มาร์เซีย: 33 วิธีที่แฟนหนุ่มแอบนอกใจคุณ และรอดตัวไปได้
*เสียงเพลงดราม่า*
*ร้องโหยหวน*
นี่นายนอกใจฉันมาตั้ง 5 ปีเลยหรา
Huffington Post นี่คุณทำอัลไลลงไป???
นี่มันอะไรกันนิ
ไหน เอามาดูดิ๊ ฉันอยากจะรู้นักว่านายนอกใจฉันมากแค่ไหน
อย่านะ
ไอ่Huffington Post นี่เอ็งทำแบบนี้ได้ยังไง
เค้าอยากอ่านอ่ะ
เค้าเชื่อใจเตงนะ ให้ตายสิ
พิวดี้พาย: นี่ผมเหงื่อไหลเหรอเนี่ย มาเซีย: จริงจังปะเนี่ย?
คะ..เค้าว่า เค้าเหงื่อออกนิดหน่อยแหละ
เข้าหาผู้หญิงที่เป็นแค่เพื่อน เพียงเพื่อจะขอคำแนะนำในเรื่องที่เขาแค่ค้นใน google เอาก็ได้ เพราะเขาแค่อยากจะจ้อกับผู้หญิงคนนั้น
จ้อคืออะไรอะ
O.O
นายไม่ได้เข้าหาหญิงเพื่อขอคำแนะนำอะ
ใช่!!!!!!!!!!!!!!
ได้ยินแล้วใช่แมะท่านผู้ชม
รอดตัวไป
ผมไม่เข้าหาหญิงเว๊ย
งั้น...ที่รัก ตอนนี้เค้าก็มีชีวิตรอดอยู่ต่อไปใช่มั๊ยจ๊ะ
ค่ะ
P: โล่ง M: เดี๋ยวๆ แต่มันมีตั้ง 33 วีธีใช่ปะ
อีกแค่ 32 วิธีให้พุ่งชนเท่านั้น
ให้ทิปสาวเสิร์ฟหรือบาร์เทนเดอร์เยอะออกนอกหน้า เพราะว่าพวกนางฮอทปรอทแตก
ข้อนี้ไม่มีวันเป็นเป็นได้เลยค่ะ เพราะว่านายไม่เคยให้ทิปใคร
เออเว้ย นั้นแหละถูกเผง ผมไม่เคยให้ทิปใครเลยสักสลึงเดียว
ไงล่ะ
ไหนเมลานี่ เอาของดีมาโชว์ได้แล้ว
P: เมลานีคือคนที่เขียนไอ้นี่ หรือ...? M: คนเขียนคือเมลานีปะ?
อ๋อ เมลานี เบอร์เลียท
ผมว่าจริงๆแล้วชื่อเรื่องมันควรเป็น
33 วิธี
ที่ฉัน
M: ไม่ไว้ใจ P:ไม่ไว้ใจ
แฟนหนุ่ม
และรอดตัวไปได้
M: ใช่
ติดตามสาวสวยๆเป็นกะตั๊กจนเริ่มมโนว่าตัวเองรู้จักพวกนางจริงๆ เพราะว่าเขาติดตามเฝ้าดูทุกโพสท์ของพวกนางอย่างใกล้ชิด
อันนี้ ฉันรู้ว่านายติดตาม Taylor Swift
ฉะ ฉันอันฟอลนาง
เย้! ผ่านโว้ย
อ๋อๆ แล้วฉันก็จำได้ด้วยว่าตอนนั้นที่มีคนแฮคแอคเคาท์นาง
แล้วกลายเป็นว่าพวกนายเคยส่งข้อความคุยกันด้วย
ทางทวิตเตอร์
แล้วนายก็แบบ "มาร์เซียต้องบอกคุณว่าผม..."
หมายเลข 4!!!!!!
*ดนตรีดราม่าาาา*
ส่งอะไรที่มันล่อแหลมอย่างชัดเจนให้กับหญิงอื่น เช่นพวกบทความเกี่ยวกับเซ้กซ์หรือพวกหนังโป๊ เพราะเขาคิดว่าผู้หญิงคนนั้นจะสนใจทำนองนั้น
เอ่อออ...แต่ว่า...คือ นี่มีผู้ชายคนไหนเขาทำแบบนี้จริงๆปะ?
คือ มันหลุดโลกไปนะเนี่ย
P: นี่เมลานี่ เธอคบกับใครมาเนี่ย M: ช่าย นั่นแหละคำถาม
เดี๋ยวๆ อันนั้นถูกใจ
บันทึกชื่อผู้หญิงคนหนึ่งด้วยชื่อปลอม เพื่อให้ไม่ให้ถูกจับได้เวลาที่เขาโทร ส่งข้อความ หรือเมลล์มา
คือถ้าคุณตั้งชื่อให้ใคร แบบตั้งฉายา ตั้งชื่อปลอม
M: อ่า
เหมือนคุณกำลังใช้รหัสลับ
เพื่อให้มั่นใจว่าพวกเขาจะได้จับไม่ได้
เดี๋ยวนะ งั้นถ้านายมีเทเลอร์ สวิฟท์อยู่ใน Contact ส่วนตัว
แล้วผมตั้งชื่อนางว่าเท สเวย์
นั่นล่ะ โค๊ดลับ
ง้อววววว
เธอควรจะระวังตัวไว้ให้มากๆนะ ถ้าฉันทำแบบนั้นจริงๆอะ
ถั่วต้ม แน่นอนที่สวด
ตายแล้ลๆ เขาเช็ครอบสองแป๊บนะว่าไม่ได้ตั้งโค๊ดไว้
แท็กผู้หญิงคนอื่นในอิน'ตาแกรม เวลาที่ภาพนั้นมันทำให้เขาคิดถึงนาง หรือว่าคิดถึงมุกวงในที่รู้กันแค่เขากับผู้หญิงคนนั้น
เรื่องธรรมดา! ใครสนก็บ้าแล้ว
เออๆ ฉันก็ไม่เคยทำ แต่แบบ ใครจะไปใส่ใจอะ
หมาแมวตัวไหนก็ไม่สนโว้ย
เช็คฟีดของหญิงอื่นอย่างบ้าคลั่ง แล้วยังจะตื่นเต้นกับโพสท์ของหญิงอื่นมากกว่าของคนสำคัญของเขาเอง
*สยองระยะสุดท้าย*
บอกความลับของตนกับหญิงอื่นมากกว่าแฟนของเขา โดยเฉพาะเวลาที่เขารู้สึกอ่อนไหว เพราะเขาอยากฟังความคิดเห็นของหญิงคนนั้นมากกว่าแฟนสาว
หมายความว่าไงอ่ะะะะ
มันก็เหมือนกับ แบบ ตอนที่นายกินซอสพริกมากไป
แล้วนายกลับมาวอแวว่านายจะเป็นบ้ามั๊ยอะ
อ๋อ เออ ใช่ๆ ฉันโคตรกลัว ร่างนี่แสบร้อนไปซะครึ่งนึง
55555555
นั้นแหละ ถ้าตอนนั้นนายไปหาผู้หญิงอีกคนนึงแล้วถามแบบ "เทอวๆ เราควรทำไงดีอะ"
แทนที่จะมาถามฉัน
รู้อะไรมั๊ยคุณเมลานี คุณพูดโคตรถูกเลย
ยอมให้ข้อนึง นี่คุณผู้ชาย พวกคุณควรจะบอกความลับกันแฟนตัวเองเว้ย
ถวก
กระโดดตีมือป๋าซิ?
ฮะฮะฮ่า ฉันไม่ได้กระโดด
ทำดี กระโดดได้เป๊ะ เจ๋งเป้ง
ชมผู้หญิงที่เขาเจอ หรือบังเอิญเจอคืนก่อนว่าเธอสวยสุดยอด หรือประมาณว่า 'เก่งนะเราอะ'
ห๊ะ??????????
เมลานี เธอคิดได้ยังไงตั้ง 33 วิธี? มันหลายข้อไปป่ะ
คิดได้ไงตั้งมากตั้งมายเนี่ย
นางต้องกำลังโกรธใครแน่ๆ แบบ
P: ช่าย
M: แฟนเก่าฉันทำแบบนี้
P: ใช่
M: มันทำแบบนั้นด้วย
M:แล้วนางก็เขียนความคิดนาง แล้วก็ส่งเมลล์หาเขา
ถ้าผู้หญิงที่นายชมเป็นเพื่อนของเรา แบบ เอมม่า หรือโซฟี
แล้วนายพูดชมพวกนาง มันดีงาม
แต่ฉันว่ามันจะแปลกประหลาดไปนะ ถ้าเป็นคนที่นายไม่เคยเจอมาก่อน
M: แล้วนายดันไปชมเขา P: ฉันว่าฉันเคยว่ะ
ตีตูดฉันที
ไม่เอาๆๆๆๆ โอ๊ย
เธอตีหางฉัน
ตั้งใจไม่กล่าวถึงแฟนของเขาเวลาที่คุยกับเพื่อนที่เจอกันเป็นประจำ เพื่อนของเขาจึงคิดว่าจริงๆแล้วเขาโสด
ไอ้หยา ไม่ดีเลยๆ
อันนี้เห็นด้วย
เมลานี อันนี้เธอมีประเด็นว่ะ
ช่าย
ฉันว่ามันน่ารำคาญอะ เวลาเห็นใครทำ
แบบ...ไอ้เพื่อน มึงหลอกใครไม่ได้หรอก กูรู้โว้ย กูรู้ทันเกมมึง
M: อ่าฮะ
P: กูรู้ว่ามึงกำลังจะทำอะไร งั้นจะบอกอะไรให้นะ
ต่อให้มึงโสดสนิท ก็ไม่มีใครเอาหน้าอย่างมึงหรอก
M: ว้าวว อะต่อๆ
พูดถึงความสัมพันธ์ของเขาว่า "ไม่ได้จริงจังอะไรเบอร์นั้น"
แม้ว่าเขาจะพักอยู่ที่เดียวกับแฟน หรือถึงขั้นหมั้นกันแล้วก็ตาม
ไม่ได้จริงจังอะไรขนาดนั้น
นั้นแหละ ที่ฉันบอกกับพ่อแม่ ตอนเรา...
พ่อแม่นายถามถึงเราเหรอ
ช่าย ฉันก็แบบ "ไม่ครับ เราไม่ได้จริงจังอะไรขนาดนั้น"
M: ธรรมด๊า เราแค่อยู่กันมาราว 5 ปี
P: 6 ปี 5-6 ปี
M: นั้นล่ะ
"เราแค่กุ๊กกิ๊กกันตามประสาเด็กเอยอะครับ"
นี่ล่ะเป็นไง ส่งข้อความหาผู้หญิงอีกคนว่า "Good morning" เพียงเพื่อจะทักไปสวัสดี
ชิบหายละะะะะะะะะ
ทำไมมันถึงเป็นสิ่งที่ไม่ดีอะ
พระเจ้าช่วยกล้วยน้ำว้า
แล้วทำไมถึงเป็นสิ่งที่ไม่ควรทำอะ
พระเจ้ากล้วยน้ำว้าช่วยข้าที
มาเซีย เคยไปส่งข้อความสวัสดีตอนเช้ากับใครมั๊ย
ทำไมมัน...
เธอเคยไปบอกสวัสดีตอนเช้ากับใครมั๊ยยยยยยยย
เค้าขอโทษ แต่เค้าว่าเค้าเคยทำอะ
ไม่นะะะะะะะะะะะะะะะ
เค้าขอโทษ เค้านอกใจตัวเองอะ
อ๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกก
กูกำลังอ่านอะไรวะเนี่ย เนี่ย เธอเหมือนจะพยายามมากไปละ
เข้าใจปะ แบบ...
แบบ...แค่พูดสวัสดีตอนเช้านี่มันผิดตรงไหน
บางที...แบบ..ฉันแค่อยากส่งไปแบบนั้น
แบบส่งให้นิโคลหรือเพื่อนในอิตาลีที่ฉันไม่ได้ไปเยี่ยมบ่อยไรงี้
M:เค้าก็เริ่มบทสนทนากันแบบนั้นไม่ใช่เหรอ P: ถวก
M: ที่สวด
เขียนมาได้ไงเนี่ย
ส่งรูปภาพหาแฟนเก่าเพื่อนึกถึงวันเวลาดีๆเก่าๆ เพราะเขาอยากจะรื้อฟื้นความหลัง
M: งั้นถ้านายส่งรูปภาพ (P: โว้ว) ของแฟนเก่านาย
ไม่ ไม่ ไม่
อะไรๆ
นายอ่านอะไรอยู่
ตามมาด้วยบอกว่า ดีใจที่ได้เจอนะ ทั้งๆที่ไม่จำเป็น
ไม่อยากจะเชื่อเล้ย
งั้นก็หมายความว่า
เธอเคยทำแบบนั้นมั๊ยมาเซียยยยยยยยยย
ฉันไม่มีวันที่อะไรที่เลวร้ายขนาดนั้นแน่นอน
เค้าขอทวด
ฉัน จะ ไม่ มี วัน
พูดว่าดีใจที่ได้เจอนะ
กับใครหน้าไหนทั้งนั้น
เหมือนว่าเธอแค่...
ไม่ มี ทาง
เป็นการกระทำที่ไม่น่าให้อภัย!
งั้นก็เหมือนว่าเมลานีกำลังบอกว่า
แฟนเธอคนนี้ต้องเป็นคนที่ทำนิสัยหยาบคายกับผู้หญิงทุกคนที่เขาเจออะดิ
ใช่ปะ
M: ดังนั้นเธอเลยรู้สึกว่า... P: ผมว่าผมเห็นด้วยๆ
คือ... เอาจริงผมไม่อยากจะด่าว่า
เพื่อนเก่าเพื่อนแก่ของผม
คุณเมลานี
เบอเลียท
แต่ผมว่า ผมเห็นด้วยกับบางส่วนที่เธอพูด
ถ้ายูวจะเขียนวิธีการตั้ง 33 วิธี
อ่าฮะ
มันมากไปว่ะ
ตัดออกบ้างดิ๊
เอามาแค่ top 10 พอ
เออ สักสิบอันมั๊ย
P: คราวหน้าเอามาสิบวิธีพอ M: ช่าย
เขาลำบากทำดีเพื่อคนอื่นที่ไม่ใช่แฟนตัวเอง
เธอ...คือแบบ...เธอมี...เอ่อ
มีเพื่อนไม่ได้เลยไรงี้ M: เออ ใช่
P: ที่เป็นเพศตรงข้าม M: ใช่ๆ
P: ห้ามมี
สรุปว่า ให้ทำเลวๆกับผู้หญิงเข้าไว้ M: ถูกอีก
ถถถถถ
M: แล้วแบบ...เป็นคำที่หลุดออกมาจากปากผู้หญิงด้วยอะ
P: เอาผม....
M: ตลกอะ
เอาผมขึ้นบัลลังก์ แล้วกราบตีนผมซะ
M: ตามนั้น
แต่ฉันเห็นด้วยกับวิธีที่ 17 นะ
บอกผู้หญิงคนอื่นว่าคิดถึง ทั้งๆที่ไม่ใช่วันเกิดหรือวันหยุด
P: มันแปลกเนอะ ถ้าทำ
M: ถ้านายแบบ
P: หมายความว่า เอ่อ ถ้าคุณบอก M: ผู้หญิงคนนึง
M: ว่า "ฉันคิดถึงเธอนะ"
P: อ่า
M: นั้นแหละ ไม่ผ่านๆ
P: ช่าย ไม่ผ่านๆ
M: จริงจังเลย เห็นด้วยกับข้อนี้
งั้นเรามีสองข้อละที่...
P: นั้นแหละ!!!! การแอบนอกใจ
ฮู้ววววว
การแอบนอกใจขนาดไมโคร ปี 2017
ฉันไม่เห็นคำว่าไมโครเลย (เล็กๆน้อยๆ)
MICRO
ถ้าตรงอย่างน้อย 10 ข้อ
10 ข้อจากทั้งหมดนี่
P: คุณ M: นั้นแหละนอกใจแบบไมโคร
นั้นแหละนอกใจแบบไมโคร
โอวเค ถึงว่าทำไมถึงต้องคิดว่าหลายๆวิธี
นั้นแหละเหตุผล 555555555555555555555
มีคำพูดหรือมุกที่รู้กันอยู่สองคนกับผู้หญิงคนอื่น
M: มันอาจแค่...
เธอกล้าดียังไง
ไปเล่นมุกกับหญิงอื่น
ช่าย
เธอยิงมุกใส่คนอื่นทั้งๆที่ฉันไม่อยู่เรอะ
หา?
ฉันยิงใส่เอมม่า
เธอนอกใจผมกับหญิงอื่นฮะท่านผู้ชม
แน่นอน
*สูดน้ำมูก*
ใครกัน (M: แน่นอนที่สุด) เอมม่านี่มันใครกัน?
*ชะงัก*
นายรู็นี่ว่าเอมม่าคือใคร 55555
*กระอัก*
นายกลัว...
นายกลัวว่าฉันจะหนีไปกับเอมม่า
ใช่ เอมมา
พิกเคิลส์ไหม
ถูกเผง
*ความจริงมีเพียงหนึ่งเดียว*
นางดูโดดเด้งงงงงงงง
นี่มันแอบนอกใจกันนี่
ใช่ไง
ขำไม่ออกกันเลยทีเดียว
หยั่มมา
นี่มันความใฝ่ฝันของเลยนะเฟ้ย
เดี๋ยวเด้ นั้นน้ำตาฉันเว้ย
ทำไรเนี่ย
เค็มเชียว
555555555
ฉันไม่เคย เอ่อ ไม่มีวันแอบนอกใจเธอเลยนะ มาเซีย
เค
เอ่อ...
คงต้องบอกว่า...
มันทำให้เรารู้ว่า...
ว่าความเชื่อใจนี้...
*ซาบซึ่ง*
M: เลี่ยนจังวะ
M: 5555555 P: กำลังจะพูดเลย
ไม่รู้ดิ กับผู้หญิงคนอื่นอะ
เอ่อ...ผม..นั้นแหละ...ผมเคยคบกับคนอื่นมาก่อน
หลายคน
M: หลายคน
M: ตามนั้น
มันคือเรื่องราวของคุณสองคนนะ
ถ้าคุณคบกับคนที่ทำเรื่องเหี้ยๆทั้งหมดนี่
แล้วมันทำให้คุณไม่สบายใจ
อย่ามาเขียนบทความดิเอ้อ
เลิกเด้
ช่าย
เข้าท่าปะ
ช่ายๆ
*ดนตรีดราม่ามาอีกรอบ*
ซูซานนี่ใคร?
P: เวร
บันทึกในภาษาสวีเดนด้วย
P: กรรม
นายเขียนว่า 'ดีใจที่ได้เจอนะ'
*ดราม่ากว่าเดิม*
เจอกับคลิปหน้า
ปล. บางตอนคำแปลยาวแต่หายไปไว ขออภัย ทำไม่เป็น ใครรู้ช่วยข้าด้วย ***BROFIST***