WEBVTT Kind: captions Language: pt-BR 00:00:00.339 --> 00:00:02.339 Registro de ódio da Suécia?... 00:00:04.680 --> 00:00:05.540 Okay... 00:00:07.260 --> 00:00:08.180 Okay. 00:00:09.880 --> 00:00:10.580 JonTron. 00:00:10.880 --> 00:00:11.720 Isso faz sentido. 00:00:11.820 --> 00:00:12.880 Ele é um nazista. 00:00:15.460 --> 00:00:16.680 *revelação cruel* Pooderpie... 00:00:17.000 --> 00:00:23.740 *"Quiet's Theme", da trilha sonora de Metal Gear Solid V: The Phantom Pain* 00:00:24.060 --> 00:00:24.560 Não... 00:00:25.920 --> 00:00:26.420 Por quê? 00:00:28.200 --> 00:00:30.100 [Pewds & Miller] Por que ainda estamos aqui? 00:00:31.480 --> 00:00:31.980 [Miller] Somente para sofrer... 00:00:31.980 --> 00:00:32.480 Somente... 00:00:33.400 --> 00:00:34.120 Suécia! 00:00:34.120 --> 00:00:35.200 [Miller] Toda noite... 00:00:35.960 --> 00:00:36.740 Suécia! [Miller] Eu posso sentir minha perna... 00:00:36.740 --> 00:00:37.240 [Miller] Eu posso sentir minha perna... 00:00:37.840 --> 00:00:38.520 POR QUÊ?! 00:00:38.520 --> 00:00:39.160 [Miller] Meu braço... 00:00:39.940 --> 00:00:40.740 POR QUE, SUÉCIA, POR QUÊ?!! 00:00:40.740 --> 00:00:41.400 POR QUE, SUÉCIA, POR QUÊ?!! [Miller] Mesmo meus dedos... 00:00:41.400 --> 00:00:41.900 [Miller] Mesmo meus dedos... 00:00:42.500 --> 00:00:43.640 [Suécia] Eu não posso falar agora. 00:00:44.080 --> 00:00:45.300 [Johnny] Por que, Lisa? Por que, Lisa? Por favor, fale comigo, por favor! [Miller] O corpo que eu perdi... 00:00:45.300 --> 00:00:47.860 [Johnny] Por que, Lisa? Por que, Lisa? Por favor, fale comigo, por favor! 00:00:47.860 --> 00:00:49.160 [Miller] Os camaradas que eu perdi! 00:00:51.020 --> 00:00:51.520 [Miller] Não vai parar de doer! 00:00:51.520 --> 00:00:52.160 [Johnny] Você é parte da minha vida, você é tudo. [Miller] Não vai parar de doer! 00:00:52.160 --> 00:00:53.640 [Johnny] Você é parte da minha vida, você é tudo. 00:00:53.980 --> 00:00:55.980 [Johnny] Eu não poderia continuar sem você, Lisa. [Miller] É como se eles ainda estão todos lá. 00:00:57.480 --> 00:00:59.480 A base de dados do governo... [Miller] Você sente isso também, não é? 00:01:00.240 --> 00:01:01.320 me incluiu... 00:01:03.380 --> 00:01:04.660 ...em seu registro de ódio. 00:01:05.460 --> 00:01:07.400 [Johnny] Você está mentindo! Eu nunca bati em você. 00:01:07.700 --> 00:01:10.120 [Johnny] VOCÊ ESTÁ ME DILACERANDO, LISA!! 00:01:11.580 --> 00:01:13.160 O que eu fiz? 00:01:13.160 --> 00:01:15.160 *lágrimas de verdade* 00:01:15.800 --> 00:01:17.820 O QUE DIABOS EU FIZ?! 00:01:19.500 --> 00:01:21.580 POR QUE VOCÊ ME ODEIA, SUÉCIA?!! 00:01:22.400 --> 00:01:28.000 *cenas do filme "The Room"* 00:01:28.000 --> 00:01:31.300 *cenas do filme "The Room"* [Johnny] Sua puta! Sua puta! 00:01:31.300 --> 00:01:35.500 *cenas do filme "The Room"* 00:01:35.500 --> 00:01:37.360 *cenas do filme "The Room"* [Johnny] DANE-SE O MUNDO TODO! 00:01:37.360 --> 00:01:38.320 "Okay. Vamos começar o vídeo..." 00:01:38.320 --> 00:01:40.100 Que porra vocês estão fazendo aqui? 00:01:40.980 --> 00:01:42.460 O Revelmode acabou. 00:01:42.700 --> 00:01:43.640 S-Sai! 00:01:44.240 --> 00:01:44.780 Sai. 00:01:45.140 --> 00:01:45.800 Está acabado. 00:01:46.500 --> 00:01:47.200 Está acabado. 00:01:48.960 --> 00:01:49.660 Oh! Você está aqui? 00:01:51.780 --> 00:01:54.180 Ano Kousaten de ♪ (E se todo mundo pulou para baixo ♪) 00:01:54.180 --> 00:01:58.000 Min'na ga moshi SUKIPPU wo shite ♪ (Ao longo das ruas que correm por toda a cidade ♪) 00:01:58.000 --> 00:02:01.660 Moshi ano machi sem man'naka de ♪ (Imagine se nos encontrarmos no coração da cidade ♪) 00:02:01.660 --> 00:02:05.440 Te wo sora tsunaide wo miagetara ♪ (E um a um nós dermos as mãos e olharmos pro céu ♪) 00:02:05.440 --> 00:02:08.900 Moshimo ano machi sem dokoka de ♪ (Imagine se você olhar ao redor de onde você está ♪) 00:02:08.900 --> 00:02:10.540 Tenho notícias emocionantes! 00:02:11.820 --> 00:02:13.280 Eu tenho boas notícias! 00:02:14.100 --> 00:02:15.780 Preparem-se todos! 00:02:16.040 --> 00:02:16.800 *quase explode os tímpanos* 00:02:16.880 --> 00:02:17.500 Ai, cacete... 00:02:17.860 --> 00:02:18.680 *abaixa a música * 00:02:18.800 --> 00:02:19.360 Oh, Deus. 00:02:19.420 --> 00:02:21.040 Bem, tanto faz. Eu estou começando 00:02:21.300 --> 00:02:23.140 minha própria empresa! 00:02:23.340 --> 00:02:25.200 Este é um grande anúncio para mim... 00:02:25.460 --> 00:02:26.140 e... 00:02:26.980 --> 00:02:28.280 eu estou contratando. 00:02:29.860 --> 00:02:30.540 Isso mesmo. 00:02:30.700 --> 00:02:31.400 Isso mesmo! 00:02:31.400 --> 00:02:35.180 Eu sei que isto pode vir como um pequeno choque para todos, mas eu saí do BuzzFeed. 00:02:36.340 --> 00:02:37.040 Ah... 00:02:37.280 --> 00:02:38.740 Estou começando um novo negócio. 00:02:38.840 --> 00:02:40.200 Eu acho que vai ser ótimo. 00:02:40.280 --> 00:02:42.980 S-Sim, eu tenho grandes expectativas para esse aqui. 00:02:43.180 --> 00:02:44.220 Os ratos debaixo d'água? 00:02:44.860 --> 00:02:45.640 Que se fodam! 00:02:45.740 --> 00:02:46.280 Okay? 00:02:46.280 --> 00:02:48.640 Eu tenho certeza que posso fazer algo com eles no futuro, mas por agora... 00:02:48.640 --> 00:02:50.480 estou começando minha nova empresa. 00:02:50.480 --> 00:02:54.460 Mas, para começar esta nova empresa, eu vou precisar de alguma inspiração em start-ups. 00:02:54.460 --> 00:02:59.400 Como eles fazem isso? Como é que start-ups obtém milhões e milhões de dólares... 00:02:59.520 --> 00:03:05.400 ...sem realmente ter um produto interessante ou, assim como eu, nenhum produto qualquer? 00:03:05.400 --> 00:03:06.020 Vamos dar uma olhada: 00:03:06.020 --> 00:03:11.800 Há uma empresa que é avaliada em 120 milhões, MILHÕES!! Vamos- vamos olhar para este produto: 00:03:11.800 --> 00:03:13.800 [Anúncio] Fazer suco é fácil 00:03:13.900 --> 00:03:19.100 Comece com um passeio pela feira da vizinhança, com cerca de 50 dólares em frutas e vegetais orgânicos 00:03:19.360 --> 00:03:23.920 50 dólares? Aha! Perdão... gastar 50 dólares em vegetais?! 00:03:24.180 --> 00:03:29.000 Que caralhos você está falando? Isso é como dois- dois- Que seja, ok? Vamos apenas continuar assistindo... 00:03:32.120 --> 00:03:33.460 [Homem] O que é isso? 00:03:33.460 --> 00:03:35.040 [Mulher] É um Juicero. 00:03:35.040 --> 00:03:37.540 [Homem] Eu não- desculpe, eu não sei o que essa palavra significa. 00:03:37.860 --> 00:03:43.700 É um- é um Doger. Oh, me desculpe, eu não- eu não sei o que essa palavra significa... Doger? 00:03:43.800 --> 00:03:47.120 Você poderia- você poderia definir- você pode definir isso para mim? 00:03:47.120 --> 00:03:49.120 Isso é um... isso é um Doger... 00:03:50.480 --> 00:03:51.860 *Doger™* 00:03:52.680 --> 00:03:54.680 Basicamente, o Juicero é 00:03:54.680 --> 00:04:00.520 um espremedor de sacos de 400 dólares. Você não pode usar- é... basicamente suco que vem em pacotes, 00:04:00.980 --> 00:04:05.720 e... você não pode usar outros pacotes, você tem que usar os pacotes deles... 00:04:06.300 --> 00:04:11.380 Porque gastar 400 dólares na porra de um espremedor, claramente não é o suficiente. 00:04:11.380 --> 00:04:14.360 Agora, Bloomberg fez uma descoberta interessante... 00:04:14.360 --> 00:04:16.360 (provavelmente a descoberta do século) 00:04:22.560 --> 00:04:23.860 Incrível! 00:04:25.420 --> 00:04:27.720 Você pode apenas APERTAR O SACO!! 00:04:27.720 --> 00:04:28.920 *buzinas* 00:04:28.920 --> 00:04:35.240 Com licença, eu... eu não gosto de fazer isso, então... eu gostaria de pagar 400 dólares! 00:04:36.480 --> 00:04:37.460 Por favor. 00:04:37.600 --> 00:04:39.840 E costumava custar 700 dólares por sinal. 00:04:40.420 --> 00:04:44.860 Incrível... Uau! Quanto dinheiro eles arrecadaram? 00:04:45.360 --> 00:04:46.600 [Pewds] OOOHHH!!! 00:04:47.600 --> 00:04:51.080 Eu amo quando as pessoas ficam tão irritadas quando descobrem quanto eu ganho e... 00:04:51.640 --> 00:04:53.640 apenas olhe pra- olhe pra esses sucos... 00:04:54.680 --> 00:04:55.919 Ok, eu... 00:04:55.919 --> 00:04:58.909 Que droga. Eu não estou ganhando o dinheiro desse suco... ainda, ok? 00:04:58.909 --> 00:05:00.420 Então relaxa esse cu aí. 00:05:00.420 --> 00:05:02.940 [Anúncio] E nós ainda não chegamos na parte mais genial. 00:05:02.940 --> 00:05:05.520 A que ele aperta os sacos pra você?... 00:05:06.220 --> 00:05:08.280 Oh, espera... Tem- espera, tem mais? 00:05:08.280 --> 00:05:11.960 [Anúncio] Não há nada para limpar. Sem bagunça, nem nada! 00:05:12.460 --> 00:05:15.400 É tão fácil que faz o velho modo de fazer suco parecer... 00:05:15.560 --> 00:05:17.180 bem... velho. 00:05:17.180 --> 00:05:18.820 [Homem] Por que eu fiz todas essas outras coisas? 00:05:18.820 --> 00:05:21.900 [Mulher] Quem se importa, essa é a nossa vida passada. Esta é a nossa nova vida! 00:05:22.800 --> 00:05:23.380 [Anúncio] Para Sarah... 00:05:23.380 --> 00:05:24.340 [Sarah] Baaa... 00:05:24.340 --> 00:05:27.900 [Anúncio] ...a maneira mais fácil, mais fresca e mais deliciosa de se fazer suco. 00:05:28.540 --> 00:05:34.060 Mas eu... só tenho uma pergunta, certo? Isso é um Doger? *Doger™* 00:05:34.060 --> 00:05:35.120 Então, CLARAMENTE... 00:05:35.120 --> 00:05:39.860 claramente gerenciar uma empresa, tem- se esse pedaço de merda consegue 120 milhões, 00:05:39.860 --> 00:05:41.560 tenho certeza que minha ideia 00:05:41.560 --> 00:05:43.560 vai conseguir... 00:05:44.320 --> 00:05:49.700 ...muito mais do que- e muito mais do que isso- espera, isso são ratos debaixo d'água? 00:05:51.420 --> 00:05:53.480 Oh, cacete! Que droga... 00:05:54.500 --> 00:05:55.660 Aaah... 00:05:58.420 --> 00:05:59.900 O-Okay... 00:06:00.220 --> 00:06:03.000 Bem, parece que eu vou ter que vir com uma ideia melhor! 00:06:03.260 --> 00:06:07.900 Como você sabe, BuzzFeed recentemente mudou seu nome de BuzzFeed Yellow... 00:06:08.980 --> 00:06:10.860 BuzzFeed Yellow é agora Boldly 00:06:10.860 --> 00:06:15.540 E agora, BuzzFeed está disponível, então sejam todos bem-vindos! Eu estou lançando... 00:06:15.540 --> 00:06:17.540 *buzinas* 00:06:17.820 --> 00:06:19.820 ...BuzzFeed Yellow, galera. 00:06:19.820 --> 00:06:21.380 *aplausos* 00:06:21.380 --> 00:06:23.380 Obrigado! Obrigado! 00:06:24.880 --> 00:06:25.380 Ah... 00:06:31.840 --> 00:06:33.480 [Jogador] Pra onde diabos ele foi? 00:06:33.540 --> 00:06:36.300 Nós temos uma grande diversidade de ah... 00:06:36.360 --> 00:06:40.840 funcionários- uh- de gente até agora. Eu já mencionei que meu cachorro é negro? 00:06:42.060 --> 00:06:43.540 *celular tocando* 00:06:44.440 --> 00:06:45.080 Alô? 00:06:45.490 --> 00:06:48.600 É o meu advogado. O que você quer dizer com "você não pode chamá-lo de BuzzFeed Yellow"? 00:06:48.600 --> 00:06:52.380 Eles- eles ainda são uma marca registrada? Oh! Okay, fodeu, fodeu, fodeu... 00:06:53.170 --> 00:06:55.170 Está tudo bem. Eu vou chamá-lo de... 00:06:56.320 --> 00:06:57.520 ButtFeed 00:06:57.520 --> 00:06:58.500 (bunda alimentada? wtf?) 00:06:58.960 --> 00:07:00.660 *aplausos* 00:07:00.660 --> 00:07:04.300 Agora isso é estúpido... uh... ButtFeet. 00:07:04.300 --> 00:07:05.300 (pé na bunda?) 00:07:05.940 --> 00:07:07.140 Sim! *aplausos* 00:07:07.150 --> 00:07:09.070 ButtFeet, galera. 00:07:09.070 --> 00:07:11.060 Então, eu estou procurando por... 00:07:11.740 --> 00:07:15.700 ...estou procurando por vocês. Eu obviamente preciso contratar uma galera diversificada, 00:07:15.700 --> 00:07:19.200 então... então eu pedi pra vocês no Twitter para... 00:07:19.240 --> 00:07:21.240 ah... se candidatar para o meu novo trabalho, 00:07:21.540 --> 00:07:23.620 minha nova empresa: ButtFeet. 00:07:23.620 --> 00:07:27.540 Pedi a vocês para preencherem algumas perguntas simples, e agora vamos revisar os seus... 00:07:27.540 --> 00:07:29.300 os seus candidatos! 00:07:29.360 --> 00:07:32.660 Vamos lá, número um: "Big Mc.Ravioli" 00:07:32.660 --> 00:07:34.460 "Qual é a idade dos seus melhores amigos?" 00:07:34.460 --> 00:07:37.740 "87, velho parça Ernesto" 00:07:37.750 --> 00:07:40.859 "Seu gênero: Helicóptero Apache". Isso é ótimo! 00:07:40.860 --> 00:07:45.980 Isso é realmente ótimo. "Pronome preferido: DAS". Que diabos isso significa? 00:07:46.000 --> 00:07:49.620 "Se você fosse um giz, que cor você seria? Cores não importam". 00:07:49.620 --> 00:07:51.720 Você está totalmente certo! Elas não importam... *buzinas* 00:07:52.440 --> 00:07:55.220 ...a não ser que você esteja se candidatando pra um trabalho. Desculpe-me, você não passou no corte, 00:07:55.220 --> 00:07:58.700 seu tremendo idiota! Cores importam bastante, okay? 00:07:58.760 --> 00:08:03.980 Temos outra candidatura de "Mulldawg". Outro "Helicóptero Apache"! Que ótimo! 00:08:03.990 --> 00:08:07.100 Precisamos de um desses! "Se você fosse um giz, que cor você seria?" 00:08:07.100 --> 00:08:11.780 "Triângulo". Está indo bem até agora. "Qual seria o nome do seu álbum de estreia? 00:08:11.780 --> 00:08:14.260 Kazoo kid volume 1", bem isso é... isso é... 00:08:14.860 --> 00:08:18.000 claramente copiado! Me desculpe, você ESTÁ FORA! 00:08:18.260 --> 00:08:21.720 Será que dá pra conseguir alguns candidatos sérios aqui? Qualquer coisa para suprir visualizações- 00:08:21.720 --> 00:08:23.660 "A idade dos seus melhores amigos: 22" 00:08:23.660 --> 00:08:25.900 "Seu gênero: Masculino". O que você é, um gay da porra? 00:08:26.000 --> 00:08:28.120 O que... o que-o que diabos é isso? 00:08:28.120 --> 00:08:30.280 "Pronome preferido: Lenda" 00:08:30.540 --> 00:08:35.500 "Se você fosse um giz, que cor você seria: Branco, porque... o giz branco é inútil" 00:08:35.550 --> 00:08:39.200 Bem, pelo menos ele é honesto. "Se descreva em três palavras" 00:08:39.280 --> 00:08:41.280 "Gordo e Preguiçoso" 00:08:43.300 --> 00:08:45.900 Tudo por visualizações! Você está contratado! *buzinas* 00:08:45.900 --> 00:08:53.200 Parabéns a todos! Você é uma das primeiras pessoas a juntar-se aos orgulhosos ButtFeet, muito obrigado! 00:08:53.280 --> 00:08:55.780 Muito obrigado! Estamos orgulhosos de tê-lo a bordo! 00:08:57.160 --> 00:08:59.460 Espero que você possa fazer algo sobre esse seu gênero, mas... 00:08:59.820 --> 00:09:05.720 isso fica pro futuro. Próximo candidato! Temos "MySize180cremeegg" 00:09:05.720 --> 00:09:10.660 "Qual seria o nome do seu álbum de estreia: Yo, é o seu garoto, pênis fino" 00:09:10.660 --> 00:09:12.660 [Garoto] Haha! Ei... 00:09:12.740 --> 00:09:16.120 é o seu garoto, ah... Pênis Fino. 00:09:16.120 --> 00:09:18.600 Espera, sua banda de K-pop preferida é ABBA? 00:09:19.400 --> 00:09:21.220 VOCÊ ESTÁ FORA, QUE PORRA! 00:09:21.880 --> 00:09:24.900 O que há de errado com você?! Que droga! "GriffTheGriffin". 00:09:24.900 --> 00:09:28.500 "Se você fosse um giz, que cor você seria? Cabelo Cinza de K-Pop" 00:09:28.520 --> 00:09:30.120 Você- AANNOO TOOO SETAND- 00:09:30.120 --> 00:09:31.640 Maldito... 00:09:35.140 --> 00:09:36.400 Essa desgraça... 00:09:36.400 --> 00:09:37.680 Parabéns! 00:09:38.020 --> 00:09:41.760 GriffTheGriffin, você está dentro, amigo. Olha quantos malditos... 00:09:42.420 --> 00:09:44.840 helicópteros apaches... nós temos. 00:09:47.120 --> 00:09:50.500 Temos um monte de helicópteros apache se candidatando, isso é muito bom! 00:09:51.120 --> 00:09:56.360 Nós precisamos- nós precisamos de... ah... inferno, tem um monte de helicópteros apache... 00:09:57.700 --> 00:09:58.600 Porque... 00:09:58.600 --> 00:10:03.700 Ok, bem, felizmente aqui, temos uma mulher, pois precisamos... precisamos de pelo menos uma, senão- 00:10:03.700 --> 00:10:08.240 "Pronome preferido: Lorde Orochimaru". É aquele maldito cara de "Naruto"? 00:10:08.240 --> 00:10:11.140 "0 Mortes". Isso é realmente promissor. 00:10:11.140 --> 00:10:13.020 "Por que você quer trabalhar no McDonald's?" 00:10:13.020 --> 00:10:14.470 "Eu deixei o BuzzFeed" 00:10:14.470 --> 00:10:21.580 Sim! Você está dentro! Você está dentro, amiga. Nós reunimos... o time... do ButtFeet. 00:10:22.500 --> 00:10:24.920 Parabéns, vocês começam a- 00:10:25.640 --> 00:10:26.140 ah... 00:10:27.100 --> 00:10:28.160 Agora mesmo! 00:10:28.360 --> 00:10:30.840 VÃO TRABALHAR, CACETE! EU NÃO VOU PAGAR VOCÊS! 00:10:33.880 --> 00:10:35.500 Esse vídeo é sobre o quê? 00:10:35.960 --> 00:10:37.700 Nós precisamos de um logotipo para esse empreendimento. 00:10:37.700 --> 00:10:39.320 Vamos apenas fazer um ah... agora mesmo. 00:10:39.320 --> 00:10:41.040 Nós precisamos de um logotipo para ButtFeet. 00:10:41.040 --> 00:10:43.300 Certo, então nós temos- nós temos uma bunda aqui... 00:10:43.300 --> 00:10:45.300 e agora nós vamos... lentamente... 00:10:45.380 --> 00:10:47.940 lentamente... para ter certeza de que é a- 00:10:49.560 --> 00:10:50.740 Sim! 00:10:51.320 --> 00:10:51.960 Sim! 00:10:52.580 --> 00:10:53.900 É isso aí! ButtFeet... 00:10:54.880 --> 00:10:56.740 ButtFeet, gente. Aí está! 00:10:57.240 --> 00:10:59.640 Excelente! Vamos fazer milhões! 00:11:00.140 --> 00:11:01.880 Eu queria saber quanto BuzzFeed vale realmente... 00:11:01.880 --> 00:11:04.420 *digitando...* 00:11:06.040 --> 00:11:08.500 Ai meu Deus do céu... 00:11:09.620 --> 00:11:12.600 *digitando...* 00:11:17.540 --> 00:11:23.980 *coloca uma música baixinha* 00:11:23.980 --> 00:11:24.900 *desliga* 00:11:30.760 --> 00:11:36.140 *digitando...* 00:11:40.000 --> 00:11:44.900 Como eu- como eu vou conseguir financiamento, mesmo sendo um milionário rico? Isso é ridículo! 00:11:44.900 --> 00:11:48.540 Eu poderia começar um patreon. "Kanye West pediu para Mark Zuckerberg por um bilhão". 00:11:48.540 --> 00:11:52.200 "Mark Zuckerberg investiu um bilhão de dólares nas ideias de Kanye West" 00:11:52.300 --> 00:11:53.300 Bem, vamos apenas... 00:11:54.900 --> 00:11:58.260 Tudo certo! Isso praticamente... vai servir, isso- obrigado! 00:11:58.680 --> 00:12:01.680 Obrigado! N-nós conseguimos o financiamento, conseguimos a ideia de merda, 00:12:01.680 --> 00:12:04.140 conseguimos o nome e conseguimos os candidatos. 00:12:04.140 --> 00:12:05.540 *palmas*