> 00:13:05.220
นี่มันภาพที่แจ่มแมวมาก

00:13:05.620 --> 00:13:06.120
*เพลงฝรั่งเศสขึ้นมาอีก*

00:13:07.140 --> 00:13:07.920
มึงยังอยู่อีกหรอ

00:13:07.920 --> 00:13:08.700
ฝากกดซับแนลผมด้วย

00:13:10.200 --> 00:13:11.540
ไปละครับบาย

00:13:14.240 --> 00:13:15.040
*เบรดขึ้เกลือมากๆ*