Cuphead มันยากหน่อยๆ
โถๆๆ
โอ้มึงคิดว่า Cuphead
มึงคิดว่า Cuphead มันยากหรอ?
แสดงว่ามึงยังไม่เคยเล่น I Wanna Be The Guy
กูไม่คิดว่ามึงเคย กูไม่คิดว่ามึงเคย
มึงเคยเล่นเกมไหน แล้วมึงแบบว่า
อ้าห์
มึงต้องทำแบบนี้
ฟังนะ มึงต้องทำอะไรโง่อย่างนี้
ทุกรอบ
มึงต้องทำแบบนี้-
โถๆๆ
มึงต้องทำแบบนี้
แล้วมันก็เร็วขึ้น!?
แล้วก็ตรงนี้
การกระโดดตรงนี้
มันเป็นไปไม่ได้
ผมคิดเลขมาแล้ว
โอเคนะ ผมมีโอกาส 4 เปอร์เซ็นต์
ที่จะโดดข้ามไปได้
4 เปอร์เซ็นต์
และหลังจากที่กูโดดข้ามไอ้ 4 เปอร์เซ็นต์นี้ได้
กูต้องทำไอ้ที่เหลืออีก!?
แล้วกูยังไม่รู้เลยว่า
จะต้องทำยังไงตอนโดดผ่านแล้ว
โอ้วดูนั่นสิ
Cuphead มันยากหน่อยๆ
รู้มั้ยผมเคยพูดว่าเกมนี้มันเหมือน Dark Souls
ถึงแม้ว่ามันจะวางขายก่อน Dark-
โดดที่แรกกูยังทำไม่ได้เลย
พวกเขาพยายามผลักดัน
ไอ้จรวดนั่น
ขึ้นไปบนดวงจันทร์
โอเคนะ กูโดดผ่านได้
กูรู้ว่ากูโดดผ่านได้
กูต้องทำให้ได้
ไม่ ตรงนั้นผมต้องวิ่ง
โอเคตอนนี้ผมเห็นแล้ว
ตอนนี้กูเห็นแล้ว เนตรกูเบิกแล้ว
กูมองได้ทะลุปรุโปร่งแล้ว
มีหวังแล้ว
ฟรัคคค!
แดมิดี้ ดูกี้!
สลับบา ดับบา!
ฟลาก้า!
ไม่เอาน่า!
กูต้องทำยังไง?
*ค้นหาวิธีผ่านอย่างเมามันส์*
ยัง- ยังไงวะ?
เขาแค่ลุยไปเลยว่ะพวก
อะไรวะ เขาโดดสองรอบผ่านไปเลย!?
มึงแค่โดดสองรอบแล้วผ่านไปเลยไม่ได้!!!
โอ้ มึงแค่ต้องทำแบบนี้หรอ!?
นี่มึงจริงจังปาวเนี่ย!?
โอ้มายก้าาห์...
โอ้พระเจ้าแค่ต้องโดดสองรอบ
กูแค่ต้องโดดสองรอบ กูต้องทำแค่นั้น
ทำไมไม่มีใครบอกกู!?
ไม่เป็นไร ฮ่าๆๆ
เราจะต้องฆ่าพวกค้างคาว
และผมไม่รู้ว่าทำยังไง
โอเคเอาล่ะ
เอาล่ะนะๆๆๆ
มาเลยๆ
กูไม่อยากจะเล่นไอ้นี่อีกแล้ว
และมันต้องเป็นไปได้
โอเค
ค้างคาวอยู่ไหน?
เสร็จกู!
สลากาลากาลากา บราก้าา!!!
โอเคมันมีอีกตัว
มันมีอีกตัว
มึงอยู่หนายย
สัตว์ประหลาดแห่ง- ควย!
เร็วๆนี้ที่โรงใกล้บ้านคุณ
จงระวังสัตว์ประหลาดแสนน่ากลัว
จงระวัง สัตว์ประหลาดแห่งควย!
สัตว์ประหลาดแห่ง- ควย!
สัตว์ประหลาดแห่งควย!
เอาเหอะ ตอนนี้กูทำได้ละ
กูผ่านได้ง่ายๆเลย
รอบเดียวผ่านดูซะ
เอาเหอะ
รอบเดียวผ่านล่ะที่รัก
รอบเดียว-
โอ้ พระ เจ้า
ไอ้ปัญญาอ่อน!
มึงอยู่ไหน กูรู้ว่ามึงจะมาหากู
กูรู้ว่ามึงจะมาหากู!
มึงอยู่หนายย!
มาเลย! มาเลย!
บราก้า! อู้ว! อู้ว! อู้ว!
ข้างบน มันมาจากข้างบน
มันมาจากข้างล่าง (สรุปยังไงวะ!?)
ชีวิตแม่งไม่แฟร์เลย...
สบายมาก...
มัน....สบายมาก...
มัน....สบายมาก......พวก.....
มันเจ๋งอยู่พวก
มันเจ๋งอยู่ไม่ต้องกังวลหรอก...
ทุกอย่างไปได้ดี
ทุกอย่างไปได้ดีพวก อ้ะห์!
โอ้วๆ เขาเก่งขึ้น!
เขาเก่งขึ้นแล้วทุกคน
เขาเริ่มจะเชื่อ
แชนแนลชาวคริสต์อีดอก แชนแนลชาวคริสต์
รายได้โฆษณา ทุกอย่างจะไร้ค่า
* Pewds เวลาขาดยาระงับประสาทเกินสามชั่วโมง *
[Brad] นี่คือจุดเริ่มต้น PewDiePie ดำดิ่งสู่ความบ้าคลั่งอย่างช้าๆ
[Brad] จนในที่สุดเขาก็เปลี่ยนร่าง...
[Brad] กลายเป็นสัตว์ประหลาดแห่งควย!
มันจะมาจากข้างใต้
มันจะโจมตีจากข้างใต้
เมื่อกี้มันอะไร?
* Pewds เวลาขาดยาระงับประสาทเกินสี่ชั่วโมง *
* นี่คือคนบ้า *
"Cuphead มันยากหน่อยๆ"
* ซ่อนลูกของคุณไว้จากผู้ชายคนนี้*
เรายังไม่เสร็จ
ทำไมกูยิงไปทางนั้นวะ?
โอเคๆ มันอาจจะมีค้างคาวอยู่อีก ฟีลิกส์
ตื่นตัวไว้
อะไรว-
ชนมันๆ
มึง... มึงคิดว่ากูทำไม่ได้
พวกเกลียดกูมันสงสัยในตัวกู!
* ตามหมอด่วน *
กูจะ- กูจะสำลักเสลดตัวเอง
* บทสวดประจำแชนแนลชาวคริสต์ *
โอ้ โอ้ว้าวว
เขาทำได้ เขาทำได้ล่ะทุกคน!
เอาล่ะความท้าทายต่อไป
รู้สึกดีจัง
* หนีไปตอนที่ยังทำได้! *
เราเซฟแล้ว เราเซฟไอ้เกมบ้านี่แล้ว
เราเซฟแล้ว ตายไปกี่รอบแล้วเนี่ย
นี่ตายไปกี่รอบแล้ว
ผมเช็คมันได้มั้ย
ออพชั่น
ซ่อนเมนู
ผมจะออกเกม โอเคนะ
หวังว่ามันจะเซฟแล้วนะ
มันไม่แม้แต่จะนับว่าตายกี่รอบในตอนที่แล้ว จำไว้นะ
โอ้พระเจ้า
ตรงนี้ดูจะต้องกระโดดยาวๆ
ไม่รู้ว่ะ
โอเคมันค่อนข้างยาก
อะไรวะ
ยังไง
สงครามเปลี่ยนไปแล้ว
โทษที
ทำไมพวกเขาต้องทำให้ช่วงแรกมันเป็นไปไม่ได้ด้วยวะ
อ้อผมเข้าใจละ
โอ้พระเจ้า!
* ภาษาสวีเดน *
มึง- ไม่นะ...
ไม่ๆๆๆ
ไม่ๆๆๆๆๆ กูขอปฏิเสธ...
เอากูกลับไป ขอบคุณมาก
เยส! เยส!
ยาส ควีน! ยาสส!
ขอฮาเลลูย่าห์หน่อย!
ฮาเลลูย่าห์
ฮัลโหลว ฮัลโหลว ซินญอร์
ขอบคุณ! ขอบคุณ! คุณทำได้!
วิเศษสุดๆเลย นาย- นายน้อยเวยน์
ไม่นะม่ายย...
เกมนี้มันง่ายหน่อยๆ
กูจะให้แขนทำงานยังไงห้ะ จะให้แขนทำงานยังไง?
ลาก่อนนะแขน
ลาก่อน ไม่ได้แดกหรอกถ้าเป็นกู บาย!
กูไปล- อ้าวไปทางนี้ไม่ได้ โอเคเอาล่ะเรามีแอปเปิ้ล
เรามีแอปเปิ้ล เรามีซอมบี้ มันจะเกิดอะไรขึ้น?
รอบเดียวผ่านๆๆ ตาย0ครั้งๆๆ
ตาย0ครั้ง
นั่นมันนก ไปไกลๆตีนเลยนก กูเกลียดมึง
โอเคๆๆ ผมเอาอยู่ๆๆ
โอ้ยไอ้แอปเปิ้ล
ไอ้เหี้ยแอปเปิ้ล
มึงจะต้องได้ยอดวิว ฟีลิกส์
ไม่! มาเลย!
มาเลย!
[Tommy] ผมแสดงให้พวกเขาเห็น
[Pewds] ผมจะอัดทุกอย่างไว้
ไอ้แอปเปิ้ลโง่
ไอ้ซอมบี้โง่!
ไอ้แอปเปิ้ลโง่ ไปไกลๆ!
ชิ่ว!
โดดสิวะฟีลิกซ์!
โดดสองรอบสิวะ!
ไม่! นั่นมันค้างคาว!
มันไม่มีเซฟ มันไม่มีเซฟที่นี่ มึงล้อกูเล่นแน่ๆเลยพวก
มึงอย่ามาล้อกูเล่นนะ
กูจะต้องทำยังไงวะ?
มันเป็นไปไม่ได้!
มันเป็นไปไม่ด้ายย!
กูคือที่หนึ่ง
ไม่ต้องหนักมาก
ไม่ต้องการปืน
เพื่อได้ความเคารพ
บนท้องถนน
ใต้ดวงอาทิตย์
ไอ้ลูกชายนอกสมรส
จะยิงปืน Glock
เพื่อหาเลี้ยงตัวเขาและครอบครัว
และศัตรูของกู ศัตรูของกู
กูจะไม่- โอ้พระเจ้านั่นซอมบี้
แล้วกูต้องเริ่มใหม่หมด
ไม่ล่ะขอบคุณ
ข- ข- ข- ข- ข- ขอบคุณณ
ไม่เอาแล้วขอบคุณ ลาก่อน!