WEBVTT
Kind: captions
Language: ja

00:00:00.120 --> 00:00:02.560
スウェーデンの ｢ヘイト主義者リスト｣ …？

00:00:04.680 --> 00:00:05.540
どれどれ…

00:00:07.320 --> 00:00:08.380
ふむふむ…

00:00:09.700 --> 00:00:10.580
｢Jon Tron｣ か…

00:00:10.780 --> 00:00:11.600
なるほど､

00:00:11.620 --> 00:00:12.660
彼は ナチだからな｡

00:00:15.300 --> 00:00:16.680
｢ぴゅう でぃ ぱい｣ …？

00:00:23.900 --> 00:00:24.560
( ;ﾟДﾟ)＜ ウソだ…!!

00:00:25.800 --> 00:00:26.500
( ;ﾟДﾟ)＜ どうして…!?

00:00:27.900 --> 00:00:29.420
( ;ﾟДﾟ)＜ なぜ 俺たちは 生きて…

00:00:29.480 --> 00:00:30.280
( ﾟ∀ﾟ)＜ ｯﾍｯﾍｯﾍwww

00:00:31.420 --> 00:00:31.960
( 苦しむためか？ )

00:00:31.960 --> 00:00:32.460
おい…
( 苦しむためか？ )

00:00:33.400 --> 00:00:34.000
スウェーデン！w

00:00:34.020 --> 00:00:34.900
( 毎晩… )

00:00:35.960 --> 00:00:36.740
スウェーデン…!!!
( 失くしたはずの脚が… )

00:00:36.740 --> 00:00:37.420
( 失くしたはずの脚が… )

00:00:37.840 --> 00:00:38.480
なんでだよ…!!!

00:00:38.520 --> 00:00:39.540
( そして腕が､ )

00:00:39.860 --> 00:00:40.680
なぜだ､ スウェーデン！

00:00:40.740 --> 00:00:41.320
なんで…!!
( 指が､ 痛むんだ… )

00:00:41.320 --> 00:00:41.820
( 指が､ 痛むんだ… )

00:00:42.340 --> 00:00:43.560
L:  今は 話したくないの…

00:00:44.320 --> 00:00:45.840
J:  なぜだ… なぜなんだ､ Lisa！
( 失くしたはずの身体が… )

00:00:45.900 --> 00:00:47.820
J:  話してくれよ､ なぁ！

00:00:47.860 --> 00:00:49.300
( 失くした仲間の痛みが… )

00:00:50.760 --> 00:00:51.380
( いつまでも疼くんだよ…!! )

00:00:51.380 --> 00:00:52.360
J:  君は 僕の人生なんだ､
( いつまでも疼くんだよ…!! )

00:00:52.420 --> 00:00:53.640
J:  僕のすべてなんだよ！

00:00:53.700 --> 00:00:55.980
J:  Lisa､ 君がいなければ 僕は…
( 今も そこにあるかのように… )

00:00:57.440 --> 00:00:59.280
政府のデータベースに､

00:01:00.200 --> 00:01:01.280
俺の名前が…

00:01:03.160 --> 00:01:04.900
“ヘイト主義者” として…!!

00:01:05.460 --> 00:01:07.400
J:  嘘つくなよ！ 殴られたいのか…

00:01:07.700 --> 00:01:10.120
J:  君が 僕を壊したんだ､ Lisa！

00:01:11.640 --> 00:01:12.780
俺が 何をした…？

00:01:12.920 --> 00:01:14.900
[  注：“マジ泣き” です  ]

00:01:15.680 --> 00:01:17.600
俺が 何したってんだよォー!!!

00:01:19.340 --> 00:01:21.460
なぜ俺を嫌うんだ､ スウェーデン！

00:01:25.620 --> 00:01:26.800
J:  ｧﾞｧﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞ!!!

00:01:35.440 --> 00:01:37.180
J:  もうウンザリなんだよォォ!!!

00:01:37.240 --> 00:01:38.220
[  はい。本編に移りましょう…  ]

00:01:38.260 --> 00:01:40.220
お前ら！ ここで何してるんだ!?

00:01:40.780 --> 00:01:42.420
“自己陶酔” のシーンは撮れただろ！

00:01:42.580 --> 00:01:43.640
で… 出て行け！

00:01:44.120 --> 00:01:44.780
消えろ！

00:01:45.060 --> 00:01:45.800
もう終わりだ！

00:01:46.360 --> 00:01:47.200
終わったんだ…

00:01:48.840 --> 00:01:49.660
あれ…  やぁ､ キミたち！

00:01:49.800 --> 00:01:50.320
( ﾟ∀ﾟ)＜ HAHA★

00:01:51.780 --> 00:01:54.180
♫ ( あの交差点で ) ♫

00:01:54.180 --> 00:01:57.960
♫ ( みんながもしスキップをして ) ♫

00:01:57.960 --> 00:02:01.640
♫ ( もしあの街の真ん中で ) ♫

00:02:01.640 --> 00:02:05.420
♫ ( 手をつないで空を見上げたら ) ♫

00:02:05.420 --> 00:02:08.780
♫ ( もしもあの街のどこかで ) ♫

00:02:08.780 --> 00:02:09.280
お前ら､ “朗報” があるぜ！
♫ ( もしもあの街のどこかで ) ♫

00:02:09.280 --> 00:02:10.460
お前ら､ “朗報” があるぜ！
♫ ( チャンスがつかみたいのなら ) ♫

00:02:10.460 --> 00:02:11.860
♫ ( チャンスがつかみたいのなら ) ♫

00:02:11.860 --> 00:02:13.200
とってもイイお知らせだ！
♫ ( チャンスがつかみたいのなら ) ♫

00:02:13.200 --> 00:02:14.100
♫ ( まだ泣くのには早いよね ) ♫

00:02:14.100 --> 00:02:15.520
お前ら､ 準備はいいかァ！
♫ ( まだ泣くのには早いよね ) ♫

00:02:15.520 --> 00:02:16.080
♫ ( まだ泣くのには早いよね ) ♫

00:02:16.080 --> 00:02:16.880
♫ ((( まだ泣くのには早いよね ))) ♫

00:02:16.880 --> 00:02:17.500
うっせぇ！
♫ ((( まだ泣くのには早いよね ))) ♫

00:02:17.860 --> 00:02:18.760
♫ ( あの交差点で ) ♫

00:02:18.760 --> 00:02:19.320
あぁっ､ クソ…
♫ ( あの交差点で ) ♫

00:02:19.380 --> 00:02:21.040
まぁ いいや…  実は 俺､

00:02:21.300 --> 00:02:22.300
ついに､ 俺 1人で…

00:02:22.520 --> 00:02:23.240
起業するぞ！

00:02:23.280 --> 00:02:25.200
俺にとっては ビッグニュースだ

00:02:25.460 --> 00:02:26.140
しかも…

00:02:27.120 --> 00:02:28.000
社員募集中だ｡

00:02:29.760 --> 00:02:30.480
そうさ…

00:02:30.560 --> 00:02:33.320
そうとも､ お前らにとっては
少しショックかもしれないが､

00:02:33.560 --> 00:02:35.220
でも俺は BuzzFeedを辞めたんだ…

00:02:37.280 --> 00:02:40.100
俺は 新たなビジネスを始める…
きっとスゴいことになるぞ

00:02:40.180 --> 00:02:41.120
そうさ､ 俺は…

00:02:41.540 --> 00:02:42.980
この事業に懸けてるんだ

00:02:43.180 --> 00:02:44.220
｢ネズミの水泳｣ …？

00:02:44.720 --> 00:02:45.480
クソ喰らえ！

00:02:45.740 --> 00:02:46.240
いいか､

00:02:46.280 --> 00:02:49.340
まぁ 将来的にはコラボとかするかも
しれないけど､ とにかく今は…

00:02:49.480 --> 00:02:50.500
新しい会社に集中したい

00:02:50.600 --> 00:02:52.160
でも､ 起業する前に…

00:02:52.220 --> 00:02:54.620
スタートアップのための
アイデアが必要だ

00:02:54.720 --> 00:02:55.720
ヤツらの戦略は なんだ？

00:02:56.040 --> 00:02:59.260
スタートアップ企業は どうやって
何百万ドルも稼いでるんだ…

00:02:59.840 --> 00:03:01.820
たいして面白い商品もないのに｡

00:03:01.980 --> 00:03:03.300
それか… 俺みたく､

00:03:03.400 --> 00:03:05.080
なんの “ウリ” もないのに､ な｡

00:03:05.340 --> 00:03:06.020
まぁ 調べよう､

00:03:06.020 --> 00:03:08.500
この会社の売り上げは､ 1億2000万…

00:03:08.580 --> 00:03:09.520
( ﾟ∀ﾟ)＜ おっくせんま～ん ♪

00:03:09.580 --> 00:03:11.560
いったい… どんな商品なんだ!?

00:03:11.800 --> 00:03:13.900
( ジュース作りは､ 簡単です｡ )

00:03:14.000 --> 00:03:16.500
( まずは､ 近くのファーマーズ ･
マーケットを散策してみましょう )

00:03:16.540 --> 00:03:19.020
( およそ50ドルもの価値がある
オーガニック野菜や果物が… )

00:03:19.240 --> 00:03:20.360
50ドル (約5,600円) !?

00:03:20.400 --> 00:03:20.900
( ﾟ∀ﾟ)＜ HAHA★

00:03:20.920 --> 00:03:21.620
ちょっといいかな…

00:03:21.640 --> 00:03:24.100
その野菜､ 50ドルの価値あるのか？

00:03:24.520 --> 00:03:26.380
なに言っちゃってんの？
そんなの 大体､ 2……

00:03:26.460 --> 00:03:27.080
2ユー…(ロ [約250円] )

00:03:27.380 --> 00:03:29.020
まぁ いいさ… 続きを観よう

00:03:32.240 --> 00:03:33.140
M:  なんだい､ これ？

00:03:33.500 --> 00:03:34.540
F:  それは “Juicero” よ｡

00:03:34.800 --> 00:03:36.480
M:  え…？ ごめん､ 意味がわからないな…

00:03:36.480 --> 00:03:37.500
F:  新しい “単語” よ｡
M:  え…？ ごめん､ 意味がわからないな…

00:03:37.520 --> 00:03:38.360
｢ねぇ､ 見て…｣

00:03:38.700 --> 00:03:39.720
｢ “Doger” っていうの｣

00:03:39.780 --> 00:03:41.400
｢え､ え…？ ごめん､ その…｣

00:03:41.460 --> 00:03:42.640
｢それ､ どういう意味？｣

00:03:42.700 --> 00:03:43.420
｢ “Doger”…？｣

00:03:43.960 --> 00:03:44.700
｢悪いけど､ ｣

00:03:44.840 --> 00:03:46.780
｢どういうモノか… 説明してくれる？｣

00:03:46.880 --> 00:03:47.620
｢え？ これは…｣

00:03:47.880 --> 00:03:48.820
｢ “Doger” よ…？｣

00:03:50.300 --> 00:03:51.240
[  DOGer  ]

00:03:52.380 --> 00:03:56.400
説明しよう！ “Juicero” は､ 400ドルの
“全自動パウチパック絞り機” だ

00:03:56.420 --> 00:03:57.920
“対応商品” は限られてて…

00:03:58.000 --> 00:04:00.400
ジュースが パウチに入ってるんだけど､

00:04:00.760 --> 00:04:03.920
それ以外の “他社製” パウチには
対応してないんだよなぁ…

00:04:03.980 --> 00:04:05.820
“自社製” のでないとダメなんだ

00:04:06.420 --> 00:04:09.980
なぜなら､ たとえ お前らが “絞り機” に
400ドル (約45,000円) 払ったとしても…

00:04:10.100 --> 00:04:11.480
まだまだ “搾り取れる” からな｡

00:04:11.620 --> 00:04:14.140
さて､ Bloomberg社の “発見” は
まだ こんなもんじゃないぜ…

00:04:22.360 --> 00:04:23.580
マジかよ…

00:04:24.500 --> 00:04:25.120
[  2分後…  ]

00:04:25.380 --> 00:04:27.600
パウチを “直接” 絞ればいいんだ！w

00:04:28.860 --> 00:04:29.700
｢すみませんがァ､ ｣

00:04:29.820 --> 00:04:31.860
｢小生､ パウチが どうも嫌でェ…｣

00:04:32.020 --> 00:04:32.620
｢なのでェ…｣

00:04:32.760 --> 00:04:35.220
｢400ドル (約45,000円) 払いますゥ～！｣

00:04:36.440 --> 00:04:37.080
｢はいィ｡ ｣

00:04:37.280 --> 00:04:39.740
ちなみに､ 前までの価格は
700ドル (約78,000円) だぜ…

00:04:40.200 --> 00:04:41.340
コイツは驚いた！

00:04:41.660 --> 00:04:42.280
( ﾟ∀ﾟ)＜ WOW!!

00:04:42.540 --> 00:04:44.820
コイツら､ いくら稼いだんだよ～!? w

00:04:45.200 --> 00:04:46.300
( ;$∀$)＜ ｵ─────ｩ!!
[  Juicero､ 1億2000万ドルを計上！ ]

00:04:46.300 --> 00:04:46.800
[  Juicero､ 1億2000万ドルを計上！ ]

00:04:46.800 --> 00:04:47.480
( 注：日本円で 約135億円 )
[  Juicero､ 1億2000万ドルを計上！ ]

00:04:47.500 --> 00:04:50.440
俺の収入がバレたとたん､
大勢の人が 怒り狂ったけど…

00:04:51.400 --> 00:04:53.280
お前ら… ジュースを見ろって｡

00:04:54.600 --> 00:04:55.460
あぁ､ そうかよ…

00:04:55.920 --> 00:04:58.500
クソっ… そんな “ジュース ･ マネー”､
俺も まだ稼いだことないのに…

00:04:58.540 --> 00:04:59.240
な？ だから…

00:04:59.360 --> 00:05:00.320
まぁ､ 落ち着けよ｡

00:05:00.480 --> 00:05:02.800
( しかしながら､ 私たちは この製品の
“最強ポイント” を まだ見ていません… )

00:05:03.020 --> 00:05:05.140
え… ｢パウチを自動で絞ります｣ ってか？

00:05:06.100 --> 00:05:07.120
それとも… え？

00:05:07.240 --> 00:05:07.980
まだ あるの!?

00:05:08.300 --> 00:05:10.100
( 洗う必要が､ ないのです｡ )

00:05:10.280 --> 00:05:12.060
( 塵ひとつ､ ありません｡ )

00:05:12.400 --> 00:05:15.340
( あまりに簡単すぎて､ これまでの
ジュース作りの手間が… )

00:05:15.860 --> 00:05:16.360
( あぁ… )

00:05:16.560 --> 00:05:17.120
( 古い！)

00:05:17.160 --> 00:05:18.440
M:  今までの作業は 何だったんだ！

00:05:18.540 --> 00:05:20.180
F:  どーでもいいわ､ “過去” のことは…

00:05:20.400 --> 00:05:21.760
F:  これが､ 私たちの “新生活” よ！

00:05:22.460 --> 00:05:23.180
( “Juicero” … )

00:05:24.420 --> 00:05:27.740
( 最も簡単で､ フレッシュで､
美味しいジュースを アナタに｡ )

00:05:28.540 --> 00:05:29.200
ところで…

00:05:29.280 --> 00:05:31.080
ひとつ 質問いいデスか？

00:05:31.240 --> 00:05:32.980
これ､ “Doger” でしたっけ…？

00:05:33.960 --> 00:05:35.080
これで わかったな…

00:05:35.320 --> 00:05:36.820
事業を起こすとしたら､

00:05:36.980 --> 00:05:39.860
こんなクソみたいなので 1000万とか
2000万ドル (約20億円) 稼げるんだな

00:05:40.060 --> 00:05:41.600
じゃあ 俺のアイデアなら､

00:05:41.740 --> 00:05:42.700
確実に…

00:05:44.400 --> 00:05:45.460
それ以上は…

00:05:46.180 --> 00:05:47.720
それより もっと儲かるな！

00:05:48.040 --> 00:05:49.620
あれ､ ｢ネズミの水泳｣ の動画が…

00:05:51.220 --> 00:05:53.020
あぁ クソっ､ 何これ…

00:05:54.240 --> 00:05:55.320
あぁ～～……

00:05:58.180 --> 00:05:58.980
あぁ､ なるほど…

00:06:00.080 --> 00:06:02.920
どうやら､ もっとイイ案を
考える必要があるようだな！

00:06:03.160 --> 00:06:04.000
なぁ､ 知ってるか？

00:06:04.100 --> 00:06:05.100
BuzzFeedが…

00:06:05.180 --> 00:06:07.880
最近 チャンネル名を変えたんだ､

00:06:08.960 --> 00:06:10.580
( “BuzzFeed Yellow” は､ “BOLDLY” に！)

00:06:10.600 --> 00:06:11.380
ってことは…

00:06:11.440 --> 00:06:12.980
“BuzzFeed” を名乗れるな！

00:06:13.060 --> 00:06:15.420
さぁ お前ら､ ようこそ！
俺の会社の名前は…

00:06:17.740 --> 00:06:19.660
｢BuzzFeed Yellow｣ だ！ よろしくな

00:06:21.420 --> 00:06:22.100
ありがとう！

00:06:22.540 --> 00:06:23.320
ありがとう…！

00:06:24.780 --> 00:06:25.480
え～っと…

00:06:31.820 --> 00:06:33.300
( あのクソ､ どこに逃げやがった？ )

00:06:33.460 --> 00:06:35.500
見ろよ､ 多様性にあふれた…

00:06:36.440 --> 00:06:38.600
社(員… じゃなくて)､ “人材” だろ？

00:06:38.900 --> 00:06:40.900
なぁ､ 俺の犬も “黒色” なんだぜ！

00:06:41.900 --> 00:06:43.640
* ☎︎ *

00:06:44.280 --> 00:06:44.900
しもしもォ？

00:06:45.760 --> 00:06:46.380
弁護士からだ…

00:06:46.460 --> 00:06:48.220
｢ “BuzzFeed Yellow” の名は
使えない｣ … なんで？

00:06:48.280 --> 00:06:49.740
そうか､ まだ商標登録が…!!

00:06:49.900 --> 00:06:51.880
あﾞ───っ もういい､ もういいよ…

00:06:53.200 --> 00:06:55.160
まぁ いいさ！ なら､ 社名は…

00:06:56.440 --> 00:06:57.480
｢ButtFeed｣ だ｡

00:06:58.540 --> 00:07:00.540
( 注：“butt” = 尻 )

00:07:00.780 --> 00:07:01.780
なんかマヌケだな…

00:07:02.980 --> 00:07:04.420
｢ButtFeet｣ にしよう｡

00:07:05.360 --> 00:07:07.320
( 注：“butt” + “feet” = ケツの足 )

00:07:07.320 --> 00:07:08.620
｢ButtFeet｣ をよろしく！
( 注：“butt” + “feet” = ケツの足 )

00:07:08.620 --> 00:07:09.120
( 注：“butt” + “feet” = ケツの足 )

00:07:09.260 --> 00:07:10.760
だからこそ､ 俺には…

00:07:11.660 --> 00:07:12.820
“キミ” が必要なんだ！

00:07:12.860 --> 00:07:15.620
我が社には “多様性” あふれる
人材が求められるからな…

00:07:15.940 --> 00:07:16.500
だから､

00:07:16.640 --> 00:07:18.780
俺は Twitterで呼びかけたんだ…

00:07:19.280 --> 00:07:20.880
｢新しい求人に応募しませんか…｣

00:07:21.860 --> 00:07:22.700
｢俺の会社､ ｣

00:07:22.780 --> 00:07:23.460
｢ButtFeet社に｣ と｡
( 注：“butt” + “feet” = ケツの足 )

00:07:23.540 --> 00:07:25.440
お前らには 簡単な質問に
答えてもらったから､

00:07:25.500 --> 00:07:27.080
さっそく “選考” に移ろう…

00:07:27.400 --> 00:07:29.020
“就活生” の諸君！

00:07:29.240 --> 00:07:30.180
始めるぞォ～～～

00:07:30.220 --> 00:07:31.140
1番手は…

00:07:31.300 --> 00:07:32.800
Big Mc.Ravioli君｡

00:07:32.880 --> 00:07:35.260
｢あなたの親友の年齢は？ :  87歳…｣

00:07:35.400 --> 00:07:37.260
｢マブダチの Ernesto君です｣ か…

00:07:37.980 --> 00:07:40.060
｢性別 :  ヘリになりたい男の子｣

00:07:40.200 --> 00:07:42.060
イイなぁ… なかなかイイぞ

00:07:42.280 --> 00:07:43.840
｢呼んでほしい名前 :  ＿＿ ｣

00:07:43.840 --> 00:07:44.640
｢呼んでほしい名前 :  DAS ｣

00:07:44.780 --> 00:07:45.840
… 意味がワカラン｡

00:07:45.960 --> 00:07:48.200
｢あなたがクレヨンなら 何色ですか？ :
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ｣

00:07:48.200 --> 00:07:49.440
｢あなたがクレヨンなら 何色ですか？ :
カラー (肌の色) なんて関係ない｣

00:07:49.520 --> 00:07:51.640
キミの言う通りさ！ そんなの関係ない…

00:07:52.320 --> 00:07:53.580
… これが “就活” でなければ､ な｡

00:07:53.640 --> 00:07:55.980
悪いけど､ 質問には答えろよ…
この大バカ野郎が｡

00:07:56.160 --> 00:07:57.440
“色” を聞かれたら､

00:07:57.480 --> 00:07:58.440
“色” で答えろ！

00:07:58.520 --> 00:08:00.360
さぁ､ 次の “就活生” は…

00:08:00.760 --> 00:08:01.800
Mulldawg君｡

00:08:01.980 --> 00:08:03.340
また ｢ヘリになりたい男の子｣ だ！

00:08:03.380 --> 00:08:04.700
イイねぇ､ 1人は欲しいねぇ…

00:08:04.760 --> 00:08:06.900
｢あなたがクレヨンなら 何色ですか？ :
＿＿＿ ｣

00:08:06.900 --> 00:08:07.900
｢あなたがクレヨンなら 何色ですか？ :
三原色｣

00:08:08.000 --> 00:08:09.420
うん､ ここまでは順調だな…

00:08:09.520 --> 00:08:11.800
｢あなたのデビュー作のタイトルは？ :
＿＿＿＿＿＿＿ ｣

00:08:11.800 --> 00:08:13.100
｢あなたのデビュー作のタイトルは？ :
カズーの子  vol.1｣

00:08:13.120 --> 00:08:14.340
え､ これって……

00:08:14.980 --> 00:08:16.120
俺を バカにしてるな…

00:08:16.300 --> 00:08:17.000
ゴメンよ､

00:08:17.100 --> 00:08:17.760
“不採用”！

00:08:18.060 --> 00:08:19.920
そろそろ “ガチ” なヤツに行こうか…

00:08:19.980 --> 00:08:21.380
Anything4views君の “ES” だ！

00:08:21.420 --> 00:08:23.240
｢あなたの親友の年齢は？ :  22歳｣

00:08:23.420 --> 00:08:24.560
｢性別 :  男｣

00:08:24.580 --> 00:08:25.260
ハァ？ お前…

00:08:25.280 --> 00:08:25.780
ゲイなの？

00:08:25.800 --> 00:08:26.500
おいおい…

00:08:26.920 --> 00:08:28.200
なんだ､ このクソ回答は？

00:08:28.300 --> 00:08:30.020
｢呼んでほしい名前 :  レジェンド｣

00:08:30.460 --> 00:08:32.500
｢あなたがクレヨンなら 何色ですか？ :
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ｣

00:08:32.500 --> 00:08:33.000
｢あなたがクレヨンなら 何色ですか？ :
白｡ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ｣

00:08:33.000 --> 00:08:33.560
｢あなたがクレヨンなら 何色ですか？ :
白｡ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿だから｣

00:08:33.560 --> 00:08:34.700
｢あなたがクレヨンなら 何色ですか？ :
白｡ 白いクレヨンは＿＿＿＿だから｣

00:08:34.700 --> 00:08:35.460
｢あなたがクレヨンなら 何色ですか？ :
白｡ 白いクレヨンは役立たずだから｣

00:08:35.640 --> 00:08:36.140
ほぅ……

00:08:36.200 --> 00:08:37.320
少なくとも､ 正直者だな｡

00:08:37.480 --> 00:08:39.380
｢あなた自身を 3単語で表してください :
＿＿ ＿ ＿＿ ｣

00:08:39.380 --> 00:08:42.600
｢あなた自身を 3単語で表してください :
怠惰 な デブ｣

00:08:43.220 --> 00:08:44.460
( ﾟ∀ﾟ)＜ Anything4views君!!

00:08:45.000 --> 00:08:45.800
( ﾟ∀ﾟ)＜ “採用” だ!!

00:08:45.860 --> 00:08:47.660
本当に おめでとう！

00:08:47.780 --> 00:08:49.260
キミが “1期生” 第1号だ…

00:08:49.300 --> 00:08:50.940
我々の､ 誇り高き…

00:08:51.120 --> 00:08:51.940
ButtFeet社の､ な｡
( 注：“butt” + “feet” = ケツの足 )

00:08:52.220 --> 00:08:53.360
いやぁ､ ありがとう！

00:08:53.540 --> 00:08:55.780
ありがとう､ キミを迎えられて嬉しいよ

00:08:57.200 --> 00:08:59.280
ただ､ あの ｢性別｣ の欄は どうも…

00:09:00.040 --> 00:09:01.000
まぁ､ 今後の “課題” だ｡

00:09:01.040 --> 00:09:02.360
次の方！ どうぞー！

00:09:02.480 --> 00:09:05.760
なになに､ MySize180cremeegg君か…

00:09:05.860 --> 00:09:08.580
｢あなたのデビュー作のタイトルは？ :
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ｣

00:09:08.580 --> 00:09:10.480
｢あなたのデビュー作のタイトルは？ :
やぁ､ みんなの恋人 ほっそりペ◯スだよ｣

00:09:10.620 --> 00:09:11.640
[  ( ﾟ∀ﾟ)＜ ｱｯﾊｯﾊ～ｲ♪  ]

00:09:11.920 --> 00:09:12.560
[  ( ﾟ∀ﾟ)＜ ｳｪ～～ｲ★  ]

00:09:12.740 --> 00:09:14.000
[  ( ﾟ∀ﾟ)＜ みんなの恋人…  ]

00:09:15.220 --> 00:09:16.320
[  ( ﾟ∀ﾟ)＜ ほっそりペ◯スだぜェ～  ]

00:09:16.400 --> 00:09:18.240
ちょ… ｢好きなK-popバンド :  ABBA｣ ？

00:09:19.260 --> 00:09:19.800
(#ﾟДﾟ)＜ “不採用”！

00:09:19.840 --> 00:09:20.820
(#ﾟДﾟ)＜ ナメやがって！

00:09:21.820 --> 00:09:23.700
なに考えてんだ､ チクショウ！

00:09:23.780 --> 00:09:24.700
GriffTheGriffin君…

00:09:24.780 --> 00:09:26.980
｢あなたがクレヨンなら 何色ですか？ :
＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ｣

00:09:26.980 --> 00:09:28.240
｢あなたがクレヨンなら 何色ですか？ :
某K-Popスターの銀髪｣

00:09:28.340 --> 00:09:28.840
( ﾟ∀ﾟ)＜ さいy……

00:09:28.840 --> 00:09:29.420
♫ (((( あの交差点で )))) ♫

00:09:29.420 --> 00:09:29.920
(;ﾟДﾟ)＜ ｱﾞｧﾞ─── !!
♫ (((( あの交差点で )))) ♫

00:09:29.980 --> 00:09:30.820
あぁっ､ クソ…
♫ (( あの交差点で )) ♫

00:09:30.820 --> 00:09:31.320
♫ (( あの交差点で )) ♫

00:09:31.320 --> 00:09:34.740
♫ (( みんながもしスキップをして )) ♫

00:09:34.920 --> 00:09:35.900
これ､ 困るんだよなぁ…

00:09:36.060 --> 00:09:37.380
本当におめでとう…

00:09:37.940 --> 00:09:39.260
GriffTheGriffin君…

00:09:39.440 --> 00:09:40.580
“採用” だぜ､ 相棒！

00:09:40.640 --> 00:09:42.040
おい 見ろよ､ クソみたいに…

00:09:42.380 --> 00:09:44.700
“ヘリになりたい男の子” たちが…w

00:09:45.620 --> 00:09:46.920
wwww

00:09:47.400 --> 00:09:50.480
こんなに “ヘリになりたい男の子” から
応募が来るなんて サイコーだな！

00:09:51.020 --> 00:09:52.400
我が社には､ 必要な……

00:09:53.020 --> 00:09:56.500
クソっ､ いくらなんでも多すぎだろ…ww

00:09:57.580 --> 00:09:58.260
バカだ…w

00:09:58.600 --> 00:10:01.620
おぉっ､ 偶然にも “女性” がいるぞ！
まぁ 我が社にだって…

00:10:01.760 --> 00:10:03.440
どのみち 1人は必要だからな…

00:10:03.560 --> 00:10:05.000
｢呼んでほしい名前 :  大蛇丸様｣

00:10:05.000 --> 00:10:05.980
( 注：正しくは “オロチマル” )
｢呼んでほしい名前 :  大蛇丸様｣

00:10:06.160 --> 00:10:08.120
これって ｢ナルト｣ のクソ野郎か？

00:10:08.340 --> 00:10:09.200
｢ノーコン｣ かぁ…

00:10:09.400 --> 00:10:11.060
コイツ､ 地味に有望だな…

00:10:11.180 --> 00:10:12.860
｢なぜマクドナルドで働きたいのですか？ :
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ｣

00:10:12.860 --> 00:10:14.080
｢なぜマクドナルドで働きたいのですか？ :
BuzzFeedを辞めたから｣

00:10:14.500 --> 00:10:15.200
よし…！

00:10:15.540 --> 00:10:16.360
“採用” だ！

00:10:16.720 --> 00:10:17.720
ようこそ､ 相棒！

00:10:17.820 --> 00:10:19.280
ようやく結成だ……!!

00:10:19.400 --> 00:10:20.520
“チーム” としての…

00:10:20.780 --> 00:10:21.740
ButtFeet社が！
( 注：“butt” + “feet” = ケツの足 )

00:10:22.260 --> 00:10:24.100
おめでとう！ 今日から キミは…

00:10:25.460 --> 00:10:26.020
え～っと……

00:10:26.980 --> 00:10:27.780
働け｡

00:10:28.220 --> 00:10:29.520
(#ﾟДﾟ)＜ 今すぐ働け オラァ!!

00:10:29.580 --> 00:10:30.760
(#ﾟДﾟ)＜ サビ残 上等だァ!!

00:10:33.700 --> 00:10:35.300
これ､ なんの動画だっけ…ww

00:10:35.820 --> 00:10:37.360
俺たちの “エンデバー号” には､

00:10:37.420 --> 00:10:39.160
ロゴが必要だな… 作ってみるか､

00:10:39.220 --> 00:10:40.680
我がButtFeet社のロゴマークを｡

00:10:40.980 --> 00:10:41.880
よし､ 始めるか…

00:10:41.960 --> 00:10:43.000
まず “Butt (ケツ)” だろ…

00:10:43.660 --> 00:10:45.020
で､ そぉ～っと……

00:10:45.380 --> 00:10:47.880
慎重に そっと､ そぉ～っと…

00:10:49.620 --> 00:10:50.480
コレだ！

00:10:51.120 --> 00:10:51.740
キタコレ！

00:10:52.400 --> 00:10:53.920
さぁ､ “ButtFeet” の完成だ！
( 注：“butt” + “feet” = ケツの足 )

00:10:53.920 --> 00:10:54.760
( 注：“butt” + “feet” = ケツの足 )

00:10:54.760 --> 00:10:55.920
“文字通り” だろ､ なぁ…
( 注：“butt” + “feet” = ケツの足 )

00:10:56.000 --> 00:10:56.840
こんなのは どうだ？

00:10:57.080 --> 00:10:57.780
カンペキだな｡

00:10:57.820 --> 00:10:58.640
これで 売り上げも…

00:10:58.780 --> 00:10:59.740
( ﾟ∀ﾟ)＜ ｵｸｾﾝﾏーﾝ!!

00:11:00.040 --> 00:11:02.000
実際､ BuzzFeedって いくら儲けたんだ…？

00:11:05.340 --> 00:11:05.840
[  8億5000万ドル (約950億円)  ]

00:11:05.840 --> 00:11:06.760
(; ﾟДﾟ)＜ おぅ… まい……
[  8億5000万ドル (約950億円)  ]

00:11:06.760 --> 00:11:07.260
[  8億5000万ドル (約950億円)  ]

00:11:07.260 --> 00:11:08.460
(; ﾟДﾟ)＜ ふぁっきん… ごっど……
[  8億5000万ドル (約950億円)  ]

00:11:08.460 --> 00:11:08.960
[  8億5000万ドル (約950億円)  ]

00:11:09.440 --> 00:11:11.740
[  “PewDiePie 純資産” で検索中  ]

00:11:13.680 --> 00:11:22.760
[  400万ドル (約4億5000万円)  ]

00:11:22.760 --> 00:11:27.440
↓　注：2013年時点　↓
[  400万ドル (約4億5000万円)  ]

00:11:39.920 --> 00:11:42.000
なぁ､ ファンディングって
得られるモンなのか…

00:11:42.080 --> 00:11:43.640
俺みたいな “ミリオネア” でも？

00:11:43.740 --> 00:11:44.820
こんなの バカげてる！

00:11:44.900 --> 00:11:46.060
“Patreon” でも始めるか？
( クラウドファンディングの一種 )

00:11:46.120 --> 00:11:48.640
｢Kanye Westが Mark Zuckerbergに
10億ドル (約1,120億円) の支援を要求｣

00:11:48.700 --> 00:11:51.920
｢Mark Zuckerbergが Kanye Westに
10億ドル (約1,120億円) を投資｣

00:11:52.020 --> 00:11:52.820
よし､ じゃあ……

00:11:52.880 --> 00:11:54.660
[  Markさん､ 10億ドル (約1,120億円)
PewDiePieに投資してくれよ  ]

00:11:54.900 --> 00:11:56.640
よっしゃ！ もう これで…

00:11:56.820 --> 00:11:58.260
カンペキっしょ！ あざ～す！

00:11:58.600 --> 00:12:00.360
ありがとう…  これで資金もあるし､

00:12:00.480 --> 00:12:01.660
クソみたいな “案” もあるし､

00:12:01.740 --> 00:12:02.640
会社名も決まったし､

00:12:02.760 --> 00:12:04.140
“人材” も揃ったな…