WEBVTT Kind: captions Language: ru 00:00:00.000 --> 00:00:03.480 [Марция] 33 способа понять что твой парень изменяет тебе 00:00:03.480 --> 00:00:05.060 (и ему все сходит с рук) 00:00:05.060 --> 00:00:09.940 *шок Феликса* 00:00:09.940 --> 00:00:10.440 [Марция] Что это Пьюдс? 00:00:10.440 --> 00:00:14.280 [Растерянный Пудипай] ОООООО 00:00:14.600 --> 00:00:17.100 [Марция] Ты когда-нибудь изменял мне? [Феликс] Хаффингтон пост 00:00:17.200 --> 00:00:18.580 ЧТО ВЫ ТВОРИТЕ?! 00:00:18.580 --> 00:00:19.880 Что это? 00:00:20.160 --> 00:00:21.740 [Марция] Я хочу посмотреть, сколько раз ты мне уже изменил! 00:00:21.740 --> 00:00:22.240 [Марция] Я хочу посмотреть, сколько раз ты мне уже изменил! [Феликс] НЕТ! 00:00:22.740 --> 00:00:24.300 «Хаффингтон пост», как вы могли такое сделать?! 00:00:24.780 --> 00:00:25.800 [Марция] Я хочу прочитать! 00:00:25.800 --> 00:00:27.140 [Феликс] Я верил вам, черт возьми! 00:00:27.180 --> 00:00:28.460 ...мне кажется я вспотел. [Марция] божечки! 00:00:28.720 --> 00:00:29.740 *смех Марции* 00:00:29.740 --> 00:00:32.200 Я..я кажется вспотел немножечко 00:00:32.200 --> 00:00:33.560 [Марция] *продолжает смеяться* боже 00:00:33.560 --> 00:00:34.420 ХА 00:00:35.580 --> 00:00:44.080 Несмотря на то, что ответ можно легко загуглить, он обращается за советом к девушке, которая для него "просто друг", просто потому что ему кажется это забавным. 00:00:44.660 --> 00:00:45.260 Что значит "bantering"? 00:00:45.660 --> 00:00:46.600 ... 00:00:47.080 --> 00:00:50.200 [Марция] Я честно говоря не помню что бы ты что-то подобное делал 00:00:50.200 --> 00:00:50.880 [Марция] Я честно говоря не помню что бы ты что-то подобное делал [Феликс] ДА!!! 00:00:52.040 --> 00:00:53.740 [Феликс] ВЫ ЭТО СЛЫШАЛИ?! [Марция] Да уж, тут тебя не упрекнешь 00:00:53.740 --> 00:00:55.360 [Феликс] мне НЕ нужны женщины! 00:00:55.920 --> 00:00:58.980 [Феликс] Окей, так что, пока все в порядке, да? [Марция] Да... 00:00:58.980 --> 00:01:02.720 [Марция] Погоди, тут 33 вопроса, да? [Феликс] Осталось всего-то 32 пункта 00:01:03.840 --> 00:01:10.020 Он дает официантке или барменше НЕПРИСТОЙНО большие чаевые, просто потому что она офигительно красива 00:01:10.020 --> 00:01:13.820 [Марция] Да, вот только ты никому не оставляешь чаевых, так что... 00:01:13.820 --> 00:01:17.180 [Феликс] ИМЕННО! Я никогда никому не даю чаевых! 00:01:17.180 --> 00:01:19.180 [Марция] Ладно, Мелани, что там у тебя еще есть 00:01:19.180 --> 00:01:21.180 [Феликс] Это та что написала это? 00:01:21.180 --> 00:01:23.180 [Феликс] Оу, Мелани Бэрлиет 00:01:23.180 --> 00:01:25.180 Мне кажется названием этой статьи должно было быть 00:01:25.180 --> 00:01:33.000 "33 причины почему я не уверена в своем парне (но ему сходит это с рук)" 00:01:33.820 --> 00:01:41.040 "Он подписан на кучу красивых девушек в социальных сетях, и ему даже начинает казаться что он знает их довольно хорошо, потому что внимательно следит за каждым их постом." 00:01:41.520 --> 00:01:42.020 [Феликс] Оу 00:01:42.020 --> 00:01:44.940 [Марция] Ну, я знаю только то, что ты подписывался на Тэйлор Свифт 00:01:44.940 --> 00:01:47.060 [Феликс] Неа, вообще-то я не подписывался на нее! 00:01:47.060 --> 00:01:48.700 [Феликс] Да, и тут прошел! [Марция] Хахаха 00:01:48.780 --> 00:01:55.020 [Марция] Ах да, я помню, что когда они взломали ее, и он публично заявил, что вы ребята в Твиттере переписывались 00:01:55.020 --> 00:01:58.400 [Марция] И ты тогда: "Марция я должен тебе сказать, что я..." 00:01:58.400 --> 00:02:00.100 [Феликс] НОМЕР ЧЕЕТЫЫЫРЕЕЕ!! 00:02:01.940 --> 00:02:15.940 "Он отправляет не своей девушке что-то провокационно-вульгарное, например статью о сексе или о порно-индустрии, потому что ему кажется, что она найдет в этом что-то интересное." 00:02:16.600 --> 00:02:21.940 [Марция] Окей... Ну, кто-нибудь вообще так делает? Просто это выглядит очень странно... 00:02:21.940 --> 00:02:25.740 [Феликс] С кем ты встречаешься, Мэлани? [Марция] Да, именно, вот в чем вопрос 00:02:26.460 --> 00:02:28.100 [Феликс] Оу, этот выглядит клево 00:02:28.100 --> 00:02:32.720 "Он вносит имя не своей девушки в телефон под кодовым именем, чтобы не спалиться когда он звонит по телефону или пишет SMS/email." 00:02:33.380 --> 00:02:41.620 [Феликс] Короче, если ты называешь кого-то не его именем, ты ПОЛЬЗУЕШЬСЯ КОДОМ, чтобы убедиться что об этом никто не узнает. 00:02:42.140 --> 00:02:47.900 [Марция] Т.е, например если бы у тебя был приватный контакт Тэйлор Свифт... [Феликс] ... я бы внес ее как "TSWay", это было бы кодом 00:02:48.660 --> 00:02:51.680 [Марция] Ваууу... [Феликс] Да, ты наверно будешь очень сильно волноваться, если это действительно произойдет 00:02:51.680 --> 00:02:54.140 [Марция] Да уж, это точно... [Феликс] О господи, секундочку, мне нужно кое что удалить 00:02:55.580 --> 00:03:00.560 "Он отмечает девушку в Инстаграмме что напоминает ему о ..." 00:03:00.560 --> 00:03:08.620 [Феликс] Это так глупо!! Да всем же все равно! Я хотел сказать, я никогда такого не делал, но КОМУ НЕ ВСЕ РАВНО ?! 00:03:09.440 --> 00:03:17.120 "Он с одержимостью проверяет социальные сети другой девушки, и ее посты нравятся ему больше, чем посты его девушки." 00:03:17.580 --> 00:03:18.920 ... 00:03:20.180 --> 00:03:29.840 "Когда с ним происходит что-то необычное, он делится этим не со своей девушкой, а с другой, потому что считает что его девушка не способна понять его." 00:03:29.840 --> 00:03:32.360 [Феликс] Что это вообще значит?! [Марция] Это как 00:03:32.360 --> 00:03:33.860 Ты знаешь, что ты съел много острого соуса 00:03:33.860 --> 00:03:36.960 И ты шел домой и думал, сильно ли я разозлюсь? 00:03:36.960 --> 00:03:38.960 [Феликс] О, да , было очень страшно 00:03:38.960 --> 00:03:40.960 Это было половиной боли в моем теле тогда 00:03:41.580 --> 00:03:46.440 Если бы ты отправился не ко мне, а к другой девушке с вопросом "Что мне делать" и чувствовал себя бы лучше, чем если бы спросил меня 00:03:46.620 --> 00:03:51.300 [Феликс] Знаешь что Мелани? Тут ты чертовски права. Тебе нужно проверить свою девушку 00:03:51.800 --> 00:03:54.000 [Марция] Ага [Феликс] Дай пятюню в прыжке 00:03:54.480 --> 00:03:55.240 [Феликс] Ну, почти 00:03:55.240 --> 00:03:55.800 Ок, отлично 00:03:57.480 --> 00:04:04.100 Он говорит женщине, которую недавно видел или которую случайно встретил, что она выглядит отлично или что-то похожее на "ты хорошо с этим справляешься". 00:04:04.100 --> 00:04:06.100 [Феликс] ...ЧТО?! 00:04:06.100 --> 00:04:11.100 Во-первых, как вообще дойти до 33 пункта? Тут столько всего? Как я должен справиться со всеми пунктами сразу?? 00:04:11.680 --> 00:04:18.660 [Марция] Она наверняка просто на кого-то злится, типа "МОЙ БЫВШИЙ ВСЕ ЭТО ДЕЛАЛ, ОН ДЕЛАЛ ЭТО, ВСЕ-ВСЕ!" 00:04:18.660 --> 00:04:21.920 И она просто сидит и пишет эту статью а потом отправляет ему по email 00:04:21.920 --> 00:04:27.540 Если бы это была девушка с которой мы дружим, например Эмма или Софи, и ты бы сказал бы им что-нибудь приятное это было б даже круто. Правда. 00:04:27.540 --> 00:04:32.480 Но я считаю, что довольно странно, что человек, которого ты не знаешь говорит тебе такое 00:04:32.480 --> 00:04:34.240 [Феликс] Я виновен. Шлепни меня! 00:04:34.240 --> 00:04:37.560 Нененененене Ауч, ты по пояснице ударила... 00:04:38.420 --> 00:04:48.360 "Он целенаправленно не говорит о том, что у него есть пара, поэтому многие считают, что он один." 00:04:48.360 --> 00:04:50.360 [Марция] Ууу, а вот это уже плохо. Я бы засчитала это за верное утверждение 00:04:50.360 --> 00:04:52.340 [Феликс] Оу, Мелани, ты наконец-то получаешь очко 00:04:52.860 --> 00:04:57.780 Меня раздражает когда люди делают что-то подобное. Чувак, кого ты пытаешься обмануть, я прекрасно вижу что ты делаешь 00:04:57.780 --> 00:05:00.280 Я знаю что ты тут делаешь, и дай я тебе скажу одну вещь: 00:05:00.280 --> 00:05:03.340 Даже если ты был одинок, ты никому не нравишься 00:05:03.340 --> 00:05:04.500 [Марция] Вау, ладно 00:05:05.240 --> 00:05:14.780 "Он называет его отношения "не такими уж и серьезными", несмотря на то, что он со своей девушкой живет вместе, или даже помолвлен 00:05:15.180 --> 00:05:16.480 [Феликс] Ну, не так уж это и серьезно 00:05:17.120 --> 00:05:19.960 Я так же родителям сказал, когда мы... 00:05:20.760 --> 00:05:23.160 [Марция] Твои родители спрашивали тебя о наших отношениях? 00:05:23.160 --> 00:05:25.160 [Феликс] Ага, я им отвечал "не, все не так серьезно" 00:05:25.160 --> 00:05:27.420 [Марция] Ну да, мы всего-то были вместо около пяти лет [Феликс] ...6 лет, 5-6 00:05:28.340 --> 00:05:30.840 first place of "Top 10 prank that went too far" 00:05:32.160 --> 00:05:35.300 Еще хуже, он пишет ей "доброе утро", просто для того, чтобы написать. 00:05:35.300 --> 00:05:37.960 [Феликс] ОООУ, НЕТ!! 00:05:37.960 --> 00:05:40.080 [Марция]А с чего она вообще взяла что это плохо? 00:05:40.080 --> 00:05:44.220 [Феликс] ОМГ,ОООО НЕТ [Марция] Почему она пишет что это плохо? 00:05:44.220 --> 00:05:47.080 [Феликс] Ты писала кому-нибудь "Доброе утро" кроме меня? 00:05:47.080 --> 00:05:50.160 [Феликс] Ты когда-нибудь писала "Доброе утро" кому-нибудь кроме меня??? 00:05:50.180 --> 00:05:51.320 [Марция] Боюсь тебя огорчить, но кажется да... 00:05:51.320 --> 00:05:52.360 [Феликс]НЕЕЕЕЕТ 00:05:52.360 --> 00:05:55.200 [Марция] Извини, но судя по всему, я изменяю тебе! 00:05:55.200 --> 00:05:55.860 [Феликс] УУУГХГХ 00:05:55.860 --> 00:05:59.180 [Феликс] Какого черта, ты действительно пытаешься достичь этого любыми способами 00:05:59.180 --> 00:06:01.180 [Марция] Ну, а что не так с "Доброе утро"?! 00:06:01.180 --> 00:06:08.080 Знаешь, мне иногда хочется написать, ну Николь например, или моим друзьям в Италии которых я не так часто вижу 00:06:08.500 --> 00:06:11.300 [Марция] И "Доброе утро", это то, как ты начинаешь разговор [Феликс] Да 00:06:11.880 --> 00:06:12.840 Отвратительно 00:06:13.920 --> 00:06:22.980 Он отправляет фотографии своей бывшей, которые напоминают ему о хороших временах с ней, потому что ему кажется, что так он открывается ей лишь временно. 00:06:23.020 --> 00:06:27.600 [Марция] Т.е если ты отправляешь фотографию своей бывшей... [Феликс] Воу!Воу!Нетнетнет 00:06:29.380 --> 00:06:32.220 Завершает разговор словами "было приятно увидеться" БЕЗ НУЖДЫ В ЭТОМ 00:06:32.220 --> 00:06:40.060 [Марция]Без нужды в этом, ахаха! [Феликс] ОМОЙБОГ! Ты хоть раз так делала? Я бы никогда не опустился ТАК глубоко 00:06:40.060 --> 00:06:45.100 [Марция] Прости меня... [Феликс] Я бы НИКОГДА не сказал бы "Рад что мы увиделись" кому-либо еще! 00:06:45.100 --> 00:06:46.120 Н И К О М У ! 00:06:47.020 --> 00:06:48.680 Просто отвратительно! 00:06:49.360 --> 00:06:57.580 [Марция] Судя по тому, что она говорит, ее парень должен быть груб с каждой девушкой которую он встречает. Поэтому она... [Феликс] Знаешь, я могу согласиться, что... 00:06:57.580 --> 00:07:02.360 [Феликс] Я бы не хотел совсем уж ругать старушку Мэлани Берлиет, я могу согласиться с чем-то из этого 00:07:02.780 --> 00:07:05.560 [Феликс]Но если вы делает лист с тридцатью тремя пунктами, [Марция] Угу 00:07:05.600 --> 00:07:09.480 [Феликс] И вы включили туда кучу хорошего... Просто вычеркните ненужное! [Марция] Да, сделайте "топ десять" 00:07:09.480 --> 00:07:11.860 [Феликс] Что насчет "топ десять"? Просто сделайте "топ десять" в следующий раз! 00:07:12.800 --> 00:07:17.260 Поступает не как обычно и делает что-то хорошее не для своей девушки, например покупает ей билеты куда-нибудь просто так. 00:07:17.260 --> 00:07:20.100 [Феликс] Ну, это значит, что если ты парень, у тебя не может быть друзей. [Марция] Да,вообще. 00:07:20.100 --> 00:07:22.980 [Феликс]Другого пола я имею ввиду. [Марция]Совсем. 00:07:22.980 --> 00:07:24.480 [Феликс] Знаете, это вообще-то запрещено. 00:07:24.480 --> 00:07:27.120 [Феликс]Просто относись ко всем женщинам плохо, понял? [Марция] Да, именно. 00:07:27.120 --> 00:07:30.020 [Марция] И это написала женщина, представляешь? [Феликс] И посадите меня... 00:07:30.720 --> 00:07:33.560 [Марция] Мне кажется это немного забавным. [Феликс] Посадите меня на трон, и целуйте мне зад, поняли? 00:07:33.600 --> 00:07:35.600 [Марция] Я даже согласна с 17 пунктом 00:07:35.600 --> 00:07:39.960 "Он говорит другой девушке что думает о ней не в ее день рождения или праздник" 00:07:39.960 --> 00:07:41.960 [Феликс] Да, это довольно странно. 00:07:41.960 --> 00:07:45.060 [Марция] То есть если ты... [Феликс] Что это значит? Если я скажу кому-нибудь... 00:07:45.060 --> 00:07:47.620 [Марция] "Я думаю о тебе", это не нормально, знаете ли [Феликс] Да, это... 00:07:47.620 --> 00:07:49.860 [Марция] Я согласна с этим пунктом. Это значит у нас есть два пункта с которым мы согласны 00:07:49.860 --> 00:07:50.820 Итак это 00:07:50.820 --> 00:07:51.480 МИКРО-ИЗМЕНЫ 00:07:51.980 --> 00:07:52.480 ОУУУ 00:07:52.900 --> 00:07:54.600 Микро-измены в 2017... 00:07:54.600 --> 00:07:57.020 [Марция]Я честно говоря не вижу здесь "микро"-измен [Феликс] М И К Р О *марция смеется* 00:07:57.020 --> 00:08:00.840 [Феликс]Если ты найдешь здесь хотя бы десять пунктов... 00:08:00.840 --> 00:08:02.840 Тогда это станет изменой,да Ага 00:08:02.840 --> 00:08:04.080 [Марция] Ммм, окей 00:08:04.080 --> 00:08:07.440 Вот почему ей нужен такой длинный список. 00:08:08.880 --> 00:08:15.960 Придумывает секретные слова/шутки с другими женщинами 00:08:15.960 --> 00:08:18.180 [Феликс] Как ты смеешь иметь шутки с другими женщинами?! 00:08:19.120 --> 00:08:21.140 У тебя есть какие-нибудь шутки кроме наших с тобой? 00:08:22.620 --> 00:08:24.240 [Марция] Да, с Эммой [Феликс] Ооо... 00:08:25.640 --> 00:08:28.640 [Феликс] Она изменяет мне с другой женщиной... [Марция] Ага 00:08:29.200 --> 00:08:30.560 [Феликс]Кто эта Эмма? 00:08:30.560 --> 00:08:35.620 [Марция] Ты знаешь что это за Эмма... Ты боишься что я убегу с ней от тебя? 00:08:35.620 --> 00:08:37.620 [Феликс] Это Эмма Pickles? [Марция] Да... 00:08:41.220 --> 00:08:44.060 [Марция] Она выглядит клево (намекает на пункт 9) 00:08:44.160 --> 00:08:45.580 [Феликс] Это микро-измена! [Марция]Да 00:08:45.640 --> 00:08:49.500 [Феликс]Весело провести время ВОТ С ЭТИМ. [Марция] Эй, вообще-то это моя мечта, окей? 00:08:52.560 --> 00:08:53.800 Эй, это же мои слезы! 00:08:54.540 --> 00:08:55.200 Что ты делаешь? 00:08:55.200 --> 00:08:55.980 [Марция] Солёненько... 00:08:59.300 --> 00:09:02.340 [Феликс] Ладно, я бы никогда тебе не изменил, Марция [Марция] Ага 00:09:02.340 --> 00:09:07.040 [Феликс] Хорошо, я должен сказать, я думаю.... [Марция] Ты же знаешь это, да?... 00:09:08.080 --> 00:09:10.340 [Марция]Это доверие... *феликс кивает* 00:09:10.900 --> 00:09:13.300 [Феликс] Я просто хотел сказать,что... 00:09:13.300 --> 00:09:17.700 [Феликс] Я не знаю, с другими девушками... у меня были другие *Марция смеется* 00:09:17.800 --> 00:09:20.240 Да, у меня была куча женщин 00:09:20.260 --> 00:09:28.600 [Феликс] Это то, что ты делаешь. Если ты с кем-то кто делает все это дерьмо, и это тебе надоедает, не надо писать об этом статью-просто порви с этими отношениями 00:09:28.600 --> 00:09:30.720 [Марция] Ага [Феликс] Как насчет этого? 00:09:31.540 --> 00:09:32.040 Драматичная музыка 00:09:32.580 --> 00:09:34.280 [Марция] Кто такая Сьюзан? 00:09:35.080 --> 00:09:36.440 [Марция] Написано на шведском 00:09:37.220 --> 00:09:39.120 Ты написал:"Рад был встретиться" 00:09:45.820 --> 00:09:49.040 Перевел Zet