Ditranslate oleh Arya Athar dan ditranslate ulang secara menyeluruh oleh Shigenaga Sekigawa, karena translate yang sebelumnya kurang bagus :)
Gimana kabar lu semua? Nama gue adalah Pewdiepie!
Jadi , sebenernya gue mau buat video hari ini tapi gue gak punya kemauan dan tenaga buat ngelakuin itu.
Teman gue Ken di sini seminggu yang lalu dan keparat itu ngebuat gue sakit.
Hey Ken. Coeg lu.
*flying kiss buat Ken*
jadi gue udah sakit selama seminggu
Dan gue udah berusaha ngecoba upload video pokoknya dan
bener-bener maksa buat ngelakuin itu tapi
Hari ini gue ngerasa seperti gue gak bisa diganggu.
gw hanya-
yeahh hh haa haa
Jadi sebaliknya ngedapetin setengah (feelings) sebagai video nyebelin kamu bakal ngedapetin setengah (feelings) sebagai video nyebelin tetapi dalam maksud yang jujur.
Bukankah itu benar, Edgar?
Well, pergi aja sana.
Gue menyadari gue gak pernah ngambil hari libur dikarenakan sakit sejak awal gue buat video (sejak bikin channel)
yang agak aneh(keliatannya).
gw benar-benar suka buat video dan gue benci gak ngelakuin itu sehari aja cuma karena gue lagi gak enak badan.
Video ini sebenernya cuma tentang gue yang lagi gak enak badan dan lagi ngasihani gue sendiri.
seperti, oh tidak, kasihannya gue.
Sebenernya gue cuma mau pengen kembali ke keadaan biasa gue. Gue ingin jadi sehat lagi.
Dan gue lelah karena dapet penyakit
Lu pernah ngerasa kaya gitu?
Lu masih pergi ke sekolah. (pelajar) Jadi gue yakin enggak.
Jadi yeah Gue mutusin buat ngelakuin sebuah upload vlog lagi.
Banyak orang yang keliatannya khawatir tentang kesehatan gue belakangan ini.
Karena gue keliatan lebih kurus tetapi gue pikir itu cuma karena gue baru aja cukur jenggot
gue gak minum kokain
saat ini
Gue juga mulai olahraga ketika jenggot gue udah tumbuh
Jadi setelah gue cukur gue pikir gue kehilangan sedikit berat badan
Dan itulah kenapa gue terlihat seperti ini
Lu bisa ngelihat tulang pipi gue sekarang. Yang enggak bisa sebelumnya.
Gue juga terkejut.
Dan alasan lain kenapa gue muak karena sakit
adalah bahwa gue gak bisa olahraga
Apa yang gue temuin ternyata berolahraga itu beneran penting buat gue
Karena itu ngehilangin banyak stress dari YouTube (kehidupan YouTuber)
Oh Tuhan gue ngelakuin ini lagi.
YouTube itu sulit banget!
Enggak,, itu gak susah.
Gue yakin lu nyadarin kalo gue di kantor yang baru.
Suaranya kaya sampah.
Gue masih berusaha ngoptimalin itu. Makasih udah sabar.
Banyak komentar bilang, "Wow kantor baru lu keliatan keren, Pewds!"
Gak ada apapun. Itu cuma ruangan, dan gak ada hal yang harus dipuji.
Gue bakal ngoptimalin videonya juga setelah yang lain udah dioptimalin.
Gue pikir itu bakalan jadi keren banget.
Gue ingin ngebuat ruangan ini jadi lebih sedikit pribadi.
Seperti gimana gue kasih cat semprot di tempat yang terakhir.
Gue ingin punya 'personal touch' (peningkatan yang drastis) di video gue.
Dan ya gue masih tinggal sama Marzia. Michael ngebantu gue buat video seperti yang Brad lakuin.
Dan gue pake ruangan ini sebagai kantor, Gue beneran gak tinggal di sini.
Gue masih tinggal sama Marzia. Kita masih bersama. (menjalin hubungan)
Lu bisa diem dan berhenti nanya, makasih banget.
Gue benci dapet penyakit
Gue biasanya seneng kalo sakit. Kapan kebiasaan ini berubah?
Gue rasa ketika lu bener-bener suka apa yang lu lakuin, itu bener-bener ganti prespektif (cara pandang) lu terhadap sesuatu
Tapi yeah gue gak ngerekam di rumah gue karena alasan yang sama, gue diusir dari kantor gue yang lain
Lu gak pernah tau apa yang bakalan terjadi.
dan video gue yang keras (suaranya)
Dan pasti bakalan ada masalah
Orang inggris sungguh pasif, agresif
Itu aneh hhhhh
Sejauh ini gak ada pemilik tanah yang pernah ngetuk pintu di luar
Jadi gue pikir itu cukup bagus
Gue rasa itu adalah tanda yang baik
Gue ingin ngucapin terima kasih udah ngesupport channel (gue)
Bener-bener ada peningkatan dalam jumlah orang yang nonton
Yang bener-bener gila buat gue
Karena gue pikir channel ini memuncak dulu banget
Ya itu pernah memuncak.
Tapi itu masih naik terus (sampe sekarang)
Bagi gue itu luar biasa
Karena lu bisa lihat, youtubers lama yang jadi terkenal begitu cepat
mereka juga lenyap bahkan lebih cepat.
Dan buat gue untuk mertahanin seorang penonton
dan tetep ngelakuin apa yang gue lakuin
Itu bener-bener berarti banget buat gue
Dan gue bener-bener ngehargain kalian semua yang nonton
dan gue rasa itu karena kontennya udah meningkat
Dan karena itu gue berhutang budi ke Brad dan Michael
Yang ngebantu gue buat video :)
Ngasih banyak ide dan
Gue pikir itu bagus banget
Itu bener-bener menyenangkan buat gue untuk kerja sama orang lain
itulah alasan kenapa gue bilang kontennya mengalami peningkatan :)
Ketika gue sebenernya ngebuat video yang paling buruk
paling males, seenggaknya
Itu seperti gangguan terakhir dari penyakit ini, gue rasa keliatannya gue butuh hari lain
maka gue bakal baik-baik aja
jadi gue bakal pergi istirahat sekarang
makasih banyak udah ngasih support buat gue
gue bener-bener ngehargain itu
dan gue minta maaf buat video konyol ini
dan sampai ketemu besok bros
semoga gue bakal kembali ke keadaan semula
dan seperti biasa, tetaplah mengagumkan bros
Ditranslate oleh Arya Arthar dan di translate ulang secara menyeluruh oleh Shigenaga Sekigawa karena translate sebelumnya kurang bagus :)