WEBVTT
Kind: captions
Language: th

00:00:00.000 --> 00:00:01.200
ในคลิปที่แล้ว

00:00:01.200 --> 00:00:01.920
ใช่ คุณพูดได้ว่า...

00:00:03.920 --> 00:00:05.440
ผมใกล้ตายแล้วล่ะ

00:00:07.080 --> 00:00:08.040
(กระแอม... ครั้งสุดท้าย)

00:00:11.020 --> 00:00:13.100
วิทยาศาสตร์ อาจจะบอกคุณหลายอย่าง

00:00:14.300 --> 00:00:15.260
แต่ผม หมดแล้วทุกอย่าง

00:00:15.460 --> 00:00:16.660
ไม่เชื่อผมหรอ?

00:00:17.180 --> 00:00:17.820
มันโครตเรียล

00:00:17.820 --> 00:00:19.100
บอกกู เอนส์ลีย์

00:00:20.720 --> 00:00:22.160
มรึงจนแล้ว ไอ้กาก

00:00:23.100 --> 00:00:23.640
กูตายเพราะหิว

00:00:24.460 --> 00:00:24.960
แอร่ะ

00:00:26.340 --> 00:00:26.840
อ่าส์

00:00:26.840 --> 00:00:27.460
(ตายแพรบ)

00:00:28.000 --> 00:00:28.500
เอ๊าช์

00:00:30.920 --> 00:00:33.240
มันจริงครับทุกคน ผมจนแล้ว

00:00:33.360 --> 00:00:37.040
พวกแม่งต้องการขโมยเงินผม แล้วธนาคารก็บล็อกบัตรผมแล้ว

00:00:37.400 --> 00:00:43.820
มีเ-ี๊ยบางคนในนิวยอร์ค มันซื้อคอมในราคา สองหมื่นหก ดอล ไอ้สลัด

00:00:44.020 --> 00:00:47.000
มันอาจฟังดูบ้า แต่ผมยืนยันได้

00:00:47.100 --> 00:00:48.980
ผมไม่ได้ใช้บัญชีธนาคาร เลยตั้ง 2 อาทิตย์

00:00:49.300 --> 00:00:52.620
ดูดิ!! ผมต้องดื่มกาแกที่ผมทำเอง(โครตเศร้า)

00:00:54.740 --> 00:00:56.660
ผมต้องใช้เงินที่เหลืออยู่ก้นกระเป๋า

00:00:56.660 --> 00:00:58.860
ขนาดซื้อคอนเทคเลนส์ ยังไม่ได้เลย

00:00:58.900 --> 00:01:01.300
คือที่จริง....  แม่งกูมองไม่เห็นแล้ว

00:01:01.300 --> 00:01:04.340
ผมค้างคาเช่าออฟฟิศมา 9 วันแล้วเนี่ย

00:01:04.340 --> 00:01:07.660
คุณอาจจะคิดว่าผมล้อเล่น แต่มันโครตเรียล ผมสิ้นเนื้อประดาตัวแล้ว ผมไม่เหลือเงินเลย

00:01:07.660 --> 00:01:08.740
มาร์เซียจะไม่ให้ผมอึแล้วเนี่ย

00:01:08.740 --> 00:01:09.240
ห้าห้า(หัวเราะ)

00:01:10.000 --> 00:01:16.400
ใน 4 วัน บิลโปรแกรม อโดบี้ พรีเมีย มันจะตัดแล้ว

00:01:16.500 --> 00:01:17.700
ผมจะตัดต่อวิดีโอไม่ได้แล้ว

00:01:18.000 --> 00:01:20.640
(ด้านมืดของเอนส์ลีย์) มรึงจนเหมือนขอทานแล้ว

00:01:21.780 --> 00:01:25.220
ใช่เอนส์ลีย์ กรูจนเหมือนขอทานแล้ว

00:01:26.000 --> 00:01:27.520
(พูดอาไรวร้า)(ภาษาญี่ปุ่น)

00:01:27.520 --> 00:01:28.560
(เงียบทำไมอร่า)

00:01:30.740 --> 00:01:32.340
พาทรีออน? มันคืออะไรวะ?

00:01:32.340 --> 00:01:33.860
สุดยอด

00:01:35.900 --> 00:01:37.660
ผมสามารถขอเงินได้ ว้าว

00:01:39.000 --> 00:01:39.900
โอ้พระเจ้าช่วยกล้วยทอด ใช่!

00:01:41.000 --> 00:01:42.420
พาทรีออน
(แปลถูกป่าววะ)

00:01:42.420 --> 00:01:43.460
(เสียงเพลงอันศักดิ์สิทธิ์)

00:01:45.880 --> 00:01:47.960
เว็ปที่ดีที่สุดของผมตอนนี้เลยแหละ

00:01:48.200 --> 00:01:50.000
ผมต้องสร้าง พาทรีออน ของผมก่อน

00:01:50.200 --> 00:01:52.500
มันชื่อว่า พูบพี่พาย แม่งโครตน่าสงสาร

00:01:53.000 --> 00:01:54.280
ช่วยกูเถอะ!

00:01:57.340 --> 00:02:01.020
ถ้าให้ผม 1 ดอล ผมจะให้คุณซัพช่องผมได้
(มันก็ซัพได้อยู่แล้วป่าวะ)

00:02:01.020 --> 00:02:02.860
คุณแค่ต้องให้ผม 1 ดอล

00:02:02.860 --> 00:02:04.620
ผมคิดว่ามันเป็นข้อตกลงที่...เ.. โครตเจ๋ง

00:02:04.820 --> 00:02:07.620
สำหรับ 5 ดอล คุณจะได้รูป(อะไรวะ แปลต่อที)

00:02:07.620 --> 00:02:09.400
ผมคิดว่ามันโครตเจ๋งที่จะให้เงินผม

00:02:09.600 --> 00:02:13.100
7 ดอล ถ้าคุณให้ผม คุณเอาเอ็ดก้าร์ไปเลย

00:02:13.200 --> 00:02:13.700
มรึงเข้าใจมั้ย แค่เอามันไป

00:02:13.800 --> 00:02:14.300
คุณรู้อะไรมั้ย

00:02:14.800 --> 00:02:16.940
มันเป็นอิสระแล้ว กูไม่ต้องการมันแล้ว ใสหัวไป

00:02:16.940 --> 00:02:18.540
นั่นจู๋มัน (แล้วโชว์ทำไมเนี่ย)

00:02:18.540 --> 00:02:19.040
เห้ ออกไปได้แล้ว

00:02:19.040 --> 00:02:19.580
มรึงทำอะไรเนี่ยเอ็ดก้าร์

00:02:20.020 --> 00:02:21.140
ผมต้องการไอเดีย

00:02:21.140 --> 00:02:22.100
สำหรับ พาทรีออน

00:02:22.100 --> 00:02:23.080
(เอนส์ลี่ เวอร์ชั้นสำเนียง เยอรมัน)
แล้วมันพูดว่าอะไร

00:02:27.900 --> 00:02:30.840
ใช่ ผมต้องดูคนอื่นๆ ว่าเค้าทำยังไงกัน

00:02:30.900 --> 00:02:31.540
โครตฉลาด

00:02:31.540 --> 00:02:32.240
เริ่มกันเลยยย

00:02:33.280 --> 00:02:33.920
โอ้ ว้าว

00:02:34.200 --> 00:02:36.000
พาทรีออน นี้

00:02:36.100 --> 00:02:37.480
ถ้าคุณให้ 5 ดอล

00:02:38.520 --> 00:02:39.040
(อา . ไอ . พี . ไมค์)

00:02:42.260 --> 00:02:42.820
คุณจะได้

00:02:44.260 --> 00:02:45.780
คุณจะได้รูปโป๊!!!

00:02:45.780 --> 00:02:46.280
โอ้!!!

00:02:46.280 --> 00:02:46.920
โครตฉลาด

00:02:47.600 --> 00:02:52.280
คุณรู้อะไรมั้ย ถ้าคุณให้ 500 ดอล คุณจะได้รูปนู้ด

00:02:54.100 --> 00:02:56.340
ฟังน่ะ ผมรู้ ทุกคนชอบรูปนู้ด

00:02:56.440 --> 00:02:57.080
500 ดอล

00:02:57.160 --> 00:02:57.660
แล้ววว

00:02:57.660 --> 00:02:59.260
ผมจะโชว์หัวนม (ใครจะไปดูฟระ)

00:03:00.600 --> 00:03:01.880
รูปโป๊ เหมือนจะเป็น อา...

00:03:01.880 --> 00:03:03.640
สิ่งที่หาเงินได้เป็นกอบเป็นกำ ใน พาทรีออน

00:03:03.640 --> 00:03:04.340
เจอได้เยอะครับ

00:03:05.600 --> 00:03:07.760
สำหรับผู้หญิงที่ดูมีสเหน่ห์

00:03:07.760 --> 00:03:08.260
ฟังผมนะ!

00:03:08.260 --> 00:03:09.160
ผมคิดว่าถ้ามันไม่ดูแย่มาก

00:03:09.240 --> 00:03:10.440
ผมคิดว่ามันเจ๋ง

00:03:10.560 --> 00:03:14.160
ข้อความ:ในปีสองปี  ฉันจะส่งวิดีโอกับข้อความส่วนตัวให้คุณ

00:03:14.160 --> 00:03:16.000
และฉันจะอวยพรวันเกิดคุณด้วยน้า

00:03:16.000 --> 00:03:19.740
และฉันจะให้กำลังใจคุณตอนคุณยากลำบาก

00:03:19.740 --> 00:03:20.920
หรือ ให้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ

00:03:20.920 --> 00:03:21.480
แปปนะ

00:03:21.480 --> 00:03:22.880
เธอพูดว่า "ทุกสิ่งที่คุณต้องการ"

00:03:23.300 --> 00:03:24.260
หน้ายิ้มแย้ม

00:03:24.260 --> 00:03:26.220
ผมคิดว่าทุกคนรู้ว่ามันหมายถึงอะไรนะ

00:03:26.600 --> 00:03:29.560
ผมน่าจะลองจ่ายซัก 20 ดอล แล้วลองมันนะ

00:03:29.560 --> 00:03:31.280
แล้วจะได้รู้ว่าเราได้อะไรบ้าง

00:03:31.280 --> 00:03:33.200
ถ้าผมมีเงินนะ ผมจะทำมัน ผมสาบานได้เลย

00:03:33.200 --> 00:03:34.760
เธอบอกว่า  "ทุกสิ่งที่คุณต้องการ"

00:03:35.080 --> 00:03:37.000
ถ้าเกิดผมอยากให้เธอ -ี้ แล้วถ่ายวิดีโอล่ะ?

00:03:37.000 --> 00:03:38.180
มรึงเป็นเ-ี้ย อะไรเนี่ย

00:03:38.700 --> 00:03:40.300
ผมจะเอา 20 ดอล ผมคืน

00:03:41.000 --> 00:03:42.360
สำหรับ 500,000 ดอล

00:03:42.360 --> 00:03:44.180
ผมจะคุยสไกป์ โดยเป็นการส่วนตัวกับคุณ

00:03:44.180 --> 00:03:46.580
ตอนที่ไอ้จ้อนของผมมันเหงาอะนะ

00:03:46.580 --> 00:03:48.840
แล้วผมจะซูมไปที่ไอ้จ้อนของผมนะ

00:03:49.140 --> 00:03:50.600
สำหรับ ล้านดอล

00:03:51.060 --> 00:03:52.420
ผมจะคุยสไกป์ โดยเป็นการส่วนตัวกับคุณ

00:03:52.500 --> 00:03:53.300
ตอนที่ผมเล่น แฮปปี่วิวส์

00:03:53.500 --> 00:03:55.940
การเล่นโครตจะพิเศษ

00:03:55.940 --> 00:03:59.200
ผมจะร้องแล้วทำเสียงให้เหมือน

00:03:59.500 --> 00:04:01.740
ผมในปี 2014 ที่ทุกคุณรักและคิดถึง

00:04:01.940 --> 00:04:02.440
อ่า เช่น

00:04:02.440 --> 00:04:04.680
อ้า!!! มันจะข่มขืนผม

00:04:04.700 --> 00:04:07.260
อ่า กรูไม่แคร์

00:04:07.260 --> 00:04:08.760
และอีก ล้านดอล ผมจะ..

00:04:08.800 --> 00:04:14.380
ผมจะเล่น แอมนีเซีย 24 ชั่วโมงเลย เอามั้ย แล้วผมก็เริ่มกลัว

00:04:14.380 --> 00:04:16.240
และกรี๊ด

00:04:16.240 --> 00:04:17.740
ถังงงงงงงงงงงงงงงงง

00:04:17.740 --> 00:04:19.000
(พี่แกชอบเอาถังน้ำมันเป็นเพื่อนสมัยเล่นแอมนีเซีย)

00:04:21.800 --> 00:04:24.920
สำหรับ สองล้าน ดอล ผมจะทำโบรเฟริส แบบเสมือนจริงเลยแหล่ะ

00:04:24.920 --> 00:04:27.040
มันจะคล้ายแบบนี้ *กระแทกไมค์อีกแล้ว*

00:04:28.680 --> 00:04:30.200
คือแบบ... มันจะดีกว่านี้อะนะ

00:04:30.440 --> 00:04:31.560
โอ้ ดูบู้กกี้สิ

00:04:31.760 --> 00:04:32.260
เขามี อ่า...

00:04:32.260 --> 00:04:32.760
โอ้!

00:04:32.760 --> 00:04:34.260
ให้ผม 100 ดอล

00:04:34.260 --> 00:04:34.760
แล้ว

00:04:35.500 --> 00:04:36.760
คุณ

00:04:36.760 --> 00:04:37.740
จะไม่ได้อะไรเลย (แล้วเพื่อไรวร้า)

00:04:38.400 --> 00:04:38.900
*เสียงคลิกอย่างเข้มข้น*

00:04:39.480 --> 00:04:44.040
เงินในนี้มันเยอะกว่าเงินที่ผมได้ตอนสร้างวิดีโอซะอีก

00:04:44.700 --> 00:04:45.240
โอเค ดูซิ

00:04:45.240 --> 00:04:47.740
เขาไม่ได้อัพเดทอะไรเลยในตอนนี้ แต่แม่ง

00:04:47.940 --> 00:04:49.060
ไม่จริงเลยยย

00:04:49.220 --> 00:04:50.660
หวัดดีทุกคน คนจนอยู่นี่

00:04:50.660 --> 00:04:53.920
รู้สึกว่าตอนนี้ พิวดี้พายเป็น ช่องที่ใหญ่ยักษ์แล้ว

00:04:56.460 --> 00:04:57.020
ขาดแคลนหรอ?

00:04:57.060 --> 00:04:58.900
แล้วคุณล่ะ... คุณใหญ่ไหมล่ะ?

00:04:58.900 --> 00:04:59.600
แล้วเรืองนั้นน่ะ

00:04:59.760 --> 00:05:01.920
ใช่ ผมจะเปิดฉากดราม่ากับคุณ

00:05:01.920 --> 00:05:02.640
*หัวเราะ*

00:05:02.640 --> 00:05:03.920
ดู!! มีคนให้เงินผมแล้ว

00:05:04.000 --> 00:05:06.340
เขาให้เงินผมเร็วจริงๆ

00:05:06.460 --> 00:05:08.140
1000 ดอล ต่อเดือนเรอะ?

00:05:08.140 --> 00:05:08.640
มันคือะไรเนี่ย

00:05:08.700 --> 00:05:09.200
*เสียงคลิกอย่างแผ่วเบา*

00:05:09.300 --> 00:05:09.800
ไง เบบี๋

00:05:10.100 --> 00:05:10.900
 

00:05:10.900 --> 00:05:11.500
โอ้...เ-ี่ย

00:05:11.500 --> 00:05:12.500
ฉันเพิ่งออกมาจากการช้อปปิ่ง

00:05:12.600 --> 00:05:14.200
คุณอยากจะดูเสื้อใหม่ฉันได้ไหมล่ะ?

00:05:15.500 --> 00:05:16.000
 

00:05:16.000 --> 00:05:17.000
เข้าใจมั้ย ห้ามบอกมาร์เซียนะ!

00:05:17.500 --> 00:05:18.900
โอ้วววว

00:05:19.000 --> 00:05:19.500
โอ้...

00:05:19.500 --> 00:05:21.500
โอ้ว...

00:05:21.700 --> 00:05:22.200
ว้าว!

00:05:22.200 --> 00:05:23.600
โอ้...

00:05:23.600 --> 00:05:25.400
 

00:05:25.600 --> 00:05:26.100
อา....

00:05:27.400 --> 00:05:27.900
อ่าส์.....

00:05:28.200 --> 00:05:31.400
คุณจะดีใจนะที่ทำสิ่งนี้ มีแค่คุณนะที่ได้เข้าสู่

00:05:31.400 --> 00:05:34.400
การอุปถัมภ์ของฉัน *เสียงแตก* ที่จะมี

00:05:36.400 --> 00:05:38.400
ชุมชน

00:05:38.400 --> 00:05:39.400
ในระดับนี้

00:05:40.400 --> 00:05:43.700
ชั้นจะทำงานเป็นยูทูปเบอร์เลย

00:05:43.700 --> 00:05:45.700
ชั้นชัวเลยว่ามันถึงระดับนั้นแล้ว... มาเลย รักนะ

00:05:45.700 --> 00:05:47.700
คือไร... คือมรึงพูดเรื่องไรเนี่ย ห้าห้า(หัวเราะ)

00:05:47.700 --> 00:05:51.700
ผมว่าพวกเขาไม่ได้อัปเดทอะไรเลยนะ

00:05:51.800 --> 00:05:53.700
เข้าใจ๊.. คือผมไม่ได้แคร์เท่าไร แต่มันฮาว่ะ

00:05:54.200 --> 00:05:56.200
ผมจริงจังนะเรื่องนี้

00:05:56.400 --> 00:05:59.500
ผมไม่มีเงินเลย  ผมใช้เงินไม่ได้เลยสักดอล

00:05:59.500 --> 00:06:00.200
ไปกัน...

00:06:00.300 --> 00:06:00.900
ผมจะเป็น

00:06:01.500 --> 00:06:02.500
พาทรีออน แล้วนะ วันนี้

00:06:02.500 --> 00:06:04.500
ลิ้งค์ อยู่ใต้คลิปนะครับ

00:06:04.500 --> 00:06:06.500
ผมคิดว่าคุณจะชอบแน่ๆ ถ้าคุณได้เห็นมันนะ

00:06:06.500 --> 00:06:08.500
สุดท้ายนะ คือผมได้แรงบันดาลใจจากเขาคนนี้

00:06:09.500 --> 00:06:10.000
เขาคือ

00:06:10.200 --> 00:06:14.000
เด็ก อายุ 16 และ..

00:06:14.100 --> 00:06:14.800
เขาพูดว่า

00:06:14.800 --> 00:06:17.800
ถ้าคุณให้ผม 7000 ดอล ผมจะไปอิตาลีกับคุณนะ

00:06:17.800 --> 00:06:21.800
ผมว่ามันโครตจะสุดยอดที่จะอยู่กับผมในอิตาลีเพราะมันสวยงามมาก

00:06:21.900 --> 00:06:23.200
และเรามาสร้างชีวิตใหม่ด้วยกันครับ จุ๊ฟๆ

00:06:23.300 --> 00:06:26.000
เอาล่ะ.. ถ้าคุณให้ผม 47 ล้าน ดอล ..

00:06:26.000 --> 00:06:28.800
คุณและผมจะไปอูรุกวัย

00:06:29.000 --> 00:06:29.500
และะะ

00:06:29.600 --> 00:06:31.100
มาสร้างชีวิตใหม่ด้วยกันนะครับ จุ๊ฟๆ

00:06:31.100 --> 00:06:33.000
แล้วผมจะเลิกเป็น ยูทูปเบอร์ตลอดไปเลย

00:06:33.000 --> 00:06:35.300
เจ๋ง มาเป็น พาทรีออนกับผมเถอะ

00:06:35.300 --> 00:06:36.500
ขอบคุณทุกคนมากนะครับ

00:06:36.600 --> 00:06:38.100
ผมรักทุกก *เรอ* โคน มักๆ นะครับ

00:06:38.100 --> 00:06:39.800
ลิ้งค์อยู่ใต้คลิปนะครับ

00:06:40.100 --> 00:06:42.100
หย่อนไลค์ เอาไว้นะครับ เพราะทุกไลค์

00:06:42.100 --> 00:06:42.800
คือ โบรเฟริส

00:06:43.800 --> 00:06:44.800
 

00:06:44.900 --> 00:06:46.800
โบรเฟริส!

00:06:46.800 --> 00:06:47.800
เดี๋ยวๆ... นี้มันตั้ง 5 ดอลแล้วนะ

00:06:48.000 --> 00:06:49.800
เอาเงินมาก่อนเลย

00:06:49.800 --> 00:06:52.000
น...นั่นเป็นคลิปที่ 2 ที่เราควรจะเปิดมันนะ

00:06:52.000 --> 00:06:52.500
คือ?

00:06:52.600 --> 00:06:53.100
เกมนี้มัน...

00:06:53.100 --> 00:06:53.600
*เสียงขีดข่วนแผ่น*

00:06:53.600 --> 00:06:54.900
ผมลืมพูดอะไรอย่าง...

00:06:54.900 --> 00:06:56.100
พาทรีออน มันเจ๋งดีนะ

00:06:56.100 --> 00:06:58.100
ผมไม้ได้ แอนตี้มันเลยนะ ผมคิดว่ามันช่วย..

00:06:58.100 --> 00:06:58.600
*เสียงหายใจ*

00:06:59.100 --> 00:06:59.600
ช่วย...

00:06:59.700 --> 00:07:02.500
สนับสนุน ศิลปิน ที่มีความสามารถไม่มาก ให้สร้างรายได้ ได้

00:07:02.500 --> 00:07:04.500
เพราะเงินที่ได้จากการโฆษณามันโครตน้อย

00:07:04.500 --> 00:07:05.000
เช่น...

00:07:05.000 --> 00:07:07.800
คุณได้วิวส์บนยูปทูปเยอะๆ

00:07:07.900 --> 00:07:11.500
แต่มันก็ไม่ได้สร้างเงินให้กับคุณมากเท่าไหร่

00:07:11.500 --> 00:07:12.000
และ

00:07:12.000 --> 00:07:14.000
ถ้าแฟนคลับคุณ สนับสนุนคุณไม่ว่าคุณจะทำอะไรแบบเต็มเวลาเลยอะ

00:07:14.000 --> 00:07:16.000
ผมคิดว่า มันเป็นสิ่งที่โครตเจ๋ง

00:07:16.000 --> 00:07:16.500
เอิ่ม...

00:07:16.500 --> 00:07:18.500
ผมไม่มีอะไรข้องใจกับมันนะ..

00:07:18.500 --> 00:07:19.000
ผมแค่อยากให้มีความชัดเจนเฉยๆ

00:07:19.500 --> 00:07:20.000
ที่ๆ

00:07:20.000 --> 00:07:20.800
อ่า

00:07:20.800 --> 00:07:22.400
คล้ายๆ Neko Atsume นิดหน่อย

00:07:22.400 --> 00:07:23.400
ถ้าคุณเล่นเกมนั้น

00:07:23.400 --> 00:07:25.400
คุณหยิบขึ้นมาเล่นเป็นบางครั้ง

00:07:25.400 --> 00:07:27.000
แล้วคุณก็เก็บมันเข้ากระเป๋าเหมือนเดิม

00:07:27.000 --> 00:07:27.600
อ่า.... แล้ว

00:07:27.600 --> 00:07:29.600
คุณก็หยิบมันมาเช็คอีก เป็นบางครั้ง

00:07:29.600 --> 00:07:34.000
ผมว่ามันเป็นเกมที่ มันส์มากเลยนะ

00:07:34.000 --> 00:07:35.000
แล้วคิดว่ามันเล่นได้ดีบน..

00:07:35.000 --> 00:07:35.500
 

00:07:35.500 --> 00:07:36.100
โทรศัพท์

00:07:36.200 --> 00:07:36.700
เอิ่ม...

00:07:37.300 --> 00:07:41.500
-ิบหาย... ผมลืมคลิก เหยี่ยวผู้สนับสนุนผมอีกแล้ว แล้วไม่ได้ -่า อะไรจากมันเลย