WEBVTT
Kind: captions
Language: th

00:00:03.700 --> 00:00:04.300
*กล้องตก*

00:00:04.300 --> 00:00:04.800
โอ๊ะ

00:00:04.960 --> 00:00:05.800
*ถอนหายใจ*

00:00:06.080 --> 00:00:09.320
ให้ตาย, กูถอนหายใจจริงจังก่อนจะเริ่มคลิปเนี่ยนะ

00:00:09.400 --> 00:00:09.900
เลิศ

00:00:10.700 --> 00:00:11.900
ผมรู้สึกแย่มาก

00:00:12.160 --> 00:00:14.540
ตอนนี้ผมรู้สึกแย่จริงๆนะ

00:00:16.080 --> 00:00:16.580
เอ่อ..

00:00:17.200 --> 00:00:17.720
คือเพราะผม-

00:00:17.820 --> 00:00:18.320
กู-

00:00:18.880 --> 00:00:22.080
ผมเพิ่งรู้ตัวเมื่อคืนว่า ทำ vlogs ต่อไปแบบนี้ไม่ไหวแน่

00:00:23.200 --> 00:00:24.880
มันโคตรจะโคตรแย่เลย

00:00:26.160 --> 00:00:31.120
ผมอยากให้ Birdabo เป็นอะไรที่เฮฮา, สนุก และแตกต่างจากชาแนลอื่น

00:00:31.200 --> 00:00:33.360
ผมว่าในสัปดาห์แรกมันก็เป็นงั้นนะ

00:00:34.300 --> 00:00:37.260
แต่ตอนนี้มันมาถึงจุดที่..

00:00:38.560 --> 00:00:42.660
ไม่แค่ตัวผมเอง, แต่แบบ มันเริ่มกระทบคนรอบตัวผมละ

00:00:42.660 --> 00:00:45.940
แบรด กับ ไมเคิล ที่มาที่นี่เพื่อช่วยผมทำ vlog

00:00:45.940 --> 00:00:48.480
เพราะผมก็เครียดมาตั้งแต่ก่อนมาที่นี่แล้ว

00:00:49.680 --> 00:00:50.180
และ...

00:00:51.660 --> 00:00:52.160
เอ่อ..

00:00:52.420 --> 00:00:55.440
ผมว่าผมทนความเครียดได้เยอะอยู่นะ แต่..

00:00:55.720 --> 00:00:59.880
มันก็แย่ลงเรื่อยๆ และผมก็เคยบอกแหละว่ามันแย่ลงไปอีกตอนที่ผมมาที่นี่

00:00:59.880 --> 00:01:01.100
มันคือโคตรตึงเลย

00:01:01.740 --> 00:01:07.740
ผมไปทำ Scare Pewds, ผมทำ vlog ประจำวัน, อ่า.. ทำพวก RevelMode, และมันก็..

00:01:09.060 --> 00:01:13.600
มันเยอะไป และผมก็น่าจะจัดการได้อยู่แหละ เพราะมันอีกแค่ 10 วันนี่, ใช่มะ

00:01:14.440 --> 00:01:14.940
แต่..

00:01:16.160 --> 00:01:22.080
แบบ ตอนที่อยู่กับมาร์เซีย มันเหมือนว่าโดนบังคับให้ทำเรื่องพวกนั้น ยังกับโดนบีบให้ทำเลย

00:01:22.340 --> 00:01:29.340
แบรด กับ ไมเคิล, ทุกคนเครียดกันเพราะ vlog เนี่ย, แล้วผมว่าความสนุกเนี่ย มันหายไปไหนก็ไม่รู้

00:01:29.500 --> 00:01:34.700
แล้วถ้ามันโดนบีบให้ทำ มันไม่สนุก แล้วจะทำต่อไปอีกทำไมล่ะ

00:01:35.020 --> 00:01:35.520
เออ..

00:01:36.000 --> 00:01:38.980
ที่ผมมาเนี่ย.. มันโคตรแย่เลย

00:01:38.980 --> 00:01:49.480
ผม.. คือผมอยากจะ ทำให้ Birdabo เป็นอะไรที่สนุกและเป็นบวก เหมือนที่ผมเคยบอกแหละแต่..

00:01:50.920 --> 00:01:53.900
ผมจะทำมันต่อไปก็ไม่ไหวแล้ว

00:01:55.160 --> 00:01:55.660
เอ่อ..

00:01:56.520 --> 00:02:02.200
ผมขอโทษนะ ที่มัน.. ถ้าคุณคาดหวังไว้มากกว่านี้

00:02:03.100 --> 00:02:05.380
ผมเสียใจที่ผมมาตกที่นั่งนี้เนี่ย

00:02:07.580 --> 00:02:10.020
มันแย่มากเลย สำหรับตัวผม

00:02:12.220 --> 00:02:14.560
ผมให้ YouTube มาก่อนเสมอนะ

00:02:15.900 --> 00:02:16.460
ทุกครั้ง

00:02:17.160 --> 00:02:22.240
แม้ว่าผมจะกำลังทำงานใหญ่ ๆ ก็เถอะ, วีดิโอมาก่อนเสมอ

00:02:22.520 --> 00:02:25.540
พวกคุณมาก่อนเสมอ นั่นล่ะที่สำคัญ

00:02:25.880 --> 00:02:28.280
แต่มัน.. ผมทำไม่ได้กับที่นี่

00:02:28.640 --> 00:02:33.200
เพราะผมต้องถ่ายรายการ และอะไรอีกหลาย ๆ อย่าง

00:02:33.520 --> 00:02:37.600
แล้วถ้าให้ทำ vlog ต่อ, มันค่อนข้างจะเป็นไปไม่ได้

00:02:38.100 --> 00:02:43.560
ฉะนั้น ผมก็คงต้องขอโทษพวกคุณด้วย ที่ทำแบบนั้นไม่ได้, ผมผิดหวังมากเลย

00:02:45.020 --> 00:02:45.520
อ่า..

00:02:46.720 --> 00:02:49.740
ผมอยากกลับไปทำวีดิโอเหมือนเดิมนะ

00:02:50.120 --> 00:02:51.240
ผมคิดถึงบ้าน

00:02:53.180 --> 00:02:54.760
ผม.. ผมคิดถึงพวกปั๊ก

00:02:55.680 --> 00:03:02.760
แต่ก็ต้องอยู่ต่ออีกสัปดาห์ และอ่า.. ผมไม่.. กูก็ไม่รู้จะทำต่อดีมั้ย vlog เนี่ย

00:03:03.780 --> 00:03:05.180
มันไม่คุ้มเลย

00:03:05.560 --> 00:03:08.740
ผมเคยบอกแล้วล่ะ ว่าผมไม่อยากบีบตัวเองให้ทำของพวกนี้

00:03:08.980 --> 00:03:12.960
ผมโคตรสนุกเลยเวลาผมอยู่กับคอมผม ทำอะไรไปเรื่อย

00:03:13.660 --> 00:03:15.580
แต่ก็รู้ว่า..

00:03:16.040 --> 00:03:19.900
ทุกคนโดนบีบให้ถ่ายมันไว้ แล้ว..

00:03:22.340 --> 00:03:24.260
ผมรู้สึกหดหู่เลยว่ะ

00:03:26.140 --> 00:03:27.980
หวังว่าทุกคนจะเข้าใจนะ

00:03:27.980 --> 00:03:33.860
ก็หวัง.. ผมหวังว่ามันจะไม่เป็นแบบนี้- ผมรู้ว่ามันไม่ใช่เรื่องใหญ่เลย แต่ก็ไม่รู้ว่ากูจะไปเครียดอะไรนักหนา

00:03:34.120 --> 00:03:40.100
แต่เพราะเราทำงานหนักมากเพื่อไอ้เนี่ย และผมว่าเพราะแบบนั้นแหละมันเลยพัง

00:03:40.100 --> 00:03:40.600
*ขำ*

00:03:41.540 --> 00:03:42.980
และมันโคตรน่าเสียดายเลย

00:03:44.580 --> 00:03:46.720
ผมว่านั่นแหละที่ทำให้ผมเสียอารมณ์

00:03:47.140 --> 00:03:52.340
ผมจะกลับมา ทำวีดิโอแบบเดิมในอีกสัก สัปดาห์ครึ่ง

00:03:52.600 --> 00:03:55.300
ผมก็แค่ต้องทำงานใน L.A. ให้เสร็จซะ

00:03:56.080 --> 00:03:59.160
ผมต้องให้ตัวเองมาก่อน.. บ้างละ

00:04:03.360 --> 00:04:04.560
โคตรผิดหวังเลย

00:04:09.080 --> 00:04:12.340
รู้อะไรมั้ย ให้เรื่องมันจบสวยๆดีกว่า

00:04:13.000 --> 00:04:18.980
พวกคุณหนุนหลังผมตอนที่กำลังทำ vlog ซึ่งช่วยได้มาก และมันมีความหมายมาก

00:04:19.380 --> 00:04:21.700
เอ่อ.. (แม่งเอ๊ย)

00:04:22.840 --> 00:04:24.780
ผมไม่รู้ด้วยซ้ำ ว่าจะแคร์อะไรนักหนา

00:04:24.780 --> 00:04:25.540
มันโคตรบ้าเลย

00:04:26.100 --> 00:04:27.540
พวกคุณคือที่สุด

00:04:27.900 --> 00:04:28.620
ขอบคุณ

00:04:29.580 --> 00:04:30.460
ผมจะกลับมา

00:04:31.080 --> 00:04:32.040
มันลงตัวละ

00:04:32.240 --> 00:04:33.600
อย่าห่วงผมเลย

00:04:33.640 --> 00:04:34.280
Brofist?

00:04:34.620 --> 00:04:35.600
*ขำ*

00:04:36.220 --> 00:04:36.720
นะ?

00:04:38.820 --> 00:04:39.460
ก็ได้

00:04:40.980 --> 00:04:41.940
มาละนะ

00:04:45.240 --> 00:05:04.340
*เพลงมา*

00:11:47.120 --> 00:11:54.180
เจอกันสัปดาห์หน้านะ บายย