WEBVTT
Kind: captions
Language: th

00:00:00.000 --> 00:00:02.340
ว่าไงบ้างเพื่อนน ผมคือ PewDiePie!

00:00:03.180 --> 00:00:11.140
คือตอนแรกผมกะจะอัดวิดิโอวันนี้ แต่ผมไม่มีแรงพอที่จะทำแล้ว

00:00:11.900 --> 00:00:15.980
เพื่อนผมKenมาหาเมื่ออาทิตย์ก่อน... แล้วไอ้เหี้ยนั้นก็แพร่หวัดใส่ผม

00:00:16.180 --> 00:00:17.580
เห้ยKen... ไอ้สัส

00:00:17.580 --> 00:00:18.080
*จุ๊บ*

00:00:18.080 --> 00:00:19.840
เพราะงั้น ผมก็เลยป่วยมาอาทิตย์นึงละ

00:00:19.840 --> 00:00:22.440
และผมก็พยายามจะฝืนทำวิดิโอออกมา

00:00:22.440 --> 00:00:25.540
และก็ฝืนอย่างมากเพื่อให้มันอออกมาดูดี

00:00:25.540 --> 00:00:28.480
แล้ววันนี้ผมก็รู้สึกว่า ผมไม่ไหวแล้วว่ะ

00:00:28.880 --> 00:00:30.300
ผมแค่-

00:00:32.000 --> 00:00:32.660
นั้นแหละ

00:00:33.500 --> 00:00:39.280
เพราะงั้นแทนที่คุณจะได้วิดิโอกากๆแบบครึ่งๆกลางๆ คุณเลยได้วิดิโอกากๆแบบครึ่งๆกลางๆแต่ก็แบบจริงใจอ่ะนะ

00:00:39.300 --> 00:00:40.980
ใช่มะ Edgar

00:00:43.640 --> 00:00:44.940
เออ งั้นจะไปไหนก็ไป

00:00:44.940 --> 00:00:49.800
ผมพึ่งจะรู้ตัวว่าผมไม่ได้มีวันพักผ่อนเลยสักวันจากการป่วยตั้งแต่เริ่มทำวีดิโอมา

00:00:49.800 --> 00:00:51.240
ซึ่งมันก็แปลกมาก

00:00:51.240 --> 00:00:55.500
ผมชอบการทำวิดิโอมากและผมก็เกลียดมากๆ
ที่จะต้องมีวันหยุดทำเพราะผมรู้สึกป่วย

00:00:55.500 --> 00:00:58.560
วีดิโอคือมันมีแต่ผมรู้สึกเสียใจ ขอโทษขอโพย

00:00:58.560 --> 00:01:01.160
แบบ โอ้ไม่นะ น่าสงสารกูจริงๆ

00:01:01.160 --> 00:01:05.080
เอาจริงๆนะ ผมอยากจะกลับมาทำต่อ 
ผมอยากจะกลับมาแข็งแรงอีกครั้ง

00:01:05.100 --> 00:01:06.700
และผมก็รู้สึกแย่กับการรู้สึกแย่มาก

00:01:06.700 --> 00:01:07.860
คุณเคยรู้สึกอย่างงั้นมั้ย?

00:01:07.860 --> 00:01:09.800
คุณยังเรียนอยู่ เพราะงั้นผมคิดว่าไม่หรอก

00:01:09.800 --> 00:01:12.800
เพราะงั้นแหละ ผมเลยตัดสินใจทำวิดิโอvlogแทน

00:01:12.800 --> 00:01:15.000
มีคนมากมายดูเหมือนจะเป็นห่วง
เกี่ยวกับสุขภาพของผมมากช่วงนี้

00:01:15.000 --> 00:01:19.960
เพราะดูเหมือนผมจะผอมลง แต่ผมคิดว่ามันน่าจะเป็นเพราะผมโกนเครามากกว่า

00:01:19.960 --> 00:01:22.280
ผมไม่ได้เล่นโคเคน

00:01:24.000 --> 00:01:24.880
ตอนนี้นะ...

00:01:24.880 --> 00:01:27.680
แล้วผมก็ออกกำลังกายด้วยตอนไว้เครา

00:01:27.680 --> 00:01:30.520
เพราะงั้นตอนโกนเครา ผมคิดว่าว่าผมน้ำหนักลดไปนิดนึง

00:01:30.520 --> 00:01:32.300
เพราะงั้นและผมเลยดูแบบว่า...

00:01:32.300 --> 00:01:36.360
ตอนนี้คุณสามารถเห็นกระดูกโหนกแก้มผมได้เลยตอนนี้
เมื่อก่อนมันไม่เป็นแบบนี้นะ

00:01:36.360 --> 00:01:38.160
ผมก็แปลกใจเหมือนกัน

00:01:38.160 --> 00:01:40.640
และนั้นก็เป็นอีกเหตุผลนึงที่ผมเบื่อกับการป่วยมาก

00:01:40.640 --> 00:01:42.420
ผมไม่สามารถออกกำลังกายได้

00:01:42.420 --> 00:01:46.480
ที่ผมรู้คือ การออกกำลังกายมันโคตรสำคัญสำหรับผมมาก

00:01:46.480 --> 00:01:49.340
เพราะมันใช้เวลามาก นั่นจะทำให้ผมห่างจากยูทูป

00:01:49.340 --> 00:01:50.980
โอ้ว พระเจ้า ผมทำมันอีกครั้ง

00:01:50.980 --> 00:01:52.380
ทำยูทูปแม่งยาก

00:01:52.400 --> 00:01:53.900
มัน.. มันไม่

00:01:54.060 --> 00:01:57.140
ผมรู้แน่นอนว่าคูณสนใจห้องใหม่นี้

00:01:57.140 --> 00:01:59.080
เสียงแม่งอย่างเหี้ย

00:01:59.080 --> 00:02:01.640
ผมกำลังจัดมันอยู่ ขอบคุณที่อดทนรอมัน

00:02:01.640 --> 00:02:05.040
คอมเม้นท์มากมายบอกว่า "ว้าว! ห้องใหม่นายโคตรเจ๋งเลย, Pewds!"

00:02:05.260 --> 00:02:10.340
มันไม่มีอะไรเลย ก็แค่ห็องว่างธรรมดา จริงๆมันไม่น่าจะได้รับคำชมด้วยซ้ำ

00:02:10.480 --> 00:02:13.660
ผมจะทำคลิปให้ดีกว่านี้ ถ้าผมจัดห้องพวกนี้เสร็จ

00:02:13.660 --> 00:02:15.200
ผมว่านี่มันเจ๋งละนะ

00:02:15.200 --> 00:02:17.480
ผมอยากให้ห้องนี้มันมีความส่วนตัวเพึ่มอีกนิดหน่อย

00:02:17.480 --> 00:02:19.560
เหมือนกับสเปรย์ที่ผมพ่นบนผนัง ที่ห้องเก่า

00:02:19.640 --> 00:02:22.700
ผมอยากให้มันมีความเป็นส่วนตัวในคลิป

00:02:22.920 --> 00:02:28.300
อ้อ ใช่, ผมยังอยู่กับ มาเซีย นะ ไมเคิลช่วยผมทำคลิปเหมือนกับที่ Brad ทำแหละ

00:02:28.300 --> 00:02:32.120
และก็ ผมใช้ที่นี้เป็นแค่ที่ถ่ายทำเท่านั้น ผมไม่ได้อยู่ที่นี่จริงๆ

00:02:32.120 --> 00:02:34.600
ผมก็ยังอยู่กับ มาเซีย พวกเรายังรักกันมาก

00:02:34.600 --> 00:02:37.220
พวกมึงช่วยใจเย็นๆ หน่อยได้มั้ย ขอบคุณมาก

00:02:39.560 --> 00:02:40.680
ผมเกลียดการป่วย *หัวเราะ*

00:02:40.680 --> 00:02:43.800
ผมเคยชอบการป่วยนะ ตอนนี้ไม่ใช่ละ

00:02:43.800 --> 00:02:48.120
ผมคิดว่าเมื่อคุณรักที่จะทำอะไร มันจะทำให้คุณเปลี่ยนมุมมองตัวเองได้

00:02:48.120 --> 00:02:53.360
แต่ ใช่, ผมจะไม่อัดวิดีโอในบ้านอีกเพราะมันจะทำให้ประวัติศาสตร์ซ้ำรอยเหมือนกับที่ผมโดนไล่ออกจากที่เก่า

00:02:53.780 --> 00:02:55.920
คุณไม่รู้หรอก ว่ามันจะเกิดอะไรขึ้น

00:02:55.920 --> 00:02:57.340
วีดีโอผมเสียงดังมาก

00:02:57.340 --> 00:02:59.220
และนั่นก็จะเป็นปัญหา

00:02:59.640 --> 00:03:03.080
คนอังกฤษนี่โคตรเข้มงวดเลยละ

00:03:03.080 --> 00:03:04.200
แปลกดี

00:03:04.520 --> 00:03:08.200
ฉะนั้น จะไม่มีเจ้าของบ้านมาเคาะประตูอีก

00:03:08.200 --> 00:03:09.500
ผมคิดว่ามันโคตรเจ๋งเลย

00:03:09.940 --> 00:03:11.540
ผมคิดว่ามันเป็นสัญญาณที่ดี

00:03:11.540 --> 00:03:14.340
ผมอยากจะขอบคุณพวกคุณที่สนับสนุนแชแนลมาตลอด

00:03:14.340 --> 00:03:18.120
มันเริ่มมีคนดูเยอะขึ้นเรื่อยๆ

00:03:18.220 --> 00:03:19.980
ซึ่งมันโคตรแปลกสำหรับผมเลย

00:03:19.980 --> 00:03:22.840
เพราะว่า แชแนลนี้ก็มีมานานแล้ว

00:03:22.840 --> 00:03:23.340
ใช่มั้ย?

00:03:23.640 --> 00:03:25.080
แต่มันก็เรึ่มโตขึ้นเรื่อยๆ

00:03:25.080 --> 00:03:26.620
มันน่าเหลือเชื่อมาก

00:03:26.620 --> 00:03:30.060
เพราะรู้มั้ยว่า, Youtuberคนก่อนๆก็ดังเร็วมาก

00:03:30.060 --> 00:03:32.960
แล้วก็หายไปเร็วเหมือนกัน

00:03:33.160 --> 00:03:35.400
สำหรับผมหลักๆคือการรักษาคนดู

00:03:35.400 --> 00:03:37.540
แล้วก็ทำสิ่งที่ทำต่อไปเรื่อยๆ

00:03:37.540 --> 00:03:38.820
มันมีความหมายมากสำหรับผม

00:03:38.820 --> 00:03:41.300
ผมซาบซึ้งมากที่พวกคุณยังดูกันอยู่

00:03:41.320 --> 00:03:44.240
และก็คิดว่าเพราะมีการปรับปรุง

00:03:44.240 --> 00:03:46.760
แล้วผมก็เป็นหนี้ แบรด กับ ไมเคิล

00:03:46.760 --> 00:03:48.260
ที่เค้าช่วยผมทำวีดีโอ

00:03:48.320 --> 00:03:50.380
มาพร้อมกับความคิด และ

00:03:50.380 --> 00:03:52.280
ผมคิดว่านั่นก็ดีมาก

00:03:52.280 --> 00:03:54.300
ผมโคตรสนุกเลยที่ได้ทำงานกับคนอื่นๆ

00:03:54.480 --> 00:03:59.300
เมื่อผมทำวีดีโอที่แย่ที่สุดเท่าทีเคยทำมา

00:04:00.300 --> 00:04:01.980
ความขี้เกียจครั้งนี้, อย่างน้อยๆ

00:04:01.980 --> 00:04:06.120
มันเหมือนกับการป่วยวันสุดท้าย แต่ผมรู้สึกว่าอยากป่วยนานกว่านี้

00:04:06.120 --> 00:04:07.720
เพื่อจะได้โอเคกว่านี้

00:04:07.800 --> 00:04:10.060
งั้น ผมจะไปงีบหน่อยละ

00:04:10.060 --> 00:04:11.820
ขอบคุณพวกคุณที่สนับสนุนผมละกัน

00:04:11.820 --> 00:04:13.160
ผมต้องขอบคุณมันจริงๆ

00:04:13.160 --> 00:04:15.220
และก็ขอโทษสำหรับคลิปขยะๆ นี่

00:04:15.220 --> 00:04:16.980
เจอกันพรุ่งนี้ละเพื่อน

00:04:16.980 --> 00:04:19.300
หวังว่า ผมจะกลับมาเป็นเหมือนเดิม

00:04:19.300 --> 00:04:21.660
แล้วก็เหมือนเดิม Stay Awesome bros!

00:04:21.660 --> 00:04:22.460
ชนนนนนนน